1
00:00:12,853 --> 00:00:17,853
Legendas.DEV
2
00:00:22,321 --> 00:00:24,123
Testando um, dois, três.
3
00:00:24,155 --> 00:00:26,091
Testando um, dois.
4
00:00:26,125 --> 00:00:28,227
Testes, testes, testes,
5
00:00:28,260 --> 00:00:31,798
testes, testes, teste, teste,
teste, teste.
6
00:00:44,844 --> 00:00:47,814
Nós nos levantamos para
cumprimentar o Estado,
7
00:00:47,847 --> 00:00:50,450
para confrontar o Estado.
8
00:00:54,686 --> 00:00:59,125
Quando fui diagnosticado com esse
vírus,
9
00:00:59,158 --> 00:01:00,759
não me levou muito tempo para
perceber
10
00:01:00,792 --> 00:01:03,295
Eu contraí uma sociedade doente
também.
11
00:01:19,378 --> 00:01:21,114
Poderia ser interpretado como
crítico,
12
00:01:21,147 --> 00:01:22,849
mas se você está fazendo um show
de AIDS,
13
00:01:22,882 --> 00:01:24,784
não há absolutamente nenhuma
maneira que você pode separar
14
00:01:24,816 --> 00:01:26,551
política da AIDS.
15
00:01:26,584 --> 00:01:27,719
Por seis anos, o que está
acontecendo
16
00:01:27,753 --> 00:01:29,522
à medida que atualizamos nossas
principais histórias.
17
00:01:29,555 --> 00:01:31,691
A Alemanha Oriental derrubou hoje
o Muro de Berlim.
18
00:01:31,724 --> 00:01:33,593
Resumindo, posso estar morrendo de
AIDS.
19
00:01:33,626 --> 00:01:35,228
na América em 1989.
20
00:01:35,260 --> 00:01:37,229
Isso não é político?
21
00:01:37,263 --> 00:01:39,132
Eu não tenho seguro de saúde e
que eu não tenho
22
00:01:39,165 --> 00:01:40,800
acesso econômico a cuidados de
saúde adequados.
23
00:01:40,832 --> 00:01:42,868
Isso não é político?
24
00:01:42,902 --> 00:01:45,638
E tentar fingir que o tema da
AIDS
25
00:01:45,671 --> 00:01:50,343
não pode ter um tinge político
para ele é ridículo.
26
00:01:50,376 --> 00:01:52,210
Quem era aquele?
27
00:01:52,243 --> 00:01:54,180
John McKenzie está juntando
isso.
28
00:01:54,212 --> 00:01:56,681
para Peter algo do World News hoje
à noite.
29
00:01:56,715 --> 00:01:58,384
- Peter Jennings?
- Sim.
30
00:01:58,417 --> 00:02:01,721
- Quer dizer, como notícias
nacionais?
- Sim.
31
00:02:01,754 --> 00:02:04,823
Ah, merda. Eu não... Eu deveria
ter gravado isso.
32
00:02:04,856 --> 00:02:06,391
Você está gravando tudo isso
hoje?
33
00:02:06,424 --> 00:02:07,593
- Sim.
- Você vai fazer arte
34
00:02:07,626 --> 00:02:09,328
- fora dele, hein?
- Sim.
35
00:02:09,360 --> 00:02:10,829
Hoje à noite, uma exposição de
arte em Manhattan
36
00:02:10,862 --> 00:02:12,798
sobre a AIDS está perdendo um
monte de dinheiro federal
37
00:02:12,830 --> 00:02:15,167
por causa do que será mostrado na
exposição.
38
00:02:15,200 --> 00:02:16,902
O presidente do NEA afirma,
39
00:02:16,936 --> 00:02:18,938
"Descobrimos que uma grande parte
do conteúdo
40
00:02:18,971 --> 00:02:21,807
é política e não artística de
natureza."
41
00:02:21,840 --> 00:02:23,776
Parte do conteúdo inclui
críticas
42
00:02:23,808 --> 00:02:26,444
do Cardeal O'Connor, senador
William Dannemeyer
43
00:02:26,478 --> 00:02:28,614
da Califórnia, e senador Jesse
Helms
44
00:02:28,646 --> 00:02:31,483
por seu apoio à nova lei
restritiva.
45
00:02:31,516 --> 00:02:34,686
Obrigado. Este tempo certamente
não é uma obra de arte.
46
00:02:34,719 --> 00:02:36,489
Então, você vai fazer nightline
hoje à noite?
47
00:02:36,521 --> 00:02:39,724
Uh, eu de alguma forma
simplesmente não posso vê-lo. Quero
dizer, eu...
48
00:02:39,758 --> 00:02:41,661
Você acha que colocaria uma
camisa se fizesse isso?
49
00:02:41,693 --> 00:02:42,894
Bem, isso é o que eu já estava
pensando,
50
00:02:42,927 --> 00:02:44,697
meu guarda-roupa.
51
00:02:44,729 --> 00:02:48,600
Quero dizer, eu... se eu fizesse,
eu poderia usar uma máscara de
esqui
52
00:02:48,633 --> 00:02:50,835
e eu vou, você sabe,
53
00:02:50,868 --> 00:02:53,639
carregar um balde de gasolina.
54
00:02:53,671 --> 00:02:56,408
Da Filadélfia, sou Terry Gross,
da Fresh Air.
55
00:02:58,509 --> 00:03:00,378
A arte de David Wojnarowicz
56
00:03:00,412 --> 00:03:02,682
recentemente esteve no centro da
controvérsia
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,885
porque o assunto trata da
sexualidade e da AIDS.
58
00:03:06,919 --> 00:03:08,820
Vamos falar sobre como você
começou a fazer arte.
59
00:03:08,854 --> 00:03:11,257
Agora, você veio de um passado
familiar muito áspero.
60
00:03:11,289 --> 00:03:12,959
Seu pai abusou de sua mãe.
61
00:03:12,991 --> 00:03:14,926
Você acabou em um orfanato por um
tempo.
62
00:03:14,960 --> 00:03:17,629
Então seu pai te sequestrou do
orfanato.
63
00:03:17,663 --> 00:03:19,731
E você escreveu que mais tarde
você se jogou
64
00:03:19,764 --> 00:03:22,334
em sexo e você se tornou um
trapaceiro por um tempo.
65
00:03:22,367 --> 00:03:23,969
Como começou a fazer arte?
66
00:03:29,508 --> 00:03:31,711
Seja qual for o trabalho que fiz,
sempre foi informado.
67
00:03:31,743 --> 00:03:35,281
pelo que eu experimentei como
americano neste país,
68
00:03:35,313 --> 00:03:37,483
como homossexual neste país,
69
00:03:37,515 --> 00:03:40,652
como uma pessoa que legisla em
silêncio neste país.
70
00:03:40,686 --> 00:03:43,990
Um, dois, três, quatro, direitos
civis ou guerra civil?
71
00:03:44,022 --> 00:03:46,324
Eu não vou ser educado, e foder
essas pessoas
72
00:03:46,358 --> 00:03:48,294
que querem que eu seja
corajoso.
73
00:03:48,326 --> 00:03:50,862
Não há expressão nisso além do
silêncio.
74
00:03:50,895 --> 00:03:53,265
À medida que cada célula T
desaparece do meu corpo,
75
00:03:53,299 --> 00:03:57,436
é substituído por 10 quilos de
pressão, 10 quilos de raiva.
76
00:03:57,468 --> 00:03:59,337
Eu me esforcei muito para ser
normal.
77
00:03:59,371 --> 00:04:01,307
e tentou muito ser aceito.
78
00:04:01,340 --> 00:04:03,542
Em algum nível, é uma perda de
tempo.
79
00:04:05,576 --> 00:04:07,280
- O Wojnarowicz?
- Em Wojnarowicz.
80
00:04:07,312 --> 00:04:08,446
- Em Wojnarowicz.
- Em Wojnarowicz.
81
00:04:08,479 --> 00:04:10,917
Foda-se seu filho da puta.
82
00:04:18,423 --> 00:04:19,959
David era dois anos mais novo.
83
00:04:19,992 --> 00:04:22,962
do que eu, e Pat era uma espécie
de menina grande.
84
00:04:22,995 --> 00:04:26,465
Não me lembro dele aspirando a
fazer arte.
85
00:04:26,497 --> 00:04:28,067
ou ser um médico, ou um
advogado,
86
00:04:28,100 --> 00:04:29,769
ou qualquer outra coisa.
87
00:04:29,802 --> 00:04:31,470
Acho que provavelmente fomos muito
consumidos.
88
00:04:31,502 --> 00:04:33,538
com a tentativa de sobreviver em
qualquer momento
89
00:04:33,572 --> 00:04:37,343
do que se preocupar com o que
estava acontecendo na estrada.
90
00:04:37,375 --> 00:04:39,644
Dave e eu costumávamos ir para a
floresta.
91
00:04:39,677 --> 00:04:41,747
Fugiríamos do meu pai.
92
00:04:41,779 --> 00:04:44,716
Ele era horrível quando estava
bêbado.
93
00:04:44,750 --> 00:04:46,519
Eu cresci em uma versão
minúscula do inferno
94
00:04:46,552 --> 00:04:48,354
chamado os subúrbios.
95
00:04:48,387 --> 00:04:50,488
Tive um pai que brutalizou sua
primeira e segunda esposas.
96
00:04:50,521 --> 00:04:52,358
com violência física.
97
00:04:52,391 --> 00:04:54,093
Qualquer sinal de vida na família
que ele sustentava
98
00:04:54,125 --> 00:04:56,628
com seu salário de seu trabalho
como marinheiro
99
00:04:56,661 --> 00:04:58,563
foi recebido com extrema
violência.
100
00:04:58,596 --> 00:05:00,699
No universo da floresta,
101
00:05:00,733 --> 00:05:02,500
Eu não pensei em como se sentia
como uma criança de cinco ou seis
anos de idade
102
00:05:02,533 --> 00:05:04,103
sendo arrastado por uma escada do
porão,
103
00:05:04,136 --> 00:05:06,739
ter minha cabeça e corpo
atingidos com uma corrente de
cachorro
104
00:05:06,771 --> 00:05:08,940
ou um pedaço serrado de 2x4.
105
00:05:08,973 --> 00:05:12,944
Em minha casa, não se pode rir,
não se pode expressar tédio,
106
00:05:12,978 --> 00:05:16,749
não se pode chorar, não se pode
jogar, não se pode explorar,
107
00:05:16,781 --> 00:05:18,616
não se pode se envolver em
qualquer atividade
108
00:05:18,649 --> 00:05:21,586
que mostrou desenvolvimento ou
crescimento independente.
109
00:05:33,165 --> 00:05:35,367
Essa vida nas ruas
110
00:05:35,401 --> 00:05:39,504
ficou muito áspero e David acabou
em uma casa de recuperação.
111
00:05:39,538 --> 00:05:43,042
Ele não tinha se formado no
ensino médio naquele momento.
112
00:05:43,074 --> 00:05:44,843
Quando ele finalmente voltou para
a escola
113
00:05:44,877 --> 00:05:47,612
foi quando ele descobriu Rimbaud e
Genet.
114
00:05:47,646 --> 00:05:50,816
Ambos são foras-da-lei e
rebeldes.
115
00:05:50,848 --> 00:05:54,954
e ele sempre se identificou com
forasteiros toda a sua vida
116
00:05:54,987 --> 00:05:59,391
e estes eram os escritores de
fora.
117
00:06:04,730 --> 00:06:07,633
Testando o diário de fita, um,
dois, três.
118
00:06:21,846 --> 00:06:23,415
Então, parece que acabamos
119
00:06:23,449 --> 00:06:26,419
em Jamestown, Dakota do Norte.
120
00:06:26,451 --> 00:06:29,422
Essa é a metade entre leste e
oeste.
121
00:06:34,759 --> 00:06:37,495
Parece algo saído de um velho
quadro do Oeste,
122
00:06:37,528 --> 00:06:40,699
estradas empoeiradas e prédios
antigos,
123
00:06:40,732 --> 00:06:43,169
pequenas casas familiares ao seu
redor,
124
00:06:43,201 --> 00:06:48,007
grandes trechos de céu, longas
filas de trens.
125
00:06:48,040 --> 00:06:51,043
As faixas, quando você olha para
eles, apenas brilham.
126
00:06:51,076 --> 00:06:54,447
Parece milhares de pequenos
animais correndo.
127
00:06:54,480 --> 00:06:57,016
Então há a constante bater de
asas de pássaro
128
00:06:57,048 --> 00:07:00,786
gostar.
129
00:07:03,788 --> 00:07:06,591
Ocasionalmente, você ouve um trem
assobiando a quilômetros de
distância,
130
00:07:06,625 --> 00:07:10,495
mas os trens nunca parecem chegar
aqui.
131
00:07:19,805 --> 00:07:23,042
Isso foi francês para, "Oi,
cabeças de alfinetes."
132
00:07:23,074 --> 00:07:25,043
Estou sentado aqui no apartamento
da minha irmã.
133
00:07:25,076 --> 00:07:27,045
usando seu gravador, tentando
descobrir
134
00:07:27,079 --> 00:07:28,980
o que diabos dizer.
135
00:07:33,685 --> 00:07:35,987
Quanto à publicação,
esqueça.
136
00:07:36,021 --> 00:07:38,157
A última mulher para a que enviei
o manuscrito,
137
00:07:38,189 --> 00:07:40,992
esta mulher em Black Sun, Le
Soleil Noir,
138
00:07:41,026 --> 00:07:43,062
me chamou como depois de um mês e
me disse
139
00:07:43,095 --> 00:07:45,564
ela queria devolver meu
manuscrito.
140
00:07:45,596 --> 00:07:47,233
Sabe, ela disse que as pessoas nos
monólogos
141
00:07:47,266 --> 00:07:49,535
são vidas desperdiçadas e foi
uma perda de tempo
142
00:07:49,567 --> 00:07:51,036
para escrever sobre eles.
143
00:07:51,069 --> 00:07:52,905
Tudo o que ela disse.
144
00:07:52,937 --> 00:07:56,241
apenas reforçou minha crença de
sua importância.
145
00:07:56,274 --> 00:07:58,911
É assim mesmo. Quero dizer, é
como as galerias, também.
146
00:07:58,944 --> 00:08:01,180
As coisas em que trabalho demora
tanto para fazer
147
00:08:01,213 --> 00:08:03,115
que o preço que eu teria que
perguntar
148
00:08:03,148 --> 00:08:05,751
se eu ia ganhar a vida fora é
apenas muito
149
00:08:05,783 --> 00:08:07,552
especialmente desde que seus
gostos gravitam
150
00:08:07,586 --> 00:08:10,990
para impressões Woolworthian.
151
00:08:11,023 --> 00:08:12,858
Eu tenho tido, como, apenas
toneladas e toneladas
152
00:08:12,891 --> 00:08:17,263
dos sonhos da América e estradas
americanas e rodovias.
153
00:08:17,295 --> 00:08:19,865
Sinto falta da energia em Nova
York.
154
00:08:19,898 --> 00:08:22,935
Paris lhe dá uma sensação de
estranha segurança,
155
00:08:22,968 --> 00:08:24,870
o que me faz feliz.
156
00:08:24,903 --> 00:08:26,838
Então, acho que vou dizer adeus
aqui.
157
00:08:32,076 --> 00:08:33,578
Adeus.
158
00:08:57,168 --> 00:08:59,904
Eu estava fazendo uma série de
fotografias
159
00:08:59,937 --> 00:09:01,973
de Arthur Rimbaud em Nova York.
160
00:09:03,908 --> 00:09:05,811
Consegui um emprego em uma
agência de publicidade.
161
00:09:05,844 --> 00:09:07,580
por todas as duas semanas e
meia,
162
00:09:07,613 --> 00:09:09,081
operando uma máquina de
estatística.
163
00:09:09,114 --> 00:09:10,883
Então acabei fazendo todo o meu
trabalho.
164
00:09:16,955 --> 00:09:20,359
Eu estando este rosto de Arthur
Rimbaud, explodi-lo,
165
00:09:20,392 --> 00:09:24,830
e fez uma máscara plana, eu estou
andando de metrô
166
00:09:24,863 --> 00:09:26,899
vagando por todos os armazéns,
167
00:09:26,932 --> 00:09:28,967
hustling em Times Square.
168
00:09:31,269 --> 00:09:33,238
David estava tomando Rimbaud
169
00:09:33,270 --> 00:09:36,274
através do que era o seu mundo em
Nova York.
170
00:09:38,243 --> 00:09:40,613
Vamos lá, cara, vamos lá.
171
00:09:40,645 --> 00:09:42,046
Eu cresci como um trapaceiro.
172
00:09:42,080 --> 00:09:44,083
Eu cresci agitando em Times
Square
173
00:09:44,115 --> 00:09:47,251
e todos os tipos de lugares ao
redor de Nova York.
174
00:09:47,284 --> 00:09:49,721
Homens de todas as descrições
diferentes.
175
00:10:07,905 --> 00:10:09,807
Quando saí das ruas.
176
00:10:09,841 --> 00:10:12,977
quando eu tinha uns 17 ou 18 anos,
eu tive que voltar para fazer
coisas
177
00:10:13,010 --> 00:10:15,813
porque eu basicamente nunca
poderia encontrar um lugar
178
00:10:15,846 --> 00:10:19,150
para sempre expressar o que eu
tinha experimentado.
179
00:10:19,183 --> 00:10:21,153
Lembro-me de uma das experiências
mais emocionais
180
00:10:21,186 --> 00:10:24,956
foi um dia sendo pego por esse
cara que era muito assustador
181
00:10:24,990 --> 00:10:27,326
e eu me lembro deitado nesta cama
suja.
182
00:10:27,359 --> 00:10:29,061
Era um desses hotéis baratos.
183
00:10:29,094 --> 00:10:31,897
E esse cara estava chupando meu
pau,
184
00:10:31,929 --> 00:10:34,298
sua boca estava pegajosa, e que
ele iria beijar minha perna
185
00:10:34,331 --> 00:10:36,031
e haveria como esta goma
186
00:10:36,033 --> 00:10:38,003
tipo de coisa na minha perna.
187
00:10:38,035 --> 00:10:40,338
E foi tudo isso que eu estava
realmente repelido por
188
00:10:40,371 --> 00:10:42,674
e não o suficiente para não ter
uma dificuldade.
189
00:10:42,707 --> 00:10:44,142
Lembro-me de sentir tudo isso.
190
00:10:44,176 --> 00:10:45,277
emoção incrível para esse
cara.
191
00:10:45,309 --> 00:10:47,078
Senti-me tão triste por ele.
192
00:10:47,111 --> 00:10:49,014
Em algum momento, eu, como, chegou
sob seus braços,
193
00:10:49,047 --> 00:10:51,417
e puxou-o até mim, e beijou-o na
boca,
194
00:10:51,450 --> 00:10:53,919
que é a coisa que eu menos queria
fazer.
195
00:10:53,951 --> 00:10:56,154
Ele começou a chorar e disse:
196
00:10:56,187 --> 00:10:58,756
"Ninguém nunca fez isso." E
acabou me dando
197
00:10:58,789 --> 00:11:01,959
dinheiro extra, tanto faz, que eu
estava muito feliz com.
198
00:11:11,970 --> 00:11:13,038
É como uma experiência
inteira.
199
00:11:13,071 --> 00:11:15,074
vivendo nas ruas
200
00:11:15,106 --> 00:11:17,308
quando eu fugi de casa de sentir a
configuração do mundo
201
00:11:17,341 --> 00:11:21,980
de tal forma que parece que eu
estou constantemente trabalhando
202
00:11:22,013 --> 00:11:25,484
contra ele, em vez de ao lado.
203
00:11:28,854 --> 00:11:30,422
A maioria dos caras que eu
conheço,
204
00:11:30,455 --> 00:11:32,357
suas vidas são tão completamente
diferentes.
205
00:11:32,389 --> 00:11:34,460
Você sabe, não há comunicação
real
206
00:11:34,493 --> 00:11:37,329
onde eu posso me sentir totalmente
livre em expressar minhas ideias
207
00:11:37,361 --> 00:11:40,498
ou meus desejos ou minhas
experiências.
208
00:11:40,532 --> 00:11:42,868
Minha experiência como trapaceiro
parece ser
209
00:11:42,900 --> 00:11:45,003
uma coisa que se senta na parte de
trás do meu ombro.
210
00:11:48,974 --> 00:11:50,943
Uma coisa que é incrivelmente
difícil de transmitir
211
00:11:50,975 --> 00:11:54,312
para as pessoas é o nível de
promiscuidade daquela época.
212
00:11:54,346 --> 00:11:56,014
Isso é algo que é muito
difícil.
213
00:11:56,047 --> 00:11:57,349
para descrever para as pessoas que
são mais jovens.
214
00:11:57,381 --> 00:11:59,417
Achamos que sexo era bom para
você.
215
00:11:59,451 --> 00:12:01,920
Que o que era ruim para você não
é fazer sexo.
216
00:12:01,952 --> 00:12:04,155
E então o que era ruim para você
é a repressão da sexualidade,
217
00:12:04,188 --> 00:12:06,024
isso foi ruim.
218
00:12:06,057 --> 00:12:08,894
Isso foi antes da AIDS ou antes de
termos conhecimento da AIDS.
219
00:12:16,134 --> 00:12:17,836
Eu cresci na Carolina do Norte.
220
00:12:17,869 --> 00:12:20,072
E quando me mudei para East
Village...
221
00:12:20,105 --> 00:12:21,974
Fumaça, fumaça.
222
00:12:22,006 --> 00:12:23,941
... era coisas clichês que você
vê nos filmes
223
00:12:23,975 --> 00:12:28,213
de lugares de tráfico de drogas,
traficantes em pé em torno de
224
00:12:28,245 --> 00:12:31,115
vendendo cocaína e droga,
cocaína e droga, C&D, C&D.
225
00:12:34,552 --> 00:12:36,955
- muito lento, irmão. Eu disse
muito devagar.
226
00:12:36,988 --> 00:12:38,891
- Vou vender essa besteira.
- Isso é besteira.
227
00:12:38,923 --> 00:12:40,358
As pessoas esquecem o quanto o
resto
228
00:12:40,392 --> 00:12:42,361
da América odiava Nova York.
229
00:12:42,394 --> 00:12:44,797
Éramos um bando de drogados e
chupadores.
230
00:12:44,830 --> 00:12:47,099
no que diz respeito à América,
e, você sabe,
231
00:12:47,131 --> 00:12:48,866
há um verdadeiro sentimento de
declínio cultural.
232
00:12:51,503 --> 00:12:53,405
Houve uma grande mudança.
233
00:12:53,437 --> 00:12:56,441
entre o tipo de idealismos dos
anos 60
234
00:12:56,474 --> 00:12:58,310
e o primeiro Movimento dos
Direitos Civis,
235
00:12:58,342 --> 00:13:00,111
o movimento anti-guerra.
236
00:13:00,144 --> 00:13:03,215
Todas essas coisas tinham
descarrilado em meados dos anos
70.
237
00:13:03,248 --> 00:13:06,252
E então estávamos respondendo a
isso de maneiras diferentes.
238
00:13:13,524 --> 00:13:15,927
Eu caminhei até o parque, e as
ruas
239
00:13:15,961 --> 00:13:20,832
estavam completamente vazios, e o
tráfego era inexistente.
240
00:13:20,865 --> 00:13:24,569
Eu tinha aberto minhas calças
241
00:13:24,602 --> 00:13:26,572
e eu andei para cima e para baixo
pelos caminhos,
242
00:13:26,605 --> 00:13:29,074
e há apenas, como, isso muito
tranquilo
243
00:13:29,106 --> 00:13:31,876
tipo de solidão lá.
244
00:13:31,909 --> 00:13:33,377
Quer dizer, eu me senti como se eu
fosse, como,
245
00:13:33,410 --> 00:13:35,480
Sabe, de volta de onde eu tinha
começado.
246
00:13:37,615 --> 00:13:39,350
Eu tenho sido preenchido com esse
sentido
247
00:13:39,384 --> 00:13:43,622
de, uh, de ansiedade,
248
00:13:43,654 --> 00:13:47,592
e o fato de que eu tenho 26 anos,
eu estou pensando em mim mesmo
249
00:13:47,625 --> 00:13:51,096
e meus valores, minhas ações, e
pensar sobre o efeito
250
00:13:51,129 --> 00:13:53,498
de pessoas sobre as pessoas,
perguntando se qualquer
251
00:13:53,530 --> 00:13:56,968
de que é significativo, se é
inútil,
252
00:13:57,001 --> 00:13:59,503
tentando descobrir o que é que
minha vida é,
253
00:13:59,537 --> 00:14:01,407
e para onde eu tenho ido.
254
00:14:05,043 --> 00:14:07,144
Este é um homem cuja hora
chegou,
255
00:14:07,177 --> 00:14:09,981
um homem cujos princípios têm
sido familiares para os americanos
256
00:14:10,014 --> 00:14:12,516
por 30 anos, um homem cujas
realizações
257
00:14:12,549 --> 00:14:14,519
torná-lo a escolha natural
258
00:14:14,552 --> 00:14:17,122
para presidente dos Estados
Unidos.
259
00:14:17,154 --> 00:14:21,326
Faremos a América grande de
novo.
260
00:14:21,359 --> 00:14:22,494
Muito Obrigado.
261
00:14:25,163 --> 00:14:28,634
Reagan, como presidente deste
país agora,
262
00:14:28,667 --> 00:14:31,570
passando por um momento na minha
vida que parece desesperado,
263
00:14:31,602 --> 00:14:36,107
surreal, terrível, e ligeiramente
maravilhoso tudo simultaneamente.
264
00:14:38,677 --> 00:14:42,247
Conheci um colega há mais ou
menos um mês, Peter Hujar,
265
00:14:42,279 --> 00:14:45,384
fotógrafo que, de alguma forma
interessante,
266
00:14:45,417 --> 00:14:49,153
é como um espelho de cenas que
estou entrando.
267
00:14:49,187 --> 00:14:54,993
Ele tem a mesma perspectiva
desesperada e às vezes confusa,
268
00:14:55,025 --> 00:14:58,496
mas menos a única semente de
esperança que eu tenho em mim.
269
00:15:04,970 --> 00:15:08,273
A relação entre Peter e David
270
00:15:08,306 --> 00:15:12,009
é uma das relações mais
interessantes
271
00:15:12,043 --> 00:15:16,048
entre artistas em muito tempo.
272
00:15:16,081 --> 00:15:19,518
Mais interessante que Van Gogh e
Gauguin,
273
00:15:19,551 --> 00:15:22,687
muito, muito especial e único.
274
00:15:25,155 --> 00:15:27,591
Quando Peter começou sua
carreira
275
00:15:27,625 --> 00:15:29,961
como fotógrafo nos anos 50,
276
00:15:29,995 --> 00:15:32,630
não era considerada uma forma de
arte real.
277
00:15:32,663 --> 00:15:35,299
Suas fotografias eram
principalmente retratos,
278
00:15:35,332 --> 00:15:37,302
principalmente de pessoas que ele
conhecia, mas ele sabia
279
00:15:37,335 --> 00:15:39,403
algumas pessoas bastante famosas,
você sabe.
280
00:15:39,437 --> 00:15:43,108
Ele é realmente um artista, mas
Peter era muito difícil,
281
00:15:43,140 --> 00:15:44,575
e em termos de ter uma
carreira,
282
00:15:44,609 --> 00:15:47,112
ele não era muito bom nisso.
283
00:15:47,144 --> 00:15:49,648
Esses trabalhos eram muito
pequenos.
284
00:15:49,681 --> 00:15:51,550
O New York Art World se encaixa em
um restaurante.
285
00:15:51,582 --> 00:15:53,184
Um restaurante, certo?
286
00:15:53,217 --> 00:15:55,252
Ouvi falar do Peter antes de
conhecê-lo.
287
00:15:55,285 --> 00:15:56,988
O número de pessoas que teriam
ouvido falar de Peter,
288
00:15:57,022 --> 00:15:58,991
Você sabe, 12?
289
00:15:59,024 --> 00:16:01,493
Ele pode ter sido um santo na
Avenida A,
290
00:16:01,525 --> 00:16:04,228
mas era fama subterrânea.
291
00:16:04,261 --> 00:16:07,431
Ele não tinha que ficar de pé na
citação,
292
00:16:07,465 --> 00:16:11,302
"mundo da arte real". Ele estava
encalhado.
293
00:16:11,336 --> 00:16:14,339
Nada não estava indo a lugar
nenhum.
294
00:16:14,371 --> 00:16:17,341
Howdy-do, howdy-do.
295
00:16:17,375 --> 00:16:20,044
Aqui é Hujarino de novo.
296
00:16:20,077 --> 00:16:23,481
Eu estava pensando se David
Steamed Vegetable estava lá?
297
00:16:23,514 --> 00:16:27,052
Este é Peter Fast Juice.
298
00:16:32,389 --> 00:16:34,158
Peter ontem à noite no bar quando
eu disse a ele
299
00:16:34,192 --> 00:16:36,028
sobre fazer um portfólio e jogar
fora
300
00:16:36,061 --> 00:16:37,461
todos os desenhos que eu pensei
que eram
301
00:16:37,495 --> 00:16:39,464
agressivo ou perturbador
302
00:16:39,496 --> 00:16:42,033
disse-me para não jogar fora
nenhum desenho.
303
00:16:42,067 --> 00:16:45,070
Não importa qual seja o meu gosto
e quais são as minhas ideias,
304
00:16:45,102 --> 00:16:47,038
se eu sentir que é bom, haverá
alguém
305
00:16:47,072 --> 00:16:48,673
que vai pegar nele,
306
00:16:48,706 --> 00:16:50,609
Eu não deveria começar a
comprometer
307
00:16:50,642 --> 00:16:53,479
e tentando se adaptar ao gosto dos
outros.
308
00:16:56,480 --> 00:16:59,283
E ontem à noite, eu estava aqui
às 5:00,
309
00:16:59,317 --> 00:17:02,453
6:00 da manhã, olhando através
do portfólio,
310
00:17:02,486 --> 00:17:05,790
Olhando para minhas fotos.
311
00:17:05,824 --> 00:17:08,060
Eu estava realmente assustado, foi
como a primeira vez
312
00:17:08,093 --> 00:17:09,661
que eu me sentei e realmente olhou
para eles
313
00:17:09,693 --> 00:17:12,297
em anos desde que eu fiz.
314
00:17:12,329 --> 00:17:16,233
E percebi que eles são bons.
315
00:17:16,267 --> 00:17:18,470
E não há absolutamente nenhuma
razão para mim
316
00:17:18,502 --> 00:17:22,840
para negá-los ou jogá-los fora,
eles são a minha vida.
317
00:17:22,874 --> 00:17:26,178
E eu não devo a ninguém
distorcer isso
318
00:17:26,211 --> 00:17:28,313
apenas para o seu conforto.
319
00:17:28,346 --> 00:17:33,317
Eu acho que tudo o que David
pensou que um artista poderia
320
00:17:33,351 --> 00:17:37,389
e deve ser encarnado por Pedro.
321
00:17:37,422 --> 00:17:40,826
E Peter era o mais puro de
todos.
322
00:17:49,299 --> 00:17:53,137
Peter tinha um enorme respeito por
qualquer outra pessoa.
323
00:17:53,171 --> 00:17:57,509
que tinha o mesmo impulso,
chamou-os de "aquelas pessoas".
324
00:17:57,541 --> 00:18:01,679
E "essas pessoas" eram
especiais.
325
00:18:01,712 --> 00:18:05,149
Ele era um juiz duro.
326
00:18:05,182 --> 00:18:09,621
E quando ele descobriu david, ele
percebeu que ele é um deles.
327
00:18:09,653 --> 00:18:12,356
Esse cara é um deles.
328
00:18:12,390 --> 00:18:15,193
Ele é talentoso de uma forma
caótica.
329
00:18:15,226 --> 00:18:19,798
E Peter viu imediatamente o
talento e o caos.
330
00:18:24,434 --> 00:18:26,637
Quando Peter conheceu David e
falou sobre ele,
331
00:18:26,671 --> 00:18:29,374
Não prestei atenção ao Peter
sobre isso. zero.
332
00:18:29,406 --> 00:18:31,275
Eu não presto tanta atenção nas
pessoas com quem eu estava
dormindo,
333
00:18:31,308 --> 00:18:32,844
Eu não sei por que eu deveria
prestar atenção
334
00:18:32,876 --> 00:18:34,645
para as pessoas com quem Peter
estava dormindo.
335
00:18:34,679 --> 00:18:36,648
Eu tinha a impressão de que ele
era um adolescente
336
00:18:36,681 --> 00:18:38,583
porque ele tinha aquela banda
chamada, como,
337
00:18:38,615 --> 00:18:41,353
4 adolescentes matam 3 ou 3
adolescentes matam 4,
338
00:18:41,385 --> 00:18:42,854
que, é claro, eu nunca ouvi
falar.
339
00:18:42,886 --> 00:18:43,988
♪ Dê-me todas as suas bíblias. ♪
340
00:18:44,021 --> 00:18:45,856
♪ Dê-me todo o seu dinheiro, me
dê todas as suas bíblias. ♪
341
00:18:45,890 --> 00:18:47,392
♪ Dê-me todo o seu dinheiro. ♪
342
00:18:47,424 --> 00:18:49,394
A história sobre 3
Adolescentes
343
00:18:49,426 --> 00:18:51,228
tocando pela primeira vez, tem a
ver com Danceteria
344
00:18:51,261 --> 00:18:53,932
sendo desligado por não ter uma
licença de bebidas alcoólicas.
345
00:18:53,964 --> 00:18:55,766
David e eu éramos garçons no
Danceteria.
346
00:18:55,799 --> 00:18:57,469
Trabalhamos juntos.
347
00:18:57,501 --> 00:18:59,738
Era uma multidão interessante de
pessoas.
348
00:18:59,770 --> 00:19:01,772
Keith Haring era um garçom lá
também,
349
00:19:01,806 --> 00:19:04,476
e Madonna estava saindo.
350
00:19:04,509 --> 00:19:07,245
Eles anunciaram ter um bar
cheio
351
00:19:07,278 --> 00:19:08,880
até as 8:00 da manhã.
352
00:19:08,913 --> 00:19:13,384
No tempo, lembre-se, totalmente
uma operação da máfia.
353
00:19:13,417 --> 00:19:15,186
♪ Isso é um assalto, segure-se ♪
354
00:19:15,220 --> 00:19:18,789
♪ segurar, segurar - ♪
355
00:19:24,394 --> 00:19:27,432
Fomos atacados, e um grupo de nós
foi preso.
356
00:19:27,464 --> 00:19:29,533
David escapou.
357
00:19:29,567 --> 00:19:32,770
E então ele tinha inventado um
coquetel Molotov,
358
00:19:32,804 --> 00:19:35,807
de alguma forma ele ia explodir o
veículo da polícia.
359
00:19:41,412 --> 00:19:43,215
Mas ele não conseguia descobrir
como fazê-lo.
360
00:19:43,248 --> 00:19:45,951
sem, você sabe, machucar as
pessoas.
361
00:19:45,983 --> 00:19:48,252
Passamos a noite na cadeia.
362
00:19:48,286 --> 00:19:52,457
e, em seguida, glamourizou esse
evento, você sabe, nós colocamos em
um show.
363
00:19:52,490 --> 00:19:55,626
Agora, eu não sei por que nós
sentimos que precisávamos de um
benefício
364
00:19:55,660 --> 00:19:59,864
para fundos, porque a máfia pagou
por advogados porra
365
00:19:59,896 --> 00:20:03,968
que teve nossos casos
arquivados.
366
00:20:05,702 --> 00:20:07,638
Jerry?
367
00:20:07,672 --> 00:20:10,642
Um pouco mais de volume na
bateria.
368
00:20:10,674 --> 00:20:12,476
E de qualquer forma, nós tivemos
um benefício
369
00:20:12,509 --> 00:20:14,913
então nós montamos uma banda, 3
Teens Kill 4.
370
00:20:14,945 --> 00:20:17,381
Uno, dos, tres, quatro.
371
00:20:17,414 --> 00:20:23,754
♪ Ouça o homem sussurrar, veja o
homem torcido ♪
372
00:20:23,788 --> 00:20:25,690
♪ Louie, Louie, Louie, Louie, Louie
♪
373
00:20:25,722 --> 00:20:28,893
♪ Louie, Louie, Louie, Louie ♪
374
00:20:28,925 --> 00:20:31,028
Então, depois que tocamos o
primeiro show,
375
00:20:31,061 --> 00:20:34,531
Jesse, eu e David queríamos
continuar.
376
00:20:34,565 --> 00:20:37,269
Eu sabia que o baterista deles
tinha caído.
377
00:20:37,301 --> 00:20:39,303
Eu fui e comprei uma máquina de
ritmo
378
00:20:39,336 --> 00:20:41,006
porque eu não sabia jogar
nada.
379
00:20:41,038 --> 00:20:42,706
Eu pensei, "Bem, eu posso apertar
botões,
380
00:20:42,740 --> 00:20:44,709
então eu fiz isso.
381
00:20:44,741 --> 00:20:46,010
Eu não acho que nenhum de nós
era muito proficiente,
382
00:20:46,044 --> 00:20:47,912
mas não era realmente o ponto.
383
00:20:47,944 --> 00:20:50,347
Foi um esforço para não
necessariamente fazer música,
384
00:20:50,381 --> 00:20:53,718
mas ter um filme quase para seus
ouvidos.
385
00:20:59,490 --> 00:21:01,859
Acabamos chamando de Barragem
Cacofônica.
386
00:21:03,795 --> 00:21:05,462
Ao contrário da música.
387
00:21:05,496 --> 00:21:07,499
Estávamos realmente à frente do
nosso tempo
388
00:21:07,531 --> 00:21:10,434
com o uso de amostras, e que era o
instrumento de David.
389
00:21:10,468 --> 00:21:13,371
David chegaria a um microfone com
seu computador de mão
390
00:21:13,403 --> 00:21:15,807
gravador de fita e sons de
explosão.
391
00:21:15,839 --> 00:21:17,509
Sim, sim, sim, sim, sim.
392
00:21:17,541 --> 00:21:20,711
sim. Porque as armas e a
granada,
393
00:21:20,744 --> 00:21:23,048
são grandes equalizadores.
Costumava ser dito
394
00:21:23,080 --> 00:21:27,084
que um revólver fez todos os
homens de seis metros de altura.
395
00:21:27,117 --> 00:21:28,886
Ouvi um boato de que Frank
Zappa
396
00:21:28,920 --> 00:21:31,389
estava na plateia uma vez quando
tocamos,
397
00:21:31,422 --> 00:21:35,326
e ele disse que usamos as fitas
como guitarra principal,
398
00:21:35,359 --> 00:21:36,994
que eu pensei que era um grande
comentário.
399
00:21:37,028 --> 00:21:39,931
Houve um tempo na América,
400
00:21:39,963 --> 00:21:44,568
que se um "buraco da glória"
aparecer,
401
00:21:44,602 --> 00:21:45,937
a polícia iria jogá-los
402
00:21:45,970 --> 00:21:50,775
na cadeia por acusações
morais.
403
00:21:50,807 --> 00:21:53,644
Maricas de pulso mole.
404
00:21:57,115 --> 00:21:59,683
David não era realmente do mundo
da arte.
405
00:21:59,717 --> 00:22:02,086
Naquele momento, ele era apenas um
indivíduo
406
00:22:02,119 --> 00:22:03,821
que estava fazendo a coisa
dele.
407
00:22:03,855 --> 00:22:07,092
Ele costumava vir à minha casa
para fazer arte.
408
00:22:07,125 --> 00:22:11,128
porque havia mais espaço na minha
casa do que em sua casa,
409
00:22:11,162 --> 00:22:14,031
o que é engraçado, porque eu
tinha um pequeno apartamento east
village
410
00:22:14,065 --> 00:22:17,369
com uma banheira na cozinha, e um
banheiro no corredor.
411
00:22:17,402 --> 00:22:19,136
Nós íamos para o chão e
fazíamos estêncil,
412
00:22:19,170 --> 00:22:21,139
e pôsteres para a banda.
413
00:22:25,977 --> 00:22:28,446
Fizemos 12 pôsteres, colocamos na
rua,
414
00:22:28,479 --> 00:22:32,650
a maioria deles são rasgados
imediatamente.
415
00:22:32,682 --> 00:22:34,786
Então começamos a pensar em
coisas mais permanentes,
416
00:22:34,818 --> 00:22:38,623
então eu comecei a sair na
rua.
417
00:22:38,655 --> 00:22:42,126
Eu colocaria imagens ao redor de
Astor Place ao longo da Rua 8.
418
00:22:47,999 --> 00:22:49,500
Mas eu não tinha nenhuma
intenção.
419
00:22:49,534 --> 00:22:51,636
de ser um artista de rua.
420
00:22:51,669 --> 00:22:54,472
Só estava sendo provocante.
421
00:22:54,505 --> 00:22:56,875
Pronto na linha de fogo.
422
00:22:56,907 --> 00:22:58,642
Uma noite, eu fui ao centro,
423
00:22:58,675 --> 00:23:01,545
fez cada porta galeria que eu
poderia encontrar com imagens
424
00:23:01,578 --> 00:23:07,519
da casa em chamas, o avião, ea
figura.
425
00:23:07,551 --> 00:23:11,522
Foi uma coisa agressiva.
426
00:23:11,556 --> 00:23:15,460
Essa ideia de ruas de Nova York
cheias de soldados,
427
00:23:15,492 --> 00:23:17,595
esse tipo de atmosfera tensa.
428
00:23:17,627 --> 00:23:19,997
Pare, flanco esquerdo, pare.
429
00:23:27,805 --> 00:23:29,606
Eu era apenas um fã raivoso de
David.
430
00:23:29,640 --> 00:23:32,009
Ele era muito obscuro naquela
época.
431
00:23:32,042 --> 00:23:35,846
Mas eu sabia sobre a peça que ele
e Julie Hair fizeram
432
00:23:35,880 --> 00:23:38,216
no edifício Leo Castelli,
433
00:23:38,249 --> 00:23:40,852
o santuário da arte
contemporânea naquela época.
434
00:23:40,884 --> 00:23:42,921
Julie e eu queríamos fazer uma
série
435
00:23:42,953 --> 00:23:45,589
de instalações de ação, que
eram basicamente
436
00:23:45,623 --> 00:23:47,692
instalações não convidadas.
437
00:23:47,724 --> 00:23:51,862
Queríamos abrir o que a cultura
era para nós
438
00:23:51,895 --> 00:23:56,533
em oposição ao que foi tratado
por pessoas brancas ricas.
439
00:23:56,567 --> 00:24:00,038
Eu realmente não me lembro de
nenhuma fase de planejamento
disso,
440
00:24:00,070 --> 00:24:03,640
mas fomos para o lado oeste
441
00:24:03,673 --> 00:24:06,043
onde todos os açougueiros
estavam.
442
00:24:06,076 --> 00:24:07,945
O Distrito de Meatpacking, que
costumava ser
443
00:24:07,979 --> 00:24:10,949
um distrito de embalagem de carne,
você nunca iria querer ir lá
444
00:24:10,981 --> 00:24:12,850
por causa do cheiro de sangue
445
00:24:12,884 --> 00:24:15,819
da carne realmente massacrante e
embalando.
446
00:24:15,853 --> 00:24:18,722
Havia grandes latas fora dos
açougueiros.
447
00:24:18,756 --> 00:24:20,992
com ossos de vaca gigantes
neles.
448
00:24:21,025 --> 00:24:22,961
Então, nós temos um monte de
ossos,
449
00:24:22,993 --> 00:24:25,230
nós os colocamos neste vagão.
450
00:24:25,262 --> 00:24:27,164
Nós trouxemos algumas centenas de
libras
451
00:24:27,198 --> 00:24:31,903
de ossos de vaca ensanguentado,
despejado-los na escadaria.
452
00:24:31,935 --> 00:24:35,005
Fez uma pintura de estêncil com
tinta spray da placa vazia,
453
00:24:35,038 --> 00:24:35,973
uma faca, e um garfo.
454
00:24:36,007 --> 00:24:37,542
Esquerda, direita, pare.
455
00:24:37,575 --> 00:24:38,977
E então bombardeiros
militares,
456
00:24:39,009 --> 00:24:40,545
casas e aviões,
457
00:24:40,577 --> 00:24:42,212
e figuras recuando na parede,
458
00:24:42,246 --> 00:24:43,948
e depois para a esquerda.
459
00:24:43,980 --> 00:24:45,650
Eles estêncil o desespero de Nova
York
460
00:24:45,682 --> 00:24:47,251
naquele momento, e então eles
derramaram galões
461
00:24:47,285 --> 00:24:50,153
e galões de sangue de vaca
descendo as escadas.
462
00:24:50,186 --> 00:24:53,690
Ninguém parecia pensar que algo
estava faltando.
463
00:24:53,723 --> 00:24:56,760
Eles pensaram que era apenas parte
do mundo da arte.
464
00:24:59,564 --> 00:25:02,534
Esquerda, direita, pare.
465
00:25:07,038 --> 00:25:08,573
Seis meses depois,
466
00:25:08,605 --> 00:25:11,108
Eu ainda estava fazendo coisas na
rua.
467
00:25:11,142 --> 00:25:12,277
Foi quando alguém se aproximou de
mim.
468
00:25:12,309 --> 00:25:13,977
de uma das galerias,
469
00:25:14,010 --> 00:25:15,646
perguntou-me se eu queria colocar
uma pintura
470
00:25:15,680 --> 00:25:17,882
em um dos shows, então eu disse
com certeza.
471
00:25:22,920 --> 00:25:24,589
David acaba em um show com as
pessoas
472
00:25:24,622 --> 00:25:26,891
como Julian Schnabel e David
Hockney,
473
00:25:26,923 --> 00:25:28,292
e muitas pessoas que eram
famosas.
474
00:25:28,326 --> 00:25:31,863
Ele era completamente
desconhecido.
475
00:25:34,030 --> 00:25:35,832
Muitos artistas estavam fazendo
grafite
476
00:25:35,865 --> 00:25:38,702
em East Village. Keith Haring e
Basquiat,
477
00:25:38,736 --> 00:25:40,672
e David estava fazendo isso.
478
00:25:40,704 --> 00:25:42,874
Não havia recursos como agora.
479
00:25:42,906 --> 00:25:44,608
onde você pode ir até o Lower
East Side
480
00:25:44,642 --> 00:25:46,644
e há como uma dúzia de galerias
jovens
481
00:25:46,676 --> 00:25:48,312
você nunca ouviu falar que estão
mostrando coisas.
482
00:25:48,346 --> 00:25:50,213
Não havia nada.
483
00:25:50,247 --> 00:25:53,351
Havia SoHo, e havia Uptown,
484
00:25:53,384 --> 00:25:56,320
e havia essas galerias
estabelecidas.
485
00:25:56,354 --> 00:25:59,023
Nós não sentimos que tínhamos
qualquer entrada lá
486
00:25:59,056 --> 00:26:02,226
então criamos espaço para
mostrarmos nosso trabalho e nos
divertirmos.
487
00:26:04,694 --> 00:26:07,197
Dean Savard e eu começamos a
galeria
488
00:26:07,230 --> 00:26:11,269
através de uma série de festas
de uma noite.
489
00:26:11,301 --> 00:26:14,638
Não havia nenhuma intenção real
de ganhar dinheiro.
490
00:26:14,672 --> 00:26:16,673
Nós colocaríamos a arte por uma
noite,
491
00:26:16,707 --> 00:26:19,243
convidamos amigos, sentávamos no
chão
492
00:26:19,276 --> 00:26:22,314
bebendo cerveja e fumando maconha,
falando sobre arte.
493
00:26:24,682 --> 00:26:26,250
Quando minha galeria começou,
494
00:26:26,282 --> 00:26:29,753
Eu tinha conseguido $200 de volta
dos meus impostos.
495
00:26:29,787 --> 00:26:32,056
E eu pensei, oh, vamos ter uma
festa.
496
00:26:32,088 --> 00:26:34,024
Eu tinha fotos no meu banheiro.
497
00:26:34,057 --> 00:26:36,394
e meu banheiro era um banheiro e
três paredes
498
00:26:36,426 --> 00:26:38,228
porque a banheira estava na
cozinha.
499
00:26:43,299 --> 00:26:46,937
Nunca pensei que alguém
apareceria depois da festa.
500
00:26:46,971 --> 00:26:48,705
Eventualmente, decidimos que,
oh,
501
00:26:48,739 --> 00:26:51,042
Vamos deixar a arte por mais um
tempo.
502
00:26:51,075 --> 00:26:55,813
Ficamos muito atraídos pelo
imaginário militarista do David.
503
00:26:55,846 --> 00:26:58,650
Decidimos colocá-lo em um show em
grupo.
504
00:27:01,986 --> 00:27:05,823
Colocamos essa pintura muito
grande que David fez.
505
00:27:05,855 --> 00:27:09,894
Foi uma das coisas mais incomuns
que vi um artista fazer,
506
00:27:09,926 --> 00:27:13,063
expressando o que estava
acontecendo ao nosso redor na
época,
507
00:27:13,096 --> 00:27:15,400
onde a humanidade estava naquele
ponto
508
00:27:15,432 --> 00:27:18,702
onde a auto-aniquilação poderia
ocorrer.
509
00:27:18,736 --> 00:27:21,072
Estávamos tentando vender o
trabalho.
510
00:27:21,105 --> 00:27:22,973
Estou tentando lembrar o quanto
estávamos pedindo por isso.
511
00:27:23,007 --> 00:27:26,009
Acho que provavelmente cerca de
$5.000.
512
00:27:26,042 --> 00:27:28,111
Claro que não vendemos porque
ninguém estava vindo.
513
00:27:28,144 --> 00:27:32,250
para a galeria com esse tipo de
dinheiro naquela época.
514
00:27:32,282 --> 00:27:33,950
A coisa interessante sobre o East
Village, porém,
515
00:27:33,983 --> 00:27:35,720
quando havia artistas que eram
realmente
516
00:27:35,752 --> 00:27:38,455
tipo de especial, todo mundo sabia
sobre isso
517
00:27:38,489 --> 00:27:40,290
ou haveria esse zumbido sobre
isso.
518
00:27:40,324 --> 00:27:42,125
Então, houve um pouco de
burburinho sobre David.
519
00:27:42,159 --> 00:27:43,928
Ele tinha aquele livro, Sounds in
the Distance,
520
00:27:43,961 --> 00:27:45,430
que saiu.
521
00:27:45,462 --> 00:27:47,030
E eu fiquei tão impressionado
porque na parte de trás
522
00:27:47,064 --> 00:27:48,865
tinha uma sinopse de William
Burroughs.
523
00:27:48,898 --> 00:27:51,368
E eu era como, oh, meu Deus, este
artista
524
00:27:51,402 --> 00:27:53,938
deve ser realmente incrível,
porque William Burroughs
525
00:27:53,971 --> 00:27:56,307
escreveu algo sobre isso.
526
00:27:56,339 --> 00:28:00,110
Quando fizemos o Show dos Famosos,
que foi em 82,
527
00:28:00,144 --> 00:28:03,047
estávamos procurando retratos de
pessoas famosas
528
00:28:03,079 --> 00:28:05,348
por artistas famosos e em breve
famosos.
529
00:28:05,382 --> 00:28:08,186
David trouxe esta pintura, Peter
Hujar
530
00:28:08,219 --> 00:28:11,221
Sonhando com Yukio Mishima em São
Sebastião
531
00:28:11,255 --> 00:28:12,957
no último minuto depois de
tudo
532
00:28:12,990 --> 00:28:14,325
já estava na parede.
533
00:28:14,357 --> 00:28:16,426
- Típico.
- Típico.
534
00:28:16,460 --> 00:28:17,961
Não havia espaço.
535
00:28:17,994 --> 00:28:19,129
porque havia tantas pessoas
536
00:28:19,163 --> 00:28:20,998
e ele tinha uma peça muito
grande.
537
00:28:21,030 --> 00:28:22,165
Então, onde você vai colocar uma
peça realmente grande?
538
00:28:22,199 --> 00:28:23,835
Você pendura no teto.
539
00:28:23,867 --> 00:28:25,769
É por isso que eu amo esta
fotografia
540
00:28:25,803 --> 00:28:28,172
da abertura onde você não pode
realmente ver qualquer da arte
541
00:28:28,204 --> 00:28:31,141
mas você pode ver a peça de
David porque está no teto.
542
00:28:33,844 --> 00:28:35,813
As primeiras imagens eram todas
imaginações muito simples.
543
00:28:35,846 --> 00:28:37,248
Mas eu só queria gravar coisas
544
00:28:37,280 --> 00:28:39,149
que eu não vi as pessoas
gravando
545
00:28:39,182 --> 00:28:41,519
e pintura naquela época.
546
00:28:41,551 --> 00:28:44,421
Sabe, eu queria gravar minha
própria história.
547
00:28:44,454 --> 00:28:46,990
ou história diferente.
548
00:28:47,023 --> 00:28:49,392
E isso é o que a pintura
originalmente era para mim.
549
00:28:49,425 --> 00:28:52,329
Todas as pinturas são diários
que eu sempre pensei
550
00:28:52,363 --> 00:28:55,166
como prova da minha própria
existência.
551
00:29:03,207 --> 00:29:05,409
Bem-vindos 3 Adolescentes Matem
4.
552
00:29:09,380 --> 00:29:11,048
Oficial da Casa Branca reagan
553
00:29:11,080 --> 00:29:12,783
confirmado pouco tempo depois
554
00:29:12,817 --> 00:29:14,285
que o presidente tinha realmente
sido baleado.
555
00:29:14,317 --> 00:29:17,821
O Presidente foi baleado uma vez
no peito esquerdo.
556
00:29:17,855 --> 00:29:20,391
A bala entrou pelo lado
esquerdo.
557
00:29:20,423 --> 00:29:22,259
Ele está estável.
558
00:29:22,292 --> 00:29:23,927
Reagan correu para o hospital.
559
00:29:23,961 --> 00:29:25,363
e o presidente, brincando,
disse-lhe:
560
00:29:25,395 --> 00:29:27,831
"Querida, esqueci de me
abaixar."
561
00:29:27,865 --> 00:29:29,800
Pode ser mal interpretado.
562
00:29:29,834 --> 00:29:32,937
que está celebrando a tentativa
de assassinato de Reagan.
563
00:29:32,970 --> 00:29:34,572
É uma crítica da mídia.
564
00:29:34,605 --> 00:29:36,374
Ele foi levado para a cirurgia e
ele brincou
565
00:29:36,406 --> 00:29:38,542
para seus médicos, "Espero que
vocês são todos republicanos."
566
00:29:43,513 --> 00:29:45,115
♪ Somos trabalhadores não
essenciais ♪
567
00:29:45,148 --> 00:29:47,050
♪ Trabalhadores, trabalhadores ♪
568
00:29:47,084 --> 00:29:49,053
3 Teens Kill 4 tinha uma música
chamada Hunger
569
00:29:49,086 --> 00:29:52,455
que era sobre a classe baixa e
disparidade
570
00:29:52,489 --> 00:29:54,225
de riqueza neste país.
571
00:29:54,258 --> 00:29:55,593
♪ Eu vejo essas coisas todos os
dias ♪
572
00:29:55,625 --> 00:29:57,327
♪ Todos os dias, todos os dias ♪
573
00:29:57,361 --> 00:29:59,130
♪ Candidatos de televisão com
visão singular ♪
574
00:29:59,163 --> 00:30:00,498
♪ Visão, visão, visão, visão ♪
575
00:30:00,530 --> 00:30:02,232
♪ Imagens cinzas de casas
congelantes ♪
576
00:30:02,266 --> 00:30:03,601
♪ Casas, casas, casas, casas ♪
577
00:30:03,634 --> 00:30:05,303
♪ Pessoas vasculhando recifes de
lixo ♪
578
00:30:05,336 --> 00:30:06,604
♪ Recifes de lixo, recifes de lixo
♪
579
00:30:06,636 --> 00:30:08,371
♪ Então continuamos, então
consumimos ♪
580
00:30:08,404 --> 00:30:09,973
♪ Então continuamos, então
consumimos ♪
581
00:30:10,007 --> 00:30:11,442
♪ Então continuamos, então
consumimos ♪
582
00:30:11,474 --> 00:30:14,077
♪ Então continuamos, então
consumimos ♪
583
00:30:14,111 --> 00:30:16,514
Ontem à noite, encontrei Brian e
Jesse,
584
00:30:16,547 --> 00:30:18,348
descobriu-los para estar em uma
grande discussão
585
00:30:18,382 --> 00:30:23,120
sobre a política dos clubes e a
política de bandas.
586
00:30:23,153 --> 00:30:26,257
Eu só não queria ouvir.
587
00:30:26,289 --> 00:30:28,091
Quando você está tentando fazer
um trabalho de merda
588
00:30:28,125 --> 00:30:30,094
e se sustentar e ser capaz de
fazer as coisas
589
00:30:30,126 --> 00:30:33,463
que você sente que são realmente
importantes.
590
00:30:33,497 --> 00:30:35,032
Havia muitas razões diferentes
591
00:30:35,065 --> 00:30:36,901
por que ele queria deixar a
banda.
592
00:30:36,933 --> 00:30:38,603
Ele queria pintar.
593
00:30:38,635 --> 00:30:40,503
Ele queria ter mais controle sobre
o que estava fazendo.
594
00:30:40,537 --> 00:30:42,606
Lembro-me de ter discutido com o
David.
595
00:30:42,640 --> 00:30:44,609
Ele me disse: "Eu realmente não
posso ser amigos
596
00:30:44,642 --> 00:30:47,577
com alguém que não gosta do que
eu faço artisticamente.
597
00:30:47,611 --> 00:30:49,380
Eu disse: "Bem, David.
598
00:30:49,413 --> 00:30:51,214
Há muito de sua arte que eu não
gosto
599
00:30:51,248 --> 00:30:53,284
e há um monte de que a raiva que
eu não me relacionar com
600
00:30:53,317 --> 00:30:55,452
e não necessariamente quero
colaborar com.
601
00:30:59,923 --> 00:31:01,325
Oi. Esta é Helena de Tróia.
602
00:31:01,357 --> 00:31:03,627
chamando de Poughkeepsie.
603
00:31:03,661 --> 00:31:06,464
Oh, eu tenho você nessa. Ha-ha.
Adeus.
604
00:31:15,204 --> 00:31:16,273
Oi. Este é Hujar.
605
00:31:21,311 --> 00:31:23,313
- tchau.
- davi
606
00:31:23,346 --> 00:31:27,684
veio para nossa casa no início de
uma manhã.
607
00:31:27,718 --> 00:31:30,521
Ele disse: "Vocês têm que vir a
este enorme píer
608
00:31:30,554 --> 00:31:34,158
com todas essas paredes e não há
ninguém lá.
609
00:31:34,191 --> 00:31:37,560
Tivemos que escorregar sob uma
cerca de corrente,
610
00:31:37,594 --> 00:31:42,232
entrou no prédio, e foi realmente
impressionante,
611
00:31:42,266 --> 00:31:46,070
espaço notável, por anos tinha
sido abandonado
612
00:31:46,103 --> 00:31:48,640
Como alguns campos de futebol em
tamanho.
613
00:31:50,606 --> 00:31:53,109
A ideia era que os artistas
614
00:31:53,143 --> 00:31:56,079
para fazer o trabalho lá
sub-repticiamente.
615
00:31:56,113 --> 00:31:59,283
Foi muito aventureiro e ilegal.
616
00:31:59,316 --> 00:32:00,951
E isso estava muito conectado
617
00:32:00,984 --> 00:32:03,453
para o conhecimento de Davi dos
píeres
618
00:32:03,487 --> 00:32:07,258
como um lugar para o encontro
sexual e toda essa subcultura
619
00:32:07,290 --> 00:32:10,260
em torno dele e de uma forma que
eles meio que mimou esse lugar.
620
00:32:10,294 --> 00:32:12,229
E ninguém podia mais ir lá por
seus atos.
621
00:32:12,261 --> 00:32:15,198
porque havia muitas pessoas
perambulando.
622
00:32:15,231 --> 00:32:19,202
O térreo era de milhares de
metros quadrados
623
00:32:19,236 --> 00:32:21,405
com tetos muito altos.
624
00:32:21,438 --> 00:32:23,607
E lá em cima havia quartos.
625
00:32:23,640 --> 00:32:25,609
David e eu encontramos
626
00:32:25,642 --> 00:32:29,948
pilhas de arquivos descartados
627
00:32:33,049 --> 00:32:36,319
e avaliações psicológicas de
Bellevue.
628
00:32:41,191 --> 00:32:43,461
Eles os fizeram desenhar desenhos
de homens e mulheres
629
00:32:43,493 --> 00:32:46,329
e, sim, a maioria era muito, muito
solta, você sabe.
630
00:32:46,363 --> 00:32:48,065
É como você desenhou
631
00:32:48,097 --> 00:32:50,032
no ensino fundamental ou algo
assim.
632
00:32:50,034 --> 00:32:52,370
E então outros eram uma espécie
de mais que você diria como
633
00:32:52,403 --> 00:32:54,471
entre aspas "sofisticada", ou isso
ou aqui.
634
00:32:54,505 --> 00:32:57,174
Mas eles eram muito emocionais
635
00:32:57,207 --> 00:33:00,478
e tinha muita ressonância
neles.
636
00:33:00,510 --> 00:33:02,178
Oi. David, esta é kiki.
637
00:33:02,211 --> 00:33:03,713
Acho que você tem o meu rodo.
638
00:33:03,747 --> 00:33:06,116
para seringa e eu preciso dele.
639
00:33:06,150 --> 00:33:07,651
OKEY. Adeus.
640
00:33:07,683 --> 00:33:09,686
Então, eu estava fazendo um monte
de sedascreening, então
641
00:33:09,720 --> 00:33:12,623
e eu o ensinei a fazer telas de
seda.
642
00:33:15,159 --> 00:33:17,395
Então decidimos usar essas
imagens
643
00:33:17,428 --> 00:33:20,031
e fazer uma colaboração.
644
00:33:26,804 --> 00:33:29,040
A primeira vez que conheci
David,
645
00:33:29,073 --> 00:33:32,343
Não foi fisicamente.
646
00:33:32,375 --> 00:33:36,748
Era mais mente para mente, como
vibração.
647
00:33:38,714 --> 00:33:40,518
Era verão de 83.
648
00:33:40,550 --> 00:33:43,287
Eu não estava envolvido na cena
artística.
649
00:33:43,319 --> 00:33:45,755
Mas um dia, há um fotógrafo
francês.
650
00:33:45,788 --> 00:33:50,094
que veio visitar Nova York e
disse:
651
00:33:50,126 --> 00:33:52,062
"Você ouviu falar sobre o píer
abandonado
652
00:33:52,096 --> 00:33:53,596
onde todos esses artistas vão
653
00:33:53,630 --> 00:33:55,533
e pintar nas paredes e fazer
coisas?
654
00:33:55,566 --> 00:33:57,067
E eu disse: "Não".
655
00:34:00,471 --> 00:34:03,140
Ele me levou lá.
656
00:34:03,173 --> 00:34:05,576
Eu me apaixonei por aquele lugar,
você sabe.
657
00:34:05,608 --> 00:34:10,713
Foi tão mortalmente
romântico.
658
00:34:10,746 --> 00:34:14,417
Um dia, alguém me contou a
história desse artista,
659
00:34:14,451 --> 00:34:17,554
David Wojnarowicz, que abriu o
lugar.
660
00:34:17,588 --> 00:34:21,492
E eu me lembro imediatamente que
eu tinha uma queda por esse cara.
661
00:34:21,525 --> 00:34:24,762
Eu pensei que esse cara deve ser
realmente grande, você sabe,
662
00:34:24,795 --> 00:34:26,563
para abrir um lugar como esse,
663
00:34:26,597 --> 00:34:31,168
para chamar as pessoas para vir e
colaborar e pintar.
664
00:34:31,201 --> 00:34:34,271
Para mim, ele já era alguém
especial.
665
00:34:36,139 --> 00:34:38,174
No final, você sabe, centenas de
artistas
666
00:34:38,208 --> 00:34:40,811
estavam fazendo coisas lá e
revistas de moda francesas
667
00:34:40,844 --> 00:34:43,114
estavam fazendo tiros lá
dentro.
668
00:34:43,146 --> 00:34:45,650
Ficou tão grande que a polícia
veio.
669
00:34:47,885 --> 00:34:51,122
Eles fecharam.
670
00:34:51,155 --> 00:34:54,525
Toda a magia foi perdida.
671
00:34:54,557 --> 00:34:58,128
Eles começaram a derrubá-lo
672
00:34:58,161 --> 00:35:00,763
e eu tenho uma foto da Vaca
Gagging de Davi
673
00:35:00,797 --> 00:35:03,201
enquanto o píer está sendo
puxado para baixo.
674
00:35:05,434 --> 00:35:10,574
E então o píer desapareceu no
rio e se foi.
675
00:35:12,509 --> 00:35:16,347
Acho que a cena de East Village
explodiu ao mesmo tempo.
676
00:35:16,380 --> 00:35:18,215
Não foi até David tinha
677
00:35:18,248 --> 00:35:20,550
sua primeira exposição solo para
nós
678
00:35:20,583 --> 00:35:23,153
que tudo se soltou.
679
00:35:23,186 --> 00:35:25,221
A primeira exposição foi muito
interessante
680
00:35:25,255 --> 00:35:26,690
em um sentido de que era algo
681
00:35:26,722 --> 00:35:28,558
ninguém tinha visto antes,
682
00:35:28,592 --> 00:35:30,461
painting coisas que não foram
realmente pretendido
683
00:35:30,494 --> 00:35:32,296
para ser pintado.
684
00:35:32,329 --> 00:35:35,332
Ele tinha imagens de estêncil
sobre cartazes de supermercado,
685
00:35:35,364 --> 00:35:38,334
tampas de lata de lixo, madeira à
deriva.
686
00:35:38,367 --> 00:35:40,503
Tudo era sobre algo que foi
encontrado
687
00:35:40,536 --> 00:35:42,672
e não custou nada porque,
novamente,
688
00:35:42,706 --> 00:35:44,341
ninguém tinha dinheiro.
689
00:35:44,373 --> 00:35:47,177
Foi aquela exposição que Grace
Glueck,
690
00:35:47,210 --> 00:35:50,446
o crítico de arte do New York
Times montou em sua bicicleta,
691
00:35:50,480 --> 00:35:51,615
começou a olhar para a obra de
arte,
692
00:35:51,648 --> 00:35:53,550
perguntando-nos sobre o artista
693
00:35:53,583 --> 00:35:57,221
e pediu uma foto de uma das peças
de Davi.
694
00:35:57,253 --> 00:36:00,723
Grace Glueck apareceu, e foi
realmente uma piada para nós
695
00:36:00,757 --> 00:36:02,425
que ela queria escrever algo.
696
00:36:02,458 --> 00:36:04,594
E assim para nós, era muito
língua na bochecha,
697
00:36:04,628 --> 00:36:06,797
Você sabe, fez as entrevistas
muito sérias.
698
00:36:06,829 --> 00:36:08,364
E ela foi para outras galerias
699
00:36:08,398 --> 00:36:10,367
Como gracie e de repente boom.
700
00:36:10,400 --> 00:36:13,637
Um artigo apareceu na seção
Sunday Lifestyle
701
00:36:13,670 --> 00:36:15,539
do New York Times.
702
00:36:15,572 --> 00:36:17,240
Ele falou sobre as galerias em
East Village,
703
00:36:17,273 --> 00:36:18,641
A obra de arte do David.
704
00:36:18,675 --> 00:36:20,244
Foi depois que os
colecionadores
705
00:36:20,277 --> 00:36:23,780
realmente começou a descer.
706
00:36:23,813 --> 00:36:28,251
Esta limusine para na frente do
nosso pequeno e corajoso
707
00:36:28,284 --> 00:36:30,587
rua infestada de drogas.
708
00:36:30,621 --> 00:36:33,257
Robert Pincus-Witten, que era um
crítico de arte em Nova York,
709
00:36:33,289 --> 00:36:34,992
e uma mulher muito elegante,
710
00:36:35,025 --> 00:36:36,594
entra na galeria.
711
00:36:36,626 --> 00:36:38,795
Eles olharam para cada peça,
examinando.
712
00:36:38,829 --> 00:36:41,231
Robert está sussurrando em seu
ouvido.
713
00:36:41,264 --> 00:36:44,335
Logo depois ele disse: "Vamos
levar este,
714
00:36:44,367 --> 00:36:45,802
este, este, e este.
715
00:36:45,835 --> 00:36:47,437
Vamos levar aquele ali.
716
00:36:47,471 --> 00:36:48,871
E foi como, oh, meu Deus.
717
00:36:48,905 --> 00:36:50,874
Eu praticamente corri até a
Pirâmide
718
00:36:50,907 --> 00:36:53,443
e David e Dean estavam tomando uma
cerveja.
719
00:36:53,476 --> 00:36:55,712
Eu disse: "Meu Deus. Vendemos
tanto trabalho."
720
00:36:55,746 --> 00:36:58,414
Foi uma sensação tão
eufórica.
721
00:36:58,447 --> 00:37:00,317
De repente, os mundos da arte
deram
722
00:37:00,349 --> 00:37:03,487
esta cena de East Village sua fama
de 15 minutos.
723
00:37:03,519 --> 00:37:04,655
Nosso bairro agora, de repente.
724
00:37:04,688 --> 00:37:06,490
tinha 60 galerias nele
725
00:37:06,523 --> 00:37:09,327
e que as pessoas estavam vindo em
limusines.
726
00:37:10,626 --> 00:37:11,996
"Foda-se, filho da puta"
727
00:37:12,028 --> 00:37:13,963
Estávamos dando a volta na
galeria.
728
00:37:13,996 --> 00:37:17,835
colocando os nomes nesses pequenos
adesivos na parede.
729
00:37:17,867 --> 00:37:19,570
"E qual é o nome deste?"
730
00:37:19,603 --> 00:37:21,606
E David disse: "Foda-se, filho da
puta."
731
00:37:23,639 --> 00:37:26,777
É um pedaço de papel rasgado que
David encontrou na rua.
732
00:37:26,809 --> 00:37:30,280
que alguém tinha escrito este
insulto homofóbico.
733
00:37:30,313 --> 00:37:33,283
E eu disse: "David, isso é tão
ofensivo.
734
00:37:33,317 --> 00:37:35,019
Temos que chamá-lo assim?
735
00:37:35,052 --> 00:37:37,855
David disse: "Esse é o nome, vai
colar."
736
00:37:37,887 --> 00:37:39,656
"Foda-se Faggot Fucker."
737
00:37:39,690 --> 00:37:41,659
Entrei e o quadro me rebitou.
738
00:37:41,692 --> 00:37:44,927
São dois garotos se beijando por
um mapa.
739
00:37:44,960 --> 00:37:46,829
E então, nas quatro esquinas,
740
00:37:46,862 --> 00:37:50,400
há Brian Butterick posando como
São Sebastião
741
00:37:50,434 --> 00:37:54,471
e lá estava David posando na
Christodora.
742
00:37:54,503 --> 00:37:56,706
Eu disse: "Vou te dar $3.000."
743
00:37:56,739 --> 00:37:58,442
E ele disse: "Claro".
744
00:37:58,474 --> 00:38:00,810
Naquela época, em 1984, era muito
dinheiro.
745
00:38:00,844 --> 00:38:04,548
Mas tem sido uma posse valiosa
desde então.
746
00:38:04,581 --> 00:38:05,749
Olá, David. É a Marissa.
747
00:38:05,782 --> 00:38:07,418
O estupro na prisão está de
volta.
748
00:38:07,451 --> 00:38:09,519
Acabou de entrar pela porta de
Montreal.
749
00:38:09,552 --> 00:38:11,688
Então, você poderia vir
buscá-lo o mais rápido
possível?
750
00:38:11,722 --> 00:38:13,824
Obrigado. adeusinho.
751
00:38:13,856 --> 00:38:16,527
Acho que muito da razão pela qual
David é importante agora.
752
00:38:16,559 --> 00:38:19,362
é porque as pessoas
reconhecidas
753
00:38:19,396 --> 00:38:21,731
sensibilidade estranha emergente
em David.
754
00:38:21,764 --> 00:38:23,900
"Eu não sou gay como em eu te
amo.
755
00:38:23,934 --> 00:38:27,705
Eu sou estranho como em
foda-se.
756
00:38:27,737 --> 00:38:31,841
Tudo o que fiz com o David foi
colaboração.
757
00:38:31,875 --> 00:38:35,713
Mas o conceito disso sempre foi
David.
758
00:38:35,746 --> 00:38:40,818
Ele propôs fazer um pôster sobre
ser gay na América.
759
00:38:40,851 --> 00:38:43,887
David conhecia um lugar sob a
Ponte do Brooklyn.
760
00:38:43,920 --> 00:38:45,755
Fomos lá com um caminhão.
761
00:38:45,789 --> 00:38:48,625
Coloquei sangue no rosto do
David.
762
00:38:48,657 --> 00:38:51,594
Nós iluminamos a cena com as
luzes do caminhão
763
00:38:51,628 --> 00:38:53,064
e tiramos a foto.
764
00:38:56,867 --> 00:38:58,602
Quando fui para a sala escura
765
00:38:58,635 --> 00:39:02,773
e comecei a imprimir a foto, isso
me assustou.
766
00:39:02,806 --> 00:39:05,909
Realmente me assustou ver essa
imagem de David
767
00:39:05,942 --> 00:39:08,445
bater-se vindo sob os produtos
químicos.
768
00:39:08,478 --> 00:39:09,780
Parecia tão real.
769
00:39:09,813 --> 00:39:11,148
Alguns meses atrás,
770
00:39:11,181 --> 00:39:12,548
Eu li no jornal que havia
771
00:39:12,581 --> 00:39:14,117
uma decisão da Suprema Corte
772
00:39:14,150 --> 00:39:15,985
que afirma que homossexuais na
América
773
00:39:16,018 --> 00:39:17,920
não têm direitos
constitucionais
774
00:39:17,954 --> 00:39:20,023
contra a invasão de privacidade
do governo.
775
00:39:20,056 --> 00:39:23,025
O jornal afirmava apenas pessoas
heterossexuais,
776
00:39:23,059 --> 00:39:25,596
ou casado, ou ter famílias
777
00:39:25,628 --> 00:39:27,630
pode esperar esses direitos
constitucionais.
778
00:39:27,664 --> 00:39:30,701
E percebendo que não tenho mais
nada a perder em minhas ações,
779
00:39:30,733 --> 00:39:34,471
Deixei minhas mãos se tornarem
armas, meus dentes se tornarem
armas,
780
00:39:34,503 --> 00:39:35,972
cada osso, músculo e fibras,
781
00:39:36,005 --> 00:39:37,875
e onça de sangue se tornam
armas,
782
00:39:37,907 --> 00:39:41,811
e eu me sinto preparado para o
resto da minha vida.
783
00:39:41,844 --> 00:39:43,513
Olá, David, é gracie.
784
00:39:43,547 --> 00:39:46,048
Pode me ligar em casa?
785
00:39:46,081 --> 00:39:47,550
Sobre o Whitney.
786
00:39:56,092 --> 00:39:59,430
85 foi um grande ano.
787
00:39:59,463 --> 00:40:02,900
David tinha duas peças
importantes na Bienal de Whitney.
788
00:40:02,932 --> 00:40:04,768
Quero dizer, isso é incrível.
789
00:40:04,800 --> 00:40:07,438
Tudo aconteceu muito rápido.
790
00:40:07,471 --> 00:40:09,072
Oi, quero ter certeza que alguém
lhe disse.
791
00:40:09,105 --> 00:40:10,673
você fez a primeira página do
Washington Post
792
00:40:10,706 --> 00:40:12,708
no domingo para a Bienal.
793
00:40:12,742 --> 00:40:15,612
Uma grande reprodução de sua
peça, adeus.
794
00:40:15,644 --> 00:40:19,650
Foi importante para todos nós
sermos aceitos
795
00:40:19,682 --> 00:40:22,018
no mundo da arte maior
796
00:40:22,052 --> 00:40:23,954
mas David não era, como,
797
00:40:23,987 --> 00:40:26,456
"Meu Deus, entrei na Bienal de
Whitney."
798
00:40:26,489 --> 00:40:27,990
- De modo algum.
- Não.
799
00:40:28,023 --> 00:40:29,826
Não, quero dizer, ele realmente
pensou sobre
800
00:40:29,860 --> 00:40:31,929
se ele queria fazê-lo.
801
00:40:31,961 --> 00:40:33,764
David tem um certo tipo
802
00:40:33,797 --> 00:40:35,465
de consciência política
803
00:40:35,498 --> 00:40:37,800
que joga em seu trabalho, quem o
possui,
804
00:40:37,833 --> 00:40:40,036
onde é mostrado, a coisa toda.
805
00:40:40,070 --> 00:40:42,105
Ele não estava particularmente
emocionado
806
00:40:42,137 --> 00:40:46,108
sobre um monte de pessoas
capitalistas dinheiro rico
807
00:40:46,141 --> 00:40:48,177
no Whitney pensando que ele era
ótimo.
808
00:40:48,210 --> 00:40:50,513
Não há gratificação por isso
nele.
809
00:40:50,547 --> 00:40:53,784
e essas pessoas são muito
classistas e julgados.
810
00:40:53,817 --> 00:40:56,619
Ele queria ser reconhecido pelas
pessoas.
811
00:40:56,652 --> 00:40:58,120
que apreciaria seu trabalho,
812
00:40:58,153 --> 00:41:00,990
mas as pessoas certas pelas
razões certas.
813
00:41:01,023 --> 00:41:03,993
Sabe, Peter Hujar tinha a mesma
atitude.
814
00:41:09,599 --> 00:41:10,968
Sim, foi recentemente.
815
00:41:11,001 --> 00:41:13,003
que há estrelas da arte, há
pessoas
816
00:41:13,036 --> 00:41:15,972
que ganham enormes quantidades de
dinheiro da noite para o dia.
817
00:41:22,112 --> 00:41:23,713
Aceito.
818
00:41:31,086 --> 00:41:32,956
É isso, quero dizer,
819
00:41:32,989 --> 00:41:34,590
É como se eles se transformassem
em pequenas mini fábricas.
820
00:41:34,623 --> 00:41:35,725
- Há...
- Sim, eu tenho...
821
00:41:35,759 --> 00:41:37,159
... nada humano sobre isso.
822
00:41:37,193 --> 00:41:39,897
Não há odor, não há fedor.
823
00:41:39,929 --> 00:41:41,864
David, sabia que está na New York
Magazine?
824
00:41:41,898 --> 00:41:43,033
Eles fizeram uma revisão na
Bienal
825
00:41:43,065 --> 00:41:44,967
e eles reproduziram sua peça
826
00:41:45,001 --> 00:41:46,803
mas eu também queria falar com
você sobre o Mnuchin.
827
00:41:46,835 --> 00:41:49,839
Ok, adeus.
828
00:41:49,873 --> 00:41:53,911
Adrian e Robert Mnuchin eram dois
colecionadores.
829
00:41:53,943 --> 00:41:57,213
Ele estava em Wall Street e ela
tinha uma loja de caxemira.
830
00:41:57,246 --> 00:41:58,882
e o nome dela era Adrian.
831
00:41:58,914 --> 00:42:01,050
Agora é como Adriana ou algo
assim.
832
00:42:01,083 --> 00:42:03,185
Mas de qualquer forma, naquela
época ela era Adrian.
833
00:42:03,219 --> 00:42:05,556
Eles encomendaram David e foi o
maior dinheiro
834
00:42:05,588 --> 00:42:07,891
que David já tinha conseguido
para qualquer coisa a fazer
835
00:42:07,923 --> 00:42:10,960
esta grande instalação em seu
porão.
836
00:42:10,994 --> 00:42:13,196
Ele precisava do dinheiro, então
ele estava feliz
837
00:42:13,228 --> 00:42:16,732
que eu tinha feito esta venda, mas
uma parte dele
838
00:42:16,766 --> 00:42:20,737
realmente estava muito infeliz com
isso.
839
00:42:20,769 --> 00:42:23,172
David não gostava de pessoas
ricas.
840
00:42:25,108 --> 00:42:28,679
Então ele tirou todo esse lixo da
rua.
841
00:42:28,711 --> 00:42:31,114
e colocá-lo na instalação.
842
00:42:34,150 --> 00:42:36,219
Eles estavam vasculhando todos os
lotes vagos
843
00:42:36,251 --> 00:42:39,155
para pegar a pior merda que
puderam.
844
00:42:39,188 --> 00:42:41,257
Você sabe, parecia que a praga
tinha descido
845
00:42:41,291 --> 00:42:43,660
em seu lugar, basicamente encheu-o
de lixo
846
00:42:43,693 --> 00:42:45,329
e fez uma bela instalação fora
dele
847
00:42:45,362 --> 00:42:48,699
mas muito disso parecia
tétano.
848
00:42:48,731 --> 00:42:52,068
E tinha insetos.
849
00:42:52,101 --> 00:42:54,704
Adrian estava assustado.
850
00:42:54,737 --> 00:42:56,606
esses insetos estavam sendo
trazidos
851
00:42:56,639 --> 00:42:59,775
em sua pedra marrom imaculada.
852
00:42:59,809 --> 00:43:01,979
Claro que David adorou, ele trouxe
mais.
853
00:43:04,114 --> 00:43:05,849
David, oi, é gracie.
854
00:43:05,882 --> 00:43:07,884
Só estou checando, vendo como
tudo está.
855
00:43:07,916 --> 00:43:09,318
indo com a instalação,
856
00:43:09,351 --> 00:43:14,023
se você precisar de alguma ajuda,
e o que está acontecendo?
857
00:43:14,056 --> 00:43:16,092
Basicamente, só um que está
acontecendo.
858
00:43:16,126 --> 00:43:17,961
Ah, tudo bem.
859
00:43:17,994 --> 00:43:20,064
Eu queria falar com você, ok,
adeus.
860
00:43:21,998 --> 00:43:24,900
Então, quando você olha para as
fotografias Peter Hujar
861
00:43:24,934 --> 00:43:27,903
tomou dessa instalação, era tudo
lixo,
862
00:43:27,936 --> 00:43:30,773
era ótimo como um monte de
figuras.
863
00:43:30,806 --> 00:43:32,408
Havia a criança em chamas.
864
00:43:32,442 --> 00:43:34,811
e havia o grande mural ao
fundo,
865
00:43:34,844 --> 00:43:37,047
havia uma árvore e um monte de
crânios de vaca.
866
00:43:37,079 --> 00:43:39,682
Foi uma instalação incrível.
867
00:43:39,715 --> 00:43:43,353
Bem, em retrospectiva, era
Mnuchin.
868
00:43:43,385 --> 00:43:46,889
O negociante A-hole cujo filho
Steve Mnuchin
869
00:43:46,922 --> 00:43:49,125
faz parte do gabinete de Trump.
870
00:43:50,960 --> 00:43:53,329
Eu fiquei muito irritado com essa
atenção súbita,
871
00:43:53,362 --> 00:43:55,031
- dinheiro sendo jogado em mim.
- Sim.
872
00:43:55,065 --> 00:43:57,000
Eu estava morrendo de fome por
anos antes,
873
00:43:57,032 --> 00:43:59,735
e, em seguida, de repente cruzou
uma linha onde o que eu faço
874
00:43:59,768 --> 00:44:02,304
está me alimentando, é... ele
está me dando todas essas coisas
875
00:44:02,338 --> 00:44:05,042
mas então eu tenho todo esse
ódio sobre a estrutura de que
876
00:44:05,074 --> 00:44:06,842
- porque é tão cheio de
merda.
- Sim.
877
00:44:06,876 --> 00:44:08,845
E isso é algo que me abalou.
878
00:44:08,878 --> 00:44:10,981
Eu percebi que eu saí de um
totalmente violento
879
00:44:11,014 --> 00:44:13,216
fundo crescendo quando
criança,
880
00:44:13,248 --> 00:44:15,317
veio para Nova York, foi para as
ruas,
881
00:44:15,351 --> 00:44:17,186
quase morreu nas ruas,
882
00:44:17,219 --> 00:44:19,288
mas uma vez que sua economia é
cuidada,
883
00:44:19,322 --> 00:44:21,124
uma vez que você não tem mais
que lutar
884
00:44:21,157 --> 00:44:24,094
para pagar aluguel ou comer,
qualquer merda que está por baixo
885
00:44:24,126 --> 00:44:25,895
vai para a superfície.
886
00:44:29,398 --> 00:44:32,234
Oi Dave, é pat.
887
00:44:32,268 --> 00:44:36,173
Eu não sei se você está em casa
ou talvez você está dormindo,
888
00:44:36,206 --> 00:44:38,742
Bem, a primeira coisa que eu quero
dizer
889
00:44:38,775 --> 00:44:42,345
é que suas pinturas são
fantásticas.
890
00:44:42,378 --> 00:44:46,216
Estou tão impressionada, estou
tão orgulhosa de você,
891
00:44:46,248 --> 00:44:48,451
Tentei tirar fotos, mas eles
não.
892
00:44:48,485 --> 00:44:50,187
Deixe-me usar o flash e eu...
893
00:44:50,219 --> 00:44:52,021
Patty sempre foi próxima do
David.
894
00:44:52,054 --> 00:44:54,257
Eu te amo muito, t tida.
895
00:44:54,289 --> 00:44:58,461
Mesmo depois de crescermos,
estávamos completamente
separados.
896
00:44:58,494 --> 00:45:01,063
Então, a primeira vez que eu
aprendi sobre sua obra de arte,
897
00:45:01,097 --> 00:45:03,233
Eu peguei algumas revistas
898
00:45:03,266 --> 00:45:05,135
e havia David na Revista Life.
899
00:45:05,168 --> 00:45:07,738
Eu estava tão admirado com... Eu
disse:
900
00:45:07,771 --> 00:45:10,340
"Uau, olha onde esse cara está",
você sabe.
901
00:45:18,447 --> 00:45:20,382
Finalmente encontrei uma maneira
de entrar em contato com ele,
902
00:45:20,416 --> 00:45:22,885
era uma coisa interessante
sentar-se com ele,
903
00:45:22,918 --> 00:45:25,321
Eu vim para Nova York e ele
começou a vomitar.
904
00:45:25,355 --> 00:45:29,259
sobre ele era uma prostituta
infantil, ele é gay.
905
00:45:29,291 --> 00:45:33,864
E tenho a sensação de que ele
estava me testando.
906
00:45:33,896 --> 00:45:35,965
Acho que ele estava com medo.
907
00:45:35,998 --> 00:45:39,935
que eu nunca aceitaria que ele
fosse gay.
908
00:45:39,969 --> 00:45:43,139
Só fiquei feliz por ele estar
bem.
909
00:45:43,172 --> 00:45:44,974
David, aqui é Steve chamando,
910
00:45:45,007 --> 00:45:47,143
Eu não sei se você precisa de
mapas para sua obra de arte
911
00:45:47,177 --> 00:45:50,347
mas eu joguei fora cerca de 5.000
deles hoje.
912
00:45:50,380 --> 00:45:53,450
Eu trabalhava para a AAA então
ele tinha mapas grátis
913
00:45:53,483 --> 00:45:55,952
sempre que ele precisasse, eu me
certificava que ele as
conseguisse.
914
00:45:55,985 --> 00:45:57,887
Talvez eu possa economizar algum
dinheiro.
915
00:45:57,920 --> 00:46:01,290
OKEY. Adeus.
916
00:46:01,324 --> 00:46:03,193
Ei David, este é Richard, você
sabe,
917
00:46:03,226 --> 00:46:04,561
Eu só queria me reunir com você
e falar sobre
918
00:46:04,594 --> 00:46:05,961
fazendo um filme ou algo assim.
919
00:46:05,994 --> 00:46:08,097
Estou acordado, me dê um zumbido,
tida.
920
00:46:10,166 --> 00:46:11,902
Foi uma daquelas noites.
921
00:46:11,934 --> 00:46:14,003
David e eu queríamos ficar
chapados.
922
00:46:14,036 --> 00:46:16,972
Eu disse: "Por que não tentamos
atirar ecstasy?
923
00:46:17,005 --> 00:46:18,307
Eu tenho um pouco disso.
924
00:46:22,478 --> 00:46:27,317
David e eu entramos nessa conversa
profunda, eu disse,
925
00:46:27,349 --> 00:46:29,451
"Vamos fazer um filme onde
tentamos descobrir
926
00:46:29,485 --> 00:46:32,122
por que os jovens são do jeito
que são,
927
00:46:32,155 --> 00:46:35,559
os punks e todas essas coisas", e
acabou de filmar um filme rápido.
928
00:46:35,592 --> 00:46:37,494
Acho que fizemos isso em um
dia.
929
00:46:37,527 --> 00:46:40,831
David interpretou o pai, Karen
Finley interpretou a mãe,
930
00:46:40,864 --> 00:46:43,032
ele acabou sendo um monte de
coisas
931
00:46:43,065 --> 00:46:45,935
da infância de David e ele
definitivamente tinha
932
00:46:45,969 --> 00:46:48,003
as histórias mais.
933
00:46:48,036 --> 00:46:50,472
- Não fuja...
- Pare de brincar com sua comida.
934
00:46:50,505 --> 00:46:52,308
Você chama isso de comida?
935
00:46:52,342 --> 00:46:54,443
Olha, nem sequer é cozido, é tudo
sangrento.
936
00:46:54,476 --> 00:46:56,145
Cale a boca.
937
00:46:56,179 --> 00:46:58,048
David disse que quando ele era
criança,
938
00:46:58,081 --> 00:46:59,316
eles tinham um coelho.
939
00:46:59,349 --> 00:47:00,984
Meu pai nos deu coelhos.
940
00:47:01,016 --> 00:47:03,419
e ele disse que deu os coelhos
941
00:47:03,452 --> 00:47:06,322
e, em seguida, Patty descobriu de
alguma forma
942
00:47:06,356 --> 00:47:08,258
que ele tinha-los massacrado e
acabamos
943
00:47:08,291 --> 00:47:11,228
comendo nosso coelho de
estimação que eu acho horrível.
944
00:47:11,260 --> 00:47:13,396
E isso realmente incomodou David
também.
945
00:47:13,429 --> 00:47:16,333
- Sabe o que é isso?
- Não.
946
00:47:18,333 --> 00:47:19,869
Vê isso?
947
00:47:19,902 --> 00:47:21,370
Esse é o meu coelho, o que estão
fazendo com ele?
948
00:47:21,403 --> 00:47:24,273
E sabe o que é isso?
949
00:47:24,306 --> 00:47:27,543
Não, não, não, não, não, não.
950
00:47:27,577 --> 00:47:30,146
David finalmente estava começando
a negociar
951
00:47:30,179 --> 00:47:33,349
com o que tinha acontecido com ele
durante sua infância.
952
00:47:33,382 --> 00:47:36,118
Ele começou a usar heroína.
953
00:47:36,152 --> 00:47:41,224
Era quase uma droga social em East
Village.
954
00:47:41,257 --> 00:47:44,059
Eu tenho um lixo que eu tinha
deitado ao redor,
955
00:47:44,092 --> 00:47:47,263
então eu fiz isso no banheiro.
956
00:47:47,297 --> 00:47:50,400
A luz e tudo começou a me fazer
sentir mal.
957
00:47:52,068 --> 00:47:53,536
David tomou drogas de certa
forma.
958
00:47:53,568 --> 00:47:56,373
que Peter tinha certeza que iria
destruí-lo.
959
00:47:56,405 --> 00:47:59,643
E Peter sabia demais sobre a forma
como os artistas
960
00:47:59,675 --> 00:48:02,112
pode sabotar-se para deixar que
961
00:48:02,144 --> 00:48:03,980
ir um passo adiante.
962
00:48:04,012 --> 00:48:05,481
Em algum momento, Peter disse:
963
00:48:05,514 --> 00:48:08,951
"David, o que são essas marcas em
seu braço?"
964
00:48:08,985 --> 00:48:10,553
Ele disse: "Oh, não é nada."
965
00:48:10,585 --> 00:48:12,488
Ele disse: "Não me diga que não
é nada
966
00:48:12,521 --> 00:48:17,126
e você vai parar de tomar
heroína hoje, agora.
967
00:48:17,159 --> 00:48:20,297
Você nunca vai levá-lo novamente
enquanto você viver
968
00:48:20,329 --> 00:48:24,134
e se você fizer isso, eu nunca
vou falar com você novamente,
969
00:48:24,166 --> 00:48:26,068
você estará morto para mim.
970
00:48:26,101 --> 00:48:29,471
David começou a chorar e parou a
heroína.
971
00:48:29,505 --> 00:48:32,175
Ele nunca mais pegou, porque Peter
era o mais
972
00:48:32,208 --> 00:48:35,945
relação importante em sua
vida.
973
00:48:35,978 --> 00:48:37,413
Eles primeiro tiveram um caso.
974
00:48:37,447 --> 00:48:40,617
mas eu não acho que isso durou
tanto tempo.
975
00:48:40,650 --> 00:48:43,286
E então eles eram amigos, mas em
um certo ponto,
976
00:48:43,318 --> 00:48:46,355
Eu realmente pensei em David como
o filho de Peter.
977
00:48:46,389 --> 00:48:48,024
Peter não o pensou como filho de
Pedro.
978
00:48:48,056 --> 00:48:49,224
e provavelmente David não fez,
mas para mim,
979
00:48:49,257 --> 00:48:50,426
Era o que parecia.
980
00:49:18,286 --> 00:49:20,990
Conheci David no Teatro Bijou.
981
00:49:22,592 --> 00:49:25,262
que era um teatro pornô gay.
982
00:49:26,728 --> 00:49:30,466
Nossos olhos se encontraram e
fomos ao banheiro.
983
00:49:30,500 --> 00:49:33,068
e fez um pouco de sexo e eu
disse:
984
00:49:33,101 --> 00:49:35,471
"Por que você não vem ao meu
apartamento?"
985
00:49:35,505 --> 00:49:38,641
O que eu raramente fazia com as
pessoas que eu conheci lá,
986
00:49:38,673 --> 00:49:42,077
mas eu estava fascinado com esse
cara.
987
00:49:42,110 --> 00:49:44,513
Nós saímos e eu perguntei ao
David o que ele fez e ele disse
988
00:49:44,547 --> 00:49:46,081
ele era pintor e eu disse:
989
00:49:46,114 --> 00:49:48,050
"O que, de casas?" E ele disse:
990
00:49:48,083 --> 00:49:49,418
"Não, não, não, não, eu pinto
coisas."
991
00:49:49,452 --> 00:49:51,321
E aparentemente ele era muito
conhecido
992
00:49:51,353 --> 00:49:53,255
em East Village e eu não sabia
quem ele era,
993
00:49:53,289 --> 00:49:55,057
Não fazia ideia.
994
00:49:55,090 --> 00:49:59,228
Então ele veio e tivemos uma
noite muito doce.
995
00:49:59,262 --> 00:50:00,730
Ele me deixou um pequeno
quadro.
996
00:50:00,762 --> 00:50:03,032
que ele fez por mim que eu
realmente amava.
997
00:50:03,065 --> 00:50:05,634
E começamos a nos ver.
998
00:50:08,371 --> 00:50:11,240
Senti que meu mundo era muito
diferente depois que conheci
David.
999
00:50:11,273 --> 00:50:14,443
Eu estava totalmente varrido com
ele.
1000
00:50:14,476 --> 00:50:17,212
Então aqui estou eu, indo para os
ventos frios
1001
00:50:17,246 --> 00:50:19,282
das ruas canyon, andando para
baixo e através
1002
00:50:19,315 --> 00:50:20,717
Avenida C em direção à minha
casa,
1003
00:50:20,750 --> 00:50:22,485
com o cheiro eo gosto dele
1004
00:50:22,518 --> 00:50:26,088
enrolado em volta do meu pescoço
e mandíbula como um cachecol.
1005
00:50:26,121 --> 00:50:28,123
E como ele me segue dentro e fora
de restaurantes
1006
00:50:28,157 --> 00:50:30,626
e ex-policiais, e crianças de
manhã cedo,
1007
00:50:30,659 --> 00:50:33,128
e janelas de padaria passadas
cheias de noivas e noivos
1008
00:50:33,161 --> 00:50:37,099
em filas, e linhas, e fileiras de
bolos de casamento sem fim.
1009
00:50:37,132 --> 00:50:38,534
Ei, lábios suculentos, você
está aí?
1010
00:50:38,568 --> 00:50:40,403
São cerca de 12:00...
1011
00:50:40,436 --> 00:50:43,173
David continuou falando sobre este
melhor amigo de sua
1012
00:50:43,206 --> 00:50:45,809
que ele tinha em East Village e
tivemos que ir vê-lo,
1013
00:50:45,842 --> 00:50:47,577
e seu nome era Peter e depois
Pedro,
1014
00:50:47,610 --> 00:50:49,813
e de repente eu disse:
1015
00:50:49,846 --> 00:50:51,514
"Você está falando de Peter
Hujar?"
1016
00:50:51,547 --> 00:50:53,550
E ele disse: "Bem, como você
sabia disso?"
1017
00:50:53,583 --> 00:50:55,285
Howdy-do, howdy-do?
1018
00:50:55,318 --> 00:50:57,653
Eu disse: "Bem, eu tive um pequeno
caso
1019
00:50:57,686 --> 00:51:00,289
nos anos 70 com Peter por um
mês,"
1020
00:51:00,322 --> 00:51:01,824
e eu ficava pensando, "Oh,
ótimo,
1021
00:51:01,858 --> 00:51:04,160
Peter vai dizer a ele que eu sou
um idiota.
1022
00:51:04,193 --> 00:51:07,797
Mas Peter pensou que eu era bom
para David,
1023
00:51:07,829 --> 00:51:09,632
você sabe, que eu poderia ajudar
David,
1024
00:51:09,664 --> 00:51:13,603
Eu poderia ser um tipo de ajuste
para ele
1025
00:51:13,635 --> 00:51:15,637
o que, na verdade, provavelmente
é verdade.
1026
00:51:15,670 --> 00:51:18,674
Mas eles estavam tão perto que
foi...
1027
00:51:18,708 --> 00:51:20,410
Eu não podia nem descrever o que
era isso,
1028
00:51:20,443 --> 00:51:22,278
muito diferente do nosso
relacionamento
1029
00:51:22,311 --> 00:51:23,780
e eu estava apenas tentando
descobrir
1030
00:51:23,813 --> 00:51:25,414
onde eu me encaixo na vida
dele.
1031
00:51:25,447 --> 00:51:27,317
Ele disse: "Eu tenho três
prioridades,
1032
00:51:27,349 --> 00:51:30,686
nesta ordem, Peter, minha arte, e
você.
1033
00:51:30,719 --> 00:51:33,155
E eu tinha que achar que está
tudo bem,
1034
00:51:33,188 --> 00:51:35,757
foi difícil no início, mas
quando eu olhei para ele,
1035
00:51:35,791 --> 00:51:37,327
Percebi que não havia ameaça
lá.
1036
00:51:37,360 --> 00:51:39,162
Isso foi outra coisa.
1037
00:51:44,567 --> 00:51:46,168
Olá David, este é Carlo.
1038
00:51:46,202 --> 00:51:48,138
desejando-lhe um Feliz Ano
Novo.
1039
00:51:48,170 --> 00:51:49,605
Oi David, esta é Bridgette,
1040
00:51:49,639 --> 00:51:52,242
Eu queria desejar-lhe feliz Ano
Novo.
1041
00:51:52,275 --> 00:51:54,443
Howdy-do, howdy-do?
1042
00:51:54,476 --> 00:51:56,145
É o nufter.
1043
00:51:56,179 --> 00:51:57,680
E os monges ontem à noite foram
ótimos,
1044
00:51:57,713 --> 00:51:58,848
você teria realmente amá-los.
1045
00:51:58,880 --> 00:52:00,549
Acho que havia 10 deles.
1046
00:52:00,583 --> 00:52:03,820
e eles cantaram em vozes que era
como, "Whoa."
1047
00:52:03,853 --> 00:52:05,188
Você sabe, mais profundo do que
isso.
1048
00:52:05,221 --> 00:52:07,724
"Oh, uh." Não, eu não posso
fazer isso.
1049
00:52:07,757 --> 00:52:12,195
"Oh, hmm, uh."
1050
00:52:12,228 --> 00:52:13,329
Foi muito bom.
1051
00:52:13,362 --> 00:52:16,166
eles fizeram uma cerimônia de
cura.
1052
00:52:16,199 --> 00:52:18,768
Bem, de qualquer forma, isso é
tudo que eu tenho a dizer, adeus.
1053
00:52:25,608 --> 00:52:27,644
Levei peter ao médico.
1054
00:52:27,677 --> 00:52:30,280
Não me lembro o que havia de
errado com Peter.
1055
00:52:30,313 --> 00:52:33,849
ou como Peter se sentiu que o fez
ter esse teste.
1056
00:52:33,882 --> 00:52:35,684
Eles não te disseram lá.
1057
00:52:35,717 --> 00:52:37,819
Levou duas semanas para este teste
voltar.
1058
00:52:37,853 --> 00:52:42,659
E eu me lembro muito que Peter me
chamou,
1059
00:52:42,692 --> 00:52:44,661
e eu não posso descrever para
você.
1060
00:52:44,693 --> 00:52:47,529
Eu disse: "O que... como você
está? E ele diz, "Fran",
1061
00:52:47,563 --> 00:52:50,833
e então ele fez o som como, um,
como um ...
1062
00:52:50,865 --> 00:52:52,902
não um grito, mas uma espécie de
grito.
1063
00:52:52,934 --> 00:52:55,204
Parecia mais para mim como um som
animal,
1064
00:52:55,237 --> 00:52:56,739
não como um humano.
1065
00:52:56,771 --> 00:53:00,309
Ele disse que o teste deu
positivo.
1066
00:53:00,342 --> 00:53:02,411
Quando Peter foi diagnosticado com
AIDS,
1067
00:53:02,445 --> 00:53:03,813
Eu vim mais de 10 minutos
depois.
1068
00:53:03,846 --> 00:53:05,548
Ele foi me encontrar na porta.
1069
00:53:05,581 --> 00:53:07,483
e havia algum e-mail que tinha
chegado
1070
00:53:07,516 --> 00:53:08,918
e caiu no chão e eu me lembro
dele pegando
1071
00:53:08,951 --> 00:53:10,686
e girando e apenas dizendo:
1072
00:53:10,719 --> 00:53:12,955
"Mesmo algo como receber um
pedaço de correio
1073
00:53:12,989 --> 00:53:15,391
tem um significado totalmente
diferente.
1074
00:53:15,423 --> 00:53:18,228
E a partir disso, eu construí
algo
1075
00:53:18,260 --> 00:53:20,362
do que este homem está
enfrentando.
1076
00:53:25,434 --> 00:53:26,702
E eu me senti muito triste.
1077
00:53:26,735 --> 00:53:28,538
Eu senti raiva. Senti medo.
1078
00:53:28,570 --> 00:53:32,442
Senti a possibilidade do meu
próprio diagnóstico.
1079
00:53:32,474 --> 00:53:34,277
David estava sentado à mesa.
1080
00:53:34,309 --> 00:53:35,612
e ele estava chorando e eu não
sabia
1081
00:53:35,644 --> 00:53:37,347
o que estava acontecendo e ele me
disse
1082
00:53:37,380 --> 00:53:39,582
que Peter tinha sido diagnosticado
com AIDS.
1083
00:53:39,614 --> 00:53:41,250
Ele foi destruído.
1084
00:53:41,284 --> 00:53:42,619
Quero dizer, foi tão emocionante
para ele.
1085
00:53:42,652 --> 00:53:45,655
Foi tão perturbador.
1086
00:53:45,688 --> 00:53:47,456
Quando Peter foi diagnosticado,
1087
00:53:47,489 --> 00:53:50,259
David me perguntou se eu poderia
ajudá-lo.
1088
00:53:50,293 --> 00:53:52,295
porque Peter realmente não tinha
renda.
1089
00:53:52,327 --> 00:53:54,463
Ele não tinha dinheiro. Ele não
tinha... ele não tinha nada
1090
00:53:54,496 --> 00:53:57,266
e ele não queria perder seu
apartamento.
1091
00:53:57,300 --> 00:54:00,937
Trabalhei como diretor do Programa
de Aids da cidade de Nova York.
1092
00:54:00,969 --> 00:54:04,373
E foi através do Tom que conheci
o David.
1093
00:54:04,407 --> 00:54:08,311
Esta foi uma epidemia de grandes
proporções.
1094
00:54:10,579 --> 00:54:13,449
E a cidade ignorou isso por um bom
tempo.
1095
00:54:13,481 --> 00:54:15,518
Na verdade, todos ignoraram.
1096
00:54:25,960 --> 00:54:28,630
Pessoas com AIDS que estavam
ficando doentes
1097
00:54:28,664 --> 00:54:31,467
e perder seus empregos, estavam
vindo para aplicar
1098
00:54:31,500 --> 00:54:34,436
para assistência pública.
1099
00:54:34,469 --> 00:54:36,972
Porque a AIDS já tinha um
estigma,
1100
00:54:37,005 --> 00:54:39,641
nenhum dos sistemas tradicionais
em vigor
1101
00:54:39,675 --> 00:54:41,377
queria qualquer coisa a ver com
eles.
1102
00:54:41,409 --> 00:54:43,645
Os funcionários não tocariam na
papelada.
1103
00:54:43,679 --> 00:54:46,750
Muitas vezes morriam antes de
terem algum benefício.
1104
00:54:48,884 --> 00:54:52,322
O Prefeito Koch finalmente decidiu
que algo precisava ser feito.
1105
00:54:52,355 --> 00:54:55,692
Ele começou um programa muito
pequeno e eu tenho que dizer,
1106
00:54:55,724 --> 00:54:58,795
provavelmente quebrou todas as
regras do livro
1107
00:54:58,827 --> 00:55:00,929
a fim de obter as pessoas o que
elas precisavam.
1108
00:55:02,931 --> 00:55:05,567
Então eu fui como um bom
assistente social,
1109
00:55:05,601 --> 00:55:07,603
e eu me apaixonei por ele.
1110
00:55:07,635 --> 00:55:10,972
Quero dizer, ele era uma pessoa
incrível.
1111
00:55:11,005 --> 00:55:14,009
Eu certamente poderia aliviar um
monte de seus medos,
1112
00:55:14,043 --> 00:55:16,679
ele não podia acreditar que ele
não perderia seu apartamento
1113
00:55:16,711 --> 00:55:20,349
e ele teria algum tipo de
renda.
1114
00:55:20,382 --> 00:55:22,617
Hippity-hoppity feliz ovos de
Páscoa.
1115
00:55:22,650 --> 00:55:25,721
Este é Peter Cottontail.
1116
00:55:25,755 --> 00:55:27,957
Este é o ex-Peter Cottontail.
1117
00:55:31,393 --> 00:55:32,694
Você está aí?
1118
00:55:32,728 --> 00:55:34,731
Olá? O Howdy-do?
1119
00:55:34,764 --> 00:55:36,666
Peter era propenso a grande
depressão,
1120
00:55:36,699 --> 00:55:39,668
Quero dizer, ele nunca tirou uma
foto depois do diagnóstico.
1121
00:55:39,702 --> 00:55:41,971
Ele desistiu completamente.
1122
00:55:51,646 --> 00:55:53,382
Algumas vezes, eu o confrontei.
1123
00:55:53,416 --> 00:55:55,051
porque eu pensei que ele estava
preso.
1124
00:55:55,083 --> 00:55:56,885
E essa foi a única vez que me
permiti
1125
00:55:56,918 --> 00:55:58,554
para confrontá-lo quando eu
pensei que ele era apenas
1126
00:55:58,586 --> 00:56:01,757
desligando e tão cheio de
raiva
1127
00:56:01,791 --> 00:56:04,626
e não forte o suficiente para
expressá-lo.
1128
00:56:14,769 --> 00:56:16,639
E eu me lembro dele ameaçando se
jogar
1129
00:56:16,672 --> 00:56:18,507
na frente de um carro porque ele
estava louco.
1130
00:56:18,541 --> 00:56:20,109
Mas ele não tinha forças para
caminhar até o meio-fio.
1131
00:56:20,141 --> 00:56:23,745
e se jogar na frente do carro.
1132
00:56:23,778 --> 00:56:26,148
Ele falou em se matar sem parar,
brutalmente.
1133
00:56:26,181 --> 00:56:27,817
"Eu quero ir para aquele prédio
do outro lado da rua
1134
00:56:27,849 --> 00:56:29,485
e pular do telhado" e ele
dizia:
1135
00:56:29,518 --> 00:56:31,487
"Eu vou fazê-lo. Eu vou fazer
isso.
1136
00:56:31,519 --> 00:56:33,722
E ele dizia isso todos os dias
até que um dia lhe demos
1137
00:56:33,755 --> 00:56:35,690
um número de um médico que daria
remédio
1138
00:56:35,724 --> 00:56:36,826
para se matar.
1139
00:56:36,858 --> 00:56:38,193
E uma vez que eu dei a ele o
número,
1140
00:56:38,226 --> 00:56:39,594
ele escondeu-o e nunca falou
1141
00:56:39,628 --> 00:56:41,431
sobre se matar novamente.
1142
00:56:58,213 --> 00:57:00,615
David tinha uma carreira
enorme,
1143
00:57:00,648 --> 00:57:02,617
então quando eu fiz Os Quatro
Elementos,
1144
00:57:02,650 --> 00:57:05,454
Nós não vendemos nada. Tinha
acabado.
1145
00:57:05,487 --> 00:57:07,722
O mundo da arte, se muito
instável assim.
1146
00:57:07,755 --> 00:57:10,725
Uma vez que você começa a
receber uma certa quantidade de
alguma coisa,
1147
00:57:10,759 --> 00:57:15,197
você tem que mantê-lo, ou ele se
esvai.
1148
00:57:15,231 --> 00:57:19,035
Eu tinha essa sensação ingênua
de que uma vez que as pessoas
apoiavam o trabalho
1149
00:57:19,068 --> 00:57:22,505
então, isso não desaparece
simplesmente que, você sabe,
1150
00:57:22,538 --> 00:57:24,106
que eles vão assistir o que você
faz
1151
00:57:24,139 --> 00:57:26,709
e eles vão se interessar e eles
vão segui-lo,
1152
00:57:26,742 --> 00:57:29,545
que não é o caso em tudo.
1153
00:57:29,577 --> 00:57:32,648
Era o fim da cena de East
Village
1154
00:57:32,681 --> 00:57:35,050
e a chamada arte de East
Village
1155
00:57:35,083 --> 00:57:37,553
tinha acabado de sair de moda.
1156
00:57:42,690 --> 00:57:44,526
Oi, aqui é Hujar.
1157
00:57:44,559 --> 00:57:46,661
Estou indo para a pistola de
cavalos.
1158
00:57:46,695 --> 00:57:48,698
para ficar lá por um tempo.
1159
00:57:48,731 --> 00:57:52,902
Acho que pode encontrar meu
número ligando para o Hospital
Cabrini.
1160
00:57:52,934 --> 00:57:55,137
Até logo.
1161
00:57:55,170 --> 00:57:56,972
Ele perdeu peso.
1162
00:57:57,005 --> 00:58:00,009
Ele teve o começo da
demência.
1163
00:58:00,041 --> 00:58:02,944
Ele estava meio que
desaparecendo.
1164
00:58:02,978 --> 00:58:04,680
Estou sentado no quarto do
hospital dele.
1165
00:58:04,713 --> 00:58:07,517
tão alto nos limites superiores
do edifício
1166
00:58:07,550 --> 00:58:09,919
e encostado no vidro para a janela
de seu quarto
1167
00:58:09,952 --> 00:58:12,688
onde eu posso ver vertiginosamente
para baixo na rua.
1168
00:58:12,721 --> 00:58:15,858
É uma virada gradual da Terra
fora das janelas.
1169
00:58:15,891 --> 00:58:18,695
Eu me pergunto o que é cair tais
distâncias.
1170
00:58:20,728 --> 00:58:23,865
Temo que ele esteja mesmo
morrendo.
1171
00:58:23,898 --> 00:58:28,069
E ele mal abre os olhos por mais
de alguns segundos.
1172
00:58:28,103 --> 00:58:29,771
E sua respiração estava
chegando
1173
00:58:29,804 --> 00:58:34,009
em rápidas rajadas de fogo como
metralhadora.
1174
00:58:34,043 --> 00:58:36,546
Eu me viro do silêncio na janela
e olho para ele
1175
00:58:36,579 --> 00:58:40,016
e uma íris aparece sob uma
pálpebra meio levantada
1176
00:58:40,048 --> 00:58:43,052
e sua força fura através de
mim.
1177
00:58:43,085 --> 00:58:44,820
E eu me viro quase
envergonhado,
1178
00:58:44,853 --> 00:58:48,824
ter tanta vida em mim quanto
ele.
1179
00:58:48,856 --> 00:58:51,760
- Levante-se e lute.
- Ok.
1180
00:58:54,262 --> 00:58:57,065
Era Ação de Graças e conheci
David.
1181
00:58:57,099 --> 00:59:00,135
no quarto de Peter no hospital.
1182
00:59:00,168 --> 00:59:04,272
Ethyl Eichelberger estava lá e
Peter estava em coma.
1183
00:59:04,306 --> 00:59:06,041
Quero dizer, ele realmente não
estava respondendo
1184
00:59:06,074 --> 00:59:07,710
de qualquer forma.
1185
00:59:10,679 --> 00:59:14,884
Estamos todos sentados lá e Ethyl
diz muito silenciosamente,
1186
00:59:14,916 --> 00:59:17,052
"Ele não está mais
respirando.
1187
00:59:17,085 --> 00:59:19,087
Seu peito não está subindo e
descendo.
1188
00:59:22,925 --> 00:59:24,794
Chamamos a enfermeira.
1189
00:59:24,827 --> 00:59:27,297
E a enfermeira disse: "Sim, ele
tinha morrido."
1190
00:59:33,735 --> 00:59:35,170
E então David diz:
1191
00:59:35,204 --> 00:59:37,073
"Vocês poderiam me deixar sozinho
com ele?"
1192
00:59:43,144 --> 00:59:45,081
Se eu pudesse ligar nossos vasos
sanguíneos
1193
00:59:45,114 --> 00:59:48,284
para que nos tornemos um ao outro,
eu faria.
1194
00:59:48,317 --> 00:59:50,920
Se eu pudesse ligar nossos vasos
sanguíneos
1195
00:59:50,952 --> 00:59:53,088
a fim de ancorá-lo à Terra,
1196
00:59:53,121 --> 00:59:56,692
a este momento presente, para mim,
eu faria.
1197
00:59:58,293 --> 01:00:01,896
Me faz chorar para sentir a
história de você,
1198
01:00:01,929 --> 01:00:04,634
de sua carne sob minhas mãos,
1199
01:00:04,666 --> 01:00:06,869
em um tempo de tanta perda.
1200
01:00:08,903 --> 01:00:12,108
Isso me faz chorar, todos esses
momentos
1201
01:00:12,141 --> 01:00:15,845
será perdido no tempo como
lágrimas na chuva.
1202
01:00:19,213 --> 01:00:21,317
Cheire as flores enquanto pode.
1203
01:00:23,284 --> 01:00:27,355
Quando Peter morreu, saí para
jantar com Anita.
1204
01:00:27,389 --> 01:00:30,893
e essa enfermeira, ele estava
falando,
1205
01:00:30,925 --> 01:00:32,894
às vezes você poderia dizer que
alguém estava infectado
1206
01:00:32,927 --> 01:00:34,864
porque eles teriam uma série de
pérolas
1207
01:00:34,896 --> 01:00:39,300
ao longo de seu pescoço, que era
glândulas que incharia para cima.
1208
01:00:39,333 --> 01:00:41,736
Então, enquanto eu estou sentado
lá,
1209
01:00:41,769 --> 01:00:43,838
Eu corro os dedos pelo meu
pescoço e com certeza
1210
01:00:43,871 --> 01:00:46,308
Tenho uma série de pérolas,
glândulas inchadas.
1211
01:00:48,177 --> 01:00:51,047
Decidi fazer o teste.
1212
01:00:51,079 --> 01:00:53,315
Deu positivo.
1213
01:00:53,347 --> 01:00:56,085
Eu tinha uma célula T muito boa
naquele momento.
1214
01:00:56,117 --> 01:00:58,253
Eu não estava doente nem nada.
1215
01:00:58,286 --> 01:01:01,056
David, ele foi muito simpático e
muito solidário
1216
01:01:01,090 --> 01:01:02,792
mas então, em algum momento, eu
disse:
1217
01:01:02,824 --> 01:01:04,125
"Você sabe, você está sendo
muito solidário,
1218
01:01:04,159 --> 01:01:07,963
mas você não sabe o seu
status.
1219
01:01:07,996 --> 01:01:09,231
A primeira vez que vi David,
1220
01:01:09,264 --> 01:01:12,168
David tinha marcadores de
infecção,
1221
01:01:12,201 --> 01:01:14,170
candidíase oral, candidíase.
1222
01:01:14,202 --> 01:01:16,338
Ele não tinha um sistema
imunológico competente.
1223
01:01:16,371 --> 01:01:19,208
Não acho que isso foi um choque
para o David.
1224
01:01:23,478 --> 01:01:26,715
Oi, acabei de acordar.
1225
01:01:26,748 --> 01:01:30,251
Acordando a cada hora
1226
01:01:30,284 --> 01:01:32,187
por último,
1227
01:01:32,221 --> 01:01:34,222
Não sei, três ou quatro
horas.
1228
01:01:39,260 --> 01:01:41,831
Então eu fui diagnosticado com
ARC
1229
01:01:41,864 --> 01:01:44,833
em algum momento no verão.
1230
01:01:44,867 --> 01:01:48,237
Agora perto do final de
novembro,
1231
01:01:48,269 --> 01:01:50,940
Estou morando na casa do Peter,
Peter Hujar.
1232
01:01:50,972 --> 01:01:54,177
porque eu não podia pagar o outro
apartamento que eu tinha.
1233
01:02:03,318 --> 01:02:05,121
David voltou positivo
1234
01:02:05,153 --> 01:02:08,389
mas suas células T foram
realmente devastadas.
1235
01:02:08,422 --> 01:02:10,058
David perguntou ao Dr.
Friedman:
1236
01:02:10,092 --> 01:02:12,294
"Eu tenho tão poucos que eu posso
nomeá-los?"
1237
01:02:12,327 --> 01:02:13,996
Naquela época, o número
mágico
1238
01:02:14,028 --> 01:02:16,297
eram 200 células T.
1239
01:02:16,331 --> 01:02:20,269
Se você pudesse manter o paciente
em 200 células T ou mais altas,
1240
01:02:20,302 --> 01:02:23,405
haveria infecções menos
oportunistas.
1241
01:02:23,438 --> 01:02:26,075
Ele tinha menos de cem quando foi
testado.
1242
01:02:26,108 --> 01:02:28,144
então ele já estava em má
forma.
1243
01:02:28,177 --> 01:02:29,812
Peter, oi.
1244
01:02:29,844 --> 01:02:31,846
é... Oh, Peter, oh, meu Deus.
1245
01:02:31,880 --> 01:02:34,550
Estou olhando para o nome,
que...
1246
01:02:34,583 --> 01:02:38,253
inacreditável calúnia
psicológica.
1247
01:02:38,286 --> 01:02:40,789
Aqui é gracie chamando por
David.
1248
01:02:40,822 --> 01:02:42,357
Ele veio à galeria e nos
contou.
1249
01:02:42,391 --> 01:02:44,293
Ele estava muito quieto sobre
isso.
1250
01:02:44,326 --> 01:02:47,829
Quero dizer, ele entrou e disse
que tinha acabado de ser testado.
1251
01:02:47,862 --> 01:02:50,031
e ele descobriu que ele tinha.
1252
01:02:50,065 --> 01:02:52,101
Foi devastador para mim.
1253
01:02:52,134 --> 01:02:55,471
Quero dizer, eu me senti muito
protetor do David.
1254
01:02:55,503 --> 01:02:58,840
Quando Keith Haring saiu sobre ter
AIDS,
1255
01:02:58,873 --> 01:03:01,509
parecia que todo mundo tinha que
correr,
1256
01:03:01,543 --> 01:03:04,313
comprar algo dele porque ele ia
morrer de AIDS.
1257
01:03:04,346 --> 01:03:06,181
Ele tinha AIDS e ia morrer.
1258
01:03:06,215 --> 01:03:09,451
Foi tão nojento como Keith foi
tratado.
1259
01:03:09,483 --> 01:03:12,387
e como tudo ao seu redor, o que
era tudo isso,
1260
01:03:12,420 --> 01:03:14,556
e eu não queria isso para
David.
1261
01:03:14,590 --> 01:03:17,026
Quer dizer, eu sabia como David
era privado.
1262
01:03:17,059 --> 01:03:21,530
e assim, quando ele me disse,
minha primeira reação foi
1263
01:03:21,563 --> 01:03:23,865
que não devemos contar a
ninguém.
1264
01:03:23,898 --> 01:03:25,467
Que, claro, é a resposta
errada
1265
01:03:25,500 --> 01:03:27,036
ter com David.
1266
01:03:27,068 --> 01:03:29,137
Foi quando ateei o telefone.
1267
01:03:29,170 --> 01:03:30,839
e ligou para Barry Blinderman e
disse:
1268
01:03:30,873 --> 01:03:33,943
"Você tem que fazer essa
retrospectiva agora,
1269
01:03:33,976 --> 01:03:36,378
Como, agora.
1270
01:03:39,414 --> 01:03:41,884
Ela estava certa e que isso é o
que eu faço,
1271
01:03:41,916 --> 01:03:43,952
livros e retrospectivas e...
1272
01:03:43,985 --> 01:03:46,554
Eu era um ávido fã do trabalho
dele.
1273
01:03:46,588 --> 01:03:49,490
Eu comprei o quadro, Fuck You
Faggot Fucker,
1274
01:03:49,523 --> 01:03:51,460
em 1984.
1275
01:03:51,492 --> 01:03:54,063
Havia uma urgência para fazer o
show
1276
01:03:54,096 --> 01:03:56,264
enquanto ele estava vivo.
1277
01:03:56,297 --> 01:03:59,434
Eu escrevi uma concessão para o
NEA,
1278
01:03:59,467 --> 01:04:02,605
tem a subvenção no valor de US $
15.000
1279
01:04:02,637 --> 01:04:07,009
e começou a trabalhar com David
planejando a exposição,
1280
01:04:07,041 --> 01:04:08,376
em seguida, o catálogo.
1281
01:04:13,614 --> 01:04:15,583
Eu pensei que a frase "Línguas de
Fogo"
1282
01:04:15,617 --> 01:04:17,920
foi muito apropriado. É uma
referência bíblica.
1283
01:04:17,952 --> 01:04:19,554
É uma referência a uma peça. É
uma referência.
1284
01:04:19,588 --> 01:04:21,023
para um filme mudo.
1285
01:04:21,056 --> 01:04:23,157
Mas, principalmente, Línguas de
Fogo,
1286
01:04:23,190 --> 01:04:27,096
Estou pensando que... um orador
incrível que ele era.
1287
01:04:27,128 --> 01:04:28,963
Eu estava pensando sobre a
Criança QueImando,
1288
01:04:28,996 --> 01:04:30,932
Eu estava pensando sobre a Casa
Queimando,
1289
01:04:30,965 --> 01:04:34,168
o aspecto incendiário dele, a
paixão.
1290
01:04:34,202 --> 01:04:37,206
E parecia tudo o que estava
conectado
1291
01:04:37,239 --> 01:04:40,009
com David estava em chamas.
1292
01:04:43,612 --> 01:04:45,146
Uma das coisas que aconteceu
1293
01:04:45,179 --> 01:04:47,415
depois do meu diagnóstico é essa
coisa
1294
01:04:47,449 --> 01:04:49,652
deste pode ser o último trabalho
que faço. Então é, como,
1295
01:04:49,684 --> 01:04:53,221
tentando focar tudo e canalizá-lo
para a praça,
1296
01:04:53,255 --> 01:04:55,124
ou nesta fotografia, ou nesta
coisa
1297
01:04:55,157 --> 01:04:58,126
que tudo tem que entrar, toda a
raiva,
1298
01:04:58,159 --> 01:05:01,029
todas as emoções, todos os
pensamentos.
1299
01:05:01,063 --> 01:05:04,566
Estou trabalhando em uma série de
imagens sexuais
1300
01:05:04,599 --> 01:05:09,004
que tomam ambientes como o
céu,
1301
01:05:09,036 --> 01:05:12,106
o oceano, um avião,
1302
01:05:12,139 --> 01:05:15,344
movimentos de trem, uma
floresta,
1303
01:05:15,376 --> 01:05:17,313
e eu vou sobrepor
1304
01:05:17,346 --> 01:05:22,117
um círculo que tem um ato sexual
muito explícito.
1305
01:05:22,150 --> 01:05:25,554
E a maioria deles são atos
homossexuais.
1306
01:05:31,092 --> 01:05:33,228
Fora da série de sexo,
1307
01:05:33,260 --> 01:05:37,699
Eu coloquei essas imagens
circulares dentro do campo da
pintura
1308
01:05:37,733 --> 01:05:40,402
e assim para mim os círculos são
como células
1309
01:05:40,434 --> 01:05:43,038
e eles contêm informações.
1310
01:05:43,070 --> 01:05:46,741
E eu os vejo como visões
microscópicas
1311
01:05:46,775 --> 01:05:50,512
então é como olhar para o
interior de algo,
1312
01:05:50,545 --> 01:05:55,017
Como olhar para um ponto de sangue
e ver as células.
1313
01:05:55,050 --> 01:05:57,686
E eu também os vejo como visões
telescópicas
1314
01:05:57,719 --> 01:05:59,755
para que você pudesse estar
olhando através de um telescópio
1315
01:05:59,788 --> 01:06:02,590
e então isso me diz algo sobre
vigilância,
1316
01:06:02,623 --> 01:06:04,525
vendo algo à distância.
1317
01:06:04,559 --> 01:06:07,629
Gosto das sugestões de todas
essas coisas.
1318
01:06:07,661 --> 01:06:10,198
É sobre descoberta.
1319
01:06:10,231 --> 01:06:12,233
E eu uso sonhos no meu
trabalho.
1320
01:06:12,266 --> 01:06:13,768
Sonhos são muito importantes para
mim.
1321
01:06:13,802 --> 01:06:15,570
Eu costumo escrevê-los o tempo
todo.
1322
01:06:15,603 --> 01:06:19,140
Os sonhos são um exemplo de como
a imaginação
1323
01:06:19,173 --> 01:06:21,443
pode quebrar todos os limites.
1324
01:06:23,077 --> 01:06:24,679
Sua iconografia é baseada em
1325
01:06:24,713 --> 01:06:28,083
esse sentido profundo que ele
tinha que ele poderia tentar
1326
01:06:28,115 --> 01:06:30,485
olhar para o universo.
1327
01:06:30,518 --> 01:06:34,389
Tudo orgânico,
1328
01:06:34,422 --> 01:06:37,291
e tudo feito pelo homem,
1329
01:06:37,324 --> 01:06:39,127
todas as delícias, e todos os
horrores,
1330
01:06:39,161 --> 01:06:42,030
e tentando colocá-los juntos.
1331
01:06:42,063 --> 01:06:46,335
Mas cada aspecto seria
profundamente pessoal.
1332
01:06:50,739 --> 01:06:52,273
Quando Peter morreu,
1333
01:06:52,306 --> 01:06:54,776
David tirou fotos da cabeça,
1334
01:06:54,809 --> 01:06:56,778
as mãos, e os pés.
1335
01:06:56,811 --> 01:07:00,548
Há uma tradição de levar
máscaras de morte.
1336
01:07:00,581 --> 01:07:02,384
de alguém importante.
1337
01:07:02,416 --> 01:07:04,219
As mãos são importantes porque
são como
1338
01:07:04,251 --> 01:07:06,255
você interage fisicamente com o
mundo.
1339
01:07:06,288 --> 01:07:09,123
E então os pés, eu acho que são
muito importantes.
1340
01:07:09,157 --> 01:07:11,126
E isso remonta ao Velho
Testamento
1341
01:07:11,159 --> 01:07:12,693
e o Novo Testamento.
1342
01:07:12,726 --> 01:07:14,829
Como você lê as pessoas, você
observa suas mãos
1343
01:07:14,862 --> 01:07:17,265
mas é mais importante que você
assista seus pés
1344
01:07:17,298 --> 01:07:19,300
porque é isso que está ancorando
você ao mundo.
1345
01:07:21,135 --> 01:07:23,072
E você acha que todo o caminho
através
1346
01:07:23,105 --> 01:07:25,373
literatura espiritual
clássica.
1347
01:07:25,407 --> 01:07:28,510
Aquele emblemático que sai dessas
imagens,
1348
01:07:28,543 --> 01:07:30,612
incorporando-os em Peter Hujar
Dead
1349
01:07:30,644 --> 01:07:34,750
com esse texto é realmente um
chamado às armas.
1350
01:07:34,782 --> 01:07:37,118
Fui diagnosticado com ARC
recentemente.
1351
01:07:37,152 --> 01:07:38,653
e isso foi depois dos últimos
anos
1352
01:07:38,686 --> 01:07:40,688
de perder a conta dos amigos e
vizinhos
1353
01:07:40,722 --> 01:07:43,492
que têm morrido mortes lentas,
cruéis e desnecessárias
1354
01:07:43,525 --> 01:07:45,327
porque viados, e diques, e
viciados
1355
01:07:45,360 --> 01:07:48,130
são dispensáveis neste país. E
no momento,
1356
01:07:48,163 --> 01:07:50,833
no momento eu tenho 37 pés de
altura,
1357
01:07:50,865 --> 01:07:55,503
Homem de 1.172 quilos dentro deste
corpo de 1,80m,
1358
01:07:55,536 --> 01:07:57,538
e tudo o que eu podia sentir era a
pressão.
1359
01:07:57,572 --> 01:08:00,142
Tudo o que sinto é a pressão e a
necessidade de alívio.
1360
01:08:00,175 --> 01:08:02,277
davi? É o Pat.
1361
01:08:02,309 --> 01:08:04,612
Já passou muito tempo e quero que
saiba.
1362
01:08:04,646 --> 01:08:07,149
que eu penso em você e eu te amo
muito,
1363
01:08:07,181 --> 01:08:09,117
e espero que tudo esteja bem.
1364
01:08:09,150 --> 01:08:10,685
Ontem à noite falei com minha
irmã.
1365
01:08:10,719 --> 01:08:14,690
pela primeira vez em sete meses,
eu acho.
1366
01:08:14,722 --> 01:08:17,592
Contei a ela sobre meu
diagnóstico e...
1367
01:08:18,859 --> 01:08:21,362
Foi difícil para mim de qualquer
maneira.
1368
01:08:21,395 --> 01:08:23,465
Achei que ela lidou muito bem com
isso.
1369
01:08:24,865 --> 01:08:27,569
Mas quem sabe.
1370
01:08:27,601 --> 01:08:29,438
Lembro-me de Pat uma vez me
dizendo:
1371
01:08:29,470 --> 01:08:32,406
ela nunca vai ter AIDS ou algo
assim porque,
1372
01:08:32,439 --> 01:08:34,342
"Eu não sou uma dessas pessoas
que correm ao redor
1373
01:08:34,376 --> 01:08:37,246
para fazer sexo com todo mundo.
1374
01:08:37,279 --> 01:08:39,248
Então me lembro que não a
corrigi.
1375
01:08:41,949 --> 01:08:43,751
Quero dizer, como você
começa?
1376
01:08:47,421 --> 01:08:48,523
Dave, você está em casa?
1377
01:08:48,556 --> 01:08:50,126
É steve chamando de novo.
1378
01:08:51,259 --> 01:08:52,360
Ok.
1379
01:08:52,394 --> 01:08:54,530
Adeus.
1380
01:08:54,563 --> 01:08:57,298
Depois que ele teve AIDS,
estávamos bem.
1381
01:08:57,332 --> 01:09:00,602
mas chegou naquele dia quando eu
liguei para ele no telefone
1382
01:09:00,635 --> 01:09:03,472
quando eu disse a ele que nossa
tia Helen estava vindo para
visitar.
1383
01:09:03,505 --> 01:09:05,440
Cara, isso o tirou.
1384
01:09:05,472 --> 01:09:07,775
Olha, se isso acontecer sobre
minha namorada.
1385
01:09:07,809 --> 01:09:09,411
ou temos namoradas,
1386
01:09:09,444 --> 01:09:10,846
Vou dizer a ele que sou
homossexual.
1387
01:09:10,878 --> 01:09:12,247
E se isso acontecer, eu digo a
ele.
1388
01:09:12,279 --> 01:09:13,849
que eu tenho esse vírus.
1389
01:09:13,881 --> 01:09:15,783
Se for longe o suficiente, vou
confrontá-lo.
1390
01:09:15,817 --> 01:09:18,287
e perguntar-lhe por que o porra
eles deixam o psicótico
1391
01:09:18,319 --> 01:09:20,488
fazer esse dano a nós todos esses
malditos anos
1392
01:09:20,521 --> 01:09:22,757
e-e não fazer uma porra de coisa
sobre isso,
1393
01:09:22,791 --> 01:09:25,293
e como falar sobre seu Deus e toda
essa outra merda
1394
01:09:25,327 --> 01:09:27,262
quando eles assistiram esse cara,
o que ele fez conosco.
1395
01:09:27,295 --> 01:09:29,597
Estou cansado de viver essas
mentiras com essas pessoas.
1396
01:09:29,631 --> 01:09:31,400
e eu estou cansado de me esconder
dessas pessoas
1397
01:09:31,432 --> 01:09:32,868
porque eu tenho medo de quem eu
sou
1398
01:09:32,900 --> 01:09:35,237
ou porque eu tenho problemas com
quem eu sou.
1399
01:09:35,270 --> 01:09:36,838
E não vou mais passar por
isso.
1400
01:09:36,871 --> 01:09:38,407
"Este não é o lugar", eu
disse,
1401
01:09:38,439 --> 01:09:40,675
"se você quiser confrontar tia
Helen,
1402
01:09:40,708 --> 01:09:43,278
em seguida, ir para Detroit e
confrontá-la.
1403
01:09:43,310 --> 01:09:44,813
Mas você não está vindo
aqui.
1404
01:09:44,845 --> 01:09:47,248
Ele entrou em uma raiva que me
assustou.
1405
01:09:47,282 --> 01:09:49,418
Não me insulte me convidando para
vir.
1406
01:09:49,451 --> 01:09:50,985
depois que os parentes saem.
1407
01:09:51,019 --> 01:09:53,588
É isso mesmo. Fora de vista,
certo?
1408
01:09:53,622 --> 01:09:56,490
Saia da nossa vista até ficar
confortável.
1409
01:09:56,524 --> 01:09:58,527
até que possamos lidar com você
sentado aqui
1410
01:09:58,560 --> 01:10:02,664
com sua homossexualidade, com sua
AIDS.
1411
01:10:02,697 --> 01:10:04,498
Sim, certo, desculpe por mim
mesmo.
1412
01:10:04,532 --> 01:10:06,768
Sou eu quem está morrendo,
idiota.
1413
01:10:06,801 --> 01:10:08,937
Eu sou o único que tem que
confrontar as coisas
1414
01:10:08,970 --> 01:10:11,440
antes de eu ir, e é isso que eu
quero fazer.
1415
01:10:11,472 --> 01:10:13,742
Quero tirar o medo da minha
cabeça.
1416
01:10:13,774 --> 01:10:16,344
Foi tão doloroso para mim,
1417
01:10:16,377 --> 01:10:18,546
a maneira como ele e eu
interagimos.
1418
01:10:18,579 --> 01:10:20,448
Se eu pudesse fazer tudo de
novo,
1419
01:10:20,481 --> 01:10:22,850
Tentei fazer diferente.
1420
01:10:22,884 --> 01:10:25,453
Então, você tem medo de dizer
aos seus filhos que eu tenho AIDS?
1421
01:10:25,487 --> 01:10:27,922
E então ele começa a dizer: "Oh,
seus filhos sabem
1422
01:10:27,956 --> 01:10:29,824
que você tem um viado para um
irmão?
1423
01:10:29,858 --> 01:10:31,659
Não foi isso que eu disse. Eu
disse: "Você está com medo
1424
01:10:31,693 --> 01:10:33,395
para dizer aos seus filhos que eu
tenho AIDS?
1425
01:10:33,427 --> 01:10:35,396
E eu disse: "David, eles são
jovens."
1426
01:10:35,430 --> 01:10:37,633
Um tem três anos, o outro tem
seis.
1427
01:10:37,666 --> 01:10:39,701
É muito bagunçado para eu estar
na porra da sua vida,
1428
01:10:39,734 --> 01:10:41,703
então salve-o. Guarde isso,
Steven.
1429
01:10:41,735 --> 01:10:43,305
Não preciso disso de você.
1430
01:10:43,337 --> 01:10:44,639
Não preciso desse tipo de
insulto.
1431
01:10:44,672 --> 01:10:46,541
Eu enfrento isso todos os dias.
1432
01:10:46,573 --> 01:10:49,377
e eu não preciso disso de
"família".
1433
01:10:49,411 --> 01:10:50,746
Você entende?
1434
01:10:50,779 --> 01:10:52,714
Deixe a conversa acabar, Steve.
1435
01:10:52,747 --> 01:10:54,883
Nunca mais nos vemos. Até
logo.
1436
01:10:56,850 --> 01:10:58,686
E então, eu nunca mais o vi.
1437
01:11:04,091 --> 01:11:06,527
Estou me sentindo muito louco
ultimamente,
1438
01:11:06,560 --> 01:11:08,496
muita ansiedade.
1439
01:11:08,529 --> 01:11:11,766
Em algum momento percebi que tinha
medo de morrer.
1440
01:11:13,435 --> 01:11:15,604
Durante toda a minha vida eu
tentei manter
1441
01:11:15,636 --> 01:11:18,606
algum tipo de controle completo de
mim mesmo
1442
01:11:18,640 --> 01:11:20,475
e de onde eu vim.
1443
01:11:20,507 --> 01:11:22,043
Todas as cenas quando criança.
1444
01:11:22,077 --> 01:11:23,612
e todas as cenas nas ruas.
1445
01:11:23,645 --> 01:11:25,614
Às vezes eu chegasse perto da
morte,
1446
01:11:25,646 --> 01:11:28,015
e as vezes que eu quase passei
fome,
1447
01:11:28,048 --> 01:11:32,019
talvez uma necessidade de
auto-controle, isso... para
mascarar,
1448
01:11:32,052 --> 01:11:36,524
esta enorme raiva que eu carrego
ou pode levar
1449
01:11:36,557 --> 01:11:39,027
de todas essas experiências.
1450
01:11:39,060 --> 01:11:42,030
Acho que temo a perda de controle,
que a raiva,
1451
01:11:42,063 --> 01:11:44,533
Vai derramar e se tornar
indiscriminado
1452
01:11:44,565 --> 01:11:46,702
em termos do que ele ataca.
1453
01:11:46,734 --> 01:11:50,438
Mas realmente e verdadeiramente eu
acho que tenho medo de perder a
cabeça
1454
01:11:50,471 --> 01:11:53,541
em algum momento para alguma
doença degenerativa
1455
01:11:53,574 --> 01:11:57,479
como meningite, ou convulsões, ou
o que seja.
1456
01:11:57,511 --> 01:12:01,716
Não quero perder contato com
palavras.
1457
01:12:01,750 --> 01:12:05,386
Eu quero ser capaz de provocar
alguma mudança
1458
01:12:05,420 --> 01:12:07,655
de qualquer forma limitada
1459
01:12:07,689 --> 01:12:09,891
nas pessoas, em uma pessoa.
1460
01:12:09,923 --> 01:12:11,726
E eu sempre tive essa fantasia
1461
01:12:11,760 --> 01:12:13,795
que se eu fosse ficar doente
1462
01:12:13,828 --> 01:12:17,099
e se eu fosse ficar tão fraco que
eu não poderia sair de casa
1463
01:12:17,131 --> 01:12:19,634
que é outro medo para mim,
1464
01:12:19,667 --> 01:12:22,504
ou pelo menos ser capaz de tocar
em um teclado porra
1465
01:12:22,537 --> 01:12:24,740
mesmo que seja com um lápis entre
meus dentes
1466
01:12:24,773 --> 01:12:27,641
tocando cada letra-chave para
letra,
1467
01:12:27,675 --> 01:12:30,078
apesar da raiva, apesar da
doença,
1468
01:12:30,110 --> 01:12:33,414
apesar da dor, espero que minha
mente...
1469
01:12:34,948 --> 01:12:36,617
... Continua.
1470
01:12:38,619 --> 01:12:40,921
Aids estava revelando
exatamente
1471
01:12:40,954 --> 01:12:43,591
sobre o que a sociedade era.
1472
01:12:43,625 --> 01:12:45,659
Isso já estava lá em seu
trabalho,
1473
01:12:45,693 --> 01:12:48,130
ele já sabia do que se tratava o
mundo.
1474
01:12:48,162 --> 01:12:51,098
Ele conhecia a estrutura que
sustentava o poder.
1475
01:12:51,131 --> 01:12:53,701
Ele sabia na manipulação das
pessoas
1476
01:12:53,734 --> 01:12:55,737
que gostaria de viver de forma
diferente.
1477
01:12:55,770 --> 01:12:57,639
Então a doença se tornou uma
arma
1478
01:12:57,671 --> 01:13:00,541
contra a política da
sociedade.
1479
01:13:00,574 --> 01:13:02,676
Quando fui diagnosticado com esse
vírus,
1480
01:13:02,710 --> 01:13:04,813
não me levou muito tempo para
perceber
1481
01:13:04,845 --> 01:13:08,616
Contraí uma sociedade doente
também.
1482
01:13:08,649 --> 01:13:10,418
Fique duro, fique alto,
1483
01:13:10,452 --> 01:13:12,119
É hora de marchar na prefeitura.
1484
01:13:12,153 --> 01:13:14,122
Milhares de manifestantes
exigem
1485
01:13:14,154 --> 01:13:15,923
que Nova York fazer mais para
ajudar
1486
01:13:15,957 --> 01:13:17,659
aqueles que sofrem de AIDS.
1487
01:13:17,692 --> 01:13:20,694
A saúde é um direito. A saúde é
um direito.
1488
01:13:20,728 --> 01:13:23,431
A cena evocava memórias dos anos
60.
1489
01:13:23,465 --> 01:13:24,966
Direitos civis ou guerra civil?
1490
01:13:24,998 --> 01:13:27,668
David e eu fomos às reuniões do
Act Up.
1491
01:13:27,702 --> 01:13:29,137
Marchamos com o Act Up.
1492
01:13:29,170 --> 01:13:30,971
A cidade está morrendo.
1493
01:13:31,005 --> 01:13:32,574
Em algum nível, a coisa mais
interessante
1494
01:13:32,606 --> 01:13:34,141
que eles têm é informação
1495
01:13:34,175 --> 01:13:36,478
do que estava acontecendo nos
hospitais.
1496
01:13:40,914 --> 01:13:43,118
Eles estavam amarrando bebês
minoritários para camas
1497
01:13:43,150 --> 01:13:45,921
e dando metade desses placebos.
1498
01:13:45,953 --> 01:13:47,621
Basicamente, eles estão roubando
esses bebês.
1499
01:13:47,654 --> 01:13:49,457
de seus pais dizendo:
1500
01:13:49,490 --> 01:13:51,827
"Esta é a única maneira de seu
bebê conseguir tratamento.
1501
01:13:51,859 --> 01:13:53,627
Assine este formulário",
1502
01:13:53,661 --> 01:13:57,698
matando metade deles
propositalmente com placebos.
1503
01:13:57,731 --> 01:14:00,668
Só isso eu achei tão
ultrajante.
1504
01:14:00,702 --> 01:14:02,170
E todos esses pacotes de
informações
1505
01:14:02,203 --> 01:14:04,473
foram dadas à mídia, eu
pensei,
1506
01:14:04,506 --> 01:14:06,575
"Bem, Jesus, isso vai mudar
tudo."
1507
01:14:06,608 --> 01:14:08,109
Quero dizer, como eu era
ingênuo.
1508
01:14:08,141 --> 01:14:10,211
Quarenta e alguma morte por dia.
1509
01:14:10,244 --> 01:14:12,079
Onde estava a ajuda?
1510
01:14:12,113 --> 01:14:17,118
♪ Não me trate como um
brinquedo científico. ♪
1511
01:14:17,150 --> 01:14:20,154
Fomos para Washington quando act
up demonstrou
1512
01:14:20,188 --> 01:14:22,824
na FDA.
1513
01:14:22,856 --> 01:14:25,092
Centenas de manifestantes
furiosos
1514
01:14:25,126 --> 01:14:28,030
efetivamente desligar a FDA
hoje.
1515
01:14:29,096 --> 01:14:30,898
Primeiro em sua terra.
1516
01:14:37,271 --> 01:14:39,707
Manifestantes dizem que a crise da
AIDS e a raiva por ela
1517
01:14:39,740 --> 01:14:41,576
continuar a crescer a cada dia.
1518
01:14:41,609 --> 01:14:43,979
Cobrando que a resposta do governo à
doença da AIDS
1519
01:14:44,011 --> 01:14:45,546
é lamentavelmente inadequado,
1520
01:14:45,579 --> 01:14:47,649
eles dizem que as manifestações
continuarão.
1521
01:14:47,681 --> 01:14:49,650
Até eu morrer.
1522
01:14:49,684 --> 01:14:51,619
Nosso grupo fez essas lápides
1523
01:14:51,653 --> 01:14:53,722
e, em seguida, deitado como se
estivéssemos morrendo.
1524
01:14:55,590 --> 01:14:57,225
Lute até morrermos.
1525
01:14:57,257 --> 01:14:59,728
Atrás da barricada.
1526
01:14:59,761 --> 01:15:00,862
Atrás da barricada.
1527
01:15:00,895 --> 01:15:02,564
E então eles nos prenderam.
1528
01:15:02,596 --> 01:15:04,733
Mas ganhou manchetes.
1529
01:15:04,765 --> 01:15:08,002
Fotos das lápides surgiram muitas
vezes.
1530
01:15:08,036 --> 01:15:09,637
Um, dois, três, quatro.
1531
01:15:09,671 --> 01:15:11,539
Direitos civis ou guerra civil.
1532
01:15:11,573 --> 01:15:13,173
David foi preso mais algumas
vezes.
1533
01:15:13,207 --> 01:15:14,809
Direitos civis ou guerra civil.
1534
01:15:14,841 --> 01:15:16,176
Para meu próprio gosto, eu
gostaria que eles
1535
01:15:16,210 --> 01:15:18,012
ficaria um pouco mais violento,
1536
01:15:18,046 --> 01:15:20,048
expressá-lo um pouco mais
forte.
1537
01:15:20,081 --> 01:15:22,751
Essa foi uma das poucas coisas que
as pessoas vão responder.
1538
01:15:22,783 --> 01:15:24,952
E eu estou acordando cada vez mais de
devaneios
1539
01:15:24,985 --> 01:15:28,256
de derrubar torções amazônicas em
'sangue infectado'
1540
01:15:28,288 --> 01:15:30,024
e cuspindo-os nos decotes
expostos
1541
01:15:30,057 --> 01:15:31,792
de certos políticos.
1542
01:15:31,826 --> 01:15:34,029
Eu não vou ser educado, e foder
essas pessoas
1543
01:15:34,061 --> 01:15:36,030
que querem que eu seja
corajoso.
1544
01:15:36,064 --> 01:15:38,967
Sabe, eu me ressinto que, "Oh,
como ele era grande,
1545
01:15:39,000 --> 01:15:40,702
quão corajoso ele era.
1546
01:15:40,734 --> 01:15:42,938
Até o fim.
1547
01:15:42,970 --> 01:15:46,007
Não há expressão nisso além do
silêncio.
1548
01:15:48,710 --> 01:15:51,279
Alguém me disse uma vez que se
você cuspir
1549
01:15:51,311 --> 01:15:55,317
um pedaço de chiclete na
calçada, não é nada,
1550
01:15:55,350 --> 01:15:57,986
mas se dez pessoas ou cem
pessoas,
1551
01:15:58,019 --> 01:16:00,121
ou mil pessoas cospem seu
chiclete
1552
01:16:00,154 --> 01:16:03,291
na mesma calçada as pessoas têm
que lidar com isso,
1553
01:16:03,323 --> 01:16:06,594
eles ficam presos nele quando eles
andam através dele.
1554
01:16:06,627 --> 01:16:09,197
E eu vejo isso como parte de um
relacionamento
1555
01:16:09,229 --> 01:16:11,131
com o art.
1556
01:16:11,164 --> 01:16:14,802
Quando as pessoas se colocam em
risco em seu trabalho,
1557
01:16:14,836 --> 01:16:17,706
seja música, escrita, fotografia,
pintura,
1558
01:16:17,738 --> 01:16:21,241
ou o que quer que seja em termos
de Cultura com um C maiúscula,
1559
01:16:21,274 --> 01:16:24,278
eles aplicam uma pequena
quantidade de pressão
1560
01:16:24,311 --> 01:16:27,349
contra o sistema de controle
1561
01:16:27,381 --> 01:16:30,150
que iria voluntariamente saltar
para o fascismo
1562
01:16:30,184 --> 01:16:33,622
se não houvesse pressão
suficiente em sua garganta.
1563
01:16:36,990 --> 01:16:39,860
Nascemos em uma existência
pré-inventada
1564
01:16:39,894 --> 01:16:42,797
dentro de uma nação tribal de
zumbis.
1565
01:16:42,829 --> 01:16:45,166
O governo tem um trabalho
diário,
1566
01:16:45,198 --> 01:16:47,902
mantendo uma ilusão de uma
nação de uma tribo.
1567
01:16:47,935 --> 01:16:50,205
E dentro daquela nação de uma
tribo,
1568
01:16:50,238 --> 01:16:52,941
na verdade, há milhões de
tribos.
1569
01:16:52,974 --> 01:16:56,144
Historicamente, as minorias sempre
foram dispensáveis
1570
01:16:56,176 --> 01:16:57,345
neste país.
1571
01:16:59,046 --> 01:17:01,815
Historicamente, a arte foi
feita
1572
01:17:01,849 --> 01:17:03,652
por certas classes de pessoas
1573
01:17:03,685 --> 01:17:06,121
para certas classes de pessoas.
1574
01:17:06,154 --> 01:17:09,357
O que eu faço no meu trabalho é
um registro de coisas
1575
01:17:09,390 --> 01:17:14,128
que desafia o registro que nos é
dado diariamente,
1576
01:17:14,162 --> 01:17:17,365
se está nos jornais, através da
televisão,
1577
01:17:17,398 --> 01:17:19,734
ou através dos políticos.
1578
01:17:19,766 --> 01:17:21,368
Eu escolhi ficar e lutar.
1579
01:17:21,402 --> 01:17:23,971
Eu escolhi ficar e lutar.
1580
01:17:30,110 --> 01:17:32,380
Se eu fosse uma pessoa
violenta,
1581
01:17:32,412 --> 01:17:35,250
Eu iria para a capital da
nação
1582
01:17:35,283 --> 01:17:38,319
e começar a aniquilar as pessoas
que eu acredito
1583
01:17:38,351 --> 01:17:41,689
responsável por essa existência
pré-inventada,
1584
01:17:41,722 --> 01:17:44,393
mas os originadores estão mortos
há muito tempo.
1585
01:17:45,926 --> 01:17:47,461
A maneira como as coisas são
definidas em movimento
1586
01:17:47,494 --> 01:17:49,130
em termos de sociedade,
1587
01:17:49,162 --> 01:17:51,098
é como uma máquina que funciona
sozinho
1588
01:17:51,131 --> 01:17:54,435
que não pode parar. Ele pode
funcionar sozinho,
1589
01:17:54,469 --> 01:17:58,073
pensar por si só, a polícia
impor isso,
1590
01:17:58,105 --> 01:18:00,074
escolas impor isso.
1591
01:18:00,108 --> 01:18:02,210
Funcionários do governo aplicam
isso.
1592
01:18:02,243 --> 01:18:05,747
Mesmo a estupidez das grandes
populações
1593
01:18:05,779 --> 01:18:08,048
impor isso.
1594
01:18:08,082 --> 01:18:11,153
Levante toda a glória enquanto
fazemos isso com eles novamente.
1595
01:18:17,358 --> 01:18:19,260
Cardeal O'Connor ajudou dezenas de
milhares
1596
01:18:19,292 --> 01:18:21,161
de pessoas para suas mortes
desnecessárias
1597
01:18:21,194 --> 01:18:24,064
através da negação de
informações sexuais seguras
pertinentes.
1598
01:18:24,097 --> 01:18:26,501
Ele obviamente prefere caixões a
preservativos.
1599
01:18:26,533 --> 01:18:29,237
- Informações sobre sexo seguro.
- Descubra por que estamos aqui hoje.
1600
01:18:29,270 --> 01:18:31,039
Este é Jesus Cristo.
1601
01:18:31,072 --> 01:18:33,875
Estou em frente à Catedral de São
Patrício no domingo.
1602
01:18:33,908 --> 01:18:36,377
Estamos aqui relatando sobre um
grande ativista da AIDS
1603
01:18:36,409 --> 01:18:38,947
e manifestação ativista dos
direitos do aborto.
1604
01:18:38,979 --> 01:18:41,115
Lá dentro, Cardeal O'Connor.
1605
01:18:41,149 --> 01:18:43,785
está ocupado espalhando suas
mentiras e rumores
1606
01:18:43,818 --> 01:18:45,954
sobre a posição de lésbicas e gays.
1607
01:18:45,987 --> 01:18:47,422
Eles agem como se... porque há
esse
1608
01:18:47,454 --> 01:18:49,189
ideia abstrata do que é
religião,
1609
01:18:49,222 --> 01:18:50,891
do que Deus é,
1610
01:18:50,925 --> 01:18:52,827
que este homem é intocável e
não é.
1611
01:18:52,859 --> 01:18:54,429
E esta igreja pode ser fechada
1612
01:18:54,462 --> 01:18:56,464
da mesma forma que ele fecha
clínicas de aborto,
1613
01:18:56,497 --> 01:18:59,300
da mesma forma que ele impede que
as pessoas obter informações
1614
01:18:59,332 --> 01:19:01,536
ou tomar decisões pessoais sobre
sua vida,
1615
01:19:01,569 --> 01:19:03,371
ele pode ser desligado.
1616
01:19:05,305 --> 01:19:06,807
A luz verde está acesa?
1617
01:19:06,841 --> 01:19:08,176
A luz verde não está acesa, mas...
1618
01:19:08,208 --> 01:19:09,877
- Vamos ver isso.
- Sim.
1619
01:19:09,911 --> 01:19:11,246
- A luz verde está acesa.
- sim. Então está ligado.
1620
01:19:11,279 --> 01:19:13,214
- Está rolando?
- Sim.
1621
01:19:13,247 --> 01:19:15,517
A Alemanha Oriental derrubou hoje
o Muro de Berlim.
1622
01:19:15,550 --> 01:19:18,286
Naquela época, David tinha um
grande corpo de trabalho.
1623
01:19:18,319 --> 01:19:21,089
e era muito forte, mas sua
carreira,
1624
01:19:21,122 --> 01:19:23,057
tipo de, achatado para fora.
1625
01:19:23,090 --> 01:19:26,828
A publicidade de sua
contribuição para o catálogo
1626
01:19:26,860 --> 01:19:28,796
para testemunhas: contra nosso
desaparecimento.
1627
01:19:28,829 --> 01:19:30,899
E o Espaço dos Artistas foi o que
o trouxe
1628
01:19:30,931 --> 01:19:32,800
para o cenário nacional,
1629
01:19:32,833 --> 01:19:36,003
e não era para uma obra de arte,
era para um ensaio
1630
01:19:36,037 --> 01:19:38,306
que ele escreveu no catálogo.
1631
01:19:38,338 --> 01:19:40,041
Eu...
1632
01:19:40,073 --> 01:19:41,809
Eu não diria depreciativo, você
sabe,
1633
01:19:41,842 --> 01:19:43,577
Acho que não estou sendo tão
crítico.
1634
01:19:43,610 --> 01:19:46,447
Pedi ao David para escrever para o
catálogo.
1635
01:19:46,479 --> 01:19:48,215
Não há pessoas tão intensas.
1636
01:19:48,248 --> 01:19:50,518
no mundo mais. Mas ele era um
gênio.
1637
01:19:50,551 --> 01:19:53,988
que eu não uso para mais ninguém
que eu possa pensar.
1638
01:19:54,020 --> 01:19:56,423
Ensaio de David estava falando
sobre
1639
01:19:56,457 --> 01:20:00,528
como a imaginação era a última
fronteira
1640
01:20:00,560 --> 01:20:03,230
pela liberdade criativa,
1641
01:20:03,264 --> 01:20:05,533
que em sua imaginação
1642
01:20:05,565 --> 01:20:08,302
ele pode apagar Jesse Helms com
gasolina
1643
01:20:08,336 --> 01:20:11,840
e colocou fogo em sua bunda
pútrida, cito,
1644
01:20:11,872 --> 01:20:15,609
ou jogar William Dannemeyer fora
do Empire State Building
1645
01:20:15,643 --> 01:20:18,980
e fez uma referência ao Cardeal
O'Connor,
1646
01:20:19,012 --> 01:20:20,480
inimigo total do Estado,
1647
01:20:20,514 --> 01:20:24,418
chamou-o de canibal gordo em
saias
1648
01:20:24,452 --> 01:20:27,155
na casa de suásticas
ambulantes.
1649
01:20:28,355 --> 01:20:31,592
Agora, isso não funcionou bem.
1650
01:20:31,626 --> 01:20:33,595
com o estabelecimento.
1651
01:20:33,627 --> 01:20:36,130
Hoje à noite, uma exposição de
arte de Manhattan sobre aids
1652
01:20:36,162 --> 01:20:37,898
está perdendo um monte de dinheiro
federal
1653
01:20:37,931 --> 01:20:40,234
por causa do que será mostrado na
exposição.
1654
01:20:40,268 --> 01:20:42,203
O presidente do NEA afirma,
1655
01:20:42,235 --> 01:20:44,338
"Descobrimos que uma grande parte
do conteúdo
1656
01:20:44,372 --> 01:20:47,075
é política e não artística de
natureza."
1657
01:20:47,108 --> 01:20:49,543
É um fato que talvez eu tenha
morrido de AIDS em 1989.
1658
01:20:49,577 --> 01:20:51,246
Isso não é político?
1659
01:20:51,279 --> 01:20:53,147
É um fato que eu não tenho seguro
de saúde
1660
01:20:53,180 --> 01:20:55,316
e eu não tenho acesso a cuidados de
saúde adequados.
1661
01:20:55,349 --> 01:20:58,485
Isso não é político?
1662
01:20:58,519 --> 01:21:01,489
E eu, você sabe, eu acho que isso
diz claramente.
1663
01:21:01,521 --> 01:21:04,958
Aqui é Washington e Helms estava
em fúria.
1664
01:21:04,992 --> 01:21:07,061
Ele já tinha acumulado
Mapplethorpe,
1665
01:21:07,094 --> 01:21:09,264
conseguiu que o Corcoran
cancelasse seu show.
1666
01:21:09,296 --> 01:21:11,198
Ele já tinha acumulado Piss
Cristo.
1667
01:21:11,231 --> 01:21:13,100
Quero dizer, essa era a época
1668
01:21:13,134 --> 01:21:15,435
e eles estavam procurando a
trifecta,
1669
01:21:15,469 --> 01:21:17,605
a terceira coisa, e David
Wojnarowicz
1670
01:21:17,637 --> 01:21:19,306
era perfeito para isso.
1671
01:21:19,340 --> 01:21:22,510
Este senador não está disposto a
gastar um centavo.
1672
01:21:22,542 --> 01:21:24,679
Estou triste em ver que, hum,
1673
01:21:24,712 --> 01:21:28,116
O Congresso pode não sentir que este
show
1674
01:21:28,149 --> 01:21:30,919
deve ser apoiado pelo contribuinte
americano.
1675
01:21:30,952 --> 01:21:33,954
É sobre homofobia ou do que se trata?
1676
01:21:33,988 --> 01:21:35,556
eu... Estou confuso com isso.
1677
01:21:35,588 --> 01:21:37,190
O que você está pensando?
1678
01:21:37,224 --> 01:21:39,127
Quero dizer, não. Só que, você
sabe,
1679
01:21:39,159 --> 01:21:41,395
Estou falando com um jornalista do
Times,
1680
01:21:41,429 --> 01:21:43,463
você sabe, ele disse que o NEA está
reivindicando
1681
01:21:43,497 --> 01:21:45,266
que o que eu disse era horrível,
monstruoso,
1682
01:21:45,298 --> 01:21:47,201
Você sabe, inflamatório, isso.
1683
01:21:47,234 --> 01:21:49,537
As coisas mais terríveis que eles
nem conseguem repeti-las.
1684
01:21:49,569 --> 01:21:51,972
E eu disse: "Um estudo feito sobre
violência
1685
01:21:52,006 --> 01:21:54,676
na América descobriu que havia
números crescentes
1686
01:21:54,708 --> 01:21:57,010
de adolescentes homossexuais que
foram assassinados
1687
01:21:57,043 --> 01:21:58,378
ou espancado.
1688
01:21:58,412 --> 01:22:00,213
E que Dannemeyer tentou suprimir
1689
01:22:00,247 --> 01:22:01,615
essa parte do estudo
1690
01:22:01,649 --> 01:22:03,618
porque continha a palavra homossexual.
1691
01:22:03,650 --> 01:22:07,020
Portanto, William Dannemeyer
aprova o assassinato.
1692
01:22:07,054 --> 01:22:09,657
e aterrorizando adolescentes
homossexuais
1693
01:22:09,689 --> 01:22:11,558
e nenhum gesto que eu poderia fazer
poderia
1694
01:22:11,591 --> 01:22:15,295
mesmo aproximadamente aproximar a
violência do que essas pessoas têm
feito.
1695
01:22:15,328 --> 01:22:19,299
Não vou ficar parado e ficar calado
sobre isso.
1696
01:22:19,332 --> 01:22:21,134
Que heroico.
1697
01:22:21,167 --> 01:22:22,670
Para as barricadas!
1698
01:22:39,052 --> 01:22:40,621
Mas o que está acontecendo agora?
1699
01:22:40,654 --> 01:22:42,156
Susan ligou para ela.
1700
01:22:42,189 --> 01:22:43,557
e acontece que, uh,
1701
01:22:43,591 --> 01:22:45,326
o NEA se aproximou susan
1702
01:22:45,359 --> 01:22:47,395
e agora eles estão fazendo uma
conferência de imprensa conjunta
1703
01:22:47,427 --> 01:22:49,697
emissão de declarações e Susan faz
isso insignificante
1704
01:22:49,729 --> 01:22:53,033
postura liberal porra daqui,
1705
01:22:53,067 --> 01:22:54,101
"Eu acho que há certas questões
1706
01:22:54,135 --> 01:22:55,670
que não são resolvidos aqui.
1707
01:22:55,703 --> 01:22:57,538
E eu disse: "O que você está
fazendo?"
1708
01:22:57,570 --> 01:23:00,675
Eu disse: "Esses idiotas têm-se
contra a parede
1709
01:23:00,707 --> 01:23:02,743
sobre todas essas questões, sobre
homofobia,
1710
01:23:02,777 --> 01:23:04,612
silêncio legislativo dos homossexuais
1711
01:23:04,645 --> 01:23:06,481
e lésbicas neste país.
1712
01:23:06,514 --> 01:23:08,649
O que você está fazendo é evitar a
porra toda.
1713
01:23:08,681 --> 01:23:11,118
para o seu financiamento. Eu disse:
"Você é um colaborador.
1714
01:23:11,152 --> 01:23:13,221
Você e sua prancha e é
indicativo
1715
01:23:13,253 --> 01:23:16,457
de todo o mundo da arte.
1716
01:23:16,489 --> 01:23:18,658
David era mais cético
1717
01:23:18,692 --> 01:23:20,627
e mais negativo sobre o mundo da
arte
1718
01:23:20,661 --> 01:23:22,430
do que ele era sobre Jesse
Helms
1719
01:23:22,462 --> 01:23:24,431
porque ele pensou que os curadores
do mundo da arte
1720
01:23:24,465 --> 01:23:28,069
escondeu a arte com ideias
estranhas
1721
01:23:28,101 --> 01:23:32,206
e qualquer coisa que estava fora
da nação branca de uma tribo
1722
01:23:32,238 --> 01:23:34,442
como ele disse estava sendo
censurado pelos museus.
1723
01:23:34,475 --> 01:23:37,111
Você não precisava de Jesse
Helms e pessoas assim.
1724
01:23:37,144 --> 01:23:40,614
porque os museus já estavam
fazendo o trabalho para você.
1725
01:23:40,648 --> 01:23:42,182
Ok, obrigado.
1726
01:23:45,653 --> 01:23:46,654
Ok.
1727
01:23:48,255 --> 01:23:49,257
Ok.
1728
01:23:53,359 --> 01:23:54,694
O que aconteceu?
1729
01:23:54,728 --> 01:23:56,797
Ela está bem, ela está bem. Ela
é...
1730
01:23:58,466 --> 01:24:01,469
Ela disse que poderia dizer em seu
depoimento
1731
01:24:01,502 --> 01:24:05,073
que este é um fracasso do governo
1732
01:24:05,105 --> 01:24:09,143
para enfrentar a homofobia na
sociedade,
1733
01:24:09,176 --> 01:24:12,447
é a legislação em silêncio dos
homossexuais.
1734
01:24:12,479 --> 01:24:17,084
E é a falha em fornecer
informações sexuais seguras
1735
01:24:17,118 --> 01:24:18,419
para pessoas com AIDS para que... uh,
1736
01:24:18,452 --> 01:24:21,389
para que eles possam tomar decisões
informadas.
1737
01:24:22,856 --> 01:24:24,391
Ela disse isso à imprensa?
1738
01:24:24,425 --> 01:24:25,827
Esta é a declaração dela.
1739
01:24:25,859 --> 01:24:29,830
Ela é... e que ela vai me agradecer,
uh,
1740
01:24:29,863 --> 01:24:31,598
do fundo do coração dela,
1741
01:24:31,631 --> 01:24:34,201
Pelo que ela aprendeu.
1742
01:24:40,407 --> 01:24:43,244
Eu sinto, você sabe, eu me sinto
muito emocional sobre isso.
1743
01:24:46,814 --> 01:24:48,349
Oh, cara, eu não sei o que fazer.
1744
01:24:58,158 --> 01:25:00,494
Este show contém 10 anos de trabalho
1745
01:25:00,528 --> 01:25:03,664
começando com as primeiras peças de
estêncil de rua de David
1746
01:25:03,697 --> 01:25:06,400
para trabalhar que foi feito ontem
1747
01:25:06,432 --> 01:25:07,835
especialmente para esta galeria.
1748
01:25:07,868 --> 01:25:09,403
Então, sem mais delongas,
1749
01:25:09,435 --> 01:25:11,471
Gosto de apresentar David Wojnarowicz.
1750
01:25:18,345 --> 01:25:20,780
Muito obrigado por vir hoje à noite.
1751
01:25:20,814 --> 01:25:24,152
Acho que ninguém esperava uma
multidão tão grande.
1752
01:25:24,185 --> 01:25:25,887
Isso é meio estranho e emocional
para mim.
1753
01:25:25,920 --> 01:25:27,387
estar em pé em uma sala
1754
01:25:27,421 --> 01:25:29,824
cheio de artefatos da minha vida.
1755
01:25:29,856 --> 01:25:31,792
Cada pintura, fotografia e escultura
1756
01:25:31,824 --> 01:25:34,494
construiu nele um determinado estado
de espírito
1757
01:25:34,528 --> 01:25:35,796
que só eu posso saber
1758
01:25:35,828 --> 01:25:37,497
dado que eu sempre me senti
alienígena
1759
01:25:37,530 --> 01:25:40,167
neste país que chamamos de América.
1760
01:25:40,201 --> 01:25:43,337
Se eu disser que sou homossexual,
isso é algo novo para você?
1761
01:25:43,369 --> 01:25:45,372
Isso te deixam nervoso?
1762
01:25:45,405 --> 01:25:47,175
Você acha que seria um crime,
1763
01:25:47,207 --> 01:25:48,742
a negação de informação só
matou pessoas
1764
01:25:48,775 --> 01:25:50,411
que você não se sentia
confortável com?
1765
01:25:50,444 --> 01:25:51,812
Você para para para conhecer a
pessoa
1766
01:25:51,845 --> 01:25:53,581
Você se senta ou anda ao lado
nesta escola?
1767
01:25:53,613 --> 01:25:55,348
Você o torna confortável para
essa pessoa
1768
01:25:55,381 --> 01:25:57,751
para expressar ideias que podem
mudar suas ideias?
1769
01:25:57,784 --> 01:25:59,220
E eu acordo todas as manhãs.
1770
01:25:59,252 --> 01:26:00,621
Eu acordo todas as manhãs
1771
01:26:00,654 --> 01:26:02,557
para esta máquina de matar
chamada América.
1772
01:26:02,590 --> 01:26:04,824
E eu estou carregando esta raiva
como um ovo cheio de sangue
1773
01:26:04,858 --> 01:26:08,195
como cada célula T desaparece do
meu corpo
1774
01:26:08,229 --> 01:26:09,963
e é substituído por 10 quilos de
pressão,
1775
01:26:09,997 --> 01:26:11,865
10 quilos de raiva.
1776
01:26:11,899 --> 01:26:14,468
E eu foco essa raiva em
resistência não-violenta
1777
01:26:14,501 --> 01:26:16,369
mas o foco está começando a
escorregar
1778
01:26:16,403 --> 01:26:18,773
e o ovo está começando a
rachar.
1779
01:26:18,805 --> 01:26:19,773
Obrigado.
1780
01:26:21,408 --> 01:26:23,611
David se tornou o herói local
1781
01:26:23,644 --> 01:26:28,349
em uma cidade que precisava tanto
de uma voz como esta.
1782
01:26:28,381 --> 01:26:30,217
Quando eu fui lá pela primeira
vez,
1783
01:26:30,251 --> 01:26:32,420
Eu sabia que era como uma cidade
bastante conservadora.
1784
01:26:32,453 --> 01:26:34,555
Quero dizer, eu tinha fantasias de
pessoas com garfos
1785
01:26:34,587 --> 01:26:35,956
invadindo a galeria.
1786
01:26:37,925 --> 01:26:39,560
Nos dias que se seguiram,
1787
01:26:39,592 --> 01:26:40,927
as pessoas viriam correndo para
falar comigo
1788
01:26:40,961 --> 01:26:42,797
quando eles me viram.
1789
01:26:42,829 --> 01:26:46,800
Foi uma resposta extremamente
emocional positiva.
1790
01:26:46,833 --> 01:26:48,402
Eu provavelmente deveria te
dizer
1791
01:26:48,435 --> 01:26:50,705
como a controvérsia aconteceu
1792
01:26:50,738 --> 01:26:54,275
cerca de um mês no show.
1793
01:26:54,307 --> 01:26:56,676
Havia uma página no livro. Era um
preto e branco,
1794
01:26:56,710 --> 01:27:01,515
homenagem a Jean Genet, que é um
dos heróis de Davi.
1795
01:27:01,547 --> 01:27:03,416
Não sabia que era em cores.
1796
01:27:03,449 --> 01:27:04,818
Ele acabou de nos dar o preto e
branco
1797
01:27:04,851 --> 01:27:07,587
quando colocamos no livro.
1798
01:27:07,621 --> 01:27:10,958
Jean Genet tem um prato sobre a
cabeça que parece uma auréola.
1799
01:27:10,990 --> 01:27:13,560
Há anjos com Tommy Guns,
1800
01:27:13,594 --> 01:27:15,596
e no canto direito,
1801
01:27:15,628 --> 01:27:18,698
há uma imagem de Jesus Cristo
1802
01:27:18,731 --> 01:27:20,835
com uma hipodérmica no braço.
1803
01:27:22,935 --> 01:27:24,804
Não me fez pensar nisso.
1804
01:27:24,837 --> 01:27:27,942
mas uma das pessoas que tem um
porão do livro
1805
01:27:27,975 --> 01:27:29,377
foi Dana Rohrabacher,
1806
01:27:29,409 --> 01:27:30,510
o político de direita
1807
01:27:30,543 --> 01:27:33,314
de Orange County, Califórnia.
1808
01:27:38,752 --> 01:27:42,990
Rohrabacher montou um screed
1809
01:27:43,023 --> 01:27:46,761
com uma imagem xerox de Cristo com
o injetável
1810
01:27:46,793 --> 01:27:48,595
Falando
1811
01:27:48,628 --> 01:27:51,532
"Você sabe o que o seu dinheiro
NEA está indo para?
1812
01:27:51,564 --> 01:27:53,933
15.000 foram a um show
1813
01:27:53,966 --> 01:27:58,305
que tem sexo homossexual anal e
oral,
1814
01:27:58,338 --> 01:27:59,739
É como um circo.
1815
01:27:59,773 --> 01:28:01,976
Esta exposição, Línguas de
Fogo,
1816
01:28:02,009 --> 01:28:05,979
é uma orgia de depravação
degenerada.
1817
01:28:20,860 --> 01:28:23,797
Então comecei a receber cartas e
ameaças.
1818
01:28:23,831 --> 01:28:26,900
das pessoas para a universidade
dizendo:
1819
01:28:26,934 --> 01:28:28,668
"Ouvimos dizer que você tem essa
exposição
1820
01:28:28,702 --> 01:28:32,039
que é moralmente inaceitável.
1821
01:28:32,072 --> 01:28:34,074
As pessoas vinham ao show.
1822
01:28:36,944 --> 01:28:39,547
E eu acabaria tendo concursos com
eles
1823
01:28:39,579 --> 01:28:41,015
sobre quem pode citar melhor a
Bíblia,
1824
01:28:41,047 --> 01:28:42,849
eu ou eles.
1825
01:28:42,882 --> 01:28:44,385
Estou tentando explicar a eles.
1826
01:28:44,417 --> 01:28:45,952
que Jesus era o homem das
tristezas
1827
01:28:45,985 --> 01:28:48,521
e ele estava aqui para nos
purificar de nossos pecados.
1828
01:28:48,555 --> 01:28:51,726
E se isso significava assumir a
dor de um lixo,
1829
01:28:51,759 --> 01:28:53,828
então isso é o que Cristo teria
que fazer.
1830
01:29:01,868 --> 01:29:03,403
Então, de repente,
1831
01:29:03,436 --> 01:29:06,707
Eu recebo uma cópia de um
panfleto de duas páginas
1832
01:29:06,739 --> 01:29:10,543
que tem trechos dos maiores
sucessos de David
1833
01:29:10,577 --> 01:29:11,945
de Donald Wildmon
1834
01:29:11,979 --> 01:29:15,883
e a Associação Americana de
Família.
1835
01:29:15,916 --> 01:29:20,020
Donald Wildmon fez Pepsi parar de
usar Madonna
1836
01:29:20,052 --> 01:29:23,657
como um porta-voz por causa de
cones que ela estava usando
1837
01:29:23,689 --> 01:29:26,760
e ela estava sendo
antirreligiosa
1838
01:29:26,793 --> 01:29:28,095
e, evidentemente, que tinha sido
enviado
1839
01:29:28,127 --> 01:29:30,029
para milhares de frequentadores da
igreja
1840
01:29:30,063 --> 01:29:32,733
e qualquer senador ou
congressista
1841
01:29:32,765 --> 01:29:35,435
que não tinha conseguido de
Rohrabacher.
1842
01:29:35,469 --> 01:29:38,605
Enviei isso ao David e disse:
1843
01:29:38,639 --> 01:29:40,074
"Olhe para isso."
1844
01:29:40,106 --> 01:29:43,511
E foi aí que a merda bateu no
ventilador.
1845
01:29:48,081 --> 01:29:50,083
A seguir, Wojnarowicz explica
1846
01:29:50,117 --> 01:29:52,653
por que ele está processando um
grupo que está tentando cortar
1847
01:29:52,685 --> 01:29:54,487
financiamento do governo das
artes.
1848
01:29:54,520 --> 01:29:56,823
Donald Wildmon passou por um
catálogo,
1849
01:29:56,856 --> 01:29:58,626
passou por isso com um par de
tesouras.
1850
01:29:58,658 --> 01:30:00,927
Ele procurou o que ele percebeu
ser
1851
01:30:00,961 --> 01:30:03,431
pequenos detalhes de pinturas ou
fotografias
1852
01:30:03,463 --> 01:30:06,132
que se envolveu no retrato da
atividade sexual.
1853
01:30:06,166 --> 01:30:09,837
Às vezes, usando menos de 2% de
uma única pintura.
1854
01:30:09,869 --> 01:30:13,940
Ele representava esses fragmentos
mutilados como meu trabalho.
1855
01:30:13,974 --> 01:30:16,944
Esta semana, Wojnarowicz levou
Wildmon ao tribunal.
1856
01:30:16,976 --> 01:30:18,878
por violar seus direitos
autorais
1857
01:30:18,912 --> 01:30:22,149
e distorcendo seu trabalho,
tirando-o do contexto.
1858
01:30:22,181 --> 01:30:27,153
O que eu me lembro foi de todo o
tribunal
1859
01:30:27,186 --> 01:30:30,457
completamente cheio de artistas e
amigos de David,
1860
01:30:30,490 --> 01:30:32,493
e reverendo Wildmon sentado lá
1861
01:30:32,525 --> 01:30:35,061
como se ele estivesse no inferno,
como em sua mente
1862
01:30:35,095 --> 01:30:36,864
no lugar mais horrível
1863
01:30:36,896 --> 01:30:38,666
que o Senhor poderia ter
possivelmente colocá-lo
1864
01:30:38,698 --> 01:30:41,167
Havia... cheio de pecadores e
sodomitas
1865
01:30:41,201 --> 01:30:43,203
e blasfemadores ao seu redor.
1866
01:30:43,237 --> 01:30:44,872
E pessoas vestidas de preto.
1867
01:30:44,904 --> 01:30:45,872
E todos estão vestidos de
preto
1868
01:30:45,905 --> 01:30:47,541
e ele parecia torturado.
1869
01:31:01,889 --> 01:31:05,025
Isso é algo que eu discuti com
David sobre
1870
01:31:05,057 --> 01:31:07,560
inúmeras vezes. E David estava
doente.
1871
01:31:07,594 --> 01:31:11,030
Eu disse a ele: "Você sabe, você
não tem esse tempo a perder.
1872
01:31:11,064 --> 01:31:13,000
Você não vai mudar as mentes
deles.
1873
01:31:13,033 --> 01:31:14,902
Eles não têm mentes.
1874
01:31:14,935 --> 01:31:17,137
As chamadas ideias dessas pessoas
como Wildmon,
1875
01:31:17,170 --> 01:31:18,838
não são ideias.
1876
01:31:18,872 --> 01:31:21,242
São aspectos de intolerância.
1877
01:31:21,274 --> 01:31:23,009
Há sempre pessoas assim.
1878
01:31:23,042 --> 01:31:24,944
Às vezes eles são mais poderosos
do que os outros.
1879
01:31:24,978 --> 01:31:27,981
Esse foi um momento de poder para
esse tipo de igrejas
1880
01:31:28,015 --> 01:31:30,684
e esse tipo de gente. Estamos em
um agora, de novo.
1881
01:31:30,716 --> 01:31:32,719
Mas no meio, eles perderam
energia.
1882
01:31:32,752 --> 01:31:36,523
E no final, eles nunca têm o
poder como artista.
1883
01:31:36,556 --> 01:31:38,692
David Wojnarowicz é mais
valioso
1884
01:31:38,725 --> 01:31:40,794
do que cada um desses pregadores
que já viveu
1885
01:31:40,827 --> 01:31:45,266
como pessoa e como o que ele
colocou no mundo.
1886
01:31:45,298 --> 01:31:48,034
David estava sendo escalado como
aquele jovem irritado
1887
01:31:48,068 --> 01:31:50,538
que estava gritando o tempo
todo.
1888
01:31:50,570 --> 01:31:54,007
E as pessoas lhe disseram que ele
não era um bom pintor.
1889
01:31:59,579 --> 01:32:01,180
Então, ele estava se
desafiando
1890
01:32:01,213 --> 01:32:04,952
para fazer belas pinturas de
flores.
1891
01:32:04,984 --> 01:32:07,787
Mas dentro disso, é claro, ele
colocou sua escrita.
1892
01:32:07,820 --> 01:32:12,792
E ele fez isso de uma forma que se
fundiu com as fotos.
1893
01:32:12,826 --> 01:32:14,828
Mas ao ler as obras,
1894
01:32:14,860 --> 01:32:16,262
você percebeu que ele estava
contando histórias
1895
01:32:16,296 --> 01:32:19,667
da morte e da política.
1896
01:32:19,699 --> 01:32:22,970
Quero dizer, é apenas um show
muito triste, bonito.
1897
01:32:25,005 --> 01:32:27,740
Eu me pergunto o que esse pequeno
inseto faz no mundo,
1898
01:32:27,774 --> 01:32:29,644
qual é o trabalho dele.
1899
01:32:31,877 --> 01:32:34,948
E se esse pequeno inseto morrer,
1900
01:32:34,981 --> 01:32:36,850
se o mundo sente isso,
1901
01:32:36,882 --> 01:32:38,652
Quero dizer, a Terra sente isso?
1902
01:32:38,685 --> 01:32:42,056
O mundo fica um pouco mais leve na
rotação?
1903
01:32:42,088 --> 01:32:43,858
Há outro aqui.
1904
01:32:45,359 --> 01:32:48,596
Então, você acha que eles são
casados?
1905
01:32:48,628 --> 01:32:51,666
Ou são homossexuais de férias?
1906
01:32:54,266 --> 01:32:57,304
David foi HIV positivo em 88.
1907
01:32:57,337 --> 01:33:00,341
Eu fui muito para Nova York, a
maior parte do tempo,
1908
01:33:00,373 --> 01:33:03,010
para trabalhar com ele até
1991.
1909
01:33:03,042 --> 01:33:06,947
Para mim, ele não estava
doente.
1910
01:33:06,979 --> 01:33:10,884
Você não podia ver em seu rosto,
em seu corpo ele estava doente.
1911
01:33:10,917 --> 01:33:13,053
Até a última viagem que
fizemos,
1912
01:33:13,086 --> 01:33:17,958
Há um momento em que senti que
esse vírus o mente dele.
1913
01:33:22,029 --> 01:33:26,266
Maio de 1991, fizemos esta viagem
no Sudoeste.
1914
01:33:30,170 --> 01:33:32,640
Estávamos no Vale da Morte
dirigindo
1915
01:33:32,672 --> 01:33:34,807
e eu disse ao David: "Vamos parar
aqui.
1916
01:33:34,841 --> 01:33:38,078
Eu gostaria de tirar fotos.
1917
01:33:38,110 --> 01:33:40,814
David disse: "Olha, eu não estou
realmente me sentindo bem.
1918
01:33:40,846 --> 01:33:42,649
Eu fico no carro. Continue.
1919
01:33:42,682 --> 01:33:44,283
Eu só quero ficar aqui.
1920
01:33:48,320 --> 01:33:51,125
Eu não sei. Talvez eu tenha
saído meia hora.
1921
01:33:54,094 --> 01:33:55,996
Então eu voltei para o carro
1922
01:33:56,029 --> 01:34:00,668
e David estava deitado com o
assento para baixo.
1923
01:34:00,701 --> 01:34:02,670
Ele era, tipo...
1924
01:34:02,703 --> 01:34:06,073
branco, completamente branco.
1925
01:34:06,105 --> 01:34:08,742
Eu disse, "David". E ele não me
respondeu.
1926
01:34:08,774 --> 01:34:10,009
Ele não estava dormindo.
1927
01:34:10,042 --> 01:34:11,878
Seus olhos estavam abertos.
1928
01:34:11,912 --> 01:34:15,115
E então ele olhou para mim
1929
01:34:15,148 --> 01:34:17,885
e ele não estava lá.
1930
01:34:17,917 --> 01:34:21,087
Ele estava em algum lugar. Eu não
sei onde.
1931
01:34:21,121 --> 01:34:23,090
Comecei a ficar com medo.
1932
01:34:23,122 --> 01:34:27,960
Toquei seu rosto dizendo: "David,
David, David, David."
1933
01:34:27,993 --> 01:34:31,030
E então ele voltou lentamente
para a consciência
1934
01:34:31,064 --> 01:34:34,101
e então ele começou a rir como
se nada tivesse acontecido,
1935
01:34:34,134 --> 01:34:38,939
Como se ele não estivesse em
lugar nenhum, como se estivesse
aqui.
1936
01:34:38,971 --> 01:34:42,242
Foi nesse momento que senti
que.
1937
01:34:42,274 --> 01:34:45,412
algo estava mudando em sua
mente.
1938
01:34:50,149 --> 01:34:52,819
Na verdade, eu passei em branco e
eu,
1939
01:34:52,853 --> 01:34:55,456
Sabe, minha memória parece ir e
vir.
1940
01:34:55,488 --> 01:34:58,157
eu... Eu esqueço tantas coisas,
uh, hoje em dia
1941
01:34:58,190 --> 01:35:00,159
onde parece enormes blocos de
tempo
1942
01:35:00,193 --> 01:35:01,929
de repente se foram e então...
1943
01:35:01,962 --> 01:35:04,098
- David.
- ... eles voltam.
1944
01:35:06,966 --> 01:35:10,304
A mesma viagem que David pegou sua
câmera e disse:
1945
01:35:10,337 --> 01:35:12,906
"Eu gostaria que você tirasse uma
foto minha,
1946
01:35:12,939 --> 01:35:16,944
Como, se eu fosse enterrado.
1947
01:35:16,976 --> 01:35:21,081
Então, nós silenciosamente
começamos a cavar
1948
01:35:21,113 --> 01:35:24,284
e eu cobri-lo com areia e
terra.
1949
01:35:29,221 --> 01:35:33,092
Tirei fotos diferentes. Tirei
fotos por trás.
1950
01:35:33,126 --> 01:35:35,429
Era muito forte, muito forte.
1951
01:35:48,140 --> 01:35:51,411
E essa foi a última viagem que
fizemos juntos.
1952
01:35:51,444 --> 01:35:53,213
Nunca mais nos encontramos.
1953
01:35:53,246 --> 01:35:56,283
Falamos pelo telefone, mas nunca
mais nos encontramos.
1954
01:36:06,025 --> 01:36:09,529
Acho que foi em setembro de 91.
1955
01:36:09,563 --> 01:36:11,864
Ele me ligou no meio da noite,
1956
01:36:11,898 --> 01:36:13,967
provavelmente por volta das 2:00
da manhã.
1957
01:36:14,000 --> 01:36:16,970
Ele disse que estava com febre e
tremendo.
1958
01:36:17,002 --> 01:36:18,871
E assim, eu vim.
1959
01:36:18,904 --> 01:36:20,239
Eu o coloquei debaixo de uma
colcha.
1960
01:36:20,273 --> 01:36:22,275
e ele estava realmente
tremendo,
1961
01:36:22,309 --> 01:36:23,877
Tipo, ele não conseguia parar.
1962
01:36:23,909 --> 01:36:25,144
E esse foi o começo.
1963
01:36:25,177 --> 01:36:27,547
Foi o começo.
1964
01:36:27,581 --> 01:36:30,050
A partir daí, as coisas
começaram a lentamente
1965
01:36:30,082 --> 01:36:32,051
mas certamente ir ladeira
abaixo.
1966
01:36:32,085 --> 01:36:34,822
Ele ficou internado por 8 a 10
dias.
1967
01:36:34,854 --> 01:36:38,057
Fizeram testes, mas depois ele foi
para casa.
1968
01:36:38,091 --> 01:36:39,526
E, literalmente, a partir daí,
1969
01:36:39,559 --> 01:36:42,162
ele nunca foi realmente muito fora
da cama.
1970
01:36:42,194 --> 01:36:43,896
Olá, David, Penny Arcade.
1971
01:36:43,930 --> 01:36:47,067
Tenho um amigo que faz parte do
conselho de diretores.
1972
01:36:47,100 --> 01:36:48,869
para o Museu de Arte Moderna.
1973
01:36:48,902 --> 01:36:51,371
Ele está interessado em colocar
Peter no museu.
1974
01:36:51,404 --> 01:36:53,106
Me ligue para que eu possa falar
com você, certo?
1975
01:36:53,139 --> 01:36:55,242
tchau.
1976
01:37:09,989 --> 01:37:12,492
Quando o U2 fez um show em
Meadowlands
1977
01:37:12,524 --> 01:37:15,362
em Nova Jersey, eles enviaram uma
limusine para nós.
1978
01:37:15,395 --> 01:37:18,265
E antes do concerto, nos
encontramos com eles.
1979
01:37:18,297 --> 01:37:20,233
Bono queria saber se queríamos
rezar com eles.
1980
01:37:20,266 --> 01:37:21,902
Nós dissemos: "Não, acho que
vamos passar isso.
1981
01:37:21,935 --> 01:37:23,170
Obrigada."
1982
01:37:26,206 --> 01:37:27,574
Mas foi tão especial.
1983
01:37:27,606 --> 01:37:29,009
Quero dizer, ele estava
entusiasmado.
1984
01:37:29,042 --> 01:37:31,511
Ele estava muito, muito
emocionado.
1985
01:37:31,543 --> 01:37:33,313
Olá, David. É kiki.
1986
01:37:33,345 --> 01:37:35,348
Siobhan disse que você voltou
para o hospital.
1987
01:37:35,381 --> 01:37:37,049
Então, espero que esteja bem.
1988
01:37:37,082 --> 01:37:38,885
Ele entrava e saía de Cabrini.
1989
01:37:38,918 --> 01:37:40,220
várias vezes.
1990
01:37:40,252 --> 01:37:41,889
E depois de um deles, ele
disse:
1991
01:37:41,921 --> 01:37:44,924
"Eu nunca vou voltar."
1992
01:37:44,957 --> 01:37:47,260
Homecare foi estabelecido naquele
loft
1993
01:37:47,293 --> 01:37:49,896
do cinema para ele.
1994
01:37:49,930 --> 01:37:51,899
Isso se tornou um quarto de
hospital.
1995
01:37:51,931 --> 01:37:54,333
E a maioria dos pacientes não
tinha isso naquela época.
1996
01:37:54,367 --> 01:37:56,336
David foi uma das primeiras
pessoas
1997
01:37:56,368 --> 01:37:58,337
ter esse nível de cuidados
domiciliares.
1998
01:37:58,371 --> 01:38:01,307
E provavelmente essa foi a força
de sua personalidade
1999
01:38:01,341 --> 01:38:04,177
e as habilidades organizacionais
de Tom.
2000
01:38:04,210 --> 01:38:06,413
Se não fosse pelo Tom, isso não
teria acontecido.
2001
01:38:07,680 --> 01:38:11,018
davi? Dave?
2002
01:38:11,051 --> 01:38:12,419
Olá?
2003
01:38:12,452 --> 01:38:14,221
É o Pat.
2004
01:38:14,253 --> 01:38:17,090
Eu só quero que você saiba, eu
falei com Tom
2005
01:38:17,122 --> 01:38:19,259
e eu disse a ele quando eu estou
chegando.
2006
01:38:19,292 --> 01:38:22,996
Estou preocupado com você. Eu
espero...
2007
01:38:23,029 --> 01:38:25,098
Eu só espero que você tenha
alguém ao seu redor
2008
01:38:25,131 --> 01:38:29,101
E, bem, eu vou falar com você
amanhã, ok?
2009
01:38:29,135 --> 01:38:32,039
Um grande beijo. adeusinho.
2010
01:38:32,072 --> 01:38:34,307
Seu declínio estava
acelerando.
2011
01:38:34,341 --> 01:38:36,043
A demência estava se
instalando.
2012
01:38:36,076 --> 01:38:37,577
Entrou e saiu.
2013
01:38:37,609 --> 01:38:39,278
Estava ficando cada vez mais
difícil
2014
01:38:39,311 --> 01:38:41,180
e ele estava cada vez mais
cansado.
2015
01:38:44,083 --> 01:38:45,952
As coisas estavam acontecendo para
David.
2016
01:38:45,985 --> 01:38:48,287
E você poderia dizer a David que
o MoMA tinha acabado de comprar
Fire
2017
01:38:48,320 --> 01:38:49,422
e ele era tipo,
2018
01:38:49,456 --> 01:38:52,192
"Isso é maravilhoso."
2019
01:38:52,225 --> 01:38:54,361
E você poderia dizer a ele cinco
minutos depois
2020
01:38:54,394 --> 01:38:56,496
e ele não se lembraria. Era como
o Dia da Marmota,
2021
01:38:56,529 --> 01:38:58,332
você poderia absolutamente dizer
a ele a mesma coisa mais.
2022
01:38:58,364 --> 01:39:00,500
E ele tinha felicidade
absoluta.
2023
01:39:02,469 --> 01:39:05,137
Era um David de olhos arregalados
muito bonito.
2024
01:39:05,171 --> 01:39:06,539
Não era como se não fosse
ele.
2025
01:39:06,573 --> 01:39:08,041
Mas ele era alegre.
2026
01:39:10,275 --> 01:39:12,278
Dr. Bob disse: "Uma pessoa real
sai
2027
01:39:12,311 --> 01:39:14,081
quando eles entram em
demência.
2028
01:39:14,113 --> 01:39:15,982
Se eles são desagradáveis no
núcleo, eles vão ser
desagradável.
2029
01:39:16,015 --> 01:39:19,719
Mas David era tão doce quanto
podia ser.
2030
01:39:19,752 --> 01:39:22,021
Foi de partir o coração para
mim.
2031
01:39:22,055 --> 01:39:23,990
Ele não achava que alguém
ficaria por aqui.
2032
01:39:24,024 --> 01:39:25,425
se ele adoeceu ou estava
morrendo.
2033
01:39:25,457 --> 01:39:27,493
Ele tinha muito medo de que
2034
01:39:27,527 --> 01:39:30,697
e eu acho que como resultado de
quão mal ele foi tratado como uma
criança.
2035
01:39:30,729 --> 01:39:33,099
Sabe, havia uma tremenda tristeza
e medo.
2036
01:39:33,132 --> 01:39:34,701
para mim se preocupar com ele
2037
01:39:34,734 --> 01:39:38,005
e sabendo que ele estava ficando
cada vez pior.
2038
01:39:38,037 --> 01:39:40,172
Mas, ao mesmo tempo, eu me senti
grato
2039
01:39:40,206 --> 01:39:42,275
que eu poderia estar lá para
ele.
2040
01:39:45,145 --> 01:39:47,214
Olhando pelas janelas, eu posso me
colocar
2041
01:39:47,247 --> 01:39:49,383
em algum lugar naquele céu,
2042
01:39:49,416 --> 01:39:51,083
deitar-se nessa textura
2043
01:39:51,117 --> 01:39:55,188
e sonhar com anos e anos de
sono.
2044
01:39:55,220 --> 01:39:57,690
E eu... e eu falo.
2045
01:39:57,724 --> 01:39:59,525
E eu falo dentro da minha cabeça
de mudança
2046
01:39:59,559 --> 01:40:02,096
e de paz para este corpo ao meu
lado.
2047
01:40:06,399 --> 01:40:08,635
Cheire as flores enquanto pode.
2048
01:40:13,305 --> 01:40:17,076
Em 22 de julho, ele morreu no
apartamento.
2049
01:40:17,109 --> 01:40:20,046
E havia uns 12 de nós lá,
2050
01:40:20,079 --> 01:40:22,716
todos os seus amigos, sua
irmã.
2051
01:40:22,748 --> 01:40:26,153
A enfermeira disse ao Tom: "Acho
que ele se foi."
2052
01:40:26,185 --> 01:40:28,721
E...
2053
01:40:28,755 --> 01:40:31,391
foi isso.
2054
01:40:34,793 --> 01:40:38,064
Não foi uma coisa que tirou a
vida do David.
2055
01:40:38,097 --> 01:40:39,533
era o fardo de carregar
2056
01:40:39,565 --> 01:40:42,501
todas essas doenças em que um
corpo
2057
01:40:42,534 --> 01:40:45,439
isso foi demais para um corpo
suportar.
2058
01:40:52,444 --> 01:40:54,180
Houve muitas lágrimas durante
esse tempo.
2059
01:40:54,213 --> 01:40:56,182
Havia muitas lágrimas na
época.
2060
01:40:56,216 --> 01:40:58,618
Mas eu ganhei uma grande
distância agora, é claro.
2061
01:40:58,650 --> 01:41:01,253
E você sabe, em alguns aspectos,
é até difícil lembrar dele
2062
01:41:01,287 --> 01:41:03,256
que eu não gosto.
2063
01:41:03,288 --> 01:41:05,826
É o que o tempo faz com você.
2064
01:41:05,859 --> 01:41:07,394
Mas ele está sempre aqui.
2065
01:41:07,426 --> 01:41:09,628
Sabe, ele está sempre aqui, não
importa o que aconteça.
2066
01:41:09,662 --> 01:41:11,164
Eu sei que ele está aqui.
2067
01:41:48,868 --> 01:41:52,305
Meu Deus. Aqui estamos nós.
2068
01:41:52,337 --> 01:41:55,774
Eu disse que não ia chorar e já
estou chorando.
2069
01:41:55,807 --> 01:41:58,377
Já faz tanto tempo.
2070
01:42:02,347 --> 01:42:03,583
Aqui está ele.
2071
01:42:06,519 --> 01:42:08,188
É um pouco avassalador, não
é?
2072
01:42:08,220 --> 01:42:09,455
Wow.
2073
01:42:11,256 --> 01:42:13,425
Olhe para tudo isso.
2074
01:42:13,458 --> 01:42:15,228
Todas as fotos de sonho de Peter
Hujar.
2075
01:42:15,261 --> 01:42:16,863
- Sim.
- Peter era bastante
2076
01:42:16,895 --> 01:42:19,599
um caráter extraordinário e eles
estavam tão conectados.
2077
01:42:19,631 --> 01:42:20,666
Sim.
2078
01:42:20,699 --> 01:42:21,934
Anita, aí está seu macaco.
2079
01:42:21,967 --> 01:42:23,302
Aí está seu macaco, querida.
2080
01:42:23,336 --> 01:42:25,338
ah. Sim, é.
2081
01:42:25,371 --> 01:42:27,274
David pintou para Peter.
2082
01:42:27,306 --> 01:42:29,208
E foi sobre sua cama enquanto ele
estava doente.
2083
01:42:29,242 --> 01:42:30,543
- sim.
- E quando ele morreu,
2084
01:42:30,577 --> 01:42:32,244
eles... ele deu para Anita.
2085
01:42:32,278 --> 01:42:34,213
- Guardei por 20 anos.
- Sim.
2086
01:42:34,247 --> 01:42:37,517
E sinto muito por ter precisado
vendê-lo.
2087
01:42:37,550 --> 01:42:39,853
Se eu pudesse comprá-lo de volta
daquela mulher, eu iria.
2088
01:42:39,886 --> 01:42:42,689
Peter sempre dizia que o macaco
estava carregando
2089
01:42:42,721 --> 01:42:44,890
o peso do mundo em seus ombros
2090
01:42:44,923 --> 01:42:47,927
do jeito que David fez.
2091
01:42:47,961 --> 01:42:49,729
Este sempre foi o favorito.
2092
01:42:49,761 --> 01:42:50,963
Quando eu vi pela primeira vez,
2093
01:42:50,997 --> 01:42:53,365
isso realmente me comoveu muito.
2094
01:42:53,399 --> 01:42:55,735
Naquele momento, David não estava se
sentindo muito bem
2095
01:42:55,768 --> 01:42:59,372
e eu fiquei pensando em extinção e
Wojnarowicz.
2096
01:42:59,404 --> 01:43:01,373
Ele é tão esperto. Ele realmente
era.
2097
01:43:01,407 --> 01:43:04,511
Ele tinha uma imaginação infantil
tão grande.
2098
01:43:07,579 --> 01:43:10,649
A imaginação é a chave para
romper
2099
01:43:10,682 --> 01:43:12,652
as fronteiras dos países.
2100
01:43:12,685 --> 01:43:17,324
Podemos romper as estruturas
existentes do governo.
2101
01:43:17,356 --> 01:43:20,894
O trabalho que qualquer um faz
como artista,
2102
01:43:20,926 --> 01:43:23,596
se não reflete resistência
2103
01:43:23,630 --> 01:43:25,332
então eles estão ajudando
2104
01:43:25,364 --> 01:43:28,768
um sistema de controle se torna
mais perfeito.
2105
01:43:28,801 --> 01:43:31,771
Nós nos levantamos para saudar o
estado,
2106
01:43:31,804 --> 01:43:34,407
para confrontar o Estado.
2107
01:43:41,514 --> 01:43:45,719
♪ E você pensou que eu não era
uma força ♪
2108
01:43:45,752 --> 01:43:49,022
♪ Você pensou que eu era apenas
fotos ♪
2109
01:43:49,055 --> 01:43:52,659
♪ Você pensou que eu era apenas
palavras e fotos ♪
2110
01:43:52,692 --> 01:43:55,362
♪ Você já viu mil vezes ♪
2111
01:44:03,336 --> 01:44:05,305
♪ Mentiras que eles nos contam,
mentiras que vivem ♪
2112
01:44:05,337 --> 01:44:07,439
♪ O que é que as mentiras podem
dar? ♪
2113
01:44:07,472 --> 01:44:09,708
♪ Paz ou ódio, amor ou medo? ♪
2114
01:44:09,742 --> 01:44:11,444
♪ Quem vai mentir mais este ano? ♪
2115
01:44:11,476 --> 01:44:13,512
♪ Mentiras que eles nos contam,
mentiras que vivem ♪
2116
01:44:13,546 --> 01:44:15,448
♪ O que é que as mentiras podem
dar? ♪
2117
01:44:15,480 --> 01:44:17,684
♪ Paz ou ódio, amor ou medo? ♪
2118
01:44:17,716 --> 01:44:21,621
♪ Quem vai mentir mais este ano? ♪
2119
01:44:21,654 --> 01:44:24,658
Aqui é Hujar ao meio-dia de
domingo,
2120
01:44:24,690 --> 01:44:26,292
Quer ouvir um pouco de
italiano?
2121
01:44:26,326 --> 01:44:27,293
Escute.
2122
01:44:30,829 --> 01:44:32,465
Você gostou disso?
2123
01:44:32,497 --> 01:44:33,932
Ela está imitando um
americano.
2124
01:44:33,966 --> 01:44:36,603
O que acha disso? De qualquer
forma, adeus.
2125
01:44:40,506 --> 01:44:42,342
Até mais tarde, jacaré.
2126
01:44:47,613 --> 01:44:49,916
♪ ... seu coração ♪
2127
01:44:53,675 --> 01:44:58,675
Legendas.DEV