- É bom acordar com esta vista. - É? Deveria ver a minha.
Que bom nossos horários finalmente se alinharem.
Também acho. Isso foi divertido.
Quem disse que a diversão precisa parar?
- Assim está bem? - Sim.
É bom. Muito bom.
Na verdade, você se importaria de me dar um minuto?
Tudo bem.
Não se mexa.
INFANTIL
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Você tem filho, cacete?
Espere. O quê? Calma. Sol, posso explicar.
Namoramos há mais de um mês. Por que não me contou?
É uma situação muito complicada.
- Queria descobrir... - Preciso de tempo pra processar.
Por favor, não vá agora. Vamos conversar.
Feliz Dia dos Namorados.
Merda!
Com amor
14 DE FEVEREIRO
- Feliz Dia dos Namorados! - Oi.
Podem ir entrando.
O que estão fazendo aqui?
Já faz um tempo que falamos em fazer swing,
e decidimos que hoje é o dia.
- Ela está meio que brincando. - Está meio escuro aqui.
Eu gosto assim.
Ligamos, teclamos sem resposta, pensamos em vir.
- O que há de novo? - Experimente o pudin de pan.
- Não... eu não quero... - Vou enfiar na sua boca.
Tudo bem.
- Nossa, isso é bom! - Eu sei, eu que fiz!
Então, tem algum plano para o Dia dos Namorados?
- Sim. Está bem ali. - Não mesmo.
Você vem conosco.
Não quer ficar com sua namorada?
Ah, Santi, estou entendendo.
Sei o que estão tentando fazer. Quero terminar a cadeira.
Não, não. Sabe que não gosto quando vocês dois falam espanhol.
Eu ouvi hombre, e tenho certeza de que se referia a mim.
Venha conosco! Vai ser divertido.
Vocês não vão embora, vão?
Tudo bem. Vou junto, mas com uma condição.
- Eu escolho para onde vamos. - Gosto de homem que lidera.
Estou começando a não gostar da brincadeira.
O cheiro é ótimo.
Então, para meu namorado, tenho um café da manhã filipino especial.
É arroz frito com tocino e longaniza coberto com ovo frito
feito com amor.
Surpreendente.
Pensei em no final da tarde fazermos uma caminhada.
Caminhada. Isso.
Não menti sobre isso em nosso primeiro encontro para parecer descolado.
Vai ser divertido, prometo.
Normalmente passo a noite dos namorados no restaurante.
Meus pais promovem um grande evento.
Fazem com que pareça uma epidemia de cartões da Hallmark.
Churros com chocolate,
todas as tias bêbadas e elogiando minha pele.
É incrível. Minha pele e a noite.
Quer passar o Dia dos Namorados com sua família?
Quando você fala assim, parece meio estranho.
Tenho que admitir, às vezes, parece que
não estou apenas namorando você, mas também toda a sua família.
Não é uma coisa ruim.
Sim, amo sua família. São terrivelmente adoráveis.
Quer saber? Vamos fazer à sua maneira.
Caminhada, jantar, bebidas. Parece ótimo.
Menos a caminhada, mas vou dar um jeito.
Vai usar a blusa curta e as botas coturno, não vai?
Vou, sim.
- Oi. - Oi.
- O que está vestindo? - Gostou? É minha nova roupa de corrida.
Ouvi dizer que tem de se vestir como quer ser
e, pra mim, é quem compra roupa de corrida e realmente corre com ela.
Bem, você está muito bonita.
Obrigada.
Pensei em me dar um presentinho de Dia dos Namorados.
Merda!
Eu ia fazer panquecas pra você no café da manhã.
Pare. Nunca fazemos nada no dia de hoje. Tudo bem.
Sei o que podemos fazer.
Finalmente posso ir ao clube de corrida com você hoje.
Isso é muito fofo, mas você tem coisas melhores para fazer.
Além disso, ainda sou tão lenta que provavelmente ficará entediado.
- Você tem certeza? - Sim.
Bem, então, te vejo no restaurante mais tarde?
Está bem.
Tchau.
Devia ser ilegal convidar alguém pra aula de ginástica.
Que doente quer pagar pra me ver suar, grunhir e soltar pum?
- Espere, você soltou pum? - Não.
Não precisava vir comigo. Eu teria ficado bem sozinha.
Teria mesmo? É Dia dos Namorados.
O que quer dizer?
Não era neste fim de semana que achou que Michael iria pedir sua mão?
Em vez disso, está sozinha fazendo ioga com o irmão gay e gasoso.
Eu estou bem.
Tipo, muito, muito bem. Não há necessidade de se preocupar comigo.
Na verdade, vou para Wine Country. Sozinha.
Lil! Isso é ótimo!
Uma solteira fazendo coisas de solteira. Adorei isso.
Também adorei.
Espere.
Você e Michael não tinham planos de ir para Wine Country?
Ai, meu Deus.
Você vai usar as reservas que vocês dois fizeram?
Em minha defesa, tentei cancelar,
mas seria cobrada de qualquer jeito, então por que não?
E estou muito animada para aproveitar o Dia dos Namorados sozinha uma vez.
Não tenho de fazer as idiotices de namorada.
Sem maquiagem pesada, calça modeladora ou vestido justo.
Apenas eu, euzinha e eu mesma.
Finalmente um ménage à trois que aprovo.
Tá. Entendi. Você está bem.
Você, por outro lado, não parece bem.
Puta que pariu. Não estou bem.
Certo, minha namorada. Está pronta?
Muito bem.
- Você está fabulosa. - E você está linda.
- Oi. - Oi.
Desculpe. Está comendo macarrão no café da manhã?
Sim. Ingestão de carboidratos.
Tem feito muito isso ultimamente.
- A ingestão nunca termina? - Não pra mim.
Uma daquelas rodas do arco-íris da morte está
zombando de mim com todas as cores e giros intermináveis.
Lembrando-me da impermanência da vida e do sofrimento incessante.
Sei.
- Está vestindo roupa de ginástica? - É. Ioga com a Lil.
O que faço por aquela garota é loucura.
É? Como ela está?
Bem, eu espero.
Não em um nível mais do que o normal.
Espero que ela esteja bem.
Estou um pouco preocupado com ela, para ser franco.
Ela vai à vinícola à qual ela e Michael deveriam ir,
e diz que está bem, mas ela é muito boa em disfarçar.
Só queria que alguém estivesse com ela. Qualquer um.
Odeio que ela vai ficar sozinha.
Enfim, sua camisa está cheia de carboidratos.
Feliz Dia dos Namorados para mim!
Cale a matraca!
Nick Feliz Dia dos Namorados, amiga!
Feliz Dia dos Namorados pra você também, amigo!
Nick Tudo bem?
Sim, tudo bem. Vivendo minha melhor experiência vinícola
{an8}Vamos sair uma hora dessas?
Achei que isso seria mais fácil agora.
De alguma forma desafiamos as leis da fisiologia e pioramos.
Estou decepcionando minha roupa.
Não. Você está incrível.
Os caminhantes estão nos ultrapassando de novo.
Caramba.
Oi, Crystal. Oi, Pearl.
Mas também estamos falando muito mais que correndo.
Provavelmente queimaríamos mais calorias mastigando.
Ah, um grande croissant massudo.
Aposto que queimaria 50 calorias apenas na mastigação.
- Quer colocar essa teoria à prova? - Claro.
- Tem um croissant com você? - Você confia em mim?
- Mais ou menos. - Vamos.
Oi.
De algum modo, escolheu roupas ainda menos adequadas pra caminhar
do que um top curto e botas coturno. Imagine só.
Sei que concordei com a caminhada, o jantar e as bebidas...
Sim, concordou com todos eles.
Mas eu estava pensando, e se fôssemos para Wine Country em vez disso?
- Espera, sério? - Sim.
Sim. Eu e você, e vinho,
e colinas ondulantes,
e casais héteros entediados e infelizes com sua heteronormatividade.
O que seria mais divertido?
De onde veio essa ideia?
De lugar nenhum.
Só pensei que seria divertido sair da cidade.
De querer passar o Dia dos Namorados com toda a família
a planejar uma excursão solo em meio a um vinhedo.
Quem é esta versão atualizada do meu namorado?
- Posso ficar com ele? - Pode.
Me deixe vestir algo um pouco mais apropriado.
Me dê um segundo.
Muito bem.
{an8}LILY COMPARTILHAR MEU LOCAL
Acho que gosto disso.
Vamos ficar lindas para nossos homens esta noite.
Não vão nem nos reconhecer.
Sabe, Sol,
eu e seu abuelo saíamos com outros casais o tempo todo,
com os vários homens que cortejaram sua mãe.
Ela era uma beleza.
Assim como você.
Bem, ela foi tirada de nós muito cedo.
Também sinto falta dela.
Quanto ao jantar.
Não tenho certeza de que Miles estará conosco esta noite.
- Pero por que não? - Abuelita, ele tem um filho.
Bem, acho isso maravilhoso.
Eu poderia ser bisavó ainda mais cedo do que esperava.
Não.
Ele tem um filho e não me contou.
Por que esconderia algo assim de mim?
- Ele tem vergonha de mim? - Mi amor, como poderia ter?
Não sei o que acho de namorar alguém com filhos.
- Não sei se quero filhos, pra ser franca. - Sério?
Acho que você seria uma mãe incrível.
Qualquer criança teria sorte de viver com você.
Sei lá. É complicado. Pode fazer mais sentido acabar tudo.
Me deixe conhecer o homem primeiro, pelo menos.
Dê a ele uma chance de se explicar.
Nunca se sabe, Sol.
Além disso, esperava que ele pagasse o jantar.
Abuelita, vamos comer no restaurante da família.
- Nunca pagamos. - Melhor ainda!
Deixe o gringo pagar pelo que não precisa.
- Oi. Uma mesa, por favor? - Claro.
O especial do Dia dos Namorados custa US$ 75 para dois.
Seu companheiro já está sentado?
Não. Na verdade, estou aqui sozinha.
"Vou andando sozinha."
Como na música.
Nesse caso, nossa taxa normal é de US$ 50 por pessoa.
Isso faz todo o sentido.
Pago 50 por cento mais por estar sozinha.
Porque o maior pecado hoje em dia é ser solteira.
Então, está me dizendo que,
porque estou sem acompanhante, vou ser taxado?
Viu? Ele entende.
Oi.
French 75. Lembra?
No Réveillon? Seu punho, o rosto daquele cara.
Isso mesmo.
Em minha defesa, o cara tinha um rosto "esmurrável".
Então, está aqui sozinho também?
Não. Na verdade, estou segurando vela.
Mas já estou meio arrependido.
- O preço aqui é um crime. - Um crime.
- Annie, Andres, esta é... - Lily Diaz. Muito prazer.
Certo, latina? Dominicana.
- Mexicana. - Cubano.
Sou só o cara negro.
Ele defendeu a honra do meu irmão gay no Réveillon.
Desculpe, não lembro do seu nome.
- Santiago. - Santiago.
Prazer em conhecê-lo.
Está aqui sozinha? Nesse caso, fique com a gente.
É raro conhecermos algum amigo do Santiago.
Ele realmente não tem nenhum.
Isso exigiria que ele fosse simpático.
Sério?
Quer dizer, seria mais barato.
- Adoro bons negócios. - Excelente! Está resolvido.
Está bem.
Nossa.
Sabe, geralmente odeio o Dia dos Namorados.
Digo a mim mesmo que não me importo,
mas, inevitavelmente, me importo,
e então, me odeio ainda mais por isso.
Mas, devo dizer, meu Dia dos Namorados está muito bom até agora.
Tem planos para mais tarde?
Não. Só vou trabalhar no restaurante da família, como sempre.
Feliz Dia dos Namorados para mim.
E você? Não tem namorada?
Na verdade, já que perguntou, sim.
Tem uma pessoa.
Tenho uma queda por ela há um tempo,
mas não tive coragem de fazer nada a respeito.
O nome dela é Linda.
Isso é ótimo.
Eu ia te perguntar, na verdade, algum conselho?
Estou pensando em abrir meu coração para ela esta noite.
Você não pode errar com um buquê.
Sei que são meio clichês, mas as rosas ainda me conquistam.
Sim, rosas. Simples. Eu gosto disso.
- Obrigado, Beatriz. - Não há de quê.
Saúde.
- Tudo bem, prontos? - Sim.
- Amora. - Tá.
Cacau e ervas secas?
Ele é tão irritante.
Toda essa conversa sobre comida me deu fome.
E tudo o que eles têm nos vinhedos são petiscos e picles,
- mas o quero é um hambúrguer. - Isso.
A melhor refeição em Portland depois de uma noite fora é a Burgerville no MLK.
Pro inferno os restaurantes gastronômicos e os queijos trufados.
Eles usavam gado alimentado com capim antes de virar moda.
Meus dentes estão sujos?
O Santiago aqui também é obcecado pelo Burgerville
de uma forma muito irritante.
- Mesmo? - Sim. Apenas acho que
dois hambúrgueres e fritas...
Acho que quer dizer dois hambúrgueres e batata-palha.
- Tenho que discordar. - Lily, sem querer me intrometer,
mas o que alguém tão charmosa e amável como você
faz aqui sozinha no Dia dos Namorados?
Tinha planos de vir aqui com meu ex, mas nós terminamos.
E tentei cancelar as reservas do hotel,
mas havia uma multa enorme, então pensei:
"Quer saber? Vou fazer isso sozinha."
- Por que terminaram? - Cara.
- Não pode perguntar isso. - Qual é. Você queria saber.
- Mas teria feito melhor. - Sem problema.
Mas depois de três anos, perdemos a magia.
- Você não estava brincando? - Não. Por que eu estaria?
Só pensei que a garota que acha o Dia dos Namorados um crime
não pensaria que o amor é mágico.
Achei o preço um crime, não o dia.
- Acho tudo besteira. - Muito bem.
Alguém quer passear no vinhedo?
{an8}Este lugar é tão lindo!
{an8}É mesmo.
- {an8}-Aquela não é a Lil? - O quê? Não.
Não. Certamente não é a Lil. Por que ela estaria aqui?
- Ei! Ei, Lil! - Não. Não.
Meu Deus.
Com licença.
- Jorge? - Sim.
- Por que estamos aqui? - Henry, porque o vinho é delicioso.
Diga que não estamos seguindo sua irmã no Dia dos Namorados.
Eu poderia ter dito isso,
- mas eu estaria mentindo. - Sério?
Não sei o que te dizer. Está namorando a família inteira!
- Oi. Mesa para dois, por favor. - Oi.
Vocês servem vinho aqui?
Estou brincando, estamos em um vinhedo.
Realmente acha que tudo isto é besteira?
Só não acho que a narrativa seja particularmente honesta.
Quer dizer, o amor pode ser ótimo, com certeza,
mas também pode ser muito difícil e certamente não é mágico.
Olhe ao redor.
Olhe esses casais em seus pequenos casulos,
pensando que são as únicas pessoas no mundo,
mas todos fazem exatamente a mesma coisa.
Têm as mesmas brigas, pedem as mesmas desculpas.
Pensam que são especiais e diferentes,
mas, na verdade, acreditaram em uma fantasia.
Espere.
Acha que o amor é uma fantasia?
Você não acha?
Acho que é a única coisa verdadeira neste mundo.
Isso é muita ingenuidade. Sem ofensa.
Por que alguém diz "sem ofensa"
quando está sendo ofensivo?
Devia apenas dizer: "Ofensa!"
Então, sim, estou ofendida por você me achar ingênua.
Mas não sou uma estraga-prazeres completa. Sem ofensa.
Vou ignorar sua mesquinhez de alto nível um segundo.
Não sou eu que vive um conto de fadas.
Odeio avisar você, princesa,
mas nenhum príncipe vai vir e te arrebatar
e consertar todos os problemas.
Você realmente se acha original?
O primeiro misantropo a andar na Terra.
Um aviso, amigo, outros fizeram isso antes de você,
mas com muito mais originalidade.
O seu truque não é novo nem interessante.
É chato e triste!
Já que sou tão chato, por que estamos fazendo esta caminhada?
É uma boa pergunta.
Vim aqui para me dar o amor-próprio que mereço,
não ser repreendida por um estranho azedo.
Vou voltar para o meu quarto de hotel.
Excelente! Perfeito!
Aproveite os filmes da Julia Roberts e o vinho branco.
Prefiro Reese e rosé! E obrigada, vou mesmo!
Divirta-se.
Na verdade é muito ruim,
porque sabe o que pensei quando te vi antes?
O quê?
Magia.
Droga.
Sinto muito por tê-lo trazido aqui sob falsos pretextos.
Estou muito preocupado com a Lil.
Ela tem a mania de guardar tudo pra si mesma,
especialmente quando está sofrendo mais que parece,
e achei que se precisasse de mim, estaria a cinco minutos, e não uma hora.
Olha. Se eu gostei de você ter mentido? Não.
Se gostei de estar bebendo uma bela taça de espumante em meio às montanhas?
Sim.
Me preocupa tudo o que fez para me trazer aqui,
mas vamos aproveitar ao máximo.
Eu sinto muito, Henry.
Na verdade, estou bravo por você não ter me avisado.
Vivo para missões secretas.
Tenho várias perucas. Sou especialista em fuga.
Isto é muito melhor que ir a algum restaurante moderno
e se banquetear com mais um prato de brócolis.
E temos xadrez gigante para jogar.
Vamos jogar xadrez gigante?
Santo Deus, não.
- Mas estou feliz que esteja aqui. - Eu também.
- Espere. Ali está a Lily. - Sério?
Ela está andando e parece chateada.
- Precisamos ir. Agora! - Ir?
Mas e o meu tinto gelado?
Engole isso, amor, temos que ir.
- Não faz barulho! - Estou indo!
Depressa!
{an8}RESTAURANTE MEXICANO
- Feliz Dia dos Namorados. - Feliz Dia dos Namorados.
E não se esqueça, eu...
Também sou apenas uma garota em frente a um garoto
pedindo a ele para amá-la.
Merda de Santiago.
Nick De quando estamos falando?
Gostaria que eu estivesse aí com você agora?
Não seria a pior coisa do mundo
Então abra a porta
O que está fazendo aqui?
Eu pensei que era Dia dos Namorados,
e você está aqui sozinha e...
Não acabou de dizer que queria sair?
Tá, mas não sabia que apareceria milagrosamente.
Bem...
Essas flores são pra mim?
Sim, de fato são pra você.
Lírios para Lily.
Muito bacana.
- Você odeia lírios, não? - É o nome, mas está tudo bem.
São bonitos.
Desculpa. Feliz Dia dos Namorados. Eu vou...
- Você pode entrar, mas sem gracinhas. - Claro.
Não tem nenhuma gracinha aqui.
- Olá, Marta. - Prazer em conhecê-lo, Miles.
- Luis. - Miles.
É um prazer conhecê-los. Ouvi muito sobre vocês.
- Oi. - Olá.
- Você está linda. - Eu sei.
- Bem, isto não é legal? - É, sim.
Que tal uma rodada de bebidas?
Oi, é a Lily. Deixe seu recado.
- Não está atendendo. - Não acredito que a perdemos.
E se ela caiu na banheira?
Ou ela se matou enquanto assistia Uma Linda Mulher? Ai!
- Meu Deus! Que maneira horrível de morrer! - Tá.
Vamos respirar fundo.
Está bem.
Só precisamos descobrir em que quarto ela está.
Nunca vão nos dar essa informação.
Mas, Jorge, está se esquecendo de uma coisa.
A conexão latina da qual você sempre fala.
Tem razão. Eu te ensinei bem.
Você realmente é bom com espionagem.
Seria ainda melhor com a peruca de Zac Efron.
O quê? Desculpe, pausa.
Você tem peruca de Zac Efron?
Por que é a primeira vez que fala disso?
É do Zac Efron de High School Musical?
Desculpa, falamos disso depois.
Com licença, señorita?
Acho que minha irmã está muerta.
- Eu sei. - Isso também funciona.
Soube que você tem uma criança?
Sim. Tenho.
Conta como é? Quantos anos tem?
Onde estuda? Quero saber tudo.
Eu também, pois, até esta manhã, não sabia de nada.
Não deixe nada de fora.
Bem, o nome é Charlie.
Tem 13 anos e é a criança mais legal que conheço.
Frequenta uma escola pública em nosso bairro,
e antes disso, ia a uma escola particular católica,
mas eu o tirei de lá.
Foi? Por quê?
Bem, Charlie é genderqueer.
Ou, pelo menos, de gênero expansivo.
E a escola católica não lidou bem com isso.
Eu sinto muito.
Sim, foi isso o que realmente me separou da igreja.
A religião que não aceita uma criança como é
não é a religião em que desejo embarcar.
Sim. Passamos pelo mesmo com a Sol.
Houve até um momento em que pensamos em ir embora.
Mas sabe de uma coisa, Miles?
Eu finalmente disse a eles.
As pessoas tiraram tanto da minha Sol,
mas a única coisa que não podem tirar é Deus,
porque Deus é para todos.
- Um brinde a isso. - Concordo.
Eu também.
Ei, estou feliz que esteja aqui.
Também estou.
Você não é um cara tão deplorável, Nick.
Você sabe disso?
Há muitos idiotas tremendos por aí,
mas você é boa gente.
Você também é, Lil.
Até a morte. O quê?
O que é isso?
- O que estão fazendo aqui? - Nós? Que diabos ele está fazendo aqui?
- Isso não é o que parece! - Tem certeza? Porque...
parece que está tendo um caso secreto com o Nick! Prova A.
- Viu? Eu disse que era bom nisso. - Não. Meu Deus!
E eu estava preocupado com você.
Eu também, é por isso que vim aqui.
Escolheu uma maneira interessante de consolá-la.
É uma forma básica de consolar alguém...
- Não faça isso. - Tá, você tem razão!
Eu tive um caso secreto com o Nick.
Escondemos porque achamos que você reagiria de forma exagerada!
Eu vou vomitar.
Mas agora acabou porque não significou nada!
O quê?
- Não significou nada. - Foi isso!
Significou algo pra mim.
Sim. Tudo bem.
Vamos deixar vocês conversarem. Estaremos no bar.
Não estou feliz com isso, Lil. Mas estou feliz que esteja viva.
- Vamos. - Estou torcendo por vocês.
Tome.
Com licença. A Beatriz está?
- Posso ajudar? - Sim. Tenho uma entrega para ela.
- De quem, posso perguntar? - Leo?
Oi, Beatriz.
O que está fazendo aqui?
Bem, comprei isto para você, Linda.
Significa bonita em espanhol, certo?
Desculpe. Mas quem é você?
Eu sou Leo. Estou em um clube de corrida com a Beatriz.
E você?
Eu sou o Jorge. O marido da Linda.
Sinto muito, Nick.
Não tive a intenção de lhe dar a impressão errada.
Hoje foi demais, eu estava me sentindo muito sozinha, e você aparecer foi...
Bem, acho que parecia um paliativo,
que estou percebendo que é algo que faço e não é justo com você.
Olha, nunca me senti assim com ninguém antes.
Nick, gosto muito de você,
mas não estou apaixonada por você.
Eu realmente sinto muito.
Eu também.
E, olha, se vai perguntar se ainda podemos ser amigos,
não pergunte,
porque claro que a resposta é sim,
ainda seremos amigos.
Seremos sempre amigos, só...
Não consigo ouvir você dizer isso agora.
Se isso ajuda de alguma forma,
nós fizemos o melhor sexo da minha vida.
Sim, isso importa.
Colocou isto na mesa errada. Deveria ser a mesa cinco.
- Desculpe. - Você se desculpa?
- Porque não está parecendo. - É verdade, Jorge, sério.
Se não tivesse errado em primeiro lugar,
não teria nada por que se desculpar, não é?
Não sei o que está acontecendo com vocês,
mas estão estragando a vibe aqui. Saiam e resolvam o assunto.
Vão!
Eu sinto muito, Jorge. Nem sei o que aconteceu.
Fui apanhada de surpresa.
Ele presumiu que eu não era casada e não o corrigi.
Nem sei por quê, mas nada aconteceu, juro.
Tudo bem.
- Então me dê seu celular. - Sério?
Se nada aconteceu, deixe-me ver o maldito celular.
Tem mandado mensagens para ele constantemente há semanas?
- E todo esse flerte? - Eu sei. Eu sinto muito.
- Como posso consertar isso? - Não consigo nem olhar pra você agora.
Por favor, Jorge, sinto muito.
- Você transou com ele? - Não! Eu juro.
Você queria?
Se eu não tivesse descoberto, teria transado?
Não. Não teria.
Não acredito em você.
Jorge.
Não posso acreditar que mentiram pra mim.
É. Ser enganado. Não é legal, é?
Não, não é.
Estou entendendo, mas isso é diferente, tá?
- Não, não é. - Olha.
É lindo como você e sua família são próximos,
mas vocês têm uma dinâmica pouco saudável.
Sei que somos muito codependentes,
mas é porque cuidamos uns dos outros.
Entendo que é o que você está tentando fazer,
mas também tem que deixar as pessoas resolverem seus próprios rolos.
Você tem razão.
E sinto muito pelo jeito como a noite acabou.
Você está de brincadeira? Me diverti muito.
Querido, sempre que estou com você, eu me divirto.
E entendo porque é tão obcecado com sua família.
Eles têm uma energia boa.
E não posso esperar
para um dia me tornar parte dela.
- Oi. - Oi.
- Lamento ter transado com sua irmã. - Tudo bem.
Me dá um abraço.
Eu vou sentir falta dela.
- As coisas que fizemos um com o outro... - Chega.
Ela tem gosto de abacaxi. Eu não conseguia parar.
Não sei se preciso ouvir isso...
É.
Sabem de uma coisa?
Estamos dando apoio hoje.
Adoro essa música. Vamos?
Mas não tem pista de dança, Luis.
Quando estou com você, mi amor, sempre tem pista de dança.
Vamos?
Obrigada por falar sobre Charlie.
Por que não me contou sobre nada disso antes?
Não queria que pensasse que estava te usando
para chegar perto de minhe filhe ou entendê-le.
Eu realmente queria que soubesse que gosto de você por você mesma.
Está bem.
Mas eu devia ter contado.
Não foi justo da minha parte. Cometi um erro e sinto muito.
Estava preocupado em te assustar.
É preciso muito mais que isso pra me assustar.
Talvez, um dia no futuro, Charlie e eu possamos nos encontrar.
Eu ia gostar.
Aproveitem o quarto. Está pago. Não estou com vontade de ficar. Amo vocês.
Amo você.
- Tchau. - Tchau.
Eu disse que Wine Country seria divertido.
- Meu Deus. Contagem incrível de fios. - Não é?
{an8}BURGERVILLE SEMPRE FRESCO SEMPRE LOCAL
Acho que você estava certa...
Sobre as fritas.
Obrigada.
Pode estar certa sobre outras coisas também.
É.
Você também pode estar.
Sabe o que é isso?
Sei.
Magia.
Eu ia dizer coincidência, mas gosto mais da sua palavra.
{an8}LEGUMES DE CULTURA FAMILIAR
Legendas: Rosana Cocink
Supervisão Criativa Verônica Cunha