Anteriormente em Witchblade...
Se você está assistindo isso...
significa que já estou morto.
- Papai? - Eu acredito que
Os Touros Brancos operam no departamento há décadas.
Você vai me conta tudo sobre Os Touros Brancos.
O plano era pressiona Pezzini, fazê-la fazer algo estúpido.
Os planos mudam.
Sara Pezzini, você está presa.
- Sara, por aqui. - Eu não faria isso, Sara.
- Ele é um Touro Branco. - Ele está mentindo, Sara.
Há uma pessoa em quem você pode confiar.
Quem seria?
A última usuária da Witchblade chamava Elizabeth Bronte.
Espiã americana na Segunda Guerra Mundial.
Ela era uma verdadeira Mata Hari.
Essa é você, Sara Pezzini. Quer explicar isso para mim?
Eu queria poder.
Sara Pezzini é uma leoa, mas inútil como animal de estimação
e ainda assim, inestimável para o
sangue que corre em suas veias.
E é o sangue dela que você deseja.
Deixa isso pra lá.
O que você não está me dizendo?
- Nada. - Sim, agora quem está mentindo?
Gabriel, não quero colocar você em perigo.
- Como estou com medo. - Como você deveria estar.
Se há alguma razão para a expressão:
"Atire primeiro e faça perguntas depois",
esse motivo chama-se Sara Pezzini.
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural
Cada dia, cada mistério, cada encontro
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E11 Convergence
Marque esta pulga e marque-a nesta.
Quão pouco é o que me negas.
Ele me sugou primeiro e agora te suga.
E nessa pulga nossos sangues se misturaram.
Esta pulga é você e eu,
e este é nosso leito conjugal.
Isso não pode ser dito um pecado,
nem vergonha, nem perda de virgindade.
No entanto, isso goza antes de cortejar.
E mimado incha Com um sangue feito de dois.
Eu sei que voce esta ai.
Não seja tímido.
Venha aqui.
Ok.
Vejo que vou ter que te atrair.
Você sabe que me quer.
Venha, admita.
Ajudaria se eu lesse um pouco para você?
Embora o uso torne você apto a me matar.
Essa pulga é você e eu.
Deus, você me assustou.
- Você estava certo. - Eu estava?
- Desculpe? - Eu quero você.
O que?
Eu posso ver... o verdadeiro você.
Você está falando sobre o poema, certo?
Tudo bem. Você a teve e você a perdeu.
Meus próprios guerreiros escolhidos a dedo.
Estou profundamente desanimado...
Que vocês deixaram essa bruxa escapar pelos seus dedos.
Em defesa dos Touros,
Pezzini não é uma fugitiva qualquer.
Ela não só é treinada em táticas policiais...
Isso é besteira.
Ela não é a primeira policial a se tornar desonesta.
Ela não só é paranóica como o inferno...
mas ela tem habilidades de batalha que são sobrenaturais.
Você sabe algo? Ele tem razão. Ela é uma bruxa.
Eu não quero ouvir isso.
Uma bruxa. Você sabe o que ela é?
Ela é uma mulher. Ela é uma mulher.
Para sair chorando.
Sabe, eu sei que ela é durona, não é?
As vezes assustadora.
Inferno, ela quase me matou no meu
próprio quarto, então eu deveria saber.
Mas vocês também são policiais. Vocês são policiais de elite.
E eu escolhi vocês porque são durões.
Porque vocês são assustadores.
Vocês não podem pensar na Pezzini como seu problema.
Vocês tem que pensar nela como seu bilhete.
Sua mudança para brilhar.
Agora confiem em mim.
Ei, grandes coisas acontecerão ao homem
que derruba Sara Pezzini, eu juro.
Tudo bem. Ouçam pessoal.
Logo abaixo da Pezzini...
em nossa agenda, um novo item.
O desaparecimento de Kate Havilland,
filha do congressista Roland Havilland.
Ela foi vista pela última vez no salão de estudo da UNY.
A pressão sobre esse caso vem da prefeitura.
E é desnecessário dizer, a sincera gratificação
que um funcionário federal eleito
não pode deixar de promover nossa causa. Estou certo?
Então, eu vou colocar um dos nossos novos membros
responsável por este caso.
McCartey, esse é o seu bebê. Tudo bem pessoa. Ao trabalho.
Vamos lá.
Capitão, não sei bem se é a melhor decisão.
Venha aqui.
Qual é o problema com você?
Você não quer ficar bem aos olhos de pessoas importantes?
Eu incluído?
Não, não. É só que eu estou meio que lidando com a Pezzini.
Sim. Estou cuidando de você, garoto.
Se você encontrar essa garota e me trazer Pezzini,
você está feito na vida.
Você ouviu o que eu disse? Você está feito na vida.
- Ok. - Tudo bem.
Vamos ao trabalho.
Bem, como você pode ver, doutor...
eu pareço estar experimentando...
um pequeno problema.
Você parece bem.
Considerando que sua certidão de nascimento diz que você tem...
96 anos.
Você nunca me ampara. Não comece agora.
Eu trouxe uma nova injeção.
Um hormônio de hiper-crescimento de Paris.
Ainda em fase de testes, mas muito promissor.
Os efeitos colaterais são insignificantes.
Óleo de cobra.
Kenneth, minha especialidade é genética.
Você é quem insistiu em me
tornar um especialista em longevidade.
Então não critique minhas sugestões antes...
Eu quero o outro. Ian
A última injeção foi menos eficaz que a anterior.
É por isso que estamos usando um pedaço maior dessa vez.
Suas células podem estar se degenerando, se desfazendo.
Insetos capturados em âmbar. Hominídeos congelados na neve.
Sua genética permanece estável.
Estes também.
Ele pode estar desenvolvendo uma tolerância.
Uma imunidade para ela.
Senhores, sou eu quem está morrendo aqui.
Prepare meus pequenos aperitivos, por favor?
Pez? Pez, olhe.
- Preciso de informação. - Tudo bem. Me dê meu...
Qual é o próximo passo de Dante?
Nós temos duas prioridades.
A filha desaparecida de um congressista e você.
Quanto você sabe sobre Os Touros Brancos, Jake?
- Só o que eu te disse. - Eu não acredito em você.
Ei, estou tentando aprender tudo que posso aqui.
Mas Dante não se tornou o
melhor cão ao confiar em forasteiros.
É por isso que preciso que você me ajude a
impressioná-lo encontrando essa garota desaparecida.
Do que você está falando?
Eu não posso nem mostrar meu rosto
na delegacia e você quer que eu faça o trabalho policial?
Agora, Dante deu à minha situação algum status oficial?
De jeito nenhum.
Ele está muito preocupado com a imprensa.
O pelotão é um pequeno grupo de iniciados escolhidos a dedo.
Ótimo.
Eles deveriam me encontrar ou me matar?
Pez, já pensou em ligar para Assuntos Internos ou o FBI?
Sim, pensei nisso.
Mas papai desconfiou que havia Touros na Assuntos Internos.
E se eu ligar para a agência e
eles questionarem Dante sobre mim...
Sim, ele tem muita munição que ele pode usar contra você.
Minha palavra contra um comandante de 20 anos.
Me conte tudo sobre Os Touros Brancos.
Eu tenho que fazer isso com cuidado, fazer isso direito.
Eu tenho que alinhar...
testemunhas, reunir provas. Então eu posso ir a público.
Bem, parece que precisamos um do outro.
Pegue meu celular pessoal. Eles têm o seu rastreado.
Pelo menos assim, podemos ficar em contato enquanto você pensa.
Como eu sei que o seu não é o único a ser rastreado?
Porque o seu parceiro diz isso.
Pez.
Toalha.
- Charlene. - Não.
Não o quê?
Não, o que você me perguntar depois.
Nesse caso, você vai me recusar quando eu pedir seu testemunho?
Sim. Eu já te ajudei mais do que deveria.
Eu sei. Eu preciso de você para fazer uma declaração
sobre o assassinato do Prospero McQueen.
O policial que o matou é corrupto.
Você jurou que eu não teria que me apresentar
até que você pudesse garantir minha segurança.
- Eu sei disso. - Olhe para você.
Você não pode nem mesmo garantir a sua.
Se você ajudar, eu vou.
Não, não. Você me tirou da cadeia
pelo assassinato do Prospero.
Eu te dei um lugar para acomodar e esconder. Estamos quites.
Se você me colocar no banco das testemunhas
contra esses policiais...
eu ganho um olho de boi permanente nas minhas costas.
Eu não vou.
Ela não vai te ajudar. Você não ajudará Jake.
Você é uma grande ajuda, Danny.
Apenas apontando que no seu universo,
linhas paralelas sempre se encontram.
O que? Por favor, Danny. Eu não posso ajudar Jake.
- Charlene não pode te ajudar. - Ela pode, mas não vai.
Você pode, mas não vai.
Se você não estivesse morto, eu te mataria.
Você não quer dizer isso.
Você está certo, eu não quero. Claro.
De todos os presentes que a Witchblade me deu
o maior deles pode ser você.
Eu sei que Jake precisa da minha ajuda,
Danny, mas o que eu posso fazer?
Vocês, todos se afastem. Eu sou policial.
Senhora, por favor. Afaste-se. Alguém chamou a emergência?
Quem é ela?
Pare!
Pare! Não! Pare!
Não!
Oi.
Parado. Saiam do caminho.
- McCartey. - Jake.
Pez?
Você tem uma prostituta morta no necrotério.
Eu vou alertar a mídia.
Não, ela não é prostituta, Jake.
É filha do congressista.
Como você sabia...?
Quem era?
Vamos dar um passeio.
Onde você esteve?
Estou muito preocupado com você.
Obrigado, mãe.
O que está acontecendo?
Esta é uma dica padrão da Smith & Wesson.
Exceto por uma coisa.
Você acha que pode descobrir
quem na cidade poderia e iria tatuar uma bala dessa maneira?
Mais precisamente, quem fez isso?
Eu disse que tenho
um cliente que coleciona lembranças da polícia.
Ele me fez uma oferta permanente de US$ 50.000 por um desses.
Nem pense nisso. Eu estou construindo um caso.
Conectar isso a certas pessoas pode ser a chave.
- Você vai fundo, não é? - Puxa, como você descobriu?
Olhe, faça o que puder para encontrar quem gravou a bala.
- Mas tenha muito cuidado. - Sim. Não se preocupe.
Não, tudo que faço é me preocupar.
Eu nem pediria para você fazer algo assim...
mas estou desesperada.
Filho da puta.
Aluna de dia, prostituta à noite.
Não. Não há nada nas entrevistas que eu fiz
que indicar que ela tinha algum lado negro assim.
Ela passou a maior parte do tempo estudando.
Meu palpite é que o assassino a colocou nessa armadilha.
Meu Deus.
Se eu tivesse uma filha e alguém fizesse isso...
Se esse M.O chegar aos tablóides,
você sabe que estamos...
Não vai.
Nós não vamos deixar isso.
Bom.
Droga. Tenho que ligar para o congressista.
Que tipo de maluco doentio faz isso com uma garota?
Eu não sei.
Mas o que quer que esteja errado com ele, é terminal.
Não se mexa.
Nem mesmo respire.
Se fosse uma droga recreativa, ele vendida heroína.
É apenas a fonte da juventude. O que isso venderia?
Se perder o efeito depois de algumas doses?
Se eu não soubesse melhor, diria...
Você não sabe nada.
Eu aconselho você a continuar assim.
Esse não é o jeito de falar com o homem
que ajudou a levar você à existência, Ian.
Não está funcionando.
Veja.
Sangue.
Sangue fresco.
Sim.
Ligue para o VICAP. Verifique os assassinos que vestem
suas vítimas como prostitutas post-mortem.
Não há indicação de que isso é serial.
Quem fez isso
claramente teve seus momentos antes e
depois e se isso é verdade, ele não vai parar.
E esse pode não ser o primeiro.
Mas VICAP?
Às vezes, a espera pode levar semanas.
Novato, o pai dela é um congressista.
Alivie um pouco dessa pressão e faça funcionar para você.
Tudo bem. Me encontre, meu apartamento, meia noite.
- Talvez. - Nós temos que conversar, é...
Ei, Sr. Bengstrom, obrigado por ficar aberto.
Eu agradeço.
Minhas portas estão sempre
abertas para um jovem empreendedor
quem sabe o valor do trabalho duro.
Sua reputação está crescendo, Sr. Bowman.
Em que posso ajudar?
Bem, um item gravado me foi
oferecido por um preço muito alto.
Minha pesquisa indica que
um item autêntico dessa natureza pode valer a pena.
Mas preciso saber se é autêntico.
Sr. Bowman, se você quer minha opinião
você terá que ser um pouco mais acessível.
Que tipo de item?
Nível muito alto de habilidade.
- Muito trabalho gasto nisso. - Seu trabalho?
Eu não ousaria
Isso parece ser feito após a fabricação.
Muito perigoso.
Posso perguntar quem é o vendedor?
Sim, você pode.
Infelizmente, não poderei responder.
Claro.
Compreendo. Talvez queira deixar.
Eu poderia fazer algumas perguntas.
Não.
Ouça...
por favor não mencione isso a ninguém, ok?
Ok. Obrigado pelo seu tempo. Eu agradeço.
- Se cuide. - Boa noite.
Capitão Dante.
Eu te dou uma dica assim,
o mínimo que você pode fazer é compartilhar comigo.
Uma dica?
Sim. Você sabe, informações, inteligência, dados.
- Me beije. - Pez, você é um cara.
Eu confio em você, Sara.
Eu tenho que jogar os dados em alguém.
Então eu vou jogar para você.
Você se lembra quem você é realmente?
Ele é um Touro Branco.
Seu preço de admissão será... diz respeito a Sara Pezzini.
- Nós não íamos matá-la. - Planos mudam.
Estou dentro.
Continue.
O que vocês estão fazendo aqui?
Apenas abra a porta, McCartey.
Ok.
Mas se vocês estão com sede, vou avisar
nunca deixo mais de uma gelada de cada vez.
Três geladas.
- Nós precisamos... - Sim, sim, sim.
Sim, congressista Havilland. Bem, é claro que eu estarei lá.
Podemos conseguir alguma coisa?
Você precisa de uma carona ou...?
Estamos fazendo tudo o que podemos nessa frente.
Na verdade, o homem
que está liderando esta investigação está comigo agora.
Eu vou te informar quando nos encontrarmos.
Nós também. Se cuide.
Por que você colocou seus cachorros em mim?
Eles se apresentaram.
O que diabos eles estavam fazendo?
- Protegendo você. - Me protegendo?
Da Pezzini. Você está esquecendo sua
visita noturna para mim na outra noite?
Não é inteligente, capitão.
- Não é muito inteligente. - Mesmo? Me esclareça.
Eu tinha ela. Ela estava lá esperando por mim.
Então Larry e Moe apareceram.
Eu tive que ficar atento para protegê-los.
Então você está falando com ela.
- Pode apostar que tenho. - Você não me manteve informado.
Porque eu estava tentando evitar
exatamente o que aconteceu na noite passada.
Olha, você a viu.
Ela tem instintos como um tipo de animal selvagem.
Nossa única chance era ter Pezzini confiando em mim.
E você pode ter acabado com isso.
Tudo bem, tudo bem.
Ei, eu estava apenas preocupado com você, com tudo.
Oh, querida.
Pare ele.
Não!
Pare o homem mau.
Por favor. Ninguém mais pode.
Quem fez isto?
Terrível, não é?
Meu nome é Lee.
Eu era seu conselheiro departamental na UNY.
Sara. Eu sou apenas uma amiga.
Você.
Você está bem, Sara?
Vou pegar uma cadeira pra você.
Com licença um segundo.
Jerry, traga todos os homens para
Funerária MacCready na rua West 71.
Acabei de ver a Pezzini.
- Meu mestre precisa de você. - Que se dane seu mestre.
Eu jurei servi-lo e ele precisa que você viva.
Havia um homem na minha frente. Você viu...?
Se você vir comigo de bom grado, eu posso servir a vocês dois.
Se você não vier, um de nós vai morrer.
Bem, não vai ser eu.
Nottingham...
Que...? Droga. Você está louco? O que você está fazendo?
Eu fiz isso para salvar sua vida.
Solte.
Filho da puta.
Pez, sou eu.
Você tem uma chance, McCartey. Aproveite.
Ouço. Temos que nos encontrar pessoalmente.
Eu não confio nesses telefones.
Resposta errada.
Dante me deu a bala para usar em você.
E eu te devo desculpas.
Quando pedi ajuda no assassinato de Havilland
eu queria uma desculpa para ficar em contato.
Então eu vou continuar daqui. Eu não...
Não, eu estou nisso.
Eu tenho algo para você sobre o assassino.
Encontre-me na esquina da George e Joan, 20 minutos.
Eu vou te ver antes que você me veja.
E Jake, me ajude se você não estiver sozinho.
Vou estar lá.
Pare. Eu tenho você coberto.
Você está esperando por um ônibus.
Aqueles caras ontem a noite, eu não sabia. Eu juro.
A bala. Por que você não me contou
da última vez que nos encontramos?
Você está brincando, nervosa como você está?
Eu não queria você mais assustada.
Eu ia te contar.
Então você realmente se envolveu com esses caras.
Eles me recrutaram para chegar até você.
Simples assim?
Sara, eu vou jogar limpo aqui. Eu estou com Os Touros Brancos.
Agora, nós temos uma chance de acabar com esses caras.
Adicione isto ao seu kit.
Eu tenho um amigo rastreando quem faz a gravura nas balas.
Vou encontrá-lo e fazê-lo me dizer quem dá as ordens.
Isso é ótimo.
Você disse que tinha algo sobre o assassino?
Sim. Cara alto. Cabelo vermelho.
Procure Lee, cerca de 30. Ele afirma ser professor na UNY.
Verifique com a família de Havilland e a casa da irmandade
para qualquer pessoa que corresponda à descrição.
Eu espero que você esteja certo.
Minha varredura do VICAP voltou assustadora.
Modus operandi de assassino de prostituta.
Ele agiu em quatro faculdades
em três estados nos últimos dois anos.
Ele ataca três vezes antes de seguir em frente,
sempre dentro de uma janela de dez dias.
Perfil diz que ele prefere tipos inocentes virtuosas.
Estupra e mata. Então ele as veste como prostitutas.
Torna-as em algo sujo, algo que não são.
Sem dúvida tentando justificar seus próprios pecados.
Ei. Docinho.
Você tem um problema com autoridade?
O que vocês querem?
Não o que. Quem.
Desisto.
Que diabos você está vendendo aqui?
Bem, isso é uma urna funerária pré-colombiana
com os restos mortais de uma milenar...
Princesa maia.
Sério? As pessoas realmente compram essa porcaria?
Sim.
Tommy, isso vai ficar muito bem no meu quintal, não acha?
- Sim. - Embora pouco frágil.
Acho que você nos deixaria arruinar toda a
sua loja e você não abandonaria essa cadela.
Vinte dólares dizem que você está errado.
Ei!
Você provavelmente está certo.
Uma abordagem direta provavelmente é mais rápida.
Onde ela está?
- Eu não sei. - Segura ele.
Oh sim, você sabe.
Vamos.
Sparky, vamos dar um passeio.
Gabriel?
Você não vai gostar disso.
O pessoal do Dante, certo?
Ele esta...?
- Será que eles...? - Ainda não. Rápido.
Vamos, vamos, vamos.
- McCartey. - Sim, graças a Deus.
Ouça isso.
O nome do nosso cara é Leeman Bostwick,
aluno de pós-graduação da UNY
que estava ensinando Literatura Inglesa à Kate Havilland.
- Jake... - Eles se conheceram
na noite do assassinato antes de ela ir estudar.
Eu tenho um número de telefone, mas é apenas um celular.
Jake, meu amigo Gabriel está preso na delegacia?
Definitivamente não aqui.
Eu passei pela detenção agora a pouco, não o vi.
Os homens do Dante o pegaram.
Ele era...
Ele estava fazendo algumas pesquisas
para mim, e acho que ele está em apuros.
- Espere. - Jake, não posso esperar...
Burgess e Orlinsky estão no escritório do Dante em reunião.
Definitivamente algo está acontecendo.
Jake, me dá o número desse Leeman
e eu vou entregá-lo amarrado de bandeja,
mas você tem que encontrar o Gabriel agora.
Combinado.
212-555-0198.
Mantenha o telefone ligado.
Ele nunca será eu...
mas ele está melhorando.
Com licença, sou Leeman Bostwick.
É você quem ligou para marcar uma sessão de tutoria?
Sim, sou eu.
Saia.
Por que diabos eu deveria fazer o que você me pedir?
Bem, para me impedir de fazer isso:
Saia.
Saia agora, garoto.
Escute cara,
minha... amiga Pezzini não vai...
Cale-se.
Você acha que ela vai deixar isso pra lá?
- Ela vai acabar com você. - Eu disse cale a boca.
Sim, posso... Olá.
Sr. Bengstrom, esse é o jovem
que te incomodou na noite passada?
Sim, Sr. Bowman.
Mas eu não sei se "incomodar" é...
Por que você está me perseguindo?
Por que você matou Kate Havilland?
Por que você fez isso? Ele era apenas um homem velho.
Bem, se você o encontrou, qualquer um poderia. De joelhos.
Ouça, eu tenho muita grana, cara. E é tudo seu.
Vamos, cara, não faça isso. Isso é loucura
Ei, agente, não faça isso, cara.
Isso é loucura, ok? Eu sou apenas uma criança
Eu não sei de nada.
Não.
Por favor.
Aposto que foi o que Kate disse.
Você está bem, cara?
Sim.
O que está acontecendo?
Este homem se gabou de ser responsável
pelo estupro e assassinato de Kate Havilland.
- A filha do congressista? - Sim.
Ela queria isso. Ela... Ela implorou por isso.
Então eu dei a ela.
Detetive Pezzini?
Ei, McGrath, certo?
- Sim, senhora. - Ei.
Eu tenho que te levar, senhora.
O capitão Dante quer falar com você.
Fale comigo.
Desculpe, isso não vai acontecer.
Eu não estou pedindo, detetive.
Se você quiser me levar,
vai ter que atirar em mim, McGrath...
pelas costas.
Contemple. O tempo corre de duas maneiras.
O próprio Graal de Ponce de León.
Eu ainda não consigo acreditar.
Acredite.
Ian
Fique tranquilo.
Eu sei o que você tentou.
Se essa experiência tivesse falhado,
eu poderia ter poupado nossa bela dama.
Mas desde que conseguiu...
você sabe o que deve fazer.
Minha vida está em suas mãos.
Lars Bengstrom não conseguiu. Você perdeu a sua testemunha.
Charlene Bennett?
Sumiu. Não consegui encontrá-la.
Eu ainda tenho o Gabriel, graças a você.
Ele também é clandestino.
E Os Touros mantiveram sua bala.
Então eu estou exatamente onde comecei.
Na realidade atrás de onde comecei.
-Não, você não está. -Jake, agradeço muito sua ajuda.
Sara
Que malandro fez isso...?
Espere um minuto. Você é federal?
Agente de campo para o FBI, tecnicamente.
Força Tarefa do Departamento de Justiça.
Acredite em mim, eu queria te dizer.
Eu realmente queria te dizer mais cedo...
mas eu tinha ordens.
Se você é um federal, que diabos você está
fazendo posando como meu parceiro novato?
Para derrubar Os Touros Brancos.
E agora, graças a você, estou muito perto.
Mas temos que tirar você de vista e esconder por segurança.
Não, Jake. De jeito nenhum.
Você não vai me levar a lugar nenhum.
Vou terminar isso. Eu devo isso ao meu pai e Joe Siri.
Eu estava esperando que você dissesse isso,
porque eu realmente preciso da sua ajuda.
Eu não posso acreditar nisso. Agente do FBI Jake McCartey?
É como se você sempre me disse...
nada é o que parece.
Linhas paralelas sempre se encontram.
Você está bem?
Sim.
Legenda: DarkScorpion