QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LIVROS
com amor
4 DE JULHO
Bem, o que temos aqui?
Ai, meu Deus, não abra isso.
Calma.
Claro que estaria linda no seu anuário.
Espere aí, citou Crepúsculo?
Estava sendo irônica.
Não me parece assim.
Ainda parece irônico agora, então ganhei.
É como disse o grande filósofo, o poeta S. Meyer:
"Decidi que, já que vou para o inferno, quero ir a fundo em tudo."
Merda. Pessoal, cuidado,
temos a rainha das citações de Crepúsculo.
Vem aqui e te mostro a rainha.
Olá?
Muito bem.
Um casal dando amassos durante a mudança.
É nojento. Estão me deixando enjoado.
Bom te ver também.
Pode vomitar naquele tapete pra não termos de levá-lo?
Ei!
Só quero definir umas expectativas.
Não vou ajudar muito levantando coisas.
Não é pra mim. No entanto, comprei um presente.
Uma Bíblia?
Porque vão morar juntos, viver em pecado.
- Certo, Papa Jorgito. - Ei. Abra.
- Adorei! - Não é uma Bíblia real.
- Obrigada. - De nada.
Você é o último homem com quem morei.
E vai ser exatamente igual,
com menos danças coreografadas de Destiny's Child.
Provavelmente, embora...
Ei. Eu sou o engraçado aqui.
Tudo bem. Relaxa, engraçadinho.
- Vou carregar o caminhão. - Te amo.
Também te amo.
- Eu já volto. - Tá.
Até breve.
Se é assim quando ele sai um pouquinho,
não quero saber como é quando ele vai trabalhar.
Não há um cantinho no apartamento em que não tenhamos transado.
Jorge, tudo parece tão certo.
E fácil! Não tem nenhum "eu te disse".
Raramente discordamos, queremos as mesmas coisas.
E o melhor de tudo, ele limpa sem que ninguém peça.
- Sabe como isso é sexy? - Sei.
Na verdade, sei mesmo. Eu...
Estava pensando se não acha que é um pouco rápido.
É um doce por se preocupar, mas estou muito feliz.
Esqueça de mim. Olhe pra você! Hoje é um grande dia.
Não acredito que o papi vai lançar seu food truck.
Eu sou muito persistente.
- Sinto orgulho de você. - Obrigado.
E estou fula da vida por você roubar todos os primos.
Uma vantagem de ser latino é ter primos.
Labuta grátis, culpa zero.
Vamos beber. Vamos.
Obrigada de novo por nos receber.
Ficamos surpresos por não querer reagendar por causa do feriado.
Não considero o 4 de Julho um feriado.
A nação se construiu com sangue derramado e terra roubada,
e devo abrir uma cerveja com os rapazes para comemorar?
Me poupem.
A Constituição deixa muito claro.
Este dia é para os brancos que possuem propriedades,
e eu sou uma negra que paga aluguel.
Então, como foi a semana passada?
Correu muito bem.
Tivemos alguns solavancos.
Eu estava dirigindo, vi alguns corredores que me fizeram lembrar de tudo.
Mas conversamos a respeito
e sinto que resolvemos bem.
É.
E fiquei feliz dele tocar no assunto.
Excelente.
Discutem as coisas conforme elas surgem.
E as coisas no quesito intimidade física?
Nos abraçamos mais.
Já passamos dos abraços?
Vocês me indicaram que a intimidade física é algo que desejam,
mas não houve progresso.
É que anda uma correria no restaurante.
E nosso filho está abrindo um food truck.
Hoje, na verdade. É emocionante.
E nossa filha vai morar com o namorado.
É uma época muito agitada para a família.
Verdade.
São muitas desculpas para mim.
Estão claramente evitando sexo.
Se quiserem, posso lhes dar uma tarefa que pode ajudar.
Muito bem.
Quero que passem um dia totalmente focados um no outro.
Sem família, sem restaurante. Apenas vocês dois.
E para ajudar com as coisas no quarto,
ou onde se sintam mais à vontade fazendo amor...
Sem julgamento, já ouvi de tudo.
Quero que experimentem isto.
- Dados? - São dados de sexo.
Você os joga e o que eles mostrarem é o que você faz.
É muito triste termos que usar dados para fazer sexo.
No entanto, aqui estamos, Jorge.
Aqui estamos.
Estaremos lá em dez minutos.
Não estou com pressa.
Além disso, meu chofer é muito fofo.
Pare com isso, já estou ficando corado demais.
Quero muito que você conheça Charlie.
Eu sei. Finalmente me sinto pronta.
Isso vai ser ótimo. Há algo que eu deva saber?
Charlie gosta muito de desenhar, esteja preparada para ser modelo.
Vai ser um grande dia.
Seus amigos vão vir, eu limpei a piscina,
e o clima é perfeito para todas as travessuras na praia.
Travessuras na praia?
Não desse tipo, mas vamos... Voltar a essa ideia.
Tem uns jogos bobos
que os vizinhos fazem no 4 de Julho.
E este é o ano em que Charlie e eu
vamos fazer a corrida de três pernas.
Trouxemos o protetor solar extra forte?
Sim, meu pobre blanquito.
Dois frascos. FPS 600, para você manter o brilho pálido.
Obrigado.
Trabalhei muito nisto.
O quê? Isso é uma loucura.
Caramba.
E eu vim com meu chinelo barato.
Venha.
Os primos fizeram um bom trabalho! Talvez eu deva pagar.
Você não paga?
E... postar.
Ninguém curtiu.
Sou um fracasso e isso não vai funcionar.
Tudo bem.
As pessoas virão.
O truck é incrível.
Precisa confiar no trabalho árduo que fez.
Quando seus pais virão?
Eles não podem vir hoje.
Não quero que vejam nada até que esteja perfeito.
Não posso decepcionar o papi, tá?
- Se não der certo... - Jorge, Jorge, pare.
Respiração alternada.
Em três, dois, um.
Obrigado. Eu me sinto melhor.
Como você fica tão calmo o tempo todo?
Você está esperando por sua promoção há meses
e mal fica nervoso.
Acabei de descobrir que me estressar não é produtivo para mim.
Prefiro economizar energia para as coisas boas.
Como estar aqui hoje com meu namorado
enquanto ele abre seu incrível food truck.
O que eu faria sem você?
Você nunca terá que descobrir.
- De volta ao trabalho. - Sim, chefe.
Adivinha quem foi à sua casa de sucos favorita.
Está tentando ganhar o prêmio de namorado do ano?
Por você, vale a pena.
Olhe só, quase pronto. Restam poucas caixas.
E o sofá.
E o sofá?
Não sabia que íamos levar o sofá.
Não tem espaço pra ele.
- Terá quando nos livrarmos do seu. - Do meu sofá?
Por quê? Ele é mais novo.
O seu é tão velho, tem aquele jeito de doce
que só avós compram.
Mas o meu é bem mais confortável.
E é burrice se livrar de um sofá perfeitamente bom.
Está bem.
Que tal uma coisa?
Levamos o sofá,
vemos qual fica melhor no espaço e decidimos.
Então, quer que eu carregue o sofá escada abaixo,
coloque-o no caminhão, conduza-o pela cidade,
suba mais dois lances de escada com ele, só pra ver se fica melhor?
É.
Vou chamar meus pais pra ajudar a subi-lo na sua casa.
Vamos conseguir, sem problemas.
Podemos lidar com qualquer coisa.
Está bem.
Chupão?
Para com isso.
Nossa!
Achei que éramos muito velhos pra chupões, mas estes dados podem dar certo.
Estava guardando isto para uma ocasião especial.
Só não sabia que seria uma ocasião pornográfica.
Bem, vamos jogar para o sexo?
Tá, eu primeiro.
"Lamber... os pés."
Para não começar com o pé errado, literalmente,
isso não é excitante para mim.
Nem pra mim. Não usei meias o dia todo.
- Eu não gostaria que passasse por isso. - Não.
- Tá, outro. - Sim.
"Massagear... perna."
Isso eu posso fazer.
Muito bem.
Certo.
Pronto?
Tá.
Isso é bom.
Muito bom.
Continue fazendo isso e eu vou jogar.
Está bem.
"Beijo no pescoço."
Certo.
Assim, amor.
Eu gosto disso.
- Deixa eu colocar no modo silencioso. - Tá.
- É a Lily. Melhor atender. - Não, a gente liga depois.
Está bem.
Espere. Ela está de mudança. Atenda.
Oi, Lil. O que foi?
Sim.
Claro, já estaremos aí.
Até já.
Precisam de nossa ajuda.
Eles...
Só deve demorar uns minutos e já voltamos.
Isto foi bom.
Muito bom.
Vamos ajudar as crianças e voltamos direto para cá.
Fazemos os dois!
Mas apenas 30 minutos. Vou ajustar o cronômetro.
Está bem.
Querida, eu...
Sei que você tem que trocar isso agora,
mas vai ter de colocar de volta mais tarde.
Só para eu poder tirar imediatamente.
Muito bem.
Onde está minha calça?
Não sabia que tinha limão em casa.
Não tinha. Eu vim preparada.
Pai...
Charlie! Senti sua falta. Como você está?
- Bem. - Certo.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Vocês são as melhores pessoas que conheço, de longe.
É um grande prazer conhecer você.
Só ouvi coisas maravilhosas.
Legal. Também é um prazer conhecer você.
Valeu por me deixar invadir seu fim de semana.
Trouxe um presente.
É uma câmera Polaroid.
Sempre quis uma dessas quando tinha sua idade.
Eu agradeço.
Por que não a estreamos com uma selfie em grupo?
Adorei! Vou pegar umas coisas no outro freezer.
- Tem outro freezer? - Sim.
E vocês, relaxem, se conheçam.
Isto é ótimo. Estou tão feliz!
Eu estava pensando que talvez...
Vou arrumar as coisas. Até mais.
O sofá devia ter entrado por último
para ser retirado primeiro, mas estou relax de boa.
É a quinta vez que diz isso.
Não diria que está relax nem de boa.
A ajuda chegou!
Nunca mais vamos precisar comprar papel higiênico.
Obrigada, papi.
Não gostamos de chegar de mãos vazias. E era só o que tinha na garagem.
Temos só 30 minutos, mas viemos ajudar.
O que precisarem.
Infelizmente, precisamos de vocês para o sofá,
então temos que tirar todas essas caixas primeiro.
Não acredito que trouxe aquele sofá velho.
- O do Santiago é tão legal. - Do que você está falando?
O sofá da Lily é o mais confortável do mundo.
Não se joga fora um sofá perfeitamente bom.
Bon appetit!
Aproveitem.
O hospital disse que só ligaria se houvesse emergência.
Eu sinto muito.
Eu volto já.
Então, soube que gosta de desenhar.
Ai, meu Deus, é a coisa que mais gosto de fazer.
Se houvesse máquina do tempo e eu voltasse aos oito anos.
Tudo bem.
Mas tenho que dizer, adorei o cabelo. Essas listras, tão legais.
Quero raspar tudo. Só não convenci minha mãe ainda.
Já vivi isso.
Meu pai é superlegal com tudo.
Minha mãe também.
Ela adora me ajudar a pintar e pentear meu cabelo. Então...
Não, é claro.
Só quis dizer que pode ser bom conversar com outras pessoas queer.
Alguns amigos meus virão mais tarde, minha família queer...
Podemos bater um papo, se quiser.
Não precisa. Todos os meus amigos são queer também.
E quantos anos você tem? Uns 50?
Sei que este é o pior momento possível,
mas tenho que voltar ao hospital.
Eu sinto muito.
Entendo totalmente.
Além disso, vai ser ótimo pra nos conhecermos, certo, Charlie?
Tanto faz. A praia não vai a lugar nenhum, eu acho.
Obrigado pela compreensão.
Por isso adoro vocês.
Eu volto assim que puder.
Tá.
Viu? Eu gostei.
Estamos olhando para a mesma coisa?
Mãe? Pai? O que acham?
- Não, não, não. - Não, não, não.
E foram os nossos 30 minutos.
Salvos pelo gongo.
Mas eles ainda têm caixas para trazer pra cá.
E você sabe que odeio trabalho inacabado.
Sim, mas temos aquele outro trabalho que também está inacabado.
Tem razão. Devemos ir. Temos que ir, pessoal.
Sim. Adiós.
Meu Deus, pessoal, muito obrigada pela ajuda.
- Amo vocês. - Desça do sofá.
Obrigado.
- Sem problemas. - Deixa com a gente.
Ótimo.
Não vi o quarto da Lily ainda.
Onde ela vai ficar?
Estou brincando.
Pai!
{an8}INAUGURAÇÃO! CASITA
- {an8}-Com licença. - Está vendo isso?
{an8}Sou um gênio ou não sou?
O pêndulo de emoção no qual você oscila.
Pare.
Mas você é gênio, sim.
Parabéns.
Não.
Parabéns pra nós. Todo mundo adorou a sua ideia.
É quase como se fôssemos um time perfeito.
Não é mesmo?
Preciso capturar este momento
para lembrar a você o quanto me ama
a próxima vez que eu esquecer de usar bolas de secagem.
- Ai, meu Deus. Jorge, eu... - O que foi?
- Eu consegui o emprego. - Conseguiu?
Ai, meu Deus, isso é incrível.
- O quê? - Ai, meu Deus.
Este é o melhor dia de todos. Somos um casal poderoso.
Saiam daqui, Sarah Paulson e Holland Taylor.
Sarah Paulson eu vi primeiro.
- Merda. - Pode ficar com Sarah Paulson.
Holland Taylor é chique.
Não, a oferta é para uma vaga diferente.
Onde, uma parte diferente da cidade?
Não, em outra parte do país.
É em Los Angeles.
Merda, querido. Eu sinto muito.
Sim, mas está tudo bem.
Você pode aproveitar isso para encontrar outra coisa aqui.
- E aquele... - Espere. O que quer dizer?
É uma grande oportunidade.
Praticamente dobraria meu salário.
Sim, mas é em Los Angeles.
Você não está...
Não está realmente pensando em aceitar, está?
Jorge, pode ser uma grande virada na minha carreira.
Então, sairia de Portland?
Eu pelo menos quero pensar a respeito.
Sabe que deixar Portland significa me deixar, certo?
Bem, é algo importante
para meu cérebro processar agora, então, vou fazer um post.
O que há de errado em ajudá-los mais 45 minutos?
Prometemos que passaríamos um dia juntos, só nós.
- Não posso me esforçar sozinha, Jorge. - É apenas...
- Oi. - Oi.
Estou me esforçando, Bia.
Mas tenho que ser franco.
Não paro de imaginar você com aquele cara.
O que está imaginando?
Nós correndo lado a lado?
Porque foi só o que fizemos.
Acredite, eu não queria pensar, mas não consigo.
Ele de moletom da Harvard, falando de anúncios,
"atingindo todos os quadrantes."
Nossa, você o pesquisou no Google?
Está alimentando seu cérebro com lixo.
Por que está fazendo isso?
Porque não posso esfaqueá-lo.
Jorge! Você precisa parar.
Me trata como se eu tivesse tido um caso real
e tivesse feito sexo com ele, mas sabe que não.
- Você teria feito! - Não sabe disso!
Assumi a responsabilidade por minha parte nisso.
E já me desculpei mil vezes por me colocar em uma situação complicada.
E estou me esforçando pra me aproximar de você de novo.
Pare de bancar a vítima de um caso que nunca aconteceu.
Ainda é traição. E ainda dói.
Sou um bom pai, sou um bom genro.
Não entendo o que fiz de errado.
Eu me senti sozinha.
- Estamos juntos o tempo todo. - Sim, como amigos.
Ou no restaurante, nos eventos familiares, mas não de verdade.
Você e eu paramos de fazer coisas românticas há muito tempo.
E agora...
Me sinto ainda mais sozinha
porque nem sei se você quer salvar este casamento.
Ou se...
ele pode ser salvo.
Pergunta.
Está tudo bem com seus pais?
Acho que acabei de vê-los brigando.
Você está errado.
São o casal mais feliz que conheço.
Está bem.
Ei.
Você estava certa sobre descarregar as caixas.
Se é uma manobra para eu admitir que estava errada sobre o sofá,
não vai rolar.
Eu gostaria de pensar tantos movimentos à frente, mestre do xadrez, mas não.
Você estava certa.
Eu estava errado e percebi que fui um idiota,
e não quero ser esse cara com você.
Venha aqui.
Não é nada importante.
Mudança é a coisa mais estressante.
Por que não vamos ao food truck do Jorge?
Podemos apoiá-lo e reabastecer antes de terminar toda essa arrumação.
E talvez quando terminarmos de arrumar tudo,
eu possa descarregar uma coisinha mais.
Após essas desculpas espontâneas, alguém vai transar com certeza.
Quem é o mestre do xadrez agora?
E aí?
Ouça, eu entendo.
Tudo isto é estranho pra mim, deve ser ainda mais estranho pra você.
Cara, você não conhece minha vida.
Só porque somos queer, não temos que ser melhores amigas.
Meu pai gosta muito de você.
O que é ótimo, porque antes de você, ele era meio triste.
E você parece legal, eu acho.
Mas eu acho que ele pensa
que você e eu vamos ter algum vínculo mágico imediato
só porque odiamos o gênero binário ou algo assim.
E se você também pensa assim, hoje não é o seu dia.
Então pode parar de se esforçar tanto.
Vou pra piscina. Até mais.
Charlie, espere.
Está indo tudo bem?
Fiz arroz com frijoles se estiver com fome.
Eu estou bem.
Não está, não.
Realmente tem se sentido tão sozinha?
Há quanto tempo?
Você se lembra da última vez que realmente saímos?
- Mês passado fomos ao... - Não ao restaurante.
Você se lembra da última vez que você e eu saímos,
apenas nós dois?
Sim.
Sim, nós...
Nós fomos a...
Você me levou ao Andina.
Usei meu vestido de verão amarelo,
e você disse que eu era a mulher mais bonita do lugar.
Sim.
Viu?
Isso foi há quatro anos.
Porra.
Você ainda gosta de mim?
Não, mames.
Querida, é claro que gosto.
Você já se viu?
Guerras foram travadas por mulheres inferiores a você.
Então o que aconteceu?
Eu nem sei o que dizer.
Eu não percebi.
- Achei que você fosse feliz. - Eu fui.
Por muito tempo.
Aí deixei de ser.
Nos entregamos a tudo ao nosso redor.
Mas paramos de nos entregar um ao outro.
Eu apenas...
tenho saudade do meu marido.
Quero me divertir com você de novo.
Experimentar coisas novas e ter novas aventuras juntos.
Sabe de uma coisa? Tive uma ideia.
Espere, me dê um segundo.
Isso é...
Gladys os deixou na Nochebuena.
Seu papi achou que eram doces e ia comê-los.
Que bom que o impedi, ou ele ainda estaria chapado agora.
- Jorge, não vamos comer isso. - Por que não?
Por que não?
O que me diz? Uma nova aventura com seu marido?
Eu digo...
Um inteiro? Você deveria ter pegado apenas a metade.
É sua vez. Você pega um inteiro também.
Está bem.
Agora penso: "Apenas fico de boca fechada?"
Nada que eu digo está sendo aceito.
Deveria ser um fim de semana de atividades legais.
"Travessuras"!
Seis meses com um homem branco e ile já está dizendo "travessuras".
A pessoa têm um léxico totalmente novo!
Calem-se!
Eu te entendo.
Mas e daí se elu não ficou imediatamente obcecade por você?
Você tem essa necessidade compulsiva de ser adorada por todos...
Não tenho.
Nem consegue ir a um restaurante
se a garçonete não gostar de você.
Não leva guloseimas aos funcionários do hospital semanalmente?
Está lá há mais de um ano.
- Eles já gostam você agora. - Eles trabalham muito. Merecem.
A maioria das pessoas te ama e por isso está despreparada para este momento.
Então não curto muito a rejeição.
Mas quem curte? Quer dizer, eu não entendo.
Chego trazendo presentes,
sorrisos e todos os tipos de histórias queer e trans.
O que mais Charlie quer de mim?
Sol, já pensou em perguntar isso a Charlie?
Perguntar o que ile quer?
Olha, o bom é que ainda dá tempo de se recuperar.
O dia é uma criança.
Ainda pensa ingenuamente que é nosso aliado.
Além disso, hello!
Você participou de drama queer suficiente
para saber que apenas ser trans não nos torna amigues.
Então, precisamos ser um pouco mais curioses e fazer menos suposições.
Vocês têm razão.
Beleza!
Surpreendente.
Que coisa linda! Você é uma estrela! Nós sabíamos!
- Oi. - Oi, amigo.
Como está indo?
Está tudo ótimo.
Eu deixaria cortarem a fila, mas
não vão pagar. Aguardem.
- Tá. - Isso é justo.
- Vejo vocês depois. - Tá.
Meu Deus, Andres e Annie vão se casar!
Sim, isso.
Ele queria lucrar com os fogos de artifício gratuitos.
Não acredito que você sabia e não me contou.
Isso é tão emocionante!
- É? - Você não acha que é emocionante
seus melhores amigos se casarem?
Acho que está com mais fome que eu.
Não, só acho que casamento é bobagem.
Acho que não é prático. É caro, totalmente desnecessário.
Espere. Está dizendo que não quer se casar?
Não quero.
Tipo, nunca?
Correto.
Então seríamos apenas namorados aos 60 anos?
"Há quanto tempo vocês estão casados?"
"Não, nós namoramos há 37 anos."
Acho que é totalmente possível para alguém
se comprometer sem ser casado.
É apenas um papel.
Mesmo?
E o seu diploma, ou o registro do seu carro,
ou, sei lá, uma nota de US$ 100? São pedaços de papel também.
É o significado que importa.
É quase como se a sociedade dependesse de pedaços de papel significativos.
Sim. Essa é uma falha fundamental.
Não me faça parecer irracional por querer algo que a maioria das pessoas quer.
Quero que a pessoa com quem juro passar o resto da vida
- faça o mesmo. - Esse juramento não tem sentido.
As pessoas o quebram o tempo todo. Você sabe.
Não meus avós ou meus pais.
Ótimo! Talvez devêssemos agir
como se tudo estivesse bem, como eles fazem.
Como é que é?
Eu vi seus pais brigando.
A sua família esconde tudo,
porque Deus os livre de admitir que algo está errado.
Se algo estivesse errado, eu saberia.
Só porque seus pais se divorciaram, não significa que casamento é bobagem.
E eles acabaram juntos!
- No mínimo, você devia ter esperança. - Esperança?
Uma coisa é ter esperança,
mas viver na fantasia é outra coisa.
É uma loucura prometer algo hoje
com base em como serão em 20 anos,
quando não têm ideia de quem serão.
Puta merda.
Deixei meu apartamento e metade do que tinha
porque achei que pensávamos igual.
Que seu ceticismo e negatividade
eram porque foi ferido no passado,
mas isto?
É realmente quem você é.
E não sei o que sinto sobre isso tudo.
Lil, e aí? Oi, Santiago! O que posso trazer para vocês?
Os tacos de lengua estão com tudo hoje!
Sabe de uma coisa? Perdi o apetite.
Vou dar uma volta.
Temos de conversar.
Sim?
Olha, sinto muito.
Sei que é muita coisa.
Não quis desviar o foco do seu dia especial, mas...
Esta é a oportunidade dos sonhos pra mim.
É o que eu quero.
Sei.
Só esperava que o que você queria me incluísse.
E inclui!
Por isso que quero que venha comigo.
Mude-se comigo para Los Angeles.
O quê?
Henry, não posso deixar minha família.
E este truck que inaugurei.
Eu amo você.
Por favor, venha comigo.
Seu negócio é literalmente sobre rodas.
Eu também te amo.
Não quero deixar tudo isso para trás.
Não sei o que significa para nós, então...
Acho que também não sei.
Ei. Se importa se eu sentar com você?
É um país livre.
Então, eu tenho sido um saco, né?
Você tem razão. Não conheço sua vida.
Você faz parte desta geração incrível e ousada,
as coisas são diferentes de quando eu tinha sua idade.
Como foram as coisas pra você?
Nem tudo era tão aberto como agora.
Nenhum dos meus amigos era queer ou falava sobre isso.
Nada ao meu redor refletia a vida queer ou trans.
E este fim de semana...
Apenas tentei ser o adulto que gostaria de ter tido.
Não me aborreci com você nem nada.
Não é nada com você.
É que esta casa é muito especial pra mim.
Aqui as coisas sempre foram fáceis.
Mesmo com a puberdade e as coisas estranhas no corpo ano passado,
eu podia pular na piscina e apenas flutuar.
Na água, não tenho que ser menino ou menina,
nem me vestir de um determinado modo, me preocupar com o que veem.
Sou apenas eu.
Sabe o que é estranho?
O quê?
Você disse que não teve apoio quando era criança.
Eu sinto que tenho demais.
Sei que é privilégio, mas não preciso da minha mãe
constantemente me enviando "propaganda" de alguma pessoa trans.
Então acho que também foi demais vir aqui
e ter você forçando a barra comigo.
Foi mal.
Tudo bem.
Uma confissão.
Eu ainda gosto de desenhar.
Gosto muito.
E talvez possa mostrar alguns desenhos meus depois.
Eu gostaria de ver.
Atenção, pessoal!
- Vão para a praia... - Estão começando?
- O papai não voltou. - As travessuras vão começar.
Tive uma ideia.
Venha.
Não posso acreditar.
Meus pais saem da cidade e eu uso drogas.
Usamos drogas, somos maus.
Está sentindo alguma coisa?
Não.
Só pra não fazer mais suposições,
o que você quer para o resto da vida?
A última vez que falamos,
queríamos nos aposentar juntos,
talvez comprar uma casa na praia,
ajudar a Lily e o Jorge com os filhos.
Ainda quer essas coisas?
Quer saber?
É muito bom ouvir a pergunta.
E sim.
Gosto desse plano.
Uma ótima ideia.
Mas também quero ser uma pessoa que faz palavras cruzadas.
E realmente as termina.
E você?
Quero reformar completamente outro carro.
Outro Mustang.
Mas eu não o dirigiria.
Apenas me sentaria nele e sentiria o cheiro. Somente...
Posso me sentar ao seu lado no carro e fazer minhas palavras cruzadas.
É. Isso seria bom.
Sim, gostei disso.
Qual é a capital da Noruega?
Quatro letras.
Oslo.
Os-lo.
É uma palavra engraçada.
Não é?
- Os-lo. - Os-lo.
Meu Deus! Acho que estou chapada.
Isto é tão divertido.
- Sabe de uma coisa? - Quê?
Nossa terapeuta sentiria muito orgulho.
Sabe o que a daria ainda mais orgulho a ela?
Vai, garota!
Vai, Charlie!
Ganharam!
Isso! Conseguiram!
Doutor Gatão! Você chegou!
Vocês devem ser...
Oi!
Oi.
Adorei o que fez com o lugar.
Fiz por você.
Nós dois podemos ter o que queremos.
Podemos?
Por favor, diga que quer ficar.
Claro que quero ficar.
Principalmente porque não terei energia
para me mudar de novo por pelo menos um ano.
Obviamente temos problemas que precisamos resolver.
É.
Eu quero resolver com você.
E eu quero resolver com você.
Quer batizar o novo sofá?
Só se pudermos batizar o velho sofá.
- Não gosto de favoritos. - É?
É.
Venha aqui.
Mostre o caminho.
Mostre aquele abdômen sexy.
Isso foi incrível.
Senti muita falta disso.
Jorge?
Qual é o problema?
Bia...
Eu não consigo deixar pra trás.
- O quê? - Eu sinto muito.
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Verônica Cunha