Anteriormente em Witchblade...
Sara Pezzini, você está presa.
Os últimos meses foram difíceis.
Tudo começou quando eu encontrei a Witchblade.
Exatamente o que é e por que
fui escolhida para empunhá-la
ainda são um mistério para mim.
Conte-me tudo sobre essa
Witchblade e tudo que você puder aprender.
Mas eu acredito que Kenneth Irons...
Estamos ligados, você e eu. Isso te perturba?
um dos mais podero e feroz corretor
de Nova York, tem as respostas.
Ian, ela está em perigo. Encontre-a.
Desde que encontrei a Witchblade,
perdi meu parceiro.
- Não! - Meu amante.
Meu mentor.
E talvez um pouco da minha sanidade.
Há uma linha entre clareza e insanidade, Pez.
- E eu obviamente cruzei. - Prepare-se para atirar.
Minha vida está em perigo.
Eu não sei mais em quem confiar.
- Ele é um Touro Branco. - Ele é um assassino de aluguel.
- Estou dentro. - Não vai se arrepender.
Será que todos aqui compram essa sua ficção campeão-surfista?
Há uma pessoa em quem você pode confiar.
Sim? Quem seria?
É como você sempre me diz. Nada é o que parece.
E eu tive algumas experiências
que só podem ser chamadas sobrenaturais.
Essa coisa ficou louca, Danny. Você tem que me ajudar.
É por isso que estou aqui.
Se totalmente habilitada pelo Periculum,
ela pode se tornar impossível de manipular.
Você é a Elizabeth Bronte. Você é minha avó, não é?
Estamos relacionadas, mas não da maneira que você pensa.
Nós somos a mesma pessoa.
Espero que as coisas melhorem e com um pouco de sorte...
Eu não posso acreditar nisso. Agente do FBI Jake McCartey?
Eu vou descobrir porque meu pai foi morto.
Diga-me tudo o que sabe sobre Os Touros Brancos.
Acredito que Os Touros Brancos operam
no departamento há décadas.
Papai?
E por que fui escolhida...
para usar essa maldita coisa chamada Witchblade.
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural.
Cada dia, cada mistério, cada encontro,
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E12 - SEASON FINALE Transcendence
Vários meses atrás,
eu descobri uma facção renegada
dentro do Departamento de Polícia de Nova York.
Essa sociedade é chamada de Os Touros Brancos.
Eles agem como cruzados por justiça...
mas eles não são nada além de aproveitadores.
Eu tenho testemunho de um homem morto
e provas circunstanciais
que eles assassinaram meu pai
quando ele estava com eles há 20 anos.
Isso é muito estranho.
Não, isso vai direto para a internet.
Na próxima semana, você terá mais hits do que o Napster.
Ótimo.
Que dramático.
Está escrito:
Nenhum homem pode servir... a dois mestres.
Eu pensei que poderia provar a exceção.
Eu estava errado.
E agora você agoniza entre sua devoção a mim
e sua paixão por Sara Pezzini.
Você me deu vida.
É sua para pegar de volta.
Eu consideraria isso uma misericórdia.
Se você não fizer, eu farei.
Eu não sou um homem misericordioso, Ian.
E também está escrito:
Quanto a esse escravo sem valor, lance-o para a escuridão
onde haverá choro e ranger de dentes.
Vá embora, Ian.
Sua escuridão o espera.
Eu também acredito que o recente suicídio
do meu chefe aposentado, o capitão Joseph Siri
foi realmente um homicídio
perpetrado pelos Touros Brancos
para silenciá-lo.
Se Jake realmente é um agente federal
espero que indo a público com
isso não desvalorize o meu testemunho.
Não, McCartey vai sobreviver.
Ele salvou minha vida.
Grato eu sou. Confiante não.
Bem, sim eu também. É por isso que tenho vigiado ele.
- Como? - É um clonador de celular.
Me permite monitorar as chamadas do celular.
Até agora, seu amigo Jake não disse nada incriminador.
- Muito desleal. - Sim, bem, eu sou desonesto.
Os Touros Brancos são implacáveis
e extremamente perigosos.
Eu sei em primeira mão que
eles favorecem os círculos do alto governo.
Seu líder é o capitão Bruno Dante do...
Sara, cuidado!
Você precisa de proteção, mas não de mim.
Sua mãe nunca te ensinou a não surpreender as pessoas?
Minha mãe, estranhamente
silenciosa em todos os assuntos de importância.
O que você está fazendo aqui?
Estou me despedindo de você, Sara.
- Por quê? Onde você está indo? - Longe.
Longe, mas não tanto quanto você.
Você deve sair rapidamente.
Veja como a Witchblade confirma o perigo.
- Gabriel, vamos embora. - Apenas me deixe pegar...
- Não, agora. - Espere seu vídeo.
Gabriel, esqueça isso.
Vamos.
Tudo bem, espalhem pessoal.
Onde ela está? Onde está Sara Pezzini?
Ela enfeita a interseção entre a causa primária
e a entropia generalizada.
O que? Ouça seu doido.
Agora, eu não dou a mínima para o que Irons quer.
Ela está aqui ou você não estaria.
Agora, ou me diz onde ela está ou sai do meu caminho.
Eu acredito que há uma terceira opção.
O que é isso?
Se você me ver de novo, Sara, corra.
- Ele estava desarmado. - Quem se importa?
Olhem em volta. Eu sei que ela está por aqui em algum lugar.
- O que foi? - Sr. Irons, tenho más notícias.
Eu não quero que você ouça isso de outra pessoa.
Ian está morto.
Como isso aconteceu?
Bem, nós estávamos procurando
Sara Pezzini e ele estava tentando protegê-la.
Mande seus restos mortais para minha casa imediatamente.
E quero que a cabeça dele fique refrigerada.
Desculpe Sr. Irons, mas...
No gelo. Traga ele pessoalmente, capitão Dante.
Dr. Immo.
Ian está morto.
- Minhas profundas condolências. - Eu não preciso de simpatia.
- Preciso de outra infusão. - Sim você precisa.
Os efeitos estão começando a se desgastar.
Kenneth, não há mais sangue da senhorita Pezzini.
Eu sei disso.
A menos que você consiga um pouco,
pode experimentar uma reversão de idade muito rápida.
Aqui, Gabriel, tudo bem. Devagar, devagar.
Ok, o que aconteceu?
Acabamos de escapar com nossas vidas.
Não, não essa parte.
A parte em que seu bracelete
se transformou em armadura e ponteira.
- Você viu isso? - Não, eu inventei.
Nossa, como eu poderia perder isso?
Desculpe, é que ninguém nunca vê o que essa coisa faz.
Eles só veem os resultados, se ainda estiverem vivos.
Bem, sim, eu vi e estou vivo.
Então, por que você não usa para nos tirar dessa bagunça, ok?
Gabriel, isso é o que nos colocou nessa bagunça.
Ajudaria se eu te contasse tudo?
Sim.
Eu não sei.
Sim.
Olha, eu prometo, vou te dar um
relatório completo assim que todos...
- Isso nunca vai acabar, Sara. - Gabriel.
Ok. Olha...
Eu provavelmente posso conseguir
algum dinheiro, alguns passaportes.
Nós realmente precisamos sair de Dodge.
Esse é um bom plano. Faça isso.
Eu disse nós.
Olha, eu não vou te deixar sozinha Sara.
Você vai se eu disser que vai.
Oh sim? O que você vai fazer?
Você vai armar sua pequena Witchblade e me cortar?
Sinto muito mas não posso
continuar sem mais sangue da senhorita Pezzini.
E como conseguimos esse sangue?
Como foi a última vez?
Do que você tem medo?
Você disse que ele era ainda melhor que seu antecessor.
Fisicamente falando.
Mas psicologicamente, não temos ideia do que ele é.
Eu tenho graves preocupações
sobre o nível de agressividade dele.
Que melhor hora para descobrir?
Ok. Ok, me arranje um passaporte também.
Enquanto faz o que?
Eu vou tentar falar com o Jake.
Você e eu podemos partir amanhã, ok?
Ok.
- Pez? - Sim?
Você sabe, eu realmente não gostava de Nottingham, mas...
Sinto muito.
Eu também.
Eu não posso acreditar que ele esteja realmente morto.
Ian...
por favor desça.
Boa-tarde cavalheiros.
Eu te amo em momentos desprotegidos.
Sara...
você não levantaria a lâmina
contra sua própria carne e sangue, não é?
Se quiser ficar perto de mim, pergunte, Sara.
Podemos ser inseparáveis.
Piada fantasma. Não ficou surpresa nem nada.
Nada mais poderia me surpreender.
Não é verdade.
Ok, talvez uma coisa.
Considerando quem diabos eu realmente sou.
De onde eu vim... e porque eu chego a...
Continue.
Porque eu fui escolhida para empunhar essa coisa.
Eu sei Danny.
Eu estava tentando não olhar.
O lugar da minha última experiência terrena.
Gallo e seu bando.
Aqui vamos nós.
Vamos fazer isso.
Danny
Eu realmente queria que as
coisas tivessem saído de forma diferente naquele dia.
Eu sei.
Posso confiar em Jake McCartey?
Você nunca sabe realmente o
que alguém vai fazer até que eles façam isso.
Até o momento crítico.
Como você está se sentindo hoje, Ian?
Inquieto
Você se lembra como passou o dia?
Não senhor.
Eu acho que já dormi por um tempo.
O que você lembra?
Que minha principal missão é proteger você.
Depois disso...
eu protejo Sara Pezzini, a portatora da Witchblade.
Você sabe como ela é?
Exatamente.
O que mais você sabe?
Que houve outros antes de mim.
Que meu antecessor imediato
era defeituoso em sua composição emocional.
Ele era fraco.
Essa deficiência lhe custou sua utilidade.
E assim sua vida.
Eu sei que ainda tenho algumas de suas memórias.
Eu sei que só existo porque você permite.
Você se sente capaz de recuperar Sara Pezzini?
Eu me sinto capaz de qualquer coisa.
Você tem as ferramentas apropriadas?
Me traga Sara Pezzini.
Dante quase nos pegou hoje de manhã.
Eu ouvi.
Ele me mandou para uma cena de homicídio.
Então não ligou para me
avisar que estava indo atrás de você.
Jake, eu agradeço que você não pergunte...
mas nós dois sabemos o que você precisa.
Nós dois precisamos de provas conclusivas...
mas usá-lo como isca não é a resposta.
É? Então o que é?
Jake, não era só eu hoje.
Eles mataram Nottingham.
Ele salvou minha vida novamente.
Me leve para uma sala com Dante.
Eu prometo, vou levá-lo a dizer mais do que
suficiente para colocar sua bunda na cadeira.
Nós mantemos uma casa segura no lado oeste
para esse tipo de coisa, rua Richard 111.
O lugar já está preparado.
Eu poderia ter uma equipe lá ao amanhecer.
Como você sempre diz McCartey "Vá em frente ou vá para casa".
Me dê uma hora. Eu te vejo lá.
- Não é educado olhar, capitão. - Sim.
Não, não, é só que você parece cansado.
Você não tem ideia.
Largue o caso contra Sara Pezzini.
Você está esquecendo que você e eu já tivemos essa conversa?
O que eu não entendo é por quê?
Quer dizer, eu sei que estava
nervoso da última vez que estive aqui
mas, quero dizer, ela é uma
ameaça para toda a minha organização.
Que existe para me servir.
Ouça, mesmo se eu cancelar meus homens,
estou apostando que ela se autodestrói.
Com licença.
- Sim. - McCartey.
Eu tenho ela. Eu organizei um encontro.
O jogo começou.
Mantenha simples. Apenas você e eu.
Imaginei que você gostaria de dar o golpe de misericórdia.
Sim.
Quando estiver agonizando Bruno, lembre-se disso:
Eu te avisei.
Eu entendo, Sr. Irons. Eu entendo.
- Desculpe-me. - Nem tudo é o que parece.
Sim.
Preocupado com Sara, não é Gabriel?
- Quem é Você? - Um amigo da Sara e seu.
Confie no detetive McCartey.
Ele salvou sua vida.
Grato, eu sou.
Confiante, eu não sou.
É aqui. O abrigo.
Tem certeza de que seu pessoal do FBI estão aqui?
Eles são profissionais, Sara. Você não deveria vê-los.
Não. Dante não deveria vê-los.
Você não precisa falar com eles ou algo assim?
Sara, eles estão em posição há uma hora.
Eles não podem se arriscar a se mostrar.
Há uma boa chance de sermos seguidos pelos Touros Brancos.
Aqui, pegue isso.
Estou protegida.
Você nunca sabe até o momento crítico.
Não, obrigada.
Tudo bem, como queira.
Eu não preciso do seu dinheiro, Jake, eu preciso da sua ajuda.
Pense antes de recusar, Pez.
Eu não posso acreditar que você me chamou
aqui para me oferecer dinheiro.
Para te tirar da cidade até que tudo isso acabe.
Jake essa coisa nunca vai acabar.
Sara eu sei que não é o momento adequado...
mas estou apaixonado por você.
Certo. O momento é ruim.
Meninos, meninas.
Pez.
Filho da puta, Jake.
Ei, McCartey, essa foi boa.
Pezzini...
Eu também te amo.
Eu confiei em você. Você era meu parceiro.
Nada disso tinha que acontecer.
Você trouxe isso para si mesma.
Um centavo por seus pensamentos, Sara.
Você sabe, puxe esse gatilho,
e estará fazendo um favor a nós dois.
Mas antes de puxar, apenas me diga uma coisa.
Por que você matou meu pai?
Porque ele me irritou.
Você sabe, toda vez que ele olhava para mim,
ele tinha essa atitude, sabe?
Como se ele tivesse visão de raio-x ou algo assim.
Você sabe, como se ele pudesse ver através de mim.
Como se ele soubesse mais do que todo mundo.
Sim, um verdadeiro especialista.
Se essa não é uma boa razão para matar alguém,
capitão então não sei o que é.
Vê isso? Essa é a atitude que estou falando.
Sabe Pezzini, muitas pessoas dizem que você é adotada.
Mas você sabe o quê? Não há dúvidas de quem te criou.
Obrigada.
Seu velho me olhou nos olhos uma vez e me disse que
ele ia me derrubar como você fez algumas semanas atrás.
E adivinha.
Ele estava errado também.
McCartey, suas honras.
Por que você não faz você mesmo, Bruno?
Você não tem coragem?
Eu não sei, cap.
Ela é sua presa.
Se você me deixar fazer isso,
vai se arrepender de não ter feito.
Verdade.
Mas o que vou ganhar é o
conhecimento de que posso confiar em você.
Nós estaremos ligados para sempre.
Você nunca sabe o que alguém vai fazer até que ele faça.
Até o momento crítico.
Não posso fazer isso, capitão.
Por que isso não me surpreende?
Tudo bem, você tem duas opções.
Você pode... atirar nela e acabar com isso.
Ou você não atirar nela e... os dois morrerem.
Essa é a opção que eu prefiro.
Você sabe Jake, no começo eu achei que era agente federal.
Mas então eu percebi que um verdadeiro profissional...
não deixaria sua pequena cabeça
distraí-lo de seu trabalho como você fez.
- Você verifica o perímetro? - Está limpo, Bruno.
Bem, Sara Pezzini, pelo menos você ouviu ele dizer que te ama.
Pare! Não se mexa!
Armas no chão. Agora!
Tudo bem, tudo bem. Ok.
Calma. Está tudo bem.
Eu te disse que era uma armação Bruno.
O que eu disse sobre o seu velho...
Era mentira.
Eu estava apenas seguindo ordens.
De quem? Quem?
Você vai ter que remoer isso
para o resto da sua vida. Se você...
Rua Faust 1111, rápido.
Olá, anjo. Eu pensei que você nunca chegaria aqui.
Você e eu vamos ter uma longa
conversa de coração para coração.
- Está bom. - Satisfeito?
- Muito. Quinhentos certo? - Sim.
Ok, ouça tenho que ir.
Eu tenho mais dois passaportes por US$ 400...
Não. Ouça, tudo bem, tudo bem. Eu...
Tchau. Fora, fora, fora.
Onde está Sara?
Você deveria saber.
Ouça-me, Gabriel.
Estávamos trabalhando em uma armação para
Os Touros Brancos e Bruno Dante, e pegamos ele.
Mas ela se afastou do jogo final.
Você conhece Sara melhor que ninguém.
Que diabos a faria fazer isso?
Kenneth Irons. Tem que ser.
Vamos lá.
Qual sua ligação com Bruno Dante?
Um policial poderoso à venda pelo maior lance.
Ele veio a calhar uma vez ou duas.
Mesmo?
Você mandou ele matar meu pai?
Estritamente falando, você nunca teve um pai, Sara.
Você sabe quem eu quero dizer. James Pezzini.
Claro que eu não pedi para que seu pai fosse morto.
Nem ordenei que seu amante ou seu parceiro fosse morto.
Eu não sou o mestre do universo, Sara.
Dante me disse que era você.
Ele disse?
Tenho certeza que o capitão Dante
lhe contou muitas coisas. Você acredita em tudo?
Honestidade nunca foi uma das
suas características mais fortes.
Eu não acredito em você.
Se eu não sair em 10 minutos,
disque 911 e reporte um oficial ferido.
Por que você não me diz exatamente o que você quer?
Esqueça tudo o que você acha que sabe sobre a Witchblade.
Não há mal em você saber a verdade.
Meu contato com a Witchblade me deu um tempo de vida mais longo
mas ultimamente os efeitos estão se desgastando.
Sim, estou ouvindo.
Você se lembra do Periculum, não é?
O julgamento que você passou há várias semanas?
Estamos vivos ou mortos?
Sara, nós morremos mil vezes e nascemos mil e um.
Sim.
Uma vez que você passou pelo Periculum,
você se tornou o ser humano mais especial do planeta.
A Witchblade se uniu a você em um nível celular
fazendo seu corpo uma verdadeira
fonte de novo material genético.
Você é a forma de vida mais evoluída do planeta.
Seu sangue é inestimável,
prolongando a vida.
Droga, o que você...?
Eu fiz isso para salvar sua vida.
Sorte minha.
Ouvi dizer que você estava morto.
Um ligeiro exagero.
Elizabeth Bronte teve uma filha
que nunca empunhou a lâmina, mas ela deu à luz a você.
E então alguém raptou você na infância.
Não chore.
Espere. Eu conheço o rosto dele.
- Quem é ele? - Ele se chama Lazar.
Eu vou te contar mais sobre ele depois.
Mas eu vou te dizer que ele te colocou com James Pezzini.
Que mais tarde você mandou matar?
Algumas mulheres em sua linhagem,
você mesma, Elizabeth Bronte
nascem com certas anomalias biológicas.
Na verdade...
é das células-tronco preservadas de Elizabeth e
o trabalho de meus pesquisadores bem financiados
que eu fui capaz de criar Ian Nottingham
e depois replicá-lo e melhorá-lo.
Carne e sangue.
Sim.
Uma máquina de combate perfeita.
Oh meu Deus, Irons, o que você fez?
Meu Deus.
Filho da puta.
Gabriel, que apropriado.
O arauto angélico. O mensageiro.
- Não se mexa. - Não.
Se você fizer um movimento, Sara...
o último de seus amigos morrerá.
E sim, eu mandei matar James Pezzini.
Eu nunca poderia deixar apegos emocionais
ficar no caminho de você cumprir o seu
bem, meu destino.
Então...
Vamos negociar?
Deixe ele ir. E então nós negociamos.
Infelizmente, isso não é uma opção.
Seu sangue em troca da vida dele.
Eu vou te dar o que quiser.
Por favor, apenas deixe-o ir.
Nottingham, Ian, quem quer que seja.
Por favor, apenas deixe-o ir.
Eu ficaria feliz em libertá-lo...
de seus laços terrenos.
Ian!
Não!
Seu brinquedinho não parece funcionar contra mim.
Carne e sangue, Sara.
Não dessa vez.
Estou morrendo, Sara.
Ajude-me. Posso te ajudar.
Sara, por favor.
Observe Sara.
O tempo corre nos dois sentidos.
Lembre-se de tudo que aprendeu, minha querida.
O tempo é elástico, fluido, flexível...
reversível.
Use-o.
Este é um poder que pode ser usado apenas uma vez.
Ele vem com um preço de uma grande dor.
Se você optar por fazer essa jornada,
você se lembrará muito pouco.
Escolha Sara.
Escolha.
Sim.
Por favor.
Nunca.
Eu vou te contar tudo.
Eu vou descobrir por mim mesma.
Não!
Você está bem?
Eu não sei.
Você já teve aqueles momentos em que sentiu que
algo realmente importante simplesmente aconteceu?
E você não sabe o que foi? Nunca.
Você deve estar louca.
Gallo e seu bando. Vamos lá.
Não vamos.
O que você está fazendo?
Alguma coisa está errada, Danny.
Vamos sair daqui.
Temos tempo do nosso lado.
Quem criou a Witchblade?
É um ramo arrancado da árvore
do conhecimento do bem e do mal.
A vontade é o elo...
entre a alma e o universo.
Legenda: DarkScorpion