Pai?
Ele anda entre nós.
Quem?
A contradição da natureza.
Um pesadelo de anjo.
E onde posso encontrá-lo?
Você só vai vê-lo onde não está olhando.
Ele é malvado?
Ele é capaz de ambos os grandes males
e grande vergonha.
E ele debochou dos dois por eras.
Seu desespero o torna perigoso.
E o que é que ele quer?
Seus motivos não são claros...
mas talvez possamos usá-lo a nosso favor.
- Ele é poderoso? - Ele é.
- Ele pode atrapalhar a morte? - Ele pode.
Ele pode traze-lo de volta?
Eu já voltei, meu filho.
Enterre isso nas catacumbas.
Legenda: DarkScorpion
S2E07 Lagrimas
Um pouco cedo da manhã para primeiro homicídio do dia.
O madrugador pega o psicótico.
Meu sanduíche de ovo vai ficar todo
encharcado quando voltarmos ao escritório.
Por que você não comeu em casa?
É terça-feira.
Então você não toma café da manhã em casa nas terças?
Eu não tive tempo.
Danny, cereal, tigela, leite, colher, comer.
Não é tão difícil.
- Eu estava fazendo sexo. - Não se gabe.
Estamos tentando ter outro bebê e o verificador de ovulação
era vermelho fogo esta manhã.
- Que romantico. - Não me venha com isso.
Alguém além do seu médico viu você de calcinha no ano passado?
Ei, eu tenho um vizinho
com um par de Bushnells de alta potência
equipados com visão noturna, obrigada.
Agora estou interessado.
Danny, sexo puramente para procriação é...
Como o natal.
Sim?
Bem, estou sempre preocupado, você sabe, lambendo ela
e atingindo a linha de chegada cedo demais
e depois ela não esta satisfeita.
Mas, quando você está em um ambiente amigável ao alvo
segurando a passagem do corredor connubial com um ovo na mira
você apenas bloqueia e carrega.
Bombardeio de saturação do óvulo.
Eu faço o que eu posso.
Assassinato.
É o que é para o café da manhã.
Caleb Horton, homem branco, 65 anos.
Morreu de uma combinação de asfixia devido a enforcamento
e traumatismo contundente na região occipital posterior.
Isso tudo?
E eu adicionaria um coração partido.
O que você quer dizer?
Os capilares estourados no branco
do olho também implicam em infarto.
Ou um belo de um orgasmo.
Lado esquerdo do menu de homicídios.
Todos os ossos em ambas as mãos
também foram quebrados antes da morte.
Então alguém estava bem zangado com esse cara.
Eu acho que ele era clérigo.
Por quê?
Tirei isso de sua garganta.
- O que é isso? - É o crucifixo dele.
Um assassinato de ritual?
Sim, ou um ritual por ter matado.
O que aconteceu com a simples
conveniência de uma .22 atrás das orelhas?
Uma faca na aorta?
Um maldito morcego do outro lado do templo?
Por que cada assassinato ultimamente
tem que ser esse novo e raro
exemplo de estranheza homicida?
Algo mais?
Sim, tem um pouco de pele sob as unhas dele.
Então eu devo ser capaz de conseguir
um tipo sanguíneo e sexo.
Ótimo.
Sara.
Você está bem?
Sim, eu estou bem. Eu já volto.
Sara, abra a gaveta.
Você está fria.
Você está mais fria.
Você é gelo.
Isso não pode ser.
Você sente minha falta?
Onde você está?
De férias.
Isso está acontecendo.
Você está manipulando uma espingarda nesse assassinato?
Espingardas são para crianças.
- Ian matou o padre Horton? - Não.
Você matou?
Se confesso,
como se detém um vapor para interrogatório?
Não.
Eu não matei aquele querido
e doce clérigo de Eau Claire, Wisconsin.
Legal de você me assombrar, Kenny.
Estou com ciúmes.
Ciúmes por você estar viva.
Ciúmes que você sinta a mudança da estação.
Ciúmes que você ganhou o dia.
O que te mantém vivo?
Seu amor.
Adeus.
Seu assassino assistiu seu nascimento.
Ele viu você esfolar seus joelhos em playgrounds.
Ele deseja a morte com o mesmo
vigor que eu desejo pela vida.
Quem é ele?
Ele é a morte e ele chegou.
"Há mais fé na dúvida honesta
do que todos os credos".
Tennyson disse isso.
O padre Horton perdeu a fé?
Padre Horton veio de Roma.
Ele era um querido do Colégio dos Cardeais.
Ele fez uma peregrinação à Judéia.
Você quer dizer Israel.
Você diz "batata", eu digo "batata".
Ele dormiu nas areias do nosso Senhor.
Ele chorou no Gethsemane.
Ele andou pela Via Dolorosa.
Padre, quem o matou?
Horton tomou uma confissão ontem...
de um homem que o apavorou.
O Padre tem alguma coisa a dizer sobre esse homem?
Ele o chamou...
de morte.
eles amavam suas execuções.
Sim, é uma espécie de versão medieval do reality show.
Sim. Teria sido chamado de Sem sobrevivente.
O que mais você pode me dizer sobre os
enforcamentos relacionados à igreja?
Sim. Vamos ver.
A revolta dos camponeses de 1381 foi particularmente sangrenta
e provocativamente estranho em sua lógica.
Foi liderado por um homem chamado Wat Tyler.
E sob o pretexto de se rebelar com o imposto eleitoral,
ele liderou uma multidão em Londres.
Eles mataram comerciantes,
queimaram casas, libertaram prisões.
Coisas normais do povo nas ruas.
Mas o estranho foi
o assassinato do arcebispo de Canterbury
e o enforcamento de vários clérigos sobre o rio Tamisa.
Como isso está me ajudando?
Bem, seu assassino pode ter uma noção romântica de história.
Talvez ele esteja recriando isso.
Ou talvez ele seja apenas um assassino psicótico.
Você já teve apenas um simples caso de assassinato?
Não ultimamente.
- Eu tenho que atender. - Ok.
Bom. Bom.
Tudo bem. Eu também te amo, querida.
Ok. Sim.
Vejo você hoje a noite. Ok.
- Tudo bem. Tchau. - Você está apaixonada?
Sim, eu estou.
Bem, quem é ela?
Uma parente. Eu só queria manter isso na família.
Ela é apenas uma garota que conheci.
Não é apenas uma garota se você está arremessando "eu amo você".
Eu não sei.
Por que você nunca me convidou para sair, Gabriel?
Eu não sei.
Eu acho que a fantasia foi o suficiente para mim.
Obrigada.
Você não é deste mundo, Sara...
e eu sou.
Eu... eu vou tomar isso como um elogio.
Você deve.
Ei pessoal. Como está, Lee?
- Ótimo Sara. - Bom.
- É bom te ver. - É bom te ver.
- Tudo bem, pard? - Parceiro, parceiro.
- Viu o Gabriel? - Sim.
- Alguma ajuda? - Eu não sei. Talvez.
Ei, Lee, você quer falar sobre o estranho
assassinato da semana ou outra coisa?
- O último. - Sim, eu também.
Temos boas notícias hoje.
Espiritual ou financeiro?
Nós estamos grávidos.
Oh meu Deus.
Eu acho isso ótimo, Lee. Parabéns para vocês dois.
- Nós somos muito sortudos. - Sim.
Sim, você é.
Pronto para pedir?
Sim. Vou querer um namorado mal passado, por favor.
- Acabou. - Não brinca.
Então vou querer um sanduíche de atum.
Boa escolha. Mais fácil no seu sistema do que um cara.
- Aleluia, irmã. - Calma.
Que tipo de namorado você pediria, Sara?
Eu quero um motociclista que leia poesia...
que bebe cerveja e que abaixa o assento do vaso sanitário,
compreende a perfeição
de 90 pés entre as bases e aprecia o jogo de corrida.
Ele odeia talk shows, reality shows,
ama e sente falta de Johnny Carson.
Ele gosta de aspirar e trocar os lençóis.
Um cara que dorme, corre e fuma.
Ele gosta de uma boa briga de bar.
E ele gosta de beijar tanto quanto gosta de fazer amor.
- Isso é tudo? - Não peço muito, né?
- Desculpa. - Parabéns, pombinhos.
Você me dão licença por um segundo?
Claro.
- McCartey. - Jake, alguma novidade?
Não, ainda não.
O que você está fazendo?
Comendo um pastrami de centeio.
Tentando alinhar minha noite de sábado.
O que quer dizer "alinhar"?
Você sabe, encontrar um pouco de diversão noturna.
Puxa, Jake, você é tão romântico.
Sim, prefiro chamar isso de hedonismo inteligente.
Nunca disse que estava procurando um
compromisso profundo e de longo prazo.
Não, você definitivamente não disse.
Bem, boa sorte.
Sim, certo. Até mais tarde, Pez.
Sim, até mais tarde.
Olá. Precisa de alguma ajuda aí?
Que tipo de ajuda?
Ajuda do tipo apresse-sua-bunda-para-fora.
Não, eu entendi. Obrigado.
Meu Deus, eu não quero ser rude mas você é...
Desculpe.
Eu estava apenas lavando antes de me alimentar.
Está tudo bem. Eu estava apenas preocupada.
É muito consideração se preocupar. Obrigado.
Aqui, vai em frente.
Claro. Certo. Sim.
Sabe, eu poderia ficar aqui e me preocupar com você, se quiser.
Não, isso é...
Qual o seu nome?
Daniel Germaine.
Sara. Sara Pezzini.
Vá em frente
Eu vou te manter em segurança, Sara.
Obrigada.
- Danny. Eu vou cair fora. - Boa conversa.
Eu como emocionalmente.
Em vez de realmente puxar o gatilho
em um relacionamento pessoal...
eu como demais, exercícios demais e exagero.
É um estilo de vida desorganizado.
Eu vou levar Lee para casa.
Tudo bem, te vejo no escritório. Tchau.
Parabéns a vocês dois, tchau.
2000 Buell.
Garfos dianteiros invertidos,
V-twin de quatro tempos refrigerado a ar...
101 cavalos a 6000 rpms, rodas P e M
Competição Dunlop Pneus Sport Max na frente e atrás.
Senhora, você me deixaria de semáforo a semáforo.
Sim, você iria me perseguir?
Você quer que eu persiga?
Sim, acho que sim. Sim.
Eu também.
Quem é você?
Eu sou apenas um porteiro do
banheiro feminino que teve sorte.
- Quem é você? - Uma policial sem hobbies.
Você gostaria de um?
- Está em horário de trabalho? - Sim, sinto muito.
Não sinta. Nós temos tempo.
Eu deveria ter perguntado.
Estou feliz que você não tenha.
Aqui.
- O que é isso? - Meu celular.
Eu te ligo hoje à noite. Nós vamos para esse passeio.
Tudo bem. Dê uma olhada.
- Vic? - Sim?
O que estou olhando?
Os mortos-vivos.
O que?
Esse slide é da pele que eu
tirei das unhas do padre morto.
Agora, eu tentei tipificar e cruzar o sangue e o DNA...
e o que eu consegui faria Anne Rice orgulhosa.
Esta amostra, enquanto de um ser vivo
também é de alguém com um modelo de DNA
pertencente a uma civilização que não existe mais.
O sangue é de origem grega, Mediterrâneo Oriental.
Os pares de genes estão todos lá.
É que ninguém carrega essas características por 2000 anos.
Isso pertencia a Edgar Allan Poe.
Você já desejou poder reverter o tempo?
Reverter seus erros?
Às vezes sim.
Eu também, até recentemente.
Você sabe, eu acho qualquer instrumento
que pretenda medir o tempo...
nada menos do que triste.
Isso valia milhares de dólares.
Eu sinto muito. Eu vou te compensar por completo.
E isso era insubstituível.
Como tantas coisas são.
Integridade.
Inocência.
O amor verdadeiro.
Eu preciso de um presente para uma mulher,
uma mulher muito especial.
Quanto custa a bateria?
Eles... eles pertenciam a Keith Moon.
Eu me lembro do Moonie.
Cheio de vida e morte.
O exemplo perfeito de alguém cujo desejo pela vida
distorceu a busca rigorosa da auto-aniquilação.
Eu vou legar a bateria.
Cinquenta mil dólares.
O mais assustador é que a amostra é animada.
- O que? - Ok.
Cada raspagem de pele que eu tirei
debaixo das unhas das vítimas e das armas estava morto.
Esta amostra está viva.
As células ainda estão se dividindo e se reproduzindo?
As mitocôndrias ainda estão convertendo CO2 em O2.
E ainda há a vaga impressão de circulação.
Para cunhar uma frase, está vivo.
Então basicamente, estamos procurando por Drácula.
Não. Carne de Drácula estaria dessecado.
Não existe tal coisa como Drácula.
Sim, claro que houve.
Qual é o seu problema?
Ele é um personagem fictício em um livro.
Baseado em Vlad, o Empalador.
- Irreal. - Sim?
Por que eles estão abrindo um parque de
diversões na Transilvânia sobre ele?
Mesma razão que eles têm um parque
em Anaheim dedicado a um rato de desenho animado.
Não adianta falar com você.
Ok, pessoal, a verdadeira questão
é que você não tem nada que possa impedi-lo.
O que você quer dizer?
Esse cara mau, se você encontrá-lo,
você não será capaz de matá-lo.
Na melhor das hipóteses, você pode abatê-lo por um tempo.
Então, para onde você gostaria que a bateria fosse enviada,
Sr. Germaine?
Bem, é uma surpresa.
Você poderia entreguar para Sara Pezzini
amanhã à tarde, rua Chambers 50, apartamento
- Sim, onze. - Onze.
Sim.
- Ela é sua amiga? - Sim, ela é.
- Qual o seu nome? - Gabriel.
Como o anjo.
O mensageiro.
Parece que você tem uma afinidade pelas coisas antigas.
É a vida.
Aquela moeda pertencia a Cartaphilus.
Você sabe quem foi?
Sim, nem todos sabe?
Felizmente não.
- Olá? - Ei, Sara, é o Gabriel. E aí?
Ei, prestes a encerrar a noite.
Você está sozinha?
Sim. Por quê?
Apenas pensando. É noite de sexta-feira.
Eu pensei que você poderia ter companhia ou algo assim.
Gabriel, o que foi?
Eu estava apenas...
Eu não sei, eu... Eu não consegui dormir.
Eu conheço o sentimento.
Onde está sua namorada?
Ela está com amigas.
Diga, escute, e você? Está saindo com alguém?
Na verdade, eu conheci um cara.
E, pela primeira vez, eu estou meio otimista sobre isso.
Isso é bom.
Bem, eu espero que dê tudo certo, se é o que deseja.
Obrigado garoto. Boa noite.
Ele deseja a morte
com o mesmo vigor que eu desejo a vida.
Olá?
Olá...
- Olá? - Sara.
Daniel.
Eu gosto de como você me chama pelo meu nome completo.
- Onde você está? - Estou do outro lado do Met.
Eu estava pensando...
em segurar sua mão enquanto olho para as pinturas...
seguido de uma cerveja...
e talvez uma parada... na padaria Magnolia?
É só que eu nunca acreditei em amor à primeira vista.
Bem, isso acontece. Quer dizer, foi documentado.
E acho que você tem muita sorte.
Então, quando você vai vê-lo de novo?
Esta noite.
Bem, meu conselho é, você sabe, apenas vá em frente.
O que pode acontecer de pior, certo?
Isso é verdade.
Olá.
Sim, uma entrega para uma Sara Penzini. Pezzini?
- O que você tem? - Uma bateria.
- Obrigada. - Sim.
Você sabe quem ele é,
esse rival que toca o que você ama?
Ele é meu inimigo.
Parece que, apesar de tudo, ele está se apaixonando.
Ela pode mudá-lo.
Ela pode resgatá-lo.
E deles...
poderia provar ser um amor eterno.
Você deve evitar isso.
Sua atração é intensa...
autêntico, contrário aos nossos propósitos.
O que eu faço, pai?
Algo espetacular.
Algo violento.
Algo que vai envergonhar e revelá-lo.
Algo final.
Como você sabia?
Eu apenas pensei que te interessaria.
Eles interessam.
Tem algo antigo algo primitivo sobre bateria..
- Onde você nasceu? - Atenas.
Mesmo? Ainda tem família lá?
Não, eles foram todos embora.
Seus pais?
Minha mãe morreu no dia em que nasci.
Meu pai estava no exército.
Ele era um grande capitão da guarda.
Nós viajamos muito. Acabamos em Jerusalém.
Você cresceu em Israel?
Não era chamado Israel quando eu morava lá.
A política da região era muito confusa. Ainda é.
Você estava no exército também?
Não, eu era guarda de prisão.
Sim, não o cume do exercício intelectual, eu sei mas...
eu vi muito.
Você tem vinho?
Não, não, eu sinto muito.
Temos que ter vinho para celebrar.
E o que estamos celebrando?
A promessa da escuridão.
A escuridão que será nossa primeira noite juntos.
Daniel?
Sim?
E se eu me apaixonar por você?
E se eu me apaixonar por você também?
Certamente não era algo que eu estava planejando.
Não.
Isso faz sentido?
O amor é tão irracional quanto um assassinato.
É só que eu...
Isso nunca aconteceu comigo antes.
Assim não.
Eu tentei não fazer sentido do que cresce no coração.
Magia não requer uma definição.
Eu deveria ir e encontrar para nós um bom Brunello.
Ok.
Eu nunca vou me acostumar com você saindo.
Você não precisará.
Nunca.
Não!
Dr. Fowler, 275.
Aquele filho da puta fatiou Daniel.
Quem?
Eu vou matá-lo, Danny. Eu vou matá-lo o mais que puder.
- Acalme-se Sara. - Não me diga para acalmar.
Quem o atacou?
Ian Nottingham.
O que, a aberração que está te perseguindo?
Sim.
Eu não posso perdê-lo.
Droga, eu acabei de encontrá-lo. Não é justo.
O que o médico disse?
O médico disse que...
ele foi cortado pelo pescoço e depois...
Ele morreu rápido?
Senhorita Pezzini? Senhorita Pezzini?
Onde ele está? O que aconteceu?
Eu pensei que você poderia saber.
Eu...
Nottingham.
Você acha que ele entrou aqui, e levou o corpo?
Vou perguntar a ele quando o encontrar.
Oh, Deus.
Oh, meu Deus. O que está acontecendo?
Eu não vou perder para você só porque estou morto.
Onde está Nottingham?
Aquele que você procura
está atracado no mesmo cais, o Carpathia.
Por que ele matou Daniel?
Sua escolha de amantes foi apressada, querida.
E agora você compartilha o mesmo sofrimento que Juliet.
Não é exatamente o que eu esperava,
mas estou gostando disso.
Seu filho da puta.
Você acabou de me atingir?
Sim. Eu... eu explico mais tarde.
- Olá? - Gabriel é Sara.
Em que píer o Carpathia ancorou?
Pier 62. Sara, me escute.
Quando seu amigo Daniel veio e comprou a bateria de mim
ele me deu uma moeda, ele disse que pertencia a Cartaphilus.
Eu tenho que ir.
Nottingham!
Daniel?
Meu amor. Eu sabia que você me encontraria.
Eu... eu vi você morrer.
Você morreu diante dos meus olhos.
Eu fui assassinado centenas de vezes, mas eu nunca morri.
Não.
Eu sou Cartaphilus, guarda de Pontius Pilate.
Eu fui designado guarda ao longo do
caminho que Jesus andaria até o Golgotha.
Levante-se.
Apresse-se no seu caminho.
Jesus olhou para mim e disse:
"Eu vou seguir em frente,
mas você vai ficar aqui até eu voltar."
Condenado à imortalidade pelo que eu disse ao Senhor.
Eu sou conhecido por muitos nomes,
visto em muitas formas.
Houve mitos, fábulas e contos de fadas da
minha existência e todos eles são verdadeiros.
Sinto muito, meu amor...
por ter te procurado para acabar com isso para mim.
O que você fez?
Muitas coisas.
Tem sido um ciclo interminável de pecado e arrependimento.
Eu sou uma fera. Eu fiz coisas para as quais não há redenção.
- Você matou o padre? - Sim.
- Eu confessei a ele. - Não!
E ele saiu correndo gritando.
Ameaçando dizer ao mundo da minha existência.
O meu é uma lenda que eu preferiria ter esquecido.
O meu é uma raiva que não posso controlar.
O que você quer que eu faça?
Se você me ama, Sara, você deve me matar.
Mas, se você é imortal...
Joana queimou em Rouen enquanto eu observava.
Eu a encontrei tarde demais para que ela fizesse isso por mim.
O amuleto em seu pulso pode acabar com o meu sofrimento.
Foi usado por mártires.
É da alquimia divina.
Se isso não funcionar, nada irá.
É a única coisa que eu sei
que é poderoso o suficiente para acabar com esse inferno vivo...
um inferno que você me levantou brevemente.
Eu não... não posso matar você.
A morte em suas mãos é minha única chance de redenção.
Sara, uma vez que eu encontrei você,
eu poderia ter facilmente manipulado você para me matar.
Eu poderia ter sequestrado seu amigo Gabriel.
Chantageado você.
Em um piscar de olhos eu poderia ter
extinguido a vida de seus parceiros...
que você tanto gosta.
Obrigando você a me matar.
Tudo isso foi meu plano original,
mas eu não fiz nada disso.
Em vez disso, me apaixonei por você.
De longe no começo.
E quando te conheci...
esse amor ficou mais forte,
e eu comecei a acreditar que, talvez...
você e eu poderíamos compartilhar
uma eternidade juntos.
Me mate, Sara.
Eu não posso suportar a vergonha
de você saber o que eu realmente sou...
o que eu fiz, e do que eu sou capaz.
Se você não me matar...
outros morrerão.
A Witchblade sabe... qual é o curso certo.
E você também.
Eu... sinto muito.
Finalmente.
Estou morrendo.
Obrigado.
Eu matei...
e eu mutilei, mas nunca amei...
até você.
Legenda: DarkScorpion