Sara...
você está em um sonho dentro de um sonho.
Este é um reino fora do tempo.
Dez mil milhas de busca.
Seiscentos anos de espera.
Nuvens negras estão sobre nós, e eu pretendo montar o trovão.
Pode saber?
Você pode começar a saber?
Quem é você?
Filha do meu pontífice.
Amante do meu irmão.
Envenenadora do meu marido.
Meu nome é Lucrezia.
Lucrezia?
A seu serviço.
- Fuja, Sara. - Eu não posso.
Lucrezia.
Você não pode acabar com a vida dela.
Mas eu posso deixar ela implorando
por essa misericórdia.
Fuja agora, Sara.
Agora!
Não, não, não.
Apenas me deixe pegar minha carteira.
Eu vou dar a vocês garotas
todos os negócios que puderem lidar.
Querida, estou em casa.
Eu estarei bem aqui.
Eu só tenho que pegar algo da cozinha.
Legenda: DarkScorpion
S2E12 - SERIES FINALE Ubique
- Pezzini, fale. - Eu preciso de você aqui.
Estou na 610 West 80th.
Um cara foi esfaqueado em sua cama com tanta força
que a faca atravessou todo o colchão
e ficou presa na caixa de mola.
Cadê a esposa?
Essa é a questão.
- Foi ela que ligou? - Não, foi um vizinho.
Passou pela esposa descendo
pelas escadas dos fundos chorando.
Vestindo uma capa de chuva
sobre um ursinho encharcado de sangue.
Alguma história de violência aqui?
Não, o oposto. Recém casados há dois meses.
Ele era um professor de educação física.
Ela era enfermeira de maternidade
no Memorial de Churchill.
Nenhum registro, qualquer um.
Pez, o que você está fazendo?
Eu não posso acreditar que foi uma enfermeira.
Ela tem um nome?
Sim.
Jennifer Haley, enfermeira.
Ei, querida. Você no relógio?
Ei.
Caramba.
Legal.
- Bem, Olá. - Olá.
Não me diga, você está entediado,
e você está sozinho.
Na verdade, sou charmoso. Ele está com tesão.
Bem, isso nós podemos cuidar.
Eu tenho um quarto no Hotel Crystal Palace.
É mesmo?
- O que isso vai nos custar? - Eu satisfeita?
Mas você não se satisfaz facilmente.
Venha, marinheiro, tente a sua sorte.
Táxi.
Inacreditável. Três homicídios só nesta estação.
Onze em toda a cidade.
- A lua deve estar cheia. - Sim, mas vamos lá.
Pezzini.
Você encontra a esposa desaparecida?
Não, o alerta foi divulgado..
O que foi, cap?
Juiz federal aposentado luta
com duas alunas vendendo biscoitos.
Professora comete homicídio com veículo
em uma faixa de pedestres lotada.
Uma enfermeira executa no coração de seu noivo,
tudo na mesma noite. O que se passa?
McCartey, outro tipo de casos que lidam
com essa histeria em massa, é educado.
Certo.
Danny, você é o primeiro. Próxima chamada é sua.
Se tocar novamente, quebramos
o recorde de assassinatos em uma única noite.
Pezzini?
Sim?
Vá dormir um pouco.
Agora? Eu não acho que deveria.
Você está um lixo, Pezzini.
Puxa, obrigado.
Essa coisa, essa onda de assassinato,
Eu não acho que acabou.
Eu preciso de você afiada.
Se a sua enfermeira desaparecida aparecer, ligo para você.
Capitão, eu...
Tudo bem. Sim senhor.
Gabriel?
Gabriel não mora mais aqui.
Na verdade, ele não mora em lugar nenhum.
Você está presa.
Dez mil milhas de busca.
Seiscentos anos de espera.
Nuvens negras estão sobre nós e pretendo montar o trovão.
Pode saber?
Você pode começar a saber?
- Fuja, Sara. - Eu não posso.
Ela disse que seu nome era Lucreeshia.
Lucrezia.
Então você a conhece?
Sim, a reputação dela a precede.
Que reputação?
Ela envenenou o marido, talvez outras pessoas também.
- Ela cumpriu pena? - Não.
Ela tinha conexões no Vaticano. O pai trabalhou lá como papa.
Espere, você está falando de Lucrezia Borgia?
Eu vim aqui pedir ajuda, Gabriel.
Olhe.
Diz a lenda que há uma linha alternativa
de portadoras da Witchblade, Sara.
Aquelas que são...
Como devo colocar isso? Não tão íntegras quanto você.
Algumas pessoas acham que
Lucrezia Borgia tinha uma má fama.
Ela era uma excelente
patrocinadora da música e das artes.
E daí?
Hitler tinha uma coleção de arte.
Sim, ele também achava que o mundo era oco.
Ele também só tinha um testículo.
Assim como Napoleão.
Gabriel...
Desculpe.
Então você sonhou que Lucrezia Borgia pegou a Witchblade.
E quando você acordou, havia sumido?
Sim.
É obvio. Ela roubou.
Isso não é possível.
Desde quando que algo que acontece com você é possível?
Ela é uma caminhante do tempo, Sara.
Ela visitou você no plano astral.
Eu não sei como ela fez isso.
Mas ela está 500 anos morta.
Sim, bem, a morte é uma porta giratória.
Não para todos, espero.
Falando em morte, você... Você viu as notícias de hoje?
Há uma onda de assassinato.
Sou uma policial da homicídios, a cidade inteira...
O país todo.
- O que? - Veja.
Sim, ninguém nunca viu nada assim antes.
Você quer apostar que até amanhã, é o mundo todo?
Algo muito grande está acontecendo.
Não, não aposte.
O que poderia fazer com que as pessoas
em todo o país subitamente fiquem malucas?
Eu não sei.
Televisão?
Suprimento de comida?
- Manchas de sol? - Aliens.
A Internet.
Eu sei quem você é.
Você é uma policial e eu sei porque você está aqui.
Não se preocupe, não vou contar a ninguém.
Se você sabe quem eu sou e porque estou aqui,
você não deveria entrar lá.
Não posso dizer que não é uma droga.
Mas estar em coma é muito melhor do que estar morto.
Eu espero.
O que quer que seja...
que esteja sonhando... ou pensando lá...
eu só espero que seja pacífico.
As coisas aqui são tudo menos isso.
Caso contrário, passaria mais tempo.
Eu gostaria que você não tivesse continuado a lutar.
Mas você tinha que fazer o que tinha que fazer.
Espero que você acorde em breve.
Para que eu possa te conhecer.
A Witchblade foi roubada.
Quem? Por você?
Que motivo eu teria para isso, Sara?
Sua nova namorada?
Aras foi embora.
Para onge.
Além do seu rabugento irlandês pugilista.
Aquela que deixou você desamparada é chamada Lucrezia.
Como você sabe disso?
Eu tive o mesmo sonho que você, Sara.
Onde eu encontraria Lucrezia?
Ela vai te encontrar.
Esteja preparada.
Olá capitão.
Eu realmente não posso agradecer a vocês senhores o suficiente.
Não me lembro da última vez que me senti tão saciada.
Eu daria tudo por uma performance repetida mas...
isso não será possível agora, será?
É verdade.
A Witchblade aumenta o prazer
do sexo e da violência.
Haverá muito tempo e muitas oportunidades para ambos.
A seu serviço.
E eu a seu.
Como você sabia que a Witchblade me abraçaria?
Você sabe o que apocalipse significa?
Uma revelação.
Vamos apenas dizer que eu tive uma visão apocalíptica.
Uma revelação.
E o que foi revelado?
Nosso destino.
CyberFaust?
Aquele cara que me envia
e-mails sobre você e a Witchblade?
Sim, CyberFaust.
Sim, ele, CyberFaust.
Quem é o CyberFaust?
Uma nova versão de um conto atemporal.
Ele me disse para falar a você estar de guarda.
Sim, um bom. O que tem isso?
Olhe, não abra essa página.
Mas veja se ele abriu recentemente
um site chamado CyberFaust.
- Como você sabia? - Ouça, não entre nesse site.
Mantenha a cena do crime exatamente intacta.
Mande o Jake verificar o outro assassinato.
Eu tenho uma teoria sobre o que está acontecendo.
Eu te encontro na delegacia.
Vejo você lá.
Você ligou para a sede da Talismaniac. Com.
Fornecedores do exótico, erótico,
exotérica e esotérica. Deixe uma mensagem.
Ei Gabriel, é Sara.
Me ligue de volta o mais rápido possível.
É importante. É muito importante.
Me desculpe. Estamos fechado.
É mesmo? A porta estava aberta.
Não. A porta estava trancada.
Então como eu entrei?
Amei sua loja.
Saxon, certo?
Século quatorze.
Décimo terceiro.
Olha, se há algo com que eu possa te ajudar...
Eu sou a curadora de antiguidades
do II Museu de Adore e Omicídio em Milão.
Meu orçamento é mais ou menos ilimitado.
Você está absolutamente correta, a porta estava destrancada.
Qual era mesmo o nome do seu museu?
O Museu da Paixão e Assassinato.
Os turistas vão para a Itália por três razões:
Religião, culinária e paixão.
Eu não posso competir com o Vaticano,
e não somos um restaurante.
Então a paixão é o seu negócio?
Paixão é o negócio de todos, Gabriel.
Amar alguém tão completamente você deve consumi-lo.
Odiando alguém tão fortemente, você deve aniquilá-la.
Acabei de pagar sete figuras pela espada
que decapitou Ana Bolena.
Eu pensei que eles usaram um machado.
Não no caso dela.
Henrique VIII convocou um famoso espadachim de Calais.
Pensou-se que ele poderia dar
um golpe mais rápido e mais limpo.
Quão atencioso.
Claro. Ele a amava.
A quinta esposa de Henry, Catherine Howard,
ela pegou o machado...
por adultério, promiscuidade, infidelidade.
Eu pagaria o mundo por essa lâmina.
Você já visitou um site chamado CyberFaust.net?
Eu... eu...
eu não sabia que ele tinha um site.
Mas CyberFaust, quem quer que seja,
sim, ele me mandou e-mail algumas vezes. Certo.
Eu também.
Venha, você deve verificar o site.
Os computadores dos dois recém-casados e
dos juízes mostram o último site verificado
em cada um deles era CyberFaust.net.
Eu verifiquei o laptop no carro do assassino.
O último site inserido nessa unidade também foi
CyberFaust.net.
Nos três casos, o site foi acessado às 5:55 da tarde
Todos os assassinatos aconteceram antes das 6.
Isso poderia ser apenas uma coincidência.
Vamos verificar o site.
Agora?
Agora.
Recebi outro e-mail do meu misterioso amigo CyberFaust.
Ele me disse para falar para você ficar de guarda.
Olá. O que está acontecendo, pessoal?
Basta dar uma olhada nisso. Jake.
Detetive Sara Pezzini é responsável
pelo assassinato de Kenneth Irons
Pezzini, o que foi?
Você tem alguma coisa a dizer sobre isso?
Deve ser algum tipo de brincadeira.
Nunca foi confirmado que Irons foi assassinado.
Vamos lá, Pezzini.
Um cara assim simplesmente não desaparece.
Isso é ruim, quando três assassinos
conectaram-se a este site antes de suas matanças.
Isso é estranho.
Vamos lá, capitão,
tem que ser algum tipo de armação.
Mas as únicas pessoas que sabem
que estamos investigando homicídios
que podem estar relacionados a este CyberFaust
estão nesta sala, estou certo?
Sim.
Isso é importante..
Há algo muito errado acontecendo.
Então liguei para a unidade de cibercrime do FBI.
Eles estão a caminho.
E eles querem falar com você, Pezzini.
Fique aqui. Woo, McCartey, no meu escritório.
Sim.
Feche a porta.
Como eu sou novo aqui, não sei muito sobre a Pezzini.
O que vocês acham disso?
Não há nada para achar, capitão.
Alguém está obviamente tentando desacreditar ela.
Talvez tirar ela da investigação.
Danny?
Eu concordo com o Jake.
Tudo bem, vocês dois aguentam firme.
Eu quero que você fique de olho na Pezzini.
Os federais estarão aqui dentro de uma hora.
Nós vamos fazer uma declaração depois disso.
Tudo bem.
Obrigado capitão.
Ótimo, ela se mandou.
Meu mestre deixou de lhe dizer uma
qualidade importante sobre sua arma.
Eu não entendi.
A Witchblade não vai e não pode trazer a morte para quem a usou.
Coloquei no meu pulso apenas por um instante.
Isso vai mutilar? Sim.
Será que vai desfigurar? Absolutamente.
Isso causará muita dor? Com prazer.
Mas essas feridas levarão a morte?
A resposta é não.
- Sim, mas na internet? - Certo. Por que não?
Eu odeio dizer isso, Sara
mas isso é algo em que a divisão
de cibercrime do FBI deveria estar.
Eles já estão, Gabriel.
Mas este CyberFaust pode anunciar uma
nova onda de vencedores a qualquer momento.
Quem sabe quantas pessoas podem tirar?
Temos que ficar secretamente atrás deste CyberFaust.
Certo.
Sem problemas.
Então qual de nós quer ter suas ondas alfa
embaralhadas em estática homicida?
O excremento vai atingir o rotor a qualquer segundo.
Ainda esperando por sua grande ideia.
- Não tenho nenhuma. - Então...?
Você já viu a Pez não dar um jeito na última hora?
Não, mas sempre há uma primeira vez.
Estamos falando dos federais aqui, cara.
Você realmente acha que tudo isso é necessário?
Uma legião de pessoas virtuosas entrou em um ataque homicida
após uma exposição de olhar para a página inicial desse cara.
O que você acha?
Eu nunca poderei ter essa chance novamente.
- Digite. - Sim.
Digitando.
Volte segura, ok?
Você deve ir atrás do monitor.
Nenhuma linha de visão possível se esta coisa cair.
Eu estive esperando por você.
Onde estamos?
Meu domínio.
Você já pensou em nos encontrarmos novamente, Sara?
Não.
O massacre de tantos inocentes. Por quê?
Meus motivos são tão
incompreensíveis para você quanto
a existência do mal.
Você ainda tem um corpo em algum lugar, um real?
Eu tenho.
Mas eu realmente não preciso mais disso.
- Por que não? - Porque eu tenho muitos corpos.
O que você quer dizer?
Eu me tornei praticamente onipresente
se você desculpar o trocadilho.
Eu adquiri as mentes de muitos
e posso surgir neles à vontade.
A experiência é bastante emocionante.
Controlando tantas pessoas de dentro.
Você vê, agora tenho milhares de pessoas a disposição.
Eu fui capaz, devo dizer,
me transfiro para muitos cérebros.
Nenhum deles tem a menor pista
e ainda assim todos eles agora são capazes
do mais hediondo dos crimes.
Parece que minha sorte melhorou
uma vez que a Witchblade não está mais em seu pulso.
Você vê Sara, com a Witchblade no seu pulso
você tinha um potencial infinito
para conquistar o coração das pessoas.
Você não tem ideia de como você era poderosa.
Mas uma vez que a Witchblade te abandonou,
eu pude começar a ganhar suas mentes.
Você está confundindo roubar com ganhar.
Lucrezia ganhou a Witchblade roubando-a.
Qual é a diferença?
Quem é ela?
Alguém poderosa.
Alguém cuja hora chegou.
Alguém que acredita em vingança, não redenção.
Ela faz jornadas corpóreas,
um prazer do mal.
Veja Sara, você não pode me vencer.
Então você deveria se juntar a mim.
Junte-se a mim e siga minhas ordens.
Dobre a minha vontade.
Permita-me dominar você.
Desista.
Sem a Witchblade, você é impotente.
Quem está aí?
- Quem está aí? - Excelente trabalho, meu jovem.
Você será ricamente recompensado.
Eu não fiz isso por você.
Eu não fiz nada por você.
Você tem certeza?
Junte-se a mim, Sara.
Junte-se a mim.
Junte-se a nós.
Nunca!
Sara.
Sara! Sara, acorde!
Sara, acorde!
Pena encontrá-la assim.
Eu teria adorado o esporte.
Não banque o herói.
Eu quero provar você quando isso acabar mas
não se você danificar a mercadoria.
Bem, talvez nós dois ficaremos danificados.
Dez mil milhas de busca.
Seiscentos anos de espera.
Nuvens negras estão sobre nós, e eu pretendo montar o trovão.
Pode saber?
Você pode começar a saber?
- Fuja, Sara. - Eu não posso.
Não!
- Desista. - Não.
Você achou que eu não estava esperando por você?
Você achou que eu não estava me preparando para você?
Por muitas vidas?
- Desista. - Não.
O Sr. Irons me disse que você aprecia a violência.
E sexo.
Gabriel, me ajude a puxar isso.
Sara, por favor.
Oh, meu Deus.
Ah não. Muito pelo contrário.
O que você fez com o Gabriel?
Ele está aqui. Algum lugar.
Eu sabia que você voltaria.
Você é o único que pode aguentar, Irons.
Você sabe que apenas uma mulher pode manejar a Witchblade, Sara?
Se alguma vez a Witchblade...
foi vulnerável...
acessível...
está agora...
nesta forma.
Pegue.
Você sabe que você quer.
Sim eu quero.
Como você conseguiu de volta?
Eu nunca perdi.
A Witchblade é um estado de espírito...
e um estado do coração.
Meus queridos Irons, você não consegue ver?
É aqui que a verdadeira batalha é travada.
E você perdeu.
Onde estamos?
Meu domínio.
Um lugar onde não há diferença...
entre os guerreiros da palavra...
e guerreiros da espada.
Aqui, eles são um e o mesmo.
E aqui você...
não é nenhum dos dois, não está protegidos por nada.
Porque agora?
Por que desta vez?
Porque eu não estou mais com raiva.
Ei, Danny, veja isso.
Parece que o CyberFaust fechou seu site.
Os federais não vão desistir.
Ou talvez alguém o tenha fechado para ele.
Gabriel?
Gabriel, olá.
Olá.
Fez o que eu acho, só aconteceu, apenas aconteceu?
Depende do que você acha que aconteceu.
Eu acho que não me sinto bem.
Sim.
Tem havido um vírus por aí.
Você deveria descansar um pouco.
Sim.
- Sara? - Sim?
Estou feliz que você tenha voltado.
Obrigado, Gabriel.
Eu também.
Você sabe quem eu sou.
Quem é Você?
Eu sou a força que habita
a pedra em seu pulso.
Legenda: DarkScorpion