Seja bom para sua mãe, está bem?
Espero que o seu dia comece bem.
Tem feito frio, mas ensolarado, aqui em Dublin.
Não me reconheci,
e foi quando comecei a ficar doente.
Existem definitivamente outros...
no meio dos espaços.
Sabe, há uma idéia...
Não importa a que hora do dia,
sempre estaremos aqui por você, 24 horas...
No planejamento, o regulador de ar asseguraria
que tivemos um sistema de planejamento que funcionaria
para comunidades e para pessoas,
e não apenas para os desenvolvedores.
Eles não deveriam ser deles.
"O MECANISMO BOTÂNICO"
"O CREPÚSCULO IRLANDÊS"
"DEFESA ESCONDIDA"
"O CONHECIMENTO DAS ÁRVORES POR WILLIAM DEVOY"
"FRAUDE ONTOLÓGICA"
"EM TODAS PARTES" "NENHUM LUGAR"
Eu sei, eu sei.
Você está me decepcionando.
Não, eu disse que isso depende.
Bem, você está tomando liberdades.
Eu tenho que conseguir essa até amanhã.
Eu já tive que conseguir uma extensão por sua causa.
Espere aí, você está recebendo uma experiência valiosa.
quarta-feira, o mais tardar, eu prometo.
É a segunda vez que você faz isso, Olivia.
É quase impossível eu medir uma área
deste tamanho sozinho.
Eu estarei lá.
Bem, é melhor voltar,
a menos que você queira que eu me atrase mais.
Certoo.
Tchau.
Então, o que achou dos seus alojamentos?
Legal, tranquilo.
Você está bem instalado?
Sim, obrigado.
Ouça, sobre a floresta.
Por que você solicitou o decreto do departamento de estado da área?
Queremos manter as coisas discretas por enquanto.
Sensibilidade comercial e tudo o mais.
Preciso te perguntar outra coisa,
e eu apreciaria uma resposta direta.
Manda ver.
Você é o proprietário da terra, certo?
Claro.
Algum desenvolvimento foi planejado mas sem esperança
no final do boom econômico.
Conseguimos por uma ninharia.
É perfeito, ou pelo menos parece ser.
É seu trabalho nos dizer com certeza.
Não tenho certeza se você vai conseguir uma autorização da EPA.
Eles não serão um problema.
Como pode ter tanta certeza?
O sistema não só protege o ambiente.
Também protege aqueles que querem explorar o meio ambiente.
Está tudo bem da sua parte, Sr. Mayberry?
Sim, bom.
Está feliz em trabalhar nisso conosco?
Sim, é claro, mas...
Mas, o que?
Estou curioso por que você me contratou para o trabalho.
Quer dizer, francamente, ambos sabemos que existem empresas reconhecidas...
e maiores que estão melhor equipadas para um projeto desse tamanho.
Como eu disse, essa é uma empresa comercialmente sensível.
Nós não queremos a concorrência xeretando sobre nós.
Se muitos topógrafos pisarem por aí,
os detalhes serão todos conhecidos.
Além disso, Sr. Mayberry.
Além disso?
Você tem uma reputação de muita discrição.
Vamos deixá-lo lá.
Mantenha-me informado.
Sim.
Pelo amor de Deus.
Tem certeza?
Absoluta, ninguém sabe de nada.
Esta é uma linha curiosa de questionamento, devo dizer.
Acabei de considerar ativistas ambientais
ou talvez a espionagem industrial.
Está tudo bem.
Tenho certeza que não há com que se preocupar.
Só alguém se distraindo por aí.
Estou ansioso pra terminar isso.
"BAR DO MICK MURPHY"
"QUARTOS DISPONÍVEIS EM CIMA" "PERGUNTAR DENTRO" "OBRIGADO"
E seu cara estava sentado em cima daquilo.
O que vai ser?
Uma IPA.
Não temos isso.
O farmacêutico talvez, lá fora.
Certo.
Bem, vou tomar uma cerveja, ou o que você tiver.
Vejo que você tem quartos aqui.
Sim.
Bem, eles estão ocupados?
Não.
É uma época tranquila do ano.
Se interessou?
Não, eu só... Bem, só imaginando quem estaria hospedado aqui.
Tentou falar comigo?
Sim, suponho.
Aonde está hospedado?
Aluguei uma cabana entre aqui e o vale acima.
E o que te traz aqui?
Viajando fora da temporada, eu diria.
Não, estou trabalhando.
Trabalhando?
É... Bem, estou fazendo um estudo.
Um estudo?
É um trabalho acadêmico, como uma tese.
Sobre o que?
Sobre a área.
Que área especificamente?
A ravina.
Bem, a floresta na ravina.
A floresta na ravina especificamente.
Isso parece específico para você?
Não especificamente.
Parece mais coisa do Devoy.
Devoy?
A cabana aonde você está é dele.
Ele perdeu a cabeça vagando
por essas florestas fazendo coisas não específicas.
Bem, esse é um lugar pouco específico.
Como assim?
Ninguém nunca nomeou, nem mesmo colocaram em um mapa.
Tem algum tipo de nome.
E qual é?
Gan Ainm.
Gan Ainm?
Significa que não tem nome.
Sem nome, para ser preciso.
Como você encontrou a cabana dele?
Ele foi meu chefe na Universidade.
Eles cuidaram disso.
Então, quanto tempo você vai ficar na cabana?
Não tenho muita certeza.
Olá, amigo.
Olá, você pode me dar outra dessa, por favor?
Posso oferecer alguma coisa?
Fico com o chá.
Vou me intoxicar de outra maneira.
É, você parece um viciado.
Eu?
Psilocybin (cogumelos), na verdade.
Eu vou te dar um pouco disso então.
Então, o que você faz?
Oh, o que eu puder.
Você mora aqui?
Sim, uma parada depois de Gan Ainm, na verdade.
Você está no motor home, certo?
Sim, reconheço esse cara.
Chaplin, ele é muito habilidoso.
Você não deveria estar lá, sabe.
Está tudo comprado, propriedade privada.
Propriedade privada?
Na verdade, posso estar errado.
Só ouvi algumas coisas.
Aonde você ouviu isso?
Jesus, para ser sincero, não lembro.
De qualquer forma, não importa.
Eu não acredito no conceito de propriedade privada.
É, isso é porque você não tem nada.
Ninguém tem, eles só acham que tem.
Você sempre se lembra de trazer uma lanterna com você?
Eu não gostaria de me perder, cara.
Existem campos de fadas por aqui, sabia?
Sei.
Dizem que as pessoas não escapam deles.
Elas vagam para sempre por aí em círculos a menos que...
A menos que o que?
Coloquem seu casacos do avesso,
e isso tende a funcionar por algum motivo.
Sim, provavelmente isso salvou a vida dele.
E aí, qual é a história do sujeito
que costumava viver na minha cabana?
Devoy?
Foi encontrado na floresta, quase morto de hipotermia.
Catatônico, completamente fora de si.
Está sob cuidados desde então.
Isso é perturbador.
Aí está.
É.
Visite quando estiver perto de Gan Ainm, está bem?
Talvez eu vá com você. Talvez.
Poderia ajudar.
Claro.
É que para um homem que está fazendo um estudo,
você não parece saber muito sobre o lugar.
E Eric, aqui é melhor dormir com o pijama...
do avesso, tá?
Vamos, garoto.
Está irritado comigo?
Por que você diz isso?
É óbvio, já que você não está conversando.
Não, eu stou bem.
Tenho um monte de coisas em mente, é isso.
É a sua família?
Não, eles estão bem.
Fico feliz que esteja aqui.
Eu odeio ficar sozinho.
Intimidação.
Sim.
Quem está intimidando ele?
Não, Justin não está sendo intimidado.
Justin é o valentão.
Ah, sim.
Ok, me passe pra ele.
Ele não quer falar com você.
Claro que ele não quer. Me passe pra ele.
Ele está com raiva de você.
Com raiva de mim?
Eu não fiz nada.
Exatamente.
A escola quer que vamos até lá falar com eles.
Quando?
O mais rápido possível.
Quando você volta?
Quando eu terminar.
Isso é imprevisível.
Margaret, esse é um grande trabalho.
Não posso largar tudo.
- Você está sozinho? - Sim.
Estava. Olivia chegou na noite passada. Ontem.
Você estava certo na primeira vez.
Falaremos sobre essas coisas quando você voltar.
Bem...
Margaret, espere.
O quê?
Nada.
Não importa.
Aproveite o resto do seu descanso, Eric.
Vamos, Olivia, saia da cama.
Estamos aqui para trabalhar, se lembra?
Vamos, Olivia.
Desculpe.
Eu pego.
Isso é muito velho.
Por que você está sussurrando?
É como uma igreja aqui.
Eric?
Aonde você foi?
Eric?
Isso não é engraçado.
Ok, Eric.
Eric, aonde você foi?
Eu estou aqui.
- Não faça isso. - O que?
Brincar de esconde-esconde.
Me dê o receptor.
Eu estava aqui.
A luz aqui é estranha.
De qualquer forma, não tenho certeza que esse projeto vá em frente.
A área inteira será...
Não nos interessa, Olivia.
Só estamos aqui para coletar dados.
OK, mas só estou dizendo que...
Só não precisamos falar sobre isso.
Você empacotou tudo?
Olivia?
Desculpe, pensei que não poderíamos falar sobre isso.
Ele chegou a amar ter aquele olho artificial.
Costuma tirar e escandalizar as pessoas.
É mesmo?
Sim, somos primos. Recusávamos ele ficar conosco
porque costumava deixá-lo no travesseiro
e coisas do tipo.
Meu Deus.
Ele até mesmo tirou na frente de uma professora na escola
só para calá-la e aí ele foi suspenso.
Na verdade, foi assim que ele conseguiu o apelido.
Qual?
Ballar.
Ballar?
Sim, Ballar do olho amaldiçoado.
É um demônio mitológico.
Não?
Seja como for, falavam dele na escola.
Estou vendo.
Isso é legal, não é?
Me refiro a vizinhança em geral.
É remoto e esplêndido.
O tipo de lugar em que você está sempre falando.
É, eu poderia me acostumar com isso.
Seu idílio ideal
Bem, eu só estou sonhando, certo?
Bem, você não pretende fazer seus sonhos
se tornarem realidade em vida?
Pare, Olivia.
Eu tenho responsabilidades.
Justin. Não posso simplesmente ir embora.
Sim, suas responsabilidades, você mencionou...
E o que você entenderia sobre isso?
Você não sabe. Você tem toda a sua vida pela frente.
E o que você acha que eu quero fazer com essa vida?
Eric, você já pensou o que eu quero?
Pra onde você foi?
Fale comigo!
Aonde você está?
Eric, o que você está fazendo?
Você ouviu isso?
Ouvi o que?
Havia alguém aqui fora.
A única pessoa que está aí é você.
Venha para a cama.
Você está me assustando.
Olá, aí está sua caminha.
Você pode sair.
Melhor que uma campainha, esse amiguinho.
Perdão. Olá, eu sou Olivia.
Gus.
Visitas, ótimo. Venha tomar uma xícara de chá.
Legal ter chamado, cara.
Não esperava companhia.
Tem certeza de que não quer uma xícara?
Não, estou bem.
Onde você conseguiu todas essas coisas, Gus?
Já estive por aí, parceiro.
Memórias, marcadores de viagem.
Você sempre viajou?
Metade da minha vida
De vez em quando paro em algum lugar por um tempo, como aqui.
É?
Eu poderia ficar desta vez.
Alguém está fuçando por aí.
Fuçando por aqui?
Sim, em meu equipamento e se esguirando pela cabana.
Bem, não sabemos se é a mesma pessoa.
Tenho a sensação de que está me perguntando se fui eu.
Bem, não fui eu.
Não acho que eu tenha um álibi ou algo assim,
mas, na verdade, pergunte a qualquer um, não sou esse tipo.
Não sei como vou te convencer.
Terá que acreditar na minha palavra.
Ou envolver a lei.
Faça o que quiser.
Quem diabos poderia ser?
Não tenho ideia
No entanto, não tem nada a ver comigo.
Tudo bem.
O que há no fogo, Gus?
Meu ensopado.
Está com fome?
Morrendo.
Só fiz o suficiente pra mim, pra durar alguns dias,
mas eu prefiro atacar isso agora e ter companhia.
E você, inspetor?
Sim, sim, vou experimentar um pouco.
Você é muito gentil.
Ele estava interessado em fotografia Kirlian, sabe o que é?
Não.
Você sabe que são as auras?
É como um luminosidade ou algo assim?
Ao redor dos seres vivos, sim.
Então, com uma planta, quando você tira uma folha,
a aura muda como se a planta estivesse angustiada.
Você é um dos que abraça árvores.
Devoy achou que árvores podiam falar.
Ele disse que a maneira como elas balançavam no vento era a linguagem gestual.
Quando viu ramos mostrados em silhueta contra o céu,,
ele pensou que pareciam letras rabiscadas.
Ele realmente pensou que árvores poderiam ser capazes
de nos dizer algo.
Jesus. Ok, isso está bom.
É.
Não, ele era um grande defensor de que a Terra possuía
um guia de linguagem.
O que?
Alucinógenos, cogumelos mágicos, coisas assim.
OK, então você viajou com ele.
Sim, eu viajei.
Viajei com Devoy para todos os lugares.
Veja, ele era como eu no sentido de que só estava interessado
se algo viesse da Terra.
Veja, se isso vem da Terra, você sabe o que está recebendo.
Não é uma mistura de Deus sabe o que,
preparado por Deus sabe quem em algum laboratório em algum lugar.
Não. É puro, sabe?
Diretamente do próprio Deus.
Você faz parecer religioso ou algo assim.
Não é o momento para a religião, então?
Não, na verdade não.
Eu também não, cara,
mas não sou desfavorável à experiência espiritual diferente.
Então, você ainda se entrega?
Claro.
Eu acho que é saudável.
Soltar o ego de vez em quando, e se fundir com o mundo.
Você tem alguma coisa aqui, agora?
Sim, tenho sim.
Seria divertido ter algum tipo de diversão espiritual,
não é, Eric?
Vamos, temos trabalho pela manhã.
O trabalho ainda estará lá de manhã, cara.
Sim, mas temos que ser capazes de fazê-lo.
Bem, eu quero um pouco, então.
Vamos, Olivia.
O que? É só um pouco de diversão.
Você sempre pode me despedir se quiser.
Eric, você tem certeza?
Tenho.
Aqui, comece com isso.
Nós apenas dividimos tudo em pequenos lotes vendáveis.
É o que fazemos.
Nós medimos a terra, colocamos limites em volta,
e dizemos às pessoas aonde elas podem ir
e quando eles podem ir lá.
Jesus, isso é insuportável.
Nós só lemos distâncias e ângulos.
Não creio que possamos ser responsabilizados pelo que outras pessoas
fazem com os dados.
Ouça o Spock.
Estudos topográficos, hein?
Algo planejado aqui, é isso?
É só uma pesquisa da área em geral
para registros acadêmicos.
Eu acho que estamos com medo do mundo.
Acho que pensamos que está lá fora para nos pegar,
então temos que pegar primeiro.
Eu não sei, talvez esteja lá para nos pegar.
Talvez seja como uma profecia auto-realizável.
O que você acha?
Sério, o que você acha?
Nós perdemos contato com o mundo, é isso.
As pessoas nascem, elas dão à luz,
e são imediatamente sobrecarregadas com cultura e classe,
mas quem elas são realmente debaixo de tudo isso?
Tipo, "quem sou eu", sabe?
Quem é você?
E quem diabos você é?
Você pode relaxar?
Por que? Tem alguma coisa errada com o que estou dizendo?
Eu acho que vou vomitar.
O quê?
Eu acabei com o que tinha no saco.
Você acabou com o saco?
Que monte de cogumelos você comeu aí, cara.
É sério, achei que vocês comeram o mesmo.
Não.
Você ficará bem.
Vai se divertir.
Tem um monte de cogumelos.
Ok, eu não sinto bem, então...
Você vai ficar ótimo, Eric.
É uma noite agradável e clara.
Vamos dar uma volta.
Uma caminhada
- Eric. - Sim.
- Sim? - Sim.
Isso é muito impulsivo, Eric.
Deus, Olivia, você também está...
O quê?
Lá.
Vamos lá.
Vamos jogar.
Então, você pode ler as árvores, Olivia?
Sim, posso.
O que você está dizendo?
Elas estão olhando para a raça humana,
e eles estão dizendo que somos um bando de babacas.
Bem, algumas pessoas gostam de viver na natureza.
Outras pessoas gostam de caçar e matar
e colocar a cabeça em uma parede.
Sim, a esposa de coloca sua cabeça em um armário.
De vez em quando, ela abre
e lhe dá uma bofetada no rosto.
Do que vocês estão falando?
Nada, cara.
Só respirando o ar fresco.
Qual é a graça?
Em destaque hoje, temos Eric Mayberry,
um adúltero em meio período e um rabugento em tempo integral.
Como você se sente hoje, Eric?
Com medo.
Por que você está com medo?
Eu acho que estou alucinando.
O que você vê?
Você está sozinho?
Ouvi dizer que você precisa da puta.
Vai nessa, cara.
Você está bem, Eric?
Você devia virar o casaco do avesso.
O que é engraçado?
Isso é engraçado?
Isso é engraçado.
Está tudo bem, cara. Relaxe.
Eu acho que vou para a cama.
Este é outro dia de trabalho perdido.
Você está bem, cara?
Sim.
Eu acho que vou embora.
Isso foi irreal.
Vou sair com você.
Tá.
Eric.
Não temos eletricidade.
- Merda. - Sim, eu sei.
Aonde está tudo?
O quê?
Velas, lanternas. Logo vai escurecer.
Jesus, eu não sei.
Eric, venha aqui e veja isso.
O que é isso?
Você encontrou as velas?
Sim, e todas essas outras coisas estranhas.
Aqui.
Isso parece legal.
Vou levá-las.
Devoy.
Venha aqui.
Vou te ler uma história do seu livro especial.
Que livro especial?
Você sabe o que livro especial.
"O Conhecimento das Árvores" de William Devoy.
OK, aqui.
Qual é o significado das árvores?
Plantas, vegetação, natureza.
Existe gramática em toda a vegetação?
Existe síntaxe em toda a criação?
As folhas são linguísticas?
Existe alguma coisa que valha a pena ler nos manuscritos
de troncos dobrados e caules, galhos tortos e pétalas?
Eu sei que existe.
Eu percebi que há um livro da natureza,
e tudo o que eu tenho que fazer é descobrir como abri-lo,
virar as páginas e ler as palavras.
Natural.
Narcóticos naturais me ajudem a ler o mundo
da minha barriga para o meu cérebro, e eu vejo isso de repente
com clareza feroz.
Tudo está envolvido em um tipo de coreografia.
Vento leve, matéria orgânica, toda a dança em silêncio.
Tudo brilha.
Este é um mundo vibrante e verde.
Isso é tudo o que precisamos.
Isso é o que tiraram de nós.
Isso é o Éden.
Meu Deus, esse cara deve ter algum esconderijo sério.
Vamos procurar o lugar.
Enfim, são basicamente desenhos de plantas,
fungos e essas coisas.
É muito louco, não é?
Não sei, talvez ele estivesse em alguma coisa.
Talvez estivesse iluminado.
É.
Eric.
Isso é praticamente tudo.
Escuta, volte para a cabana.
Vou dar uma volta.
Volto mais tarde.
- Mesmo? - Sim, eu sinto vontade de andar.
Certo.
Alô?
Porra.
Jesus, Olivia, você me assustou.
Sim, tudo te assusta.
Como está o Gus?
O que?
Bem, você demorou.
Suponho que você estava com ele.
Sim, estava.
Ele está bem.
É bom ouvir isso.
Não consigo encontrar as leituras de campo do último dia.
Já usou isso?
Não.
Não consigo encontrar as leituras.
Quero dizer que elas sumiram.
Desculpe, eu não quis rir.
Estou cansada, talvez ambos estejamos.
Você está procurando atenção?
É isso?
O que?
A maneira como você se comportou.
Fazendo-nos comer cogumelos e essas coisas.
Não te forcei a comer nada.
Ler o livro daquele maluco,
e pendurar fotos dele em todos os cantos.
Isso é algum tipo de jogo?
Exatamente do que você está me acusando?
Isso tudo às minhas custas?
Quero dizer que não sinto que estou aqui para fazer meu trabalho.
Eu não sei o que deveríamos fazer.
Você armou isso com os outros?
- Os outros? - Sim, Olivia.
Os outros. Gus, os locais ou o cliente.
Estou dizendo que isso parece preparado.
Há uma verdadeira atmosfera vingativa em tudo isso.
Uma atmosfera vingativa?
É, eu sinto uma aura, como nessas fotografias.
O que foi aquela coisa do interrogatório?
Brincando na minha cara.
Quer dizer que você está realmente brava comigo?
Não quero que as coisas mudem.
As coisas não precisam mudar.
Por que tudo está mudando?
Eu realmente estou confusa sobre tudo isso, Eric.
Me conte e nós podemos resolver isso.
Contar o que?
Por que você está tentando me separar?
Olivia, desculpe.
Não me sinto mais à vontade para ficar aqui com você, Eric.
Pare. Aonde você vai?
Não sei, pra algum lugar da cidade.
Não vou ficar aqui.
Está tarde. Isso é besteira.
Pare.
Saia do meu caminho.
Não. Largue sua bolsa.
- Saia do meu caminho, Eric. - Largue a bolsa.
Olivia, largue a bolsa!
Olivia, vamos, entre no carro.
Isso é uma loucura.
Não! Você está louco, Eric!
Olivia, desculpe.
Vamos conversar sobre isso.
Jesus, não vá.
Por favor, eu pedi que me desculpe.
Isso é estupidez.
Merda.
Olivia.
Pare!
Sr. Mayberry?
Sr. Mayberry, está tudo bem?
Sr. Mayberry, você precisa de ajuda?
"FLY AGARIC"
"LIBERTY CAPS" (Psilocybe Semilanceata)
"DETALHES DA PREPARAÇÃO" (Amanita muscaria)
Ei.
Ei!
Aonde você está indo?
Ei.
Ei!
Espere!
Aonde você foi?
Ei.
Ei!
Fale comigo!
Eric?
Eric, você está aí?
Eric, sou eu! Você está aí?
Eric?
Eric!
Papai?
Desculpe.
Papai!
Ei, vamos lá.
Vamos voltar e nos juntar aos outros, ok?
Ei, aqui!
Eric.
Aqui, aqueça-o.
- Eric. - Traga uma ambulância!
Você pode me ouvir?
Eric, sou eu.
- Eric. - Seu casaco.
Coloque o casaco em cima.
Olivia.
Você trouxe alguém?
Eric.
SEM NOME