Cadê seu namorado?
Está pegando mais bebidas pra mim.
Parece que já bebeu algumas. Você está bem?
Estou ótima.
Aqui está, anjo.
Obrigada, gostoso.
Droga. Me dê um segundo,
o óvulo finalmente chegou.
Quero uma foto com o outro esperma.
- Tudo bem, mas volte depois. - Eu voltarei.
Você parece agressivamente bem com essa separação.
Nem sei de que separação você está falando.
Eu te disse, ele não vem.
Eu sei.
Sabe que pode me falar a respeito.
Só para constar, eu achava vocês ótimos juntos.
Só porque fui amiga dele primeiro
não significa que não queira te apoiar.
Está bem.
Não quero colocá-la nessa posição.
Além disso, não estou pensando nele
nem no que está fazendo, com quem está
ou como se sente.
- Como ele está? - Está mal. Assim como você.
Exceto que você se arruma toda e beija caras que acabou de conhecer.
E ele está sentado com o mesmo moletom cinza nas últimas duas semanas.
Droga, ele ficava bem com ele.
Ah, não, eu sinto falta dele.
Sabe que ele foi o primeiro por quem me apaixonei de verdade?
Isso não basta.
Não posso construir minha vida com alguém que é tão negativo.
Concordo. O Andres não é perfeito.
Mas... ele me faz rir.
Merda.
O que foi?
Falando no diabo.
Oi,
a gangue está toda junta.
O que está fazendo aqui?
Esses são meus amigos.
Sim, bem,
são meus amigos também agora, então...
- Então? - Então,
agora que terminamos,
temos de saber como compartilhá-los.
Tipo custódia?
Como filho do divórcio, não gosto disso.
Sinto muito, Dre.
Viu o que fez? Você o magoou.
Eu? Foi você quem apareceu depois de dizer que não viria.
- Quem disse isso? - Minha boa amiga Annie.
Não sabia que se eu não viesse
você estaria convidada.
Mas é isso que significa.
Desde quando você vai a festas?
Você odeia pessoas.
É, as pessoas são um saco.
Passei por dois idiotas vestidos de esperma.
Aí está ele.
O cara que despreza todos para se proteger de relacionamentos.
Aí está ela.
Lê meio artigo no Goop e se acha terapeuta?
Primeiro, foi no podcast do Goop,
depois, é 100% verdadeiro.
Há duas maneiras de viver.
Uma como se nada fosse milagre, a outra como se tudo fosse.
Quero viver minha vida como se fosse milagre.
Você é a Mary Poppins?
É a coisa mais idiota que já ouvi.
Foi Einstein que disse isso.
Quem é idiota agora?
Sabe de uma coisa?
Isso...
Isso foi um erro.
Ótimo. Se manda. Adiós.
Mande mensagem quando chegar.
Desculpe ter arruinado a festa.
Não, garota, nem pense nisso.
Em breve, Andres vai pensar
que deve raspar a barba e ficar com bigode.
Isso vai estragar a festa.
Até lá...
- Beba isto. Salud. - Salud.
Outro.
Droga.
Hora de levantar, anjo.
Belo bigode.
Perdi uma aposta pra Annie,
tenho de limpar o apartamento e comprar uns sandubas.
Quer alguma coisa?
- Obrigada por me deixar ficar. - Disponha.
Você está bem?
Sinceramente?
Não.
Mas vou ficar.
Boa sorte.
{an8}LEGUMES DE CULTURA FAMILIAR
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
IGREJA CATÓLICA DE SANTA MARIA
A bênção, padre, porque pequei.
Se passou quase um ano desde minha última confissão.
Perdoe-me por usar este traje na casa do Senhor.
Vou direto ao assunto.
Padre, estou sozinha. Novamente.
Vim aqui há quase um ano querendo encontrar alguém.
Pensei ter encontrado. Acontece que eu estava errada.
Então aqui estou eu, um ano de vida
ralo abaixo.
Eu culpo meus pais.
Eles têm o casamento perfeito.
Se não tivessem dado ótimo exemplo,
eu não tentaria o mesmo em todos os relacionamentos.
Estou tão cansada.
Devo me candidatar a freira?
Ficar com garotas o dia todo,
fazer queijo e cantar.
Poderia ser uma boa vida.
As freiras têm assistência médica?
Certo...
Para resumir em uma pergunta...
O que faço agora?
Sinto muito pelo lance de freira.
Estava sendo sincera, não estava brincando.
Padre, foi piada de mau gosto,
não ligue.
Padre?
Claro.
Posso ajudar?
Não tem sempre alguém ali?
Não, é das 17h às 19h.
Podia colocar isso numa placa.
CONFISSÕES 17H-19H DIARIAMENTE
Estou brincando. Desculpe...
A paz esteja convosco, padre.
Com amor
2 DE NOVEMBRO
Oi.
Cadê o meu?
Mal-educado.
Querido, são 9h e você já tomou três xícaras de café.
Sim.
Morar em LA transformou você em viciado em café.
Meu coração parou esta manhã, então tomei mais café.
Tenho um dia agitado pela frente.
Chuey enviou um e-mail,
o evento Día de los Muertos está esgotado.
Verdade. Meu namorado é o cara.
"Namorado?"
"O cara?"
Às vezes, não lembro que você é mais velho que eu.
Desculpe, amor.
Farei o al pastor do meu bisabuelo,
e se eu errar, ele vai me assombrar
porque é disso que se trata este dia.
Meu pai.
"Boa sorte hoje, filho.
"Sei que vai chacoalhar o cemitério.
"Te amo." Que fofo.
Você está bem?
Só estou sentindo falta da família hoje,
mas tudo bem.
Nos veremos no Dia de Ação de Graças.
Sabe? Devíamos comprar as passagens.
Então, eu ia falar com você sobre isso.
Meus pais perguntaram se poderiam nos visitar no Dia de Ação de Graças.
Eu disse que falaria com você antes,
mas queria que finalmente os conhecesse.
Sim.
Eu quero fazer isso.
Quero fazer isso. Parece ótimo.
- Mesmo? - Sim.
Passamos o último feriado com minha família.
É justo que passemos algum com a sua.
- Você é o máximo. - Eu sei.
Na verdade...
Você merece isto.
- Obrigado. - E merece isto.
De repente, estou menos estressado.
Ótimo.
- Aproveite seu café. - Tá.
Não quero que esfrie.
Não se mexa.
Certo...
Tenho que dizer,
estou começando a gostar de LA.
Pronto. Dê uma olhada.
Vamos ver.
Isso é tão legal.
- Adorei. Pode tirar uma foto? - É pra já.
Obrigada pela ótima manhã,
mas tenho que ir pra casa.
Vou fazer o pão de queijo favorito do meu pai.
Isso é para sua ofrenda?
- Sim. - O que é uma ofrenda?
É um altar feito para homenagear aqueles que já morreram.
Posso ajudar a prepará-lo?
- Isso é fofo, mas eu... - Eu li muito
sobre os níveis. Posso ajudar a escolher fotos de seus pais.
Charlie...
Agradeço, mas...
gosto de fazer minha ofrenda sozinha.
Tudo bem?
Sim. Desculpa.
Está bem.
Eu tenho que ir.
Ei, tudo bem. Está tudo bem.
Queria perguntar se poderia me levar ao depósito hoje.
Esqueci completamente minha caixa do Día de los Muertos.
Não se preocupe.
Comprei nova decoração.
A antiga estava um pouco gasta.
Sim, mas e as fotos?
- Já estão no lugar. - Mas,
você se lembrou de pegar uma foto...
a foto do señor Salsa?
"Señor Salsa?"
Salcedo. Señor Salcedo.
O apelido era señor Salsa
porque ele comia tigelas de molho com colher.
Mami, acho que podemos viver sem a foto do señor Salsa.
Está bem.
Pobrecito señor Salcedo, vai ter de esperar mais um ano
para atravessar o véu e desfrutar do meu molho,
mas sei que ele vai entender.
Está bem. Vou buscá-la em 20 minutos.
Gracias.
Caiu feito uma patinha.
Que bueno! Caiu em quê?
- Merda. - Merda, sinto muito.
- Ai, meu Deus, Michael! - Lily!
- Que mundo pequeno. - Que cidade pequena.
Uma surpresa não ter te encontrado antes.
- Como você está? - Tudo ótimo.
Para onde você vai?
Me maquiei para um show do Día de los Muertos
no centro cultural.
Quais as novidades?
Eu me casei.
Nos últimos dez meses, encontrou uma pessoa, namorou,
ficou noivo e agora está casado.
Legal.
Sim, me desculpe,
eu devia ter ligado...
Não, tudo bem!
Parabéns.
Obrigado.
Obrigado. Isso significa muito.
E as suas novidades?
Bem, eu não me casei.
Na verdade, estou passando por uma separação bem difícil...
Merda. Sinto muito.
Tudo bem.
Eu estou bem.
Sinto que aprendi muito.
Que é o que importa.
Tem algo novo em você.
O rosa neon?
Achei arriscado...
Não é a maquiagem.
Você dizer o que realmente está acontecendo
em vez de esconder detalhes.
Parece centrada.
Cai bem em você.
Obrigada.
Desculpe, eu tenho que ir.
Mas foi muito bom encontrar você.
Literalmente.
Igualmente. Se cuida.
Você também.
- Tchau. - Tchau.
{an8}PRESENTES PERSONALIZADOS
17 SET 196925 DEZ 2021
Desculpe, não pude vir aqui semana passada.
Muita coisa aconteceu.
Quer um momento a sós com ela, filho?
Não, pode ficar.
Existem regras ou...
Não. Se quisesse privacidade,
eu respeitaria.
Não ligava pra privacidade com ela aqui...
Por que começar agora? Entende?
Ela adoraria isso.
Esse vaivém nosso.
É.
Mano!
Eu ia ligar pra você.
Não vai adivinhar quem encontrei.
Pat Sajak.
Em Portland?
- Por que... - Não sei.
Mandou adivinhar.
Foi a primeira pessoa que me veio à mente.
Não. O Michael! Encontrei o Michael.
Não brinca.
- Ele ainda é um gato? - É.
E está casado.
Queria estar aí para beber com você.
Isso é informação pesada.
Seria de se pensar.
Mas estou realmente feliz por ele
e não senti angústia, arrependimento ou ciúme...
Porque a esposa é feia.
Não! Por causa do amadurecimento.
Estou crescendo como pessoa. Comemore.
Lil. Isso é incrível.
Obrigada.
Isso teria me destruído um ano atrás.
Mas estou bem.
Estou muito feliz por você.
E como você está?
Eu só queria ouvir sua voz.
Está tudo bem?
Sim.
Sim, claro.
Está tudo ótimo.
O sol de Los Angeles deu à minha pele
um brilho de caramelo salgado.
É incrível.
Sinto sua falta.
Mas o Dia de Ação de Graças está perto. Eu aguento.
É.
Mal posso esperar pra te ver então.
Sabe o que houve com meu serape de arco-íris?
Sol está pedindo emprestado para a ofrenda.
Eu roubei.
Jorge, adoro aquele cobertor.
Já se passaram três anos,
então não adora.
Está no antigo apartamento.
Quando for lá, agarre o Nick.
- Tchau. - Tchau.
Como você está?
Não muito bem.
Quando sua mãe e eu nos separamos,
foi o momento mais sombrio da minha vida.
Sempre quis perguntar.
O que fez vocês se separarem?
Eu gostaria de poder apontar uma coisa só. Mas...
Eu era jovem e burro,
e tinha de estar certo.
E sua mãe,
{an8}ela era jovem e mais inteligente que eu,
mas eu tinha de estar certo.
Começamos a passar mais tempo com raiva do que gostando um do outro.
Na primeira noite longe de vocês,
eu sabia...
que estava cometendo o maior erro de todos,
mas era teimoso demais pra admitir que estava errado.
Meu machismo me afetou muito.
Levei 16 anos de mentiras
pra perceber que preferia estar errado com ela do que certo sem ela.
Quando percebeu que estava sendo idiota?
Você. Natal de 2015.
- Certo. - Você insistiu que comemorássemos juntos.
Fiz a ceia naquela noite,
e ela me pediu pra ficar.
Nunca fui embora.
Sabe, você...
vem de uma longa linha de idiotas bonitos.
Eu esperava que quebrasse o ciclo
porque nunca te vi tão feliz como estava com a Lily.
Espero que não demore 16 anos pra descobrir.
Ficou mais "sanado"?
Na verdade, o termo correto é "sarado".
E sim.
Tá.
- Vim buscar o cobertor. - O Jorge me disse.
Está no balcão. Venha, entre.
Então...
não a vejo há um tempo, Diaz.
Sim. Bem...
o celular não funcionava durante meu namoro,
mas agora que melou,
- O sinal voltou. - Entendo.
Pena não ter dado certo entre você e Santiago.
Tudo bem.
Odeio que isto seja estranho.
Eu sei. Tipo, por quê?
Éramos amigos antes e ainda podemos ser amigos agora.
Acontece que, quando te vejo, a primeira coisa que penso é:
"Eu o vi nu."
Mas eu vi você nua antes.
E melhor que seja assim. Então, sabe,
não vamos ficar sem graça.
Quer saber?
Tem razão.
- Somos maduros... - Atraentes...
adultos que tiveram um programa consensual...
- E satisfatório sexualmente... - de troca de orgasmo.
Múltiplos, no seu caso.
- Sim, obrigada por isso. - O prazer foi meu.
Bem, o prazer foi seu.
Nosso prazer.
Isso.
- Então, amigos? - Amigos.
- Venha cá. - Isso.
- Divide uma Coca? - Sim.
Talvez eu até comece a usar camisa.
Eu não disse que queria que isso parasse.
- Saúde. - Saúde.
Acabou o al pastor.
Droga. Já?
Obrigado, bisabuelo.
{an8}Tenho certeza de que essa fila se estende até Portland.
UNIDADES DE ARMAZENAMENTO
{an8}Filho
{an8}Tenho certeza de que essa fila se estende até Portland.
Guarde um tamal pra mim! Já chego aí. Que saudade! Orgulho de você, filho.
Tem certeza que está aqui, mami?
Sim, tenho.
O que estão fazendo aqui?
O que fazem aqui?
Seu pai disse que precisava de algo.
Minha mãe disse a mesma coisa.
Resolvam seus problemas, ahora!
Deixem-nos sair!
Ou não vou ajudá-los com o wi-fi de novo!
Vocês estão sendo tontos. Têm uma coisa boa, resolvam.
Eles trancaram.
Excelente.
Bem...
aqui estamos de novo.
Ainda sinto sua falta.
Queria não termos deixado as coisas como ficaram.
Este ano em particular foi muito bom.
Eu me apaixonei por um médico.
Dá pra acreditar?
É um parceiro incrível.
E tem uma filha muito especial.
Duas coisas que achou que eu nunca teria.
Mas agora tenho.
Estou tão feliz.
E queria muito que pudesse ver a pessoa que me tornei
e a família que estou criando.
{an8}Charlie Agradeço muito por hoje!
Podemos muito bem conversar.
Conversamos. Por meses.
Mas não resolvemos nada.
É isso que somos agora?
Tecnicamente casados, mas estranhos na própria casa?
Não posso viver assim, Jorge.
- Precisa me perdoar ou nós... - Ou o quê?
Porque tentei recuperar o equilíbrio em tudo isso e estou perdido.
Então? Nunca vai me perdoar?
Não sei como!
- Não tem volta. - Não quero voltar.
Quero construir algo novo com você para o nosso futuro.
Mas você precisa querer construir comigo.
E se não quiser, deve me dizer agora.
Jorge?
Ai, meu Deus! Jorge! Ai, meu Deus!
Mami, papi, precisam nos deixar sair!
Algo está errado com Jorge!
Ajuda, por favor!
Jorge, tudo bem, tudo bem.
A babá boba bebeu o leite do bebê.
Olá, sou Pepper Bice.
Olá.
Sou Pepper Bice.
- Este é o novo food truck... - Sinto muito,
este é o meu processo.
Avisarei quando estivermos prontos,
- está bem? - Excelente. Boa ideia.
Oi.
É melhor que seja bom.
Estarei no noticiário, diga algo hilário,
mas comovente e viralize.
Sim.
Estarei aí assim que puder. Tchau.
Ainda para vocês...
Desculpem, só um segundo.
É o galã dos tacos de Los Angeles?
Meu pai teve um infarto.
Ai, meu Deus, Jorge.
Eu sinto muito.
- Ele está bem? - Não sei.
Estou indo para o aeroporto,
vou pegar o primeiro voo que puder.
Encontro você lá.
Não dá tempo. Eu ligo antes de decolar,
- está bem? - Tá.
- Eu te amo. Muito. - Também te amo.
Chuey, temos que ir.
Alguma notícia?
Não. Tudo igual ainda.
Como você está?
Estou um caco.
É tudo minha culpa.
Mami, respire.
Não tem nada a ver com você.
Você não entende.
Estávamos brigando,
e eu estava gritando com ele,
e ele simplesmente desmaiou.
Uma pequena discussão não causa um infarto.
Você não entende.
Não foi uma pequena discussão.
Estamos brigando há meses.
Nós estamos com raiva o tempo todo.
O quê?
Não entendo. Vocês são o casal perfeito.
Por que não me contou?
Porque nós realmente nos amamos,
e queríamos que você e Jorge se sentissem seguros e protegidos
e que vocês também tivessem esse amor.
Mas o amor é confuso, filha,
complicado e instável.
E não é o suficiente.
Você não pode se descuidar.
A verdadeira parceria exige
suor, compromisso e esforço.
Mas...
vocês fazem parecer tão fácil.
Sinto muito por termos feito isso.
Mas estou longe de ser perfeita.
E seu pai também.
Mas amo aquele homem.
E não há ninguém
com quem prefiro caminhar lado a lado.
Obrigado pela carona.
Não se preocupe, primo.
Tive dois infartos e um AVC.
É só dar um tempo.
É preciso mais que isso pra derrotar um Diaz.
Somos resistentes.
Mande um abraço ao papi.
Vou mandar. Obrigado, Chuey.
Jorge!
O que está fazendo aqui?
Nunca ia deixar você ir para Portland sozinho.
- Sua família é minha família, Jorge Diaz. - Obrigado.
Tudo bem, vamos lá. Precisamos pegar um avião.
- Oi. - Jorge.
Bom ver você. Graças a Deus.
Que bom que pude vir.
- Obrigada por ter vindo. - Fico feliz por estar aqui.
- Oi. - Bom te ver.
Então, como ele está?
Está estável, mas ainda inconsciente.
Que bom ter todos vocês aqui.
Estamos apenas esperando e rezando.
Obrigado.
Trouxe algo para ele.
Vai estar com fome quando acordar
e ele odeia comida de hospital...
Ele sempre torce o nariz.
Não sei se já contei isso a vocês, mas no nosso casamento,
ele levou a própria comida.
Lá estava eu comendo frango Waldorf,
e seu pai comia as malditas carnitas!
Bem, o cara sozinho arruinou meu vegetarianismo.
Isso é verdade.
Sabiam que ele levava sobras pra equipe do hospital?
Isso é muito bom.
- Sra. Diaz? - Sim?
Seu marido acordou. Pode vê-lo agora.
Obrigada.
Você me assustou.
Pelo menos saímos daquele depósito.
Mi amor, sinto muito.
Farei o que você quiser.
O que você achar necessário.
- Só não quero perdê-lo de novo. - Não,
Beatriz, por favor, pare.
Já se desculpou mais que o suficiente.
Sou um velho idiota.
Mas um velho idiota que ainda te ama.
Está bem?
Desculpe ter de bater à porta da morte pra me lembrar disso.
Deixei minha mesquinhez atrapalhar
quando eu queria apenas
te abraçar,
para sermos nós de novo.
Claro que te perdoo.
E também sinto muito.
Estou pronto pra construir algo novo com você.
- Eu também. - É?
Sim.
Certo.
Agora, precisamos conversar sobre isto.
Merda.
Acho que são da Gladys.
Acho que também tenho alguns segredos.
Vamos combinar:
Chega de segredos.
- Oi. - Oi, pai.
Jorgito! O que está fazendo aqui?
Estou bem, pessoal.
- Estou bem. - Está?
Você nos assustou.
Eu vou ficar bem.
- Jorgito? - Sim?
Não posso comer a porcaria daqui.
Diga que trouxe comida.
Eu trouxe um tamale.
Certo? Eu sabia.
Isso vai me matar.
É tão dramático.
Porém, apenas um.
Sim, um. Ouça, eu tive que pegar um avião...
Ele está bem.
Mas sem mais visitas hoje.
Vocês deviam ir pra casa.
A Lil e eu vamos ficar.
- Certo. Posso levar vocês. - Ótimo.
Vamos.
Quero um ar fresco.
- Tudo bem. - Tá.
- Tchau. - Tchau.
- Até mais tarde. - Cuidem-se. Com certeza.
Estou feliz por ele estar bem.
Eu também.
O boato é que meus pais estão com problemas, mas mantendo segredo.
Henry, não quero repetir os erros deles,
então...
Acho que devo te contar uma coisa.
Está bem.
Eu...
Não estou gostando muito de LA.
Na verdade, odeio LA.
Portland é meu lar,
minha família está aqui e não posso mais ficar longe dela.
Não sei o que você acha ou o que isso significa,
- mas quero que saiba... - Jorge,
você é meu lar agora.
Se precisa estar em Portland, também preciso estar aqui.
Agora somos nós.
Mesmo?
Sim.
Então, para ser claro,
está disposto a deixar seu trabalho e voltar pra cá comigo.
Tipo, agora.
É tudo tão ensolarado.
Convido as pessoas para beber
mesmo contra a minha vontade.
Ontem disse que uma casa de US$ 2 milhões
era barata.
Não gosto de quem estou me tornando.
Também sinto falta daqui.
E senti falta de sua família.
Graças a Deus.
Se ouvir mais alguém falando sobre iniciar um podcast,
pego a 405 e me mando.
Verdade.
Eu te amo.
Foi quando percebi que vocês dois são minha família
e quero compartilhá-los com vocês.
Não me faça chorar.
Adoro você ser um cara que chora.
Explique a tequila.
Faz parte de um antigo ritual chamado
"minha mãe gostava de beber."
E o pão de queijo?
É uma história engraçada.
Meu pai gostava dele.
O cheiro é ótimo, então...
Meus pais eram duas figuras.
Faziam tudo juntos,
até adoeceram e faleceram ao mesmo tempo.
Isso que me levou a ser oncologista.
E é...
muito ruim, porque sinto que eles acabariam me aceitando.
Acho que estavam apenas com medo.
Preocupados que eu nunca teria amor na vida, muito menos filhos.
E agora eu tenho os dois.
Venham aqui!
Vocês dues.
- Tudo bem, vamos brindar. - Isso.
- Posso beber? - Não.
- Tá. - Saúde.
Saúde.
Então vou pegar isso.
Isso é forte.
Pão de queijo, tequila, minhas duas pessoas favoritas. Isto é demais.
Oi, é o Santiago. Deixe seu recado.
Oi. Santi, é a Lil.
Desculpe pela noite passada.
Não foi por isso que liguei.
Meu pai teve um infarto.
Ele está bem, eu só...
Não sei por que estou ligando. Acho...
Você é a pessoa com quem quero falar.
Você veio.
Claro que sim.
- Como sabia que eu estava... - Sol.
Como ele está?
Bem.
Estável.
Ele vai ficar bem.
- Isso é bom. - Sim.
Você sabe que seu papi é durão.
Senti sua falta.
Que é o que deveria ter dito na outra noite.
Sinto falta do cheiro do seu cabelo
no meu peito enquanto eu leio.
Mesmo que atrapalhe,
e eu tenha de adivinhar a página.
Sinto falta de como, mesmo com voz terrível,
você não pare de cantar.
Alto, muito alto.
E de como você faz tudo para ser legal com quem
eu acho que não merece,
mas você...
sempre encontra um jeito de ver o que há de bom.
Olha, eu não sei
se posso viver a vida como se tudo fosse um milagre.
Mas posso viver a vida
como se você fosse.
Porque você é meu milagre, Lily Diaz.
E não posso viver sem você.
Nossa,
que pedido de desculpas.
24 DE DEZEMBRO
A é pela maneira como você me olha
M é por ser o único
Para quem olho
O é muito, muito
Extraordinário
R é ainda mais que
Todos que você adora e
Amor é tudo o que posso dar
Para você
O amor é mais do que apenas um jogo
Para dois
Dois apaixonados conseguem
Tome meu coração E por favor não o magoe
O amor foi feito para mim e você
E você, e você, e você
E você, e você, e você, e você
- Isso é demais? - Não sei...
Tenho um chisme.
Conte, mami.
Depois do jantar, estava limpando
e encontrei isto no chão.
É um anel de noivado?
Qual de meus netos acha que vai ficar noivo esta noite?
Vamos espiar.
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Verônica Cunha