Anteriormente em Witchblade...
O seu futuro nesse departamento está nas mãos desse conselho.
Vamos tentar ser rápido, senhorita Pezzini.
- Você é minha parceira. - Ex-parceira, da forma que vai.
Você está usando a Witchblade.
É por isso que pode me ver. Fique com ela.
- Esquece ela. Arquive o caso. - Eu não posso fazer isso, Joe.
- Homicídios, McCartey. - Sim. Tem alguma informação?
Eu tenho boas notícias, parceira.
Você está de volta.
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural.
Cada dia, cada mistério, cada encontro,
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E03 Conundrum
Vamos fazer isso.
É a sua fantasia. É o seu fetiche.
Bom, trabalhe isso. Não fuja.
Lindo.
Agora você reage. Basta entregar a ele, querida.
- Sim. - Karen, lambe os seus lábios.
Agora, você está atraída por ele, querida.
Você está atraída por ele.
Veja. Lembre-se do chapéu. Siga a linha, querida.
Você está repelido por ele também.
Mesmo tempo. Trabalhe ambas as extremidades, querida.
Mais sexy, querida. Abrace a serpente.
Sim, deixe-a enrolar em torno de você, querida.
Aperte um pouco. Entregue-se a ele, querida.
Lute e em seguida entregue a ele ao mesmo tempo.
Lute. Brinque com ele. Aperte um pouco mais.
Sim. Sim.
Eu quero que você aperte mais. Agora. Faça.
Excelente. Agora, deixe-a levá-lo, baby.
Não. Pare.
Não.
Sim. Conseguimos. Ok.
Você é uma deusa. Você é uma deusa.
Venha aqui, querida. Venha aqui.
Deixe-me lhe dar...
Que diabos foi aquilo?
Onde você está indo, amor? Isso foi ótimo.
Vamos. Isso foi ótimo.
Ei, posso te fazer uma pergunta?
Posso pará-lo?
O departamento encolheu, Dr. Slonaker, você conhece?
Não. Mas eu deveria ter um encontro com ela.
Você gosta dela. Quero dizer, ela é...
Um pouco de betty saborosa?
- Uma gostosa? Gatona? - Ela é inteligente.
Além disso, eu caço galinhas em copos.
- Sério? - Sim.
Convide a para sair.
- Você acha? - Absolutamente.
Boa ideia. Encontros do departamento encolheu.
Sim, Homicídios.
Houve um assassinato.
- Quem é? - No Parque.
A entrada da rua 88,
a oeste pela concha acústica.
Depressa, Detetive Pezzini.
- Ela foi colocada. Montada. - Sim.
Sem emergência. Sem central.
O chamado veio direto. Ele sabia meu nome.
O que é isso?
É uma serpente.
Ela está em perigo. Encontre-a.
Ian...
Vigie ela.
É. Eu nunca vi nada parecido.
Mas afinal, ela foi, digamos,
embebida em ácido ou algo assim, certo?
Bem, eu acho que sim,
já que os ossos estão todos polidos.
Bem, que tipo de ácido?
Pez, você está treinando esse cara?
- Estou tentando. - Tente mais.
Vamos sair daqui. Eu sei quem é.
Vamos verificar novamente com você mais tarde, Vicky.
- Até logo. - Eu sei que ela está
- ocupada, mas... - Eu sei quem é.
- O que? - A partir de um relatório
de pessoas desaparecidas. A vítima, eu sei quem ela é.
Ok.
Legal.
Ok. Mãos em seu quadril.
Com licença. Dominique Boucher?
Uma Dominique Boucher muito ocupada.
Detetive Pezzini, N.Y.P.D.
Este é meu parceiro, Detetive McCartey.
Você reportou o desaparecimento de Gina Maris.
Oh, sim, você a encontrou?
Em marcas distintivas,
o relatório mencionou um piercing na língua.
Por acaso você sabe se este é o parafuso que ela usava?
Quando ela tinha 21 anos, eu dei isso a ela.
Sinto muito, senhorita Boucher.
Mas eu acredito que encontramos
os restos da senhorita Maris esta manhã.
Você acredita?
Nós ainda não podemos ter certeza.
Não pode ser. Deixe eu ir e identificar o corpo.
Temo que isso não seja possível.
É claro que é possível.
Gina era como uma filha para mim,
você acha que eu não conhecia ela?
Eu acredito que uma foto pode nos ajudar.
É isso aí.
Para fins de identificação, que cor era o cabelo da Gina?
Loiro. Na altura dos ombros.
Ela tinha algum problema? Drogas?
Absolutamente não.
Eu ensino minhas meninas que seus corpos são suas fortunas.
Aqui está ela.
Ela estava saindo com alguém? Namorado? Namorada?
Eu não sei, mas a companheira de quarto poderia saber.
Karen Bronte. Ela está trabalhando.
Ei, Jake...
Nós gostariamos de conversar com a companheira de quarto.
Tudo está conectado, senhor.
Sim. Mantenha essa posição.
Bom, muito bom. Bom.
Karen. Com licença.
- Para onde ele foi? - Não tenho idéia.
Esse era o nosso assassino, certo? Deve ser.
Eu não acho.
O cara tem o seu número.
Ele conhece o seu nome.
Diabos, ele até reportou o assassinato.
Alguns anormal está tentando impressionar você, Sara.
Olha, nós precisamos falar com a Karen Bronte,
- a companheira de quarto. - Não posso.
O que quer dizer nós não podemos?
Pelo menos não agora.
Dominique Boucher levou suas meninas para a portaria.
Ela está colocando as em táxis.
Disse que não queria uma repetição da Gina Maris.
Então, nós ainda não sabemos que ácido estamos procurando.
Não. Mandei os ossos para teste.
O melhor eu posso dizer é que é a base clorídrico.
Bem, lá vai.
Não, isso não significa nada.
Pode ser qualquer coisa de aspirador industrial,
você sabe, o seu próprio ácido do estômago.
Ácido estomacal?
Prazo?
Eu vou ter as amostras de volta dos laboratórios
amanhã e eu vou tirar raio-x da ossos a noite.
Mas isso é que é estranho.
Um monte de ossos aparece,
eu não sei, triturados ou comprimido.
Há todas essas fraturas por estresse.
Eu nunca vi nada como isso antes.
Jake, por que você não verifica a companheira de quarto?
Encontro voce depois. Ok?
Certo.
Ei, Vic?
Quando você começou a beber no trabalho?
Olha, eu... Eu não culpo você. Este lugar, este trabalho.
É o suficiente para fazer
qualquer um ficar no limite mas...
se o trabalho está afetando você, peça ajuda.
Supere isso.
Obrigada, Pez. Eu estou aguentando.
Certo.
Eu não sou tão diferente de todas as outras meninas.
Apenas o seu normal, todos os dias
garota da capa internacional.
Eu trabalho duro, jogo duro. Assim como a Gina.
Então eu acho que você se encontra
com um monte de pessoas incomuns?
Gina com certeza.
Bem, você deve começar a fazer uma lista dessas pessoas.
- Quem é Você? - Minha parceira, Detetive...
Por que você está me olhando assim?
Sara, relaxa.
Dominique Boucher está à espreita.
Assistindo.
Aguardando a sua chance para
conseguir a Witchblade de volta.
Assim parece.
- Você e ela? - O meu caso foi diferente.
Coloquei-a no meu pulso por apenas um instante.
No escuro
da primeira lua nova da segunda metade do século passado.
E viveu uma vida naquele instante.
Dominique não levou nada de seu pincel com a lâmina
a não ser a dor, luxúria e ambição.
O viciado ama a agulha?
Essa ama.
Mas ela corre o risco de
inadvertidamente dar a Sara Pezzini
conhecimento para a qual ela ainda não está preparada.
Mais precisamente, o conhecimento que você
ainda não está preparado para compartilhar com ela.
Eu suspeito que Sara Pezzini é um
receptáculo mais digno do que nós.
Você dá a ela crédito.
Em que é que nós...? Você baseia essa opinião?
Ela localizou a garota Bronte.
Não poderia ser interrompido.
- Quem é? - Minha avó.
A menina é minha mãe.
Eu vou levar isso
- e fazer uma cópia. - Não.
Eu vou... Eu prometo que vou mantê-la segura, ok?
Quero que o detetive McCartey fique por perto
por um tempo para se certificar de que fique bem.
- Eu não quero causar problema. - Nenhum problema. Zero.
Enquanto estiverem juntos, falem sobre Gina.
Você nunca sabe que pequeno detalhe
pode desvendar esse caso.
Entendi.
Esta é uma peça que não deve ser permitido
para chegar ao seu ato final.
Dê a Sara Pezzini um gosto de sua herança,
mas apenas um gosto.
Em seguida, quebrar toda a conexão entre eles.
Eu não queria te assustar.
E você se chama de fantasma.
Não, Pez, você me chama de fantasma.
Quer falar sobre isso?
Bem, quando eu tento usá-la, nada.
Você está usando ela.
E então quando eu menos espero, quando estou tendo alucinações.
Eu também não sou uma alucinação.
Ok. E então eu encontro a minha foto na
parede de outra pessoa de 50 anos atrás.
Ok, Jake também viu, então eu sei que não foi uma visão.
Diga a eles irmã.
Isso é algum tipo de karma?
Eu sei que você está prestes a dizer
que não há nada que você possa me dizer,
mas há algo que você pode me dizer?
Vamos, Pez. Você realmente
não quer ouvir o que tenho a dizer.
- Me conte algo. - Eu já contei.
Sim?
A menina certa desta vez.
- Quanto eu lhe devo agora? - Vinte milhões de dólares.
Agora são 21 milhões.
Ou você pode me explicar o negócio com foto
e como se enquadra.
Eu queria poder.
Era como se minha avó
desse um passo para fora desse quadro.
Posso lhe dizer uma coisa.
Não pode ser um acidente.
Você acredita em conexões místicas?
Não. Mas isso foi estranho.
- Então me fale sobre sua avó. - Seu nome era Elizabeth.
Eu realmente não a conheci, mas ela trabalhou
com os britânicos durante a Segunda Guerra Mundial.
Uma espécie de espiã.
Soa bem.
Na verdade não. Isso a matou.
Então, a sua parceira. Qual é a história dela?
Eu não a conheço muito bem.
Somos parceiros a poucas semanas.
Ela é... muito reservada.
- Grande policial. - Então está interessada nela.
É trabalho.
Trabalho e diversão não se misturam.
Certo.
- Com licença. - Claro.
- Boa jogada. - Obrigada.
Eu creio que há informações aqui sobre seus pais biológicos.
Jim Pezzini era meu pai.
Não vou me importar com um
estranho que me deixou em uma porta.
Minha mão está perto da minha automática.
Está destravada.
Nenhum júri no mundo iria me condenar
se eu estourar a sua cabeça.
Fragmentos de sua história.
Mas não a peça que você procura.
Sim. Bem, a paz é superestimada.
Esse é lixo. Isso...
isso é o tesouro.
Toda a sua história.
Oh, não, de novo não. Não comece com essa ladainha.
Nunca é um homem, você sabe.
É sempre uma mulher que consegue usar a Witchblade.
- Você já se perguntou por quê? - Porque nós somos melhores.
Porque você suporta a dor.
A mesma razão pelo qual você pode ter filhos,
dar vida.
A vida nasce da dor.
Uau, profundo.
Você é perturbada.
Você sente que perdeu o controle.
Sim. Não me diga.
Não se preocupe. Você nunca teve como começar.
Acredite na Witchblade, Sara. Ela acredita em você.
Cherchez la femme, Sara. (Olhe para a mulher, Sara)
Cherchez la femme (Olhe para a mulher).
Eu não posso te dizer o quão bom é isso.
O que? Acabar comigo?
Passar o tempo com alguém tão...
Estimulante?
Tão real.
Eu não sei. Eu só... Eu me sinto tão segura com você.
Não muito seguro, eu espero.
Apenas segura o suficiente.
Com licença senhor.
- Você está bem? - Sim.
- É melhor irmos a um hospital. - Eu vou ficar bem.
Eu já o vi. Agora eu pego ele.
McCartey, homicídios.
Quero um alerta a todas as unidades.
Cinquenta e nove?
La femme.
La femme Dominique Boucher.
Desculpe por acabar de forma tão assustadora.
Eu dei uma boa olhada no cara
e o fato dele não ter uma mão deve estreitar a busca.
Fique.
Você estará segura. Há uma unidade...
O que você disse?
Por favor, fique comigo esta noite.
Estou com um pouco de medo.
Você vai ficar bem.
Assim como você.
Eu realmente tenho que cuidar disso.
Ok, Jake. Mas não diga que eu não pedi.
Eu não vou.
Você é um cara muito bom.
Mesmo que o seu jogo de bilhar precise melhorar um pouco.
Obrigado. Você vai ficar bem, de verdade.
- Boa noite. - Boa noite.
Que diabos eu estava pensando?
Karen, sou eu.
Graças a Deus,eu pensei que eu estava perdendo...
Você e Dominique Boucher. Me fale sobre isso.
Uma velha amiga.
Passamos por um momento agradável uma vez.
Uma menina foi assassinada. Eu tenho um punhado de pontos.
Mas eu posso ligar um a você: Dominique Boucher.
Dominique estava comigo quando
eu obtive a Witchblade pela primeira vez.
Ela desejava usá-la, então eu a deixei tentar.
Que gentileza.
Mas ela era uma pretendente, não uma portadora destinada.
E a lâmina não é gentil com pretendentes.
Não é gentil com ninguém.
Reserve esse julgamento.
Quanto a Dominique, a Witchblade pegou ela
sacudiu de volta,
descartando ela como uma boneca danificada.
Eu não acredito que ela se recuperou.
Ela não pareceu notar que eu estava usando.
Oh, ela notou.
Dominique Boucher é um véu pintado.
Conhece o soneto de Shelley?
Não levante o véu pintado
que aqueles que vivem chamam de vida:
Embora formas irreais sejam retratado lá.
"Formas irreais."
Viu alguma ultimamente, Sara?
O que?
Estou a caminho, Vicky.
Pez, Karen Bronte sumiu. Noite passada.
Estou sabendo disso agora?
Sim, eu estive acordado a noite toda.
O cara que matou Gina Maris me nocauteou e levou Karen.
Mas eu sei o nome dele, John Sansmain.
Um médico da NYU colocou uma mão de aço há cinco anos.
- E ele sabe como usá-lo. - E as marcas na neve.
E os cortes na sacola.
Ele tem um endereço na West Side e uma lista de antecedentes.
- Vá arrastar o bairro. - Certo.
- Ei, McCartney? - Sim?
Bom trabalho.
Vic?
Vicky?
Pez, ei.
Desculpe.
Sim.
Ok. Este... Essa é direto de Ripley.
Temos vestígios de um ácido digestivo orgânico.
Não é de mamífero, é reptiliano. Possivelmente uma serpente.
Mas não é uma combinação perfeita.
Ei.
Por uma serpente?
Como eu disse, não é uma combinação perfeita.
Está dizendo que ela foi comida por uma serpente, Vic.
Isso, ou você tem uma
configuração muito elaborada aqui.
Todas suas costelas mostram fraturas de compressão,
indicando que ela foi esmagada ou comprimida.
Por uma serpente?
Isso ou ela foi esmagada num rolo de tapete
e seu corpo foi jogado em uma lixeira
que continha ácidos digestivos
misturado com outros solventes.
Mas por que alguém teria todo esse trabalho?
Pesquisa.
Boucher. Safári.
Acessando banco de dados
Transferindo imagem.
Onde está a garota?
Onde ela está?
Aqui está o que eu chamo Administração Interna.
Obviamente você veio até a mim com esse seu gancho.
Eu tenho o corte na mão, o galo na minha cabeça.
Eu tenho você.
Dominique Boucher.
Levem no.
Formas irreais.
Viu alguma ultimamente, Sara?
É tudo sobre isso, não é?
Você já a possuiu, e perdeu,
e quer ela de volta. Certo?
Nada é como parece.
Sim, sim, uma mulher desprezada.
Kenneth Irons terminou com você
quando ele descobriu que não foi escolhida.
E levou a Witchblade com ele.
Você quer a pulseira. Quero Karen Bronte.
A Witchblade não pode ser repassada
como pérolas da avó.
Ela tem de ser conquistada.
Além disso, estou tendo alguns problemas
para atraí-la para mim em um estado de espírito de luta.
Usando Gina Maris como uma isca.
Na verdade, Gina foi um erro.
Meu assistente foi atrás da garota errada.
Difícil de encontrar uma boa ajuda.
Pelo menos ele é leal.
Eu o deixei usar a lâmina uma vez.
Custou-lhe a mão,
mas garantiu sua lealdade eterna.
E a garota certa, Karen Bronte?
Um assassino trabalhada para apelar a sua fraqueza
por mulheres jovens e vulneráveis.
E um herdeiro de sangue para a suprimida Witchblade.
Me tirem daqui.
Ok.
Você não se importa se eu gravar isto para o Kenneth?
Me chamar de pretendente para a lâmina.
Pode acreditar nisso?
Socorro!
Onde está Karen Bronte?
Por que não a usa?
Você tem medo dela, não é?
Com medo de deixar o seu seguro e sólido mundo familiar.
Será que fica aterrorizada quando as linhas ficam borrada?
Quando a lâmina leva você por trás do jogo de sombras
e você não pode confiar em seus próprios olhos?
Onde está a garota? Onde ela está?
Socorro!
Talvez se você esfregar como a lâmpada de Aladim.
A Witchblade pertence a mim, Sara.
Em tempos passados e o por vir.
Ela sempre retorna para mim.
Acredite na Witchblade, Sara. Ela acredita em você.
Alguém? Socorro!
Me ajudem, por favor.
Você fica com isso.
Eu fico com a garota.
Ninguém da sua linhagem nunca poderia
comandar Digitabulum.
Me ajudem. Alguém, por favor.
Me ajudem, por favor!
Agora, onde ela está?
Você me serve.
Aperte.
Me tirem daqui.
Karen?
- Karen? - Depressa, por favor.
Por aqui. Por favor, depressa!
Socorro!
Sara? Karen?
Alguém.
Nada é como parece.
Boa noite, senhorita Boucher.
Meu Deus, o que aconteceu com você?
É isso, não é?
Esta é uma visita oficial, detetive Pezzini?
Você sabe de coisas que eu preciso saber.
Você usou a Witchblade uma vez. Você era amante Kenneth Irons.
E eu vou derramar todos os meus segredos para você
por bondade do meu coração.
Você está esquecendo um fato importante,
Senhorita Pezzini.
Eu não quero que você tenha sucesso com a Witchblade.
Melhor para mim ou Kenneth Irons?
Procure.
Experimente a Internet.
Talvez usando
"encantos", "talismãs"
"contos de fadas."
Como quiser.
Mas essa bobagem pressente o inferno
por volta da meia-noite.
Especialmente na sua idade.
Eu não entendo porque Karen
fica murmurando algo sobre uma serpente.
É provavelmente estresse pós-traumático.
Vamos perguntar a ela.
Há um monte de coisas que eu não entendo.
Sim. Bem-vindo ao clube.
Por que Dominique Boucher passou por esse problema
para fazer parecer que uma serpente matou Gina Maris?
Ácido, um rolo de tapete. Vicky estava certa.
Estava?
Eu também não entendo como o pulso de
Boucher foi esmagado além da recuperação.
Nós brigamos. Ela caiu em algo.
- Cara, trabalhar com você é... - Educational?
Ei, Jake, talvez você deva perguntar a Dra. Slonaker.
Talvez ela pudesse explicar isso para você,
você sabe, ela é inteligente em tudo.
Nós temos um encontro amanhã à noite.
Este mundo é uma dança de predador e presa.
O forte tomar o fraco,
e são tomadas por sua vez, por aqueles mais forte.
Superestimar sua força
é colocar-se constantemente em risco
até que finalmente a verdadeira medida é tomada,
e sua de força de vida extingue.
Esta foi a verdadeira tragédia
de Dominique Boucher.
Subestimar o poder de alguém é enganar grandeza
para rejeitar magnificência.
Eu sei minha verdadeira estatura,
e me esforçar cada dia para expandi-la.
Sara Pezzini não começou a compreender
os horizontes ilimitados
repousando um pouco além das visões estreitas
em que ela aprisiona a si mesma.
Se ela percebe sua verdadeira natureza,
que Deus nos ajude.
Legenda: DarkScorpion