Legenda: DarkScorpion
S1E01 Witchblade
Nova York, 11 de novembro de 2000.
Ei, Pezzini.
Você sabe que dia é hoje?
É 11 de novembro: 11-11.
Seu horóscopo diz que é um dia especial.
Todos os dias acima da terra é um dia especial.
Você marcou um ponto lá. Até onde sei.
- Me desculpe. - Eu sei como está chateada.
- Não, você não sabe. - Nós vamos insistir no Gallo.
Se ele realmente matou sua amiga Maria,
cedo ou tarde, alguma coisa vai aparecer.
Sim, marcamos o coração dele como um alvo.
Nós não sabemos se foi ele.
Quer saber? Você está certo. Nós não sabemos. Eu sei.
Nós apenas temos que provar de alguma forma.
- Como está a esposa? - Isso é que é mudar de assunto.
Sim, Eu sou boa nisso.
Estou melhorando. Deve ser uma coisa de geminiano.
Você sabe, mercurial e tudo.
O aniversário da Maria era no mesmo dia como o meu.
Nós costumávamos fazer tudo juntos,
incluindo coisas que não deviamos.
Eu ainda não entendo como uma garota de 15 anos
poderia gostar de mentolados.
- Nada. Está de colete? - Sim, claro.
O Museu Midtown vai fechar em 15 minutos.
Por favor, dirijam-se para as saídas.
E obrigado por terem vindo.
O Mike acha que o meu emprego é dirigir um trator.
Ele quer vir trabalhar comigo.
Pez, eu não vi você piscar os olhos nas últimas 4 horas.
Você deve fazer isso de vez em quando, você sabe.
Lubrifica os olhos.
- Onde está o motorista? - Aqui vamos nós.
Ei, Gallo.
"Bom dia, bela."
- Ei, assassino. - Ei, como vai?
Não é da sua conta. Tem um mandado?
Um mandado? Para quê?
Algumas pessoas podem dizer que isso
é o limite para assédio, detetives.
Temos três testemunhas que o colocam ao lado de Maria
apenas três horas antes de ser assassinada.
Quem não estava lá?
Eí? Eu não conheço você de algum lugar?
Eu não estou indo a lugar nenhum.
- Ei! - Ligue para o 911.
Magnífico, não é?
Desculpe senhor.
Você...
Você realmente não deveria estar aqui. É melhor sair.
Larga isso.
Alguma idéia do que aconteceu?
Joe, eu persegui o cara no prédio.
Trocamos tiros e...
Ele abriu fogo com alguma pistola de grande calibre.
A próxima coisa que eu sei...
Houve essa explosão gigantesca.
Conversei com o zelador.
Disse que a tubulação de gás é antiga.
Achamos que uma bala atingiu a tubulação.
Pensei que era uma granada.
Não, a explosão foi muito maior que isso.
Ninguém pode imaginar como você não foi...
- Atingida, Jake? - Sim.
Sabe quem era?
Tudo o que sei é que bateu no Danny.
- Era o Lorenzo Vespucci. - Melhor assassino no mercado.
Protegido do Gallo.
Então eu acho que isso explica todo o poder de fogo.
Encontramos alguns dentes de Vespucci no mármore.
Isso é tudo que pudemos encontrar.
As câmaras de segurança que não explodiram
mostrou que havia uma outra pessoa lá dentro.
A única coisa nas gravações foram suas sombras.
Era como se ele soubesse que as câmeras estavam lá.
Você viu mais alguém?
Não, eu... eu não sei. Não me lembro de ninguém.
Ei, Pezzini.
- Pegou o seu homem? - Ainda não, Gallo.
Bem, você pegou um dos meus.
Seu pai teria ficado orgulhoso.
Não faça isso, Pez.
Ela conseguiu.
Você não vai se decepcionar.
Ela é tudo o que você disse que ela seria.
Bom.
Tem certeza de que não precisa de mim por um tempo?
Não, não, obrigado. Eu posso... Eu posso lidar com isso daqui.
Agradeço por ficar no hospital toda noite.
Eu sabia que não tive uma concussão.
Sem problemas.
Bem, durma bem, Jake.
Tudo certo. Até logo.
Sabe, posso fazer uns "calzonays" ou algo assim.
É "calzone". Vá para casa, Jake.
- Alguma massa puttanesca? - Boa noite.
Durma bem.
Você tem uma nova mensagem.
Ei, Pez. É o Danny. Tudo bem?
Sabe, eu estou realmente...
Me telefona se precisar de alguma coisa.
Que diabos?
Dia difícil.
Não sei por que continuo numa cilada.
Alguma coisa tem que mudar.
Eu tenho que mudar.
Magnífico, não é? Magnífico.
Você tem idéia do que aconteceu?
Houve uma explosão enorme.
Ninguém pode imaginar como você não foi...
Atingida, Jake?
Todos os dias acima da terra é um dia especial.
Eu não me lembro.
Não!
Queime isso nas catacumbas.
Olhe, normalmente eu iria lidar com este problema internamente.
Mas nesta situação não posso fazer isso.
Estou sendo vigiado.
Então, vou precisar do seu melhor faxineiro.
O que você está solicitando é muito caro.
Não, não, não. Veja, Eu não quero negociar, ok?
Eu só quero essa situação resolvida,
e quero rápido.
Eu sei. Você provavelmente vai ter que trazer alguém de fora.
Quem é a situação?
Detetive Sara Pezzini.
O que foi, Pez?
Sim.
Hey, Pez. Atrás do Vespucci, hein?
O açougueiro.
Gallo não pode estar muito feliz com isso.
Como está, Smitty?
- Com inveja. - Não fique.
- Ei, pegou Vespucci. Isso é... - Sorte?
Não foi o que eu ouvi.
Se quiser bancar a Pezzini modesta, por mim tudo bem.
Você está ótima, detetive.
- Obrigada. - Vamos entrar.
Então, qual é o problema, Sara?
O que quer dizer, senhor?
Não me venha com essa. Você sabe o que eu quero dizer.
Seu velho odiava Gallo também.
Com todo o respeito, Joe,
Gallo acabou de matar uma de minhas melhores amigas.
- Você não pode provar isso. - Sim eu posso.
Muito bem. Faça.
Algumas pessoas estão muito irritadas por causa do Vespucci.
Cuidado, hein!
Sim senhor.
Ele estaria orgulhoso de você.
Pez.
- O que? - O que quer dizer, "o que"?
- O que você está olhando? - Meu parceiro rabugento.
Estou pensando no que eu posso fazer.
Eu não acho que eu tomei café o suficiente
para entender as coisa esta manhã.
- Sire, mas você começou. - Ei, escute chata.
Só quero dizer obrigado por salvar minha vida.
Oh, sim, isso.
Nada demais. Eu acho que agora estamos quites.
Não, não estamos. Eu ainda devo uma.
Ok, eu vou pensar em alguma coisa.
- Como ajudar a derrubar Gallo? - Sim.
- Ei, não tem problema. - Boa.
O lendário matador nunca foi capturado.
Um dos bandido mais inteligente e mais difícil da cidade.
Então temos que tirá-lo das ruas.
Pez, posso lhe fazer uma pergunta séria?
Eu estou me preparando.
Sério.
Manda!
Maria era uma garota de programa.
Uma prostituta alcólatra, viciada em sexo e pílulas.
Procurava prazer e adrenalina compulsivamente.
Onde quer chegar?
Ela estava constantemente se colocando
em situações perigosas.
Ela gostava de situações perigosas.
Certo. Então ela merecia ser morta por um babaca
que aproveita dos restos humanos que ele cria.
Eu não disse exatamente isso.
Eu sei.
Eu só estou com raiva de mim mesma.
Eu estou realmente chateada.
Eu não via Maria há quase um ano.
Ela me ligou há seis dias atrás. E então...
Um dia depois, antes de eu poder ligar,
ela tem o cérebro estilhaçado!
O que? Você acha que poderia tê-la salvado?
Eu não sei, Danny. Eu...
Eu só não sei.
O que você teria feito diferente?
Ligado para ela.
Eu acho que estava com medo
de que ela ia me pedir mais dinheiro.
Não se martirize.
Ei. Eu quase esqueci.
Na outra noite, esta pulseira estranha
veio parar no meu pulso.
Uma prostituta alcólatra, viciada em sexo e pílulas.
Maria era uma garota de programa.
Adrenalina compulsivamente.
Maria era uma garota de programa.
Uma de minhas melhores amiga.
O quê? Você acha que poderia tê-la salvado?
Eu só não sei, Danny. Eu... Eu só não sei.
Tudo bem?
As vezes eu sinto como estivesse perdendo a cabeça.
Não se preocupe, amiga. Você fez isso há muito tempo.
Vamos voltar à cena do crime.
Está falando sério?
O que você precisa, amigo?
Isso foi muito muito bom.
Para quem você trabalha?
Meu cliente é dono do velho Rialto.
Sério?
Ele está ciente de suas perguntas repetidas...
sobre a Rialto e agora está disposto a vender.
Esteja lá amanhã às 11:00 em ponto
e você pode dar uma olhada ao redor.
Eu queria esse cara trabalhando para mim.
Eu realmente não vejo por que isso é necessário.
Me garantiram que tinha termindado.
Por mais de uma semana, acomodamos você.
Impressões digitais em todos os lugares.
Fita amarela horrorosa na porta. Barulho toda hora.
Senhor, cala a boca.
Senhorita Buzanis alugou este quarto?
Eu realmente não vejo por que temos que passar por isso...
Sim.
Sim, senhorita Buzanis estava nesse
quarto na noite em questão.
Mas eu já disse à polícia tudo isso.
Mais de uma vez. Eu poderia acrescentar.
Senhorita Buzanis era
uma convidada frequente no nosso hotel.
Ninguém viu com quem ela estava?
Detetive, nós trabalhamos de maneira discreta.
Ninguém viu com quem ela estava?
Nós trabalhamos de maneira discreta.
Mas eu já disse a polícia tudo isso.
Ninguém viu com quem ela estava?
O que foi?
Nada.
Você viu alguma coisa lá dentro?
Eu não estou muito certa. Eu...
Eu gostaria de ter estado aqui para a cena inicial do crime.
Vamos sair daqui.
- Cara, Boa jogada. - Obrigada.
Ok, quem é o próximo? Jake.
Jake.
Ei, Pez.
Quero dizer, Sara.
Jake, eu vim aqui para tentar esquecer do trabalho.
O que você quer, cara?
Jogar sinuca.
Sua vez.
Ouvi dizer que Tommy Gallo está pensando em abrir um clube
no antigo Teatro Rialto.
Eu também ouvi dizer que ele vai lá amanhã
para ver pessoalmente.
- É? Quem disse? - Um tal de Drexler.
Drexler? Eu prendi ele uma vez.
Ele é barra pesada, um punk.
Por que ele contaria alguma coisa?
- Eu tenho os meus métodos. - Sério?
Desculpa.
Desde que Gallo foi preso, não consegue licença de bebidas
o que significa ele vai ter que usar testa-de-ferro.
Imagino que seria uma das menores infrações legais
que Tommy vai cometer quando abrir o lugar.
Lavagem de dinheiro, narcóticos, mulheres.
Se quiser pegar o Gallo
o Teatro Rialto pode ser o lugar para começar.
Gallo vai ser apanhado por assassinato, nada menos.
- Certo. Que horas você quer ir? - Ir aonde?
Vamos, Sara.
Eu dou uma dica, o mínimo que pode
fazer é compartilhar comigo.
Uma dica?
Sim, você sabe, informações, inteligência, dados.
Amanhã, quando você for ao Rialto,
deixa eu ir com você.
Quer saber? Tudo bem, Jake.
Vou te dar isso. Mas eu tenho um parceiro.
Bola 8 na caçapa do canto.
Ah, cara.
- Obrigada. - Sim, sim, sim.
Me diga de novo. Porque estamos aqui?
Para ficarmos de olho em Gallo.
Eu quero saber os passos desse cara.
Bem, como você sabe que Gallo vai aparecer aqui?
Porque Jake McCartey tem um contato que disse a ele.
- Jake McCartey. - Jake é um bom garoto, Danny.
Se eu não soubesse de sua preferência
por bateristas coberto de tatuagem e piercings
ou outros tipos noturno de mau carater auto-destrutivos
eu ia pensar que você gosta dele.
Você acha ele gostoso, não é?
Na verdade, acho Ricky Martin melhor.
- E o Tommy Lee? - Ele também.
Eu não sei. Eu só não confio naquele cara.
- Ricky Martin ou Tommy Lee? - Jake McCartey.
Ficando paranóico comigo, Danny?
Não.
Não me diga que é coisa de Costa-Leste Costa-Oeste.
Não, cara.
Por que alguém iria sair de San Diego para vir aqui?
Não é como se ele ainda tenha família aqui.
Jake me deu algumas informações.
Isso é tudo.
Algumas dicas boas?
Entendi.
Um homem prevenido vale mais que gafanhotos.
Sim. Bem ali.
O que?
Nada.
Ei, Danny, me lembre mais tarde.
Tenho de verificar se isso é do mostruário.
Gallo e sua legião.
Aqui vamos nós.
Vamos lá.
- Está de colete? - Sim, claro. E você?
Sim.
Alguém acenda as luzes.
Eu acendo, eu acendo.
Ei, tranquem as portas, hein?
- Isto é perfeito. - Sim, sim.
Podemos arrumar o interior,
mas deixar todos os toques retrô no lugar.
A madeira, a moldagem, tudo que foi esculpido à mão,
coisas que você não encontra mais.
Não tocamos em nada disso.
Louie Stomp em Staten Island.
Ele é um parceiro silencioso em uma empresa de construção,
eles fazem um trabalho de qualidade.
Dê o trabalho para eles.
Veja, este lugar é perfeito, Sr. Gallo.
Sim.
Esta vai ser uma empresa legítima.
Droga.
No prazo de três meses
vai ser a casa noturna mais quente de Nova York.
Agora, se a polícia descobrir que eu estava envolvido
isso seria um problema.
E quando eu tenho um problema
eu cuido dele.
Agora, isso
foi um problema.
Vazamento de informações.
Problema resolvido.
Sara.
Você não é um dos Gallo.
Você anda me seguindo desde o Museu. O que você quer?
- O que é que foi isso? - Karma.
Detetive Woo, da Polícia de Nova York.
Ei, Pezzini.
Me ajuda.
- Por favor me ajude. - Não.
Apareça, ou ele vai se arrepender.
Use a Witchblade.
Estou esperando.
Eu não sei
Aparece, Pezzini.
Agora!
Dino.
Basta procurar ela. Ok, Dino?
Você não tem ideia de quanto dinheiro me poupou.
Estas balas especiais, no caso de estar interessada
cortam Kevlar como manteiga.
Danny.
Danny. Danny?
Diga a minha esposa que eu sinto muito.
Danny.
Anda logo, Gallo. Por que não me matar e acabar logo com isso?
- Por favor, me ajude. - Use a Witchblade
Use a Witchblade.
Por favor me ajude.
Aqui, aqui.
Gallo.
Gallo!
Seu relatório está cheio de furos.
Há algo mais que você queira me contar?
Quando estávamos no teatro, Joe,
eu acho que,
Esta coisa mais estranha.
Você precisa descansar.
Tire alguns dias.
Vai haver mais perguntas.
Você sabe que fica pesado quando um
oficial morre.
Eu sei como é perder um parceiro.
O que você faz quando você perde seu melhor amigo?
Quando gostaria que pudesse ver ele só mais uma vez?
Quando não acredita que ele não está mais lá?
Danny, eu juro por Deus, Vou vingar a sua morte.
Esse foi o seu problema desde o início, Sara.
O que você está olhando?
Sara, relaxa. Sou eu, Danny.
Estou aqui para dizer que há muito mais
acontecendo ao seu redor do que você pensa.
As coisas estão muito mais conectadas.
Abra as portas da percepção.
Há pessoas batendo, você vai ver.
Vá embora.
Eu já fui.
Me Deixa perguntar isto. Como é que você sobreviveu ao Rialto?
Eu... eu não sei. Eu...
eu realmente não sei o que aconteceu. Eu apaguei.
Como você pôde, uma policial, não apenas sobreviver
mas matar aqueles caras?
Pez, é o seguinte.
Você nem sequer sabe quem você é.
Tudo o que posso dizer é que você está
em uma linha que volta no tempo
e segue para o futuro.
Parte de uma onda, uma força.
Uma linhagem de guerreiros.
Você é a herdeira de algo único e poderoso.
E eu acho que, no fundo, você sabe disso.
Ha. Sim?
Aqui está o que eu sei.
Você é uma maldita alucinação.
E você não é a primeira.
Eu estou tendo um colapso.
Meu pai.
Maria.
E agora você, mortos.
Estou enlouquecendo, Danny.
Todo mundo com quem me importo é morto.
E eu estou aqui de pé, na neve
sozinha, falando sozinha.
Porque queria estar falando com você.
Pez, isso está realmente acontecendo.
Você é especial, você foi escolhida.
Você é a única que disse:
"Cada dia acima da terra é um dia especial."
Vai por mim. Você estava certa.
Danny, por que tudo aconteceu
daquela forma naquele dia? Por quê?
Como o homem disse, karma.
Como você sabe que ele disse isso?
Eu só sei.
Eu também sei que você está usando a Witchblade.
Essa é a razão pela qual você pode me ver.
Fique com ela.
O que você sabe sobre essa coisa?
Não muito, realmente.
Fale com Joe Siri. Ele vai lhe dar informações
que vai ajudar você a descobrir quem você é.
Ou, pelo menos, quem você não é.
Eu não... eu não entendo.
Pergunte ao Joe Siri quem você é.
Ei, senhorita?
Você está bem?
Sim.
Já que eu não tenho um parceiro ainda
e a Pezzini não tem mais, talvez nós devemos juntar.
Sara Pezzini não é uma parceira fácil.
Sim, sim, sim, eu sei. Ela acha que tem 3 metros
de altura e é a prova de balas.
Isto pode ser um boa hora para ela ter um reforço.
Eu não sei se você é a pessoa certa para ela.
Até agora, Danny foi o único que foi
realmente capaz de dar cobertura a ela, você sabe.
Por favor.
Ok, eu vou pensar nisso.
Danny e Pezzini eram muito próximos
e, estou preocupado com ela.
Mortos. Estou enlouquecendo.
Todo mundo com quem me importo é morto.
Eu estou tendo um colapso.
Mortos.
Todo mundo com quem me importo
é morto. Meu pai, Maria.
- Karma. - Mortos.
Como o homem disse, karma.
Você tem uma mensagem gravada.
Ei, Pez, É o Danny.
Tudo bem?
Sabe,
eu realmente...
Me liga se precisar de alguma coisa.
Ei, o que quer dizer, o trabalho não foi feito?
O rifle estava...?
E a cabeça dele foi estourada?
Não há nada, além de um milagre
que vai salvá-la.
Vem me buscar na esquina.
Pronto?
Sara, venha me ver. Siri.
Esta é uma declaração apresentada
pelos advogados de Tommy Gallo
dizendo que você e Danny atacaram Tommy e seus homens
e então Tommy matou Danny em legítima defesa.
É mentira.
Bem, advogados dele, que são os melhores
dizem que Gallo está com tanto medo que se escondeu.
Ele não confia na polícia e acha que vão matá-lo
no momento em que for levado para custódia.
Você não acredito nisso. Não é?
Bem, o fato de todos os homens dele estarem mortos
dá um certo crédito ao que Gallo diz.
Você não vê, Sara?
Não, é claro que eu não acredito nele.
No entanto, tentar levá-lo a um Tribunal agora
você pode ter muito problema em convencer o juiz ou o júri.
Ele não estava quebrando nenhuma leis estando no Rialto
e você não tinha causa provável.
Então você está pronta para me dizer
o que está acontecendo?
Não.
Sara.
Três homens do Gallo foram mortos
e os legistas dizem que foi uma espada.
Com vestígios de um metal não identificado.
Eu repito:
Você está pronta para me dizer o que está acontecendo?
Seu distintivo e sua arma, detetive.
Joe.
Vimos Gallo matar um de seus próprios homens lá.
Havia tantas balas, de tantas armas.
Você nunca vai ser capaz de provar isso.
Seu distintivo e sua arma.
Pergunte ao Joe Siri quem você é.
Quem sou eu, Joe?
Fale com Joe Siri.
Que tipo de pergunta é essa?
Uma pergunta direta.
Vamos, Joe. O que é isso? Qual é o problema?
O que é isso que você não está pronto para me dizer?
Não sei do que está falando.
Vamos, Joe.
Você me conhece desde que eu nasci.
Você conheceu minha mãe,
que era nada mais do que uma fotografia para mim.
Você era parceiro do meu pai e melhor amigo.
E eu pergunto.
Tem alguma coisa para você me contar agora?
O que eles queriam que você me contasse?
Você foi adotada, Sara.
Eu sei que isso não deveria ser grande coisa.
Você deveria dizer à criança quando elas são jovens
mas foi difícil para a sua mãe,
não ser capaz de ter um bebê, você sabe?
Ela sofreu muito antes de encontrar você
que ela, você sabe,
ela provavelmente acreditava que
deu à luz a você.
Você não sabe quem você é.
E então, quando sua mãe morreu
o seu pai ficou preso nessa história.
Começou a acreditar tanto quanto ela.
Você não sabe quem você é.
E então ele foi assassinado.
Eu não pude te contar na época, não depois daquilo.
Eu sofro por não saber quem o matou.
Eu não posso acredito que escondeu isso
de mim todo esse tempo, Joe.
Desculpe.
Eu preciso de uma semana, Joe.
Para verificar algumas coisas.
Não. Eu não posso dar a você.
Você...?
Você me diz tudo isso e espera...
Eu preciso de uma semana, Joe,
descobrir o que está acontecendo.
Uma semana.
Antes que eu possa lhe dizer alguma coisa.
E então vamos falar.
Tudo certo.
Uma semana. Mas tem uma condição.
Que tipo de condição?
Jake é o seu novo parceiro.
Qual é, Joe.
Não, eu vou ser direto.
Você está por um fio!
O Gallo está escondido e eu estou procupado com você!
Sem falar que estão me pressionando.
Você parece diferente.
Fora de si.
E eu não vou deixar você sair por aí sozinha.
Ok.
Ouça com atenção, jovem Nottingham.
Está escrito que nenhum homem
conseguiu usar a Witchblade com sucesso.
Isso só as mulheres escolhidas podem usá-la.
Apesar de tentar...
com todas as minhas forças,
eu não consegui mantê-la na minha mão.
A manopla me queimou.
Cauterizou a minha carne até eu ter que rasgar do meu pulso.
Mas, mesmo a minha breve exposição
foi o suficiente para me ligar a ela para sempre.
Para me tornar uma parte dela.
Para me permitir ver um pouco do que ela vê, mas não tudo.
Essa é a minha bênção e minha maldição.
Eu entendo a maneira como ela pensa,
eu sei o que ela quer.
E o que ela quer?
Ele quer alguma coisa que
não pode ser explicado em palavras.
Para saber o que ela quer,
é preciso experimentar diretamente a Witchblade.
Quando vou aprender a lutar?
Em breve.
O ginásio irá fechar em cinco minutos.
Cheetara.
Lamento te acordar, mas Jaga pediu para levá-lo até ele.
Certo, tudo bem.
Ei, onde você está indo? Lion-O necessita seu sono.
Tudo bem, tudo bem.
Solta a campainha, Ok?
Ei, Pez. E aí?
Ei, Jake. Posso entrar?
Sim, sim. Sem problema.
Como você consegue pagar um lugar como este
com um salário de policial?
- Eu... - Quarto?
Sim.
Sara.
Droga.
Eu não sabia que você era o Jake McCartey.
Sim.
Jake McCartey, o campeão de surf.
Isso explica o lugar agradável.
- Café? - Por favor.
Ei, eu apreciaria se não falasse nada sobre isso no trabalho.
Sobre o que, Jake? O seu hábito de visualização de fim de noite?
Sim, isso também.
Tudo bem com você esta manhã?
Vou ficar, depois de tomar mais café.
Não teve uma queda feia no Havaí,
antes de se aposentar?
Sim, sim.
Ouça, eu verifiquei algumas coisas para você.
Como o quê?
O Teatro Rialto.
E?
Acontece que o edifício é propriedade
de uma empresa multinacional
chamada Indústrias Vorschlag.
Confira essa pasta ali.
Vorschlag é o domínio de um tal Kenneth Irons.
Provavelmente ouviu falar dele?
Kenneth Irons, o bilionário?
Sim. Ele está no topo da Fortune 500.
Um importante negociante internacional.
Supostamente possui mais de 5 por cento
dos imóveis em Nova York.
Há também especulações de que ele fez a sua fortuna
anos atrás, como um traficante de armas.
Ele é dono de uma enorme coleção de arte, não é?
Ah, sim.
Às vezes, ele doa material para museus
como o Metropolitan e o MOMA.
Você sabe aquela coleção da Joana D'Arc no Museu Midtown?
Era dele.
Há algumas fotos de jornais de Irons no arquivo.
Ele deu esta grande festa de caridade para pesquisa da AIDS.
O R.E.M.
Ok.
Indústrias Vorschlag.
Sou da Polícia.
Gostaria de falar com o Sr. Kenneth Irons, por favor.
Sim. Sr. Irons está esperando você.
Seu escritório fica no final do corredor.
Obrigada.
Detetive Pezzini?
- Eu sou Kenneth Irons. - Olá, Sr. Irons.
Sabe quem é este homem?
Ian Nottingham. Ele trabalha para mim.
Ele é testemunha da morte do meu parceiro.
Se está de alguma forma envolvido, Sr. Irons...
Ken, por favor, Detetive Pezzini.
Se estiver envolvido, Sr. Irons, recomendo que fale comigo agora.
Posso lhe assegurar, detetive, seja o que for
que o Sr. Gallo possa ter feito para o seu parceiro
ele não estava trabalhando para mim quando o fez.
Como você sabe sobre Gallo?
Sou proprietário do Rialto.
Mas tenho certeza que já sabe disso.
O Sr. Gallo estava considerando como um possível investimento.
Eu também li o jornal. Sou o dono dele.
Por acaso sabe onde eu poderia encontrar Ian Nottingham?
No momento, eu não tenho nenhuma idéia de onde Ian está.
Com relação ao Sr. Gallo, eu contei tudo o que sabia.
Posso te chamar de Sara?
Eu preferiria que não.
Existe mais alguma coisa que gostaria
de me perguntar, Srta. Pezzini?
Na verdade sim. Por acaso sabe o que é isso?
Witchblade.
Bem, de alguma forma, durante o tiroteio no Museu Midtown
a Witchblade acabou ficando no meu pulso.
Isso pertence a você?
Alguma coisa pertence a alguém, Sara?
Isso é uma resposta bastante evasiva, Sr. Irons.
Se a Witchblade pertence a uma pessoa,
pertence a você, Sara.
Não hesite em chamar qualquer número.
A qualquer hora.
Eu gostaria de lhe mostrar algumas das minhas arte.
Tenho uma sala inteira dedicada à Witchblade.
Ian Nottingham vai te fazer uma visita.
Obrigada.
Não há ligações ao acaso, Nottingham.
Sara Pezzini. A Witchblade. Eu mesmo.
Chame como quiser.
Destino, sina, sorte.
Napoleão costumava dizer que a sorte é como uma mulher.
Ela favorece os audazes.
Então, o que ele diria de uma mulher ousada?
Vou perguntar a ele algum dia.
Não acha ela impressionante, Nottingham?
Impressionante. E voluntariosa.
Uma mulher no esplendor de sua beleza e poder.
Mas há tantas assim.
O que acha da Sara Pezzini para ter atraído a Witchblade?
Sua coragem.
Vulnerabilidade escondida.
Talvez.
E agora ela está mais vulnerável do que nunca.
Ei, é Jake. Sabe o que fazer. Até.
Ei, Jake, é Pezzini. Sara.
Eu estava me perguntando se gostaria de jogar sinuca.
Me liga.
Olá, Sara.
Como você sabia que era eu?
Identificador de chamadas.
Certo.
Desculpe, não pensei que tivesse identificador de chamadas.
Alguma coisa sobre Nottingham?
Para falar a verdade, estávamos falando de você.
E ele está ciente de seu desejo de interrogá-lo.
Ele disse que iria entrar em contato com você amanhã.
Gostaria de passar por aqui esta noite?
Sim. Sim, gostaria.
Maravilha.
Está escrito que a espada de Joan
aparentemente veio à vida durante suas batalhas.
Depois de sua captura em Compiègne,
a arma desapareceu de sua mão.
A Witchblade tem uma maneira
de escapar das mãos de seu portador
quando é mais necessária.
Você está a usando agora.
Como sabe tanto sobre...
Nomear é conhecer. E conhecer é controlar, Sara.
Como você sabe tanto sobre a Witchblade?
Eu leio muito.
E essa Witchblade não é a sua?
Há apenas uma.
Mas como você pode ver, só mulheres
podem usar a Witchblade.
- Por quê? - Mulheres são mais elementares.
Elas estão mais perto da natureza do que os homens.
A Witchblade as considera superiores.
Você acredita em destino, Sara?
Eu acredito que
as coisas são muito mais conectadas do que parecem.
E são.
O que é esta coisa? O que é Witchblade?
Um mistério.
Envolto em um enigma e camuflada no enigma.
Isso não ajuda muito.
A linguagem é um labirinto.
Sala de espelhos em que podemos facilmente nos perder.
Eu quero ajudá-la, Sara.
Eu posso ajudá-la a resolver o mistério.
A Witchblade tem poderes. Muitos poderes.
Mas só a pessoa que exerce o poder
pode realmente conhecê-los todos.
Não se sentiu diferente desde que ela te encontrou?
É uma forma de falar.
Sim, na verdade, eu sinto que estou enlouquecendo.
E ainda assim você não pode dizer a
ninguém sobre sua situação.
Ninguém além de mim. Por que você acha que é assim?
Olhe, Sr. Irons, a verdade é que não quero isso.
Pode pegar de volta.
Você amava muito o seu pai, não é?
Sim eu amava.
Você pode usar a Witchblade
para perfurar o véu dos sentidos.
Para ver de uma forma totalmente nova.
Extrair mais informações do universo
que o senso humano normal permite.
Isso você já tem.
- O que está dizendo? - Nada.
Estou simplesmente afirmando um fato.
Sem ofensa, Sr. Irons, mas eu não quero isso.
Minha vida já é complicada o suficiente.
Sara, estava destinada a usar a Witchblade,
como todas essas mulheres.
Abrace seu destino, Sara.
- O que quer dizer? - A Witchblade.
O manopla escolheu você. Você deve aceitá-la.
Use ou perca.
E se você não merecer, se você não for digna,
ela vai te abandonar.
Eu não acredito em nada disso. Essa... essa mágica.
Mágica. Alquimia. Ciência.
Nomes diferentes para a mesma coisa.
Todas as maneiras de explorar o natural,
ou melhor, o reino sobrenatural.
Meios de apreender o desconhecido.
Eu não concordo.
Você não quer vingar a morte de Daniel Woo e Maria?
Você não quer encontrar o assassino de seu pai?
Você não quer justiça?
Sim, mas eu posso fazer tudo isso eu mesma.
Claro.
Eu não quero isso. Você pode pegar.
Você acredita em destino, Sara.
A Witchblade tem poderes.
- O que é a Witchblade? - Um mistério. Use ou perca.
Envolto em um enigma.
As coisas são muito mais conectadas do que parecem.
Eu não posso acreditar que esta maldita coisa não vai sair.
A Witchblade tem muitos poderes.
Eu não quero essa coisa.
A manopla escolheu você. Você deve aceitá-la.
Use ou perca.
E se você não merecer, se você não for digna,
ela vai te abandonar.
Você não pode tirar, Sara.
Ela não vai deixar você.
E se você procurar em seu coração e sua alma,
você vai descobrir que não quer.
Você estava destinado a empunhá-la.
Eu posso ajudá-la somente se me deixar.
Ensiná-la a usar, controlar, para se tornarem um só.
Você não vê? Você não entende?
Isso era o destino.
Você estava destinada a encontrar a Witchblade
e eu destinado a encontrar você.
Carpe diem, Sara. Aproveite o dia.
Escolha a Witchblade.
Ele já escolheu você.
Você tem até a marca.
Os círculos representam a luz e os
poderes obscuros da Witchblade.
Essa marca...
é uma cicatriz de estilhaços
durante uma incursão da equipe SWAT 11 meses atrás.
No entanto, ela tem uma estranha
semelhança com essa marca, não é?
Me solta.
E como você controla a Witchblade?
A fim de controlar a Witchblade
devo controlar a mulher que a empunhe.
E essa mulher deve ser testada.
Deve ser levada a experiências estafantes.
E ao fazê-lo, aprender a manejar a Witchblade.
Sua vontade deve ser testado. Deve ser medida.
Diga-me o que você sabe sobre vontade, Nottingham.
Vontade é a ligação entre a alma e o universo.
Bem dito, jovem Nottingham.
E chegou a hora de você sair para
encontrar a sua vocação.
Para explorar seus dons especiais.
Eu sabia, foi Gallo.
Ei. Onde estamos indo?
Compras.
- Eu dirijo, cara. - Não, eu acho que não, cara.
Onde seu garoto Drexler normalmente fica?
Normalmente no Underground Velvet.
Me encontre lá às 11:00, ok? Do lado de fora.
Deve ser um inferno de uma liquidação.
Droga.
Ela entra. Você não.
- Estamos juntos, cara. - Eu não me importo, cara.
Quer saber, Jake? Tudo bem. Espere aqui fora.
Eu volto logo.
Por favor?
- Está bem. - Obrigada.
- Oi, gatão. - Oi.
Vamos a algum lugar onde possamos conversar
em particular?
Ok.
Ei, Drexler, viu algum show no Rialto ultimamente?
O que você quer?
- Tommy Gallo. - O que tem ele?
Vamos começar com onde ele está.
Eu não sei.
- Eu não acredito em você. - Eu não sei, tudo bem?
Ninguém sabe.
Certo.
Então vamos começar com algo fácil.
Como Gallo pôs as mãos no Teatro Rialto, hein?
Eu apresentei à um cara realmente assustador, certo?
- Qual era o nome dele? - Eu não sei.
Qual era o nome dele?
Ele chamou a si mesmo Nottingham, tudo bem?
Ian Nottingham.
E? E?
Ele disse que trabalhava para Ken Irons, ok?
Se eu dizer mais, eles vão me matar.
Ei, baby.
Quer uma ajuda?
Claro.
Vamos. Vamos.
Sim.
Ok. Tudo bem.
O que você sabe sobre Ken Irons,
e como ele está conectado a Gallo?
Eu não sei nada sobre Irons. Ninguém sabe.
Olha, Pezzini, se você sabe o que é melhor para você
vai recuar antes de Nottingham vir resolver com você, certo?
E se você sabe o que é melhor para você, Drexler
deveria se preocupar com o que eu vou fazer com você.
- Onde está Gallo? - Ok, ok, ok.
Ele está em uma casa segura no Bronx,
no porão, certo?
Avenida Benton 433. Tá bom, tá bom, tá bom. Vamos lá.
Vamos lá. Pezzini, o que você está fazendo?
Vamos lá.
Você não pode fazer isso. Você é uma policial.
O desejo de sangue é o poder da lâmina.
Desejo de vingança.
O desejo de controle.
Você pode controlar esse desejo?
Ou é melhor livre?
Você está tendo dificuldade em controlar a Witchblade, Sara?
Seu pequeno brinquedo não parece trabalhar contra mim.
É por que você não quer que funcione?
O que você quer?
Nós sempre queremos o que não podemos ter.
O que há com você e Irons e toda essa porcaria misteriosa?
Não me compare com Irons.
Deixe-me em paz!
Por que você quer matar Gallo?
Ele matou dois dos meus melhores amigos.
Se você não tivesse sido tão
determinada em perseguir o Sr. Gallo
seu amigo Danny ainda estaria vivo.
Valeu a pena?
Não, mas isso não deixa Gallo livre, não é?
Como você sabe que tudo isso não é uma armadilha?
Uma armação?
- O que te interessa? - Não me interessa.
Por que você armou para nós no Rialto?
Ou isso foi uma coincidência?
Não existem coincidências.
Eu tenho que ir.
Ir para onde?
Matar Gallo.
Como quiser.
Mas lembre-se, para compreender completamente a Witchblade
você deve primeiro derramar um pouco de seu próprio sangue.
Sim, que seja, Nottingham.
É armação?
Espere o inesperado.
Prevenido, vale por dois.
Vamos voltar a esse assunto.
Ian.
Teve algum sonho ultimamente, Sara?
Ei. Como foi?
Você não perdeu nada.
Sabe, Jake? Eu estou com frio. Poderia pegar café?
- Meu carro está na esquina. - Claro.
Como vai, bela.
Oi, assassino.
Você sabe, eu sempre gostei desse apelido.
Cuidado com os buracos, quero falar com você um minuto
antes que eu termine com a sua
insípida e insignificante vida de mártir.
Gosto dos pequenos pêlos de pêssego
arrepiando na parte de trás do seu pescoço.
Você sabe, sua atitude de santinha
realmente me irrita.
Mas agora eu acho divertido.
Você e eu, nós não somos tão diferentes assim.
Somos ambos caçadores e ambos gostamos de matar.
Pára ali.
Há um beco na esquina que me traz lembranças.
Mantenha as mãos para cima.
Aqui é exatamente onde eu matei o seu pai.
Vamos. Vamos.
Vamos lá, Pezzini!
Vou ser rápido. Dois na parte de trás da cabeça.
Assim como seu pai.
E Maria.
Quer saber por que eu matei a Maria, não é?
Quero dizer, por que se preocupar com uma drogada
que se acabaria em alguns anos mesmo, não é?
Sua amiga teve um encontro
com um dos meus sócios, um juiz.
Os dois sozinhos consumiram uma farmácia!
Ela teve uma overdose.
O Meretíssimo entrou em pânico, chamou Lourenzo.
Você se lembra do Lorenzo, certo?
Bem, ele estava ocupado fazendo outro trabalho
então...
por bondade de meu coração,
eu decidi resolver o problema.
duas vezes tocada por um canalha.
Matar sua amiga.
Você não sabe que foi ele.
Cedo ou tarde algo vai aparecer.
Ela provavelmente iria morrer de qualquer maneira
mas eu acredito em ser pró-ativo.
Ela estava constantemente se colocando
em situações perigosas.
E que diferença isso faz de qualquer maneira?
Certo, Pezzini?
Ela era apenas um pedaço de carne
como todo o resto de nós.
Então supere isso.
Para compreender plenamente a Witchblade
deve primeiro derramar um pouco de seu próprio sangue.
Quer ouvir sobre seu pai antes que eu te mate, Pezzini?
É como um clichê de um filme ruim,
mas é a verdade.
Eu matei ele, bem ali atrás daquele beco.
Ele foi durão, não implorou.
Você sabe, matar seu pai não foi pessoal.
Nem a Maria. E não se iluda
nem você é.
A Witchblade tem uma maneira
de escapar das mãos de seu portador
quando é mais necessária.
Por que você me abandonou?
Sede de sangue é uma coisa poderosa.
- Que diabos é você? - Justiça.
Vá em frente, seu monstro!
Aproveite.
Eu sei que eu faria se eu fosse você.
- O que você quer fazer, Sara? - Matar Gallo.
Você não quer vingar a morte de Daniel Woo?
Nós não somos realmente tão diferentes.
Você não sabe quem você é.
A manopla escolheu você.
Posso dizer que você está em uma linha que volta no tempo
e segue para o futuro.
Mataram dois dos meus melhores amigos.
Parte de uma onda, uma força. Uma linhagem de guerreiros.
As coisas estão mais conectadas do que parecem.
Você nem sabe quem você é.
Quem sou eu?
Você me desapontou, Sara.
Gallo, você está preso.
Ei, Pez.
Chefe quer ver você em 10 minutos.
Alguma coisa sobre o novo relatório forense do Rialto.
E tem uma ligação na linha 2.
Obrigada.
Olá?
Já olhou o jornal hoje de manhã, Sara?
O quê?
O Jornal de hoje, Sara. Dá uma olhada nele.
SALTO SUICIDA.
"O chefão do crime organizado Thomas Gallo
cometeu suicídio ontem à noite
pulando da varanda de seu apartamento fortemente guardado
depois de gritar coisas sobre um anjo vingador.
Gallo estava em liberdade sob fiança
em três acusações de assassinato".
Parece que Tommy Gallo
teve uma crise de consciência.
Ou isso ou ele teve ajuda.
Talvez um pouco de ambos.
Ei, Nottingham.
Ei, Sara.
Teve algum sonho ultimamente?
E essa é a história de como eu acabei
tendo essa coisa estranha na minha mão
chamada Witchblade.
Eu ainda não sei exatamente o que
é a Witchblade ou como usá-la.
Todos os dias eu ganho um pouco mais de controle
mas esse controle requer vontade, e vigilância.
Eu penso muito no Danny.
Ele estava certo. Tudo e todos estão
mais conectados do que imaginamos.
Portanto, não há final feliz,
nenhum final legal, nenhuma imagem final.
Legenda: DarkScorpion