Anteriormente em Witchblade...
Estou preocupado com você.
Sem mencionar que estou tendo todos os tipos de exaltação.
Você é muito parecido com seu pai.
Um solitário, um trapaceirao.
Você não tem nenhum direito de falar assim sobre meu pai.
- Quem diabos você pensa que é? - Seu novo chefe.
O capitão Siri está se aposentando.
Por que você não gosta dela?
Pezzini e eu, nós temos história.
Quero dizer, na verdade, o pai dela e eu temos história.
Deixe-a seguir com isso. Deixe a disputa acabar.
Alguém perguntou por que você foi levado a esse trabalho
dentre vários candidatos que estavam realmente qualificados?
Nós nos chamamos de Touros Brancos.
É nosso totem, nosso talismã.
Não estou morrendo, Pez, estou me aposentando.
Eu vi sua caneca todos os dias durante seis anos, Joe.
Eu vou sentir falta disso.
Este convite é oferecido a você uma vez e uma vez apenas.
- Estou dentro. - Você não vai se arrepender.
- Ele te traiu. - Sim, há muito disso.
Eu quero te dizer que o cara está
completamente cheio de porcaria.
Você é um bom e fiel servo, Ian.
Mas você não conhece seu mestre.
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural
Cada dia, cada mistério, cada encontro
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E10 Apprehension
Calma, calma. Entendi.
- Me dê o resto. - Porco.
O resto!
Sua atenção por favor.
Ok. Tudo bem, todos, continue...
Dorfman, cala-se, por favor, pode se calar?
Tudo bem. Eu acho que todos
vocês devem saber que o entretenimento desta noite
foi cordialmente providenciado pelo
Serviço de Escolta Refinado.
Agora, o habitual...
as considerações usuais se aplicam, certo?
Nos próximos 30 dias, qualquer garota que lhe
mostre um cartão de visita refinado será dispensada
de qualquer posição comprometedora
em que ela possa se encontrar.
Ok. Bom, bom.
Agora senhoras, nós realmente
apreciamos sua companhia, de verdade.
Mas, temos algum negócio a tratar. Então boa noite.
Sim. Eu sinto Muito.
Vamos senhoras, hora de ir.
Boa noite. Eu falarei com você mais tarde.
Homens à direita, por favor, mulheres à esquerda.
Vamos, vamos andando.
Homens à direita, mulheres à esquerda.
- Vamos. - Muito bom.
- Em ordem e quietos, por favor. - Isto é culpa sua.
Homens à direita, por favor, mulheres à esquerda, por...
Com licença.
Qualquer lado.
Fique quieto agora.
Qualquer pessoa familiarizada
com o falecido açogueiro, o Sr. Prospero McQueen
por favor, levante a mão.
Qualquer pessoa que não conheça Prospero, levante a mão.
- Podemos ir agora? - Não, você não pode ir.
Todos fiquem quietos. Fiquem na sua fila.
De volta à fila.
- Fique na linha. - Ei, novato, me dê um minuto.
Claro. Porque não dois.
Dez, uma hora. Deixe-me aqui.
Esta noite, os Touros Brancos gostariam
de dar um reconhecimento especial
ao detetive Tommy Burgess.
- Tudo bem. - Vamos.
Agora, uma semana após conseguir seu distintivo de ouro
Tommy estava trabalhando em um caso de heroína.
Agora, para nosso grande desalento, uma disputa estourou
entre o negociante e o comprador,
e de alguma forma ambos morreram de forma fatal.
Sim, nem o contrabando ou o dinheiro já foram recuperados
mas a boa notícia é que o fundo da bolsa Touros Brancos
é aproximadamente US$ 50.000.
Meu nome é Oficial James Pezzini,
Departamento de Polícia de Nova York.
Número do distintivo 7945.
Pai?
Você é bom.
Diga olá para Margie por mim.
A data, 22 de fevereiro de 1984.
Se você está assistindo isso,
significa que eu já estou morto.
Se estou, o motivo provável é
porque eu tenho trabalhado para expor
uma sociedade secreta e corrupta
dentro do Departamento de Polícia de Nova York.
Eles se chamam Os Touros Brancos.
Recebi algumas notícias sobre uma
certa detetive pé-no-saco da homicídio.
Eles governam por intimidação.
Eles... Eles abusam do distintivo
de todas as formas possíveis.
E essa é a marca registrada deles.
Eles usam essa bala
quando Os Touros querem assassinar um de seus inimigos.
Se um de seus membros
encontrar esse cartucho em uma cena de crime...
ele desistirá da investigação desse crime.
E eles estão atualmente em uma renascimento...
liderado por essa banda mortal
de novos recrutas jovens.
Especialmente, esse crescente sargento em ascensão,
chamado Bruno Dante.
Eu avisei vocês para terem cuidado com aquela cadela.
Agora, alguns de vocês sabem em primeira mão
o quão resistente ela pode ser a persuasão.
Eu acredito que Os Touros Brancos
estão operando no departamento há décadas.
E vão até os superiores.
Demais para eu resolver o
problema por qualquer meio interno.
Fico feliz em informar que
devido a algum recrutamento agressivo por parte de vocês...
estamos muito, muito perto de resolver o problema Pezzini.
Porque finalmente, temos um homem infiltrado.
Ei, preciso de uma pequena ajuda aqui.
Sim.
Somos nós dois.
Titilação,
enigma,
sedução.
O que essas palavras têm em comum?
Eu continuarei, então.
Intimidação, tentação...
abandono, rejeição, oposição.
A situação está mais clara?
Estes são todos os estratagemas para controlar Sara Pezzini.
Para contê-la.
Eu tinha imaginado um cenário em que
Sara se tornaria um membro da nossa família
e você poderia nos servir a ambos.
Eu ainda mantenho essa esperança.
Sua paixão e devoção a Sara Pezzini
é aparentemente tocante.
No entanto, Sara Pezzini é uma leoa.
Fascinante como um espécime de zoológico,
mas inútil como animal de estimação.
E ainda...
inestimável para o sangue que corre em suas veias.
E é seu sangue que você cobiça.
Você não pode me segurar. Tenho que trabalhar.
- Atendo assim que eu puder. - Não, não, não.
Você atende agora, Beavis, ou vou embora daqui.
Ei, ei.
Temos um cafetão morto. Seu cafetão.
Pode provar que não o matou?
Provar? Não.
Então por que você não se sente e cala a boca?
Talvez eu expliquei isso de forma errada.
Como diabos você acha a verdade quando todos mentem?
Fiz essa pergunta ao meu pai uma vez.
Ele respondeu: "Diógenes".
- Diógenes? - Sim.
- Quem é Diógenes? - Olhe para ele.
Não estou brincando com você.
A menina é estranha. Diga a ele, capitão.
Sim.
Estamos fora daqui. Acalmem-se.
- Pare. - Não sou um escravo da polícia.
Saia daqui.
- Dê-me o resto. - Porco.
O resto!
Isso é discrimina...
Isso é discriminação, isso é o que é.
Se você não se sentar e esperar a sua vez...
Ei, Jake, deixe-a ir.
O que?
Deixe todos irem. Todos exceto ela.
Está louca? Perdemos duas horas com eles.
Solte-os, Jake.
Prenda esta por uma noite. Tenho que ir ver alguém.
Ver alguém a essa hora? Obrigado, parceira.
Ok. Estou indo.
Espere.
Sara.
- Que horas são? - Está atrasado, é muito tarde.
- Do que você está falando? - Os Touros Brancos, Joe.
Joe, quem é?
É... é um entregador de pizza, ele veio ao apartamento errado.
Você tem que ir.
Os Touros Brancos, Bruno Dante.
Meu pai falou comigo, Joe.
- Não há nada para falar. - Meu pai confiou em você.
Eu confio em você. Você praticamente me criou.
Então por favor, não minta para mim, Joe.
Sara, estou fora disso.
Eu escapei com vida. Estou fora disso.
- Bem, estou nela. - Eu sinto Muito.
Eu...
Joe, eu preciso de ajuda.
Não, não, não de mim.
De quem, então? Qualquer um que eu pergunte pode ser um deles.
Sara, você sabe que eu me importo muito com você.
Por favor, ouça meu conselho.
Permaneça na homicido...
fique na sua, e tente viver até a aposentadoria.
É maravilhoso. Nunca fui mais feliz.
Cuidar da minha vida?
Você sabe que não posso fazer isso, Joe.
Vamos, fale comigo.
Joe.
- Sara. - Marie, eu estava apenas...
Ela estava no bairro.
Foi bom vê-lo, Joe. Marie, desculpe.
Um é enriquecido com eventos infelizes.
Confúcio?
Não, I Ching. O livro de mudanças.
Leitura apropriada para você agora.
Sim, eu que o diga.
Você sabe, você tem um nervo gordo agora que está morto.
Eu realmente poderia usar alguém como você.
Eu estou bem aqui.
Alguém vivo, Danny.
Você sabe o que eu poderia usar agora?
- O que? - Um desse. Você poderia?
Aposto que cheira bem.
Há uma pessoa em quem você pode confiar.
Sim, quem seria?
Então, você sempre fala com você mesma ou você
apenas faz isso quando está perto de mim?
Os Touros Brancos, já ouviram falar deles?
Policiais racistas. Alabama, George Wallace?
Errado.
- Albinos em Pamplona? - Última chance, Gabriel.
Por que você não me conta?
Policiais corruptos aqui em Nova York.
Eu preciso de uma orientação noturna.
Desculpe, esse não é o meu departamento.
Gabriel?
Tudo bem.
Eu consegui com um cliente. Uma verdadeira conspiração.
Não escuto metade do que ele diz,
mas seus cheques não saltam, você sabe?
Ele odeia policiais.
Coleciona recordações de brutalidade.
Machadinhas, nó de linchamento...
cassetete de quarda-noturno.
- Tenho cinco figuras para isso. - Ok, Gabriel, vá ao ponto.
Nada. Ele apenas mencionou o nome uma vez.
Eu pensei que este era o seu habitual saco de nozes.
Bem, o que ele disse?
Eles têm esta bala gravada que eles usam para matar pessoas.
Eu tenho uma oferta permanente por 50 mil
e se eu posso entregar uma verdadeira.
Você está bem?
Sim.
Talvez seja melhor se você deixar isso pra lá.
Por quê? O que você não está me contando?
- Nada. - Sim, agora quem está mentindo?
Ei, Gabriel, eu simplesmente não quero
colocar você em perigo, está bem?
Como eu estou com medo.
Como você deveria estar.
Então me conte.
O que Pezzini mais ama neste mundo?
Pergunta provocadora.
Por que da pergunta?
Porque o temperamento dela é o calcanhar de Aquiles.
E sempre que ela perde o controle disso
é quando ela comete erros de julgamento.
Então eu estava pensando, e se um a um...
tudo que a Pezzini ama começa a desaparecer?
Bem, ela adora aquela moto.
Continue. Algo mais pessoal.
Você não tem o direito de me manter aqui.
Não tenho nada para te dizer.
Bom.
Prefiro que fique em silêncio do que
mentir para mim como todo mundo.
Agora, eu sei que Prospero era seu cafetão, Charlene.
Eu aposto que você o conheceu quando era apenas uma criança.
O que, 15, 16?
Ele comprou roupas,
provavelmente a levou para os clubes.
Ele era seu pai.
Então você conhecia muitos dos seus negócios.
Suas garotas, suas johns.
O dinheiro dele.
Onde ele escondeu, como ele gastou.
Quem ele pagou.
Vamos, Charlene.
Todos sabemos que um empresário não pode operar nas ruas
a menos que ele cuide dos policiais, certo?
Não estou falando com você, lembra?
Isso é bom. Eu falarei.
Prospero ficou farto do suborno, não é?
Ele disse que não queria ser um escravo da polícia.
Tentei avisar o tolo.
Por favor, você não pode me manter aqui.
Não podemos deixar você ir.
Espere, espere. Por que não podemos mantê-la aqui, Charlene?
Porque o policial que matou Prospero está aqui, não é?
Você o viu?
Não, não vi nada.
Ele a viu?
Eu não sei.
Mas você não está me colocando em uma posição confortável.
Não vou deixar que nada aconteça a você. Eu prometo.
Sim? Como você vai fazer isso?
O que você acha?
Eu acho que tudo está conectado.
Você vai acreditar que um policial é culpado
com base no testemunho de uma prostituta?
O que, você acha que ela está mentindo?
Acho que ela está dizendo a verdade.
Mas eu não sei como você conseguiu isso dela.
Você quase não lhe fez uma pergunta.
Quer enquadrar ela como testemunha material?
Não, ainda não.
- Leve de volta para detenção. - Veja, devemos prosseguir.
Jake, podemos segurá-la por 72 horas.
Nós ainda temos tempo.
Coloque-a na cela e diga para ficar quieta.
Tenho que decidir como prosseguir.
Sara.
Você tem que compartilhar o que sabe.
Eu vou, apenas não aqui.
Onde você se sentir segura.
Não me sinto segura em nenhum lugar, Jake.
Sara, sou eu.
Sim, Pezzini.
Marie foi para casa das irmãs.
- Você pode vir? - Estou a caminho.
Não diga a ninguém. Tenha muito cuidado.
Ok.
Ei.
Cafe Enigma na esquina do meu apartamento, 8:00 da noite.
Os Touros Brancos mataram seu pai.
Não, Tommy Gallo matou o papai.
Ele puxou o gatilho, mas foi contratado.
O que? Como você sabe disso?
Porque eu percebi a armadilha.
E...
quando cheguei lá...
encontrei isso no chão ao lado de seu corpo.
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Não fiz porcaria nenhuma.
Agora, o que eu poderia fazer?
Os Touros estavam por aí.
Eu podia sentir os olhos me vigiando por semanas.
Eu sabia que eles estavam me observando.
Marie e eu estávamos casados.
Estávamos prestes a ter nosso primeiro bebê.
Eu não queria ser o próximo.
Você poderia dizer algo?
Como o que, Joe?
Como... como, "está tudo bem"?
Como, "Não havia nada que você pudesse fazer"?
Eu estava assustado.
Assim como o papai. Isso não o impediu.
Ele era um homem melhor do que eu.
Não espero sua simpatia, Sara.
Eu carreguei esse fardo desde aquela noite...
e isso me custou caro.
Você?
Se você puder me responder uma pergunta
eu lhe concederei a minha absolvição
por qualquer coisa que valha a pena.
Isso significaria o mundo para mim.
Bruno Dante fez o contrato?
Diógenes era um filósofo grego...
que andava em torno de Atenas
com uma lanterna em plena luz do dia.
Ele disse que estava procurando por um homem honesto.
- Você pesquisou. - Eu pequisei.
Não disse se ele encontrou um.
Alguns relatos dizem apenas quando ele olhou em um espelho.
Ou seja, se você quer encontrar um homem honesto... seja um.
Foi assim que o meu pai leu.
Jake, tenho que te contar uma coisa.
Se isso é sobre misturar parceria
sem personificar, é legal.
Não, não, não. Nada disso.
Temos um problema em nosso departamento.
Um grande problema.
Há um... uma força dentro da força.
Um monte de policiais corruptos.
Eles se chamam Os Touros Brancos.
Eles estão por aí há muito tempo e...
mataram meu pai.
- O que? - Sim. Ele era um deles.
Eles se passam como cruzados justos.
Mas o que eles realmente querem é corrupção,
subornos, proteção, trabalhos.
Este assassinato do McQueen parece obra deles.
- E um de seus líderes... - Deixe-me adivinhar.
Capitão Dante.
Eu sabia que havia algo errado.
Dante foi promovido de repente, nem um
mas dois postos um ano após a morte do meu pai.
Isso é registro público.
E eu tenho outras evidências e a palavra de uma testemunha.
Se você diz, eu acredito em você.
Eu confio em você, Sara.
E você também pode confiar em mim.
O que nós fazemos?
Ir para assuntos interno, agência externa, FBI?
Eu ainda não tenho certeza.
Que tipo de evidência você tem?
Tenho artigos. Tenho relatórios.
Eu tenho uma fita de vídeo que meu pai me
deixou com incidentes específicos de data e hora.
Sim, mas seu pai está morto há anos, Sara.
Esses crimes devem ser bastante antigos.
Não prescrição de assassinato, Jake.
Quem é sua testemunha?
- Eu... - Ok.
Você vai me dizer quando estiver pronta.
Enquanto isso, posso ver o video?
Ouça.
Nossa melhor aposta pode ser a mídia, torná-la pública.
Faça com que eles se movam contra nós.
Eu pensei isso também.
E você fica no meu sofá até novo aviso.
- O que? - Vamos até o seu apartamento
pegar o que você precisar para alguns dias, ficar juntos.
Jake, se quiserem me pegar...
Terão que pegar nós dois.
Como posso dizer não a isso?
Você já notou que as pessoas que dizem:
"todo mundo no mundo é desonesto"
são geralmente desonestos?
Aqueles que pensam que as pessoas são
basicamente honestas tendem a ser honestas?
Sim, exatamente.
Não foi acidente, Sara.
Por que demorou tanto?
Você finalmente criou coragem, Joe?
Sim.
Sinto muito bem também.
O que? Dizendo a uma garota que seu pai é
um herói em vez de lhe dizer a verdade?
Essa é a verdade.
Jim foi um herói.
E você é um idiota.
Tudo o que você fez foi assinar a sentença de morte da Sara.
Sem mencionar o meu.
Você está certo, Bruno.
Assinei duas sentença de morte nesta noite.
Mas eles não eram meu e da Sara.
Eles eram meu e o seu.
Joe, encontrei isso no seu quarto.
Você não se importa se eu usar isso, não é?
Você não precisa trazê-los de volta.
Eu não quero ser responsável por eles.
- Você não é. - Eles não são meus.
- Eles eram um presente. - Eles eram um empréstimo.
Garantia, lembra-se?
Não passamos um pouco disso?
Você sabe, eu...
Odeio perguntar isso,
mas parece que está colocando seus assuntos em ordem.
Sim, algo assim.
Os Touros Brancos estão vindo atrás de mim.
Droga...
Não vou dar a eles um alvo fixo.
O que você quer dizer, vindo atrás de você?
Eles destruíram minha moto na noite passada, Gabriel.
Me enviaram uma mensagem.
Sua moto Buell?
Oh, cara, desculpe, Sara.
Olha, você... tem certeza disso?
Sim, ok, não importa.
Você tem sorte de não estar lá quando aconteceu.
Não, sorte deles.
Agora, me escute, Gabriel.
Eu quero que fique longe de mim pelo maior tempo possível.
Por que a pessoa em quem você pode confiar? Ei escute.
Quando alguém mexe com um dos meus amigos
eles mexem comigo.
Eu aprecio isso. Muito.
Mas você precisa entender uma coisa.
Que pessoas que se aproximam de mim, elas morrem.
Vamos, Pez, isso é paranóia.
- Sério? - Sim.
Diga isso ao meu pai e ao meu parceiro...
e meu namorado.
- Vamos. - Para onde?
Você é inteligente, Alasca.
Rápido, vamos.
Vamos.
Pezzini.
Me dê o resto.
- Ei, observe. - Pague.
Porco. Eu não sou um escravo da polícia.
O resto!
O que está acontecendo, detetive?
Nada, Orlinsky.
Eu pensei que ela era uma testemunha
do tiroteio do Prospero McQueen.
Talvez até uma suspeita. Mas eu estava errada.
- E você tem certeza? - Sim.
Vicky Po disse que o atirador deve ter sido destro
a julgar pelas feridas de entrada.
Essa garota é canhota.
Além disso, o pai dela disse que ela
estava com ele na noite do assassinato.
Se eu fosse seu pai, eu também a protegeria.
Certifique-se de saber onde você pode encontrá-la.
Você entendeu.
Pezzini.
Olha, fique quieta, fora da vista.
- Talvez tenha que voltar... - Não. Eu disse que não vou...
Olhe, só entrarei em contato com você
quando puder garantir sua segurança.
Caso contrário, deixarei você em paz.
Você acredita em mim?
Sim.
Charlene, entre você e eu...
aquele cara era nosso assassino, não era?
Está bem. Vamos.
Observe o futuro, Sara.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim pedir desculpas a você.
Por?
Quando eu conheci você,
meu único interesse foi na Witchblade.
Eu lhe ofereci o...
Ofereci o mundo em um prato de prata,
mas isso... não foi altruísta e genuíno.
Você me rejeitou e teve o direito de fazê-lo.
Desculpas não exigidas mas aceitas.
Então mais tarde quando você
me procurou por ajuda, eu recusei...
por amargura.
Mas você veio no final. Valeu dois milhões de dólares.
Isso foi feito por Ian.
Ele me fez perceber
que eu estava condenando você a morte, recusando em ajudá-la.
Então eu expresso meus sinceros arrependimentos...
e peço seu perdão.
Se você precisar de alguma coisa de mim no futuro,
qualquer coisa...
estou ao seu dispor.
Com licença.
Eu só posso comer muito corvo de uma só vez.
Detetive disponível. Unidades relatando...
um corpo na rua Prospect 4711.
Joe.
Espere um minuto. Que diabos vocês estão fazendo?
Você não pode fazer isso até...
Peguei o caso, Pezzini.
- A ligação acabou de chegar. - Sim, eu sei. Estava no bairro.
- Você estava o quê? - Não quer este caso, Pezzini.
Você é muito próxima. É Joe Siri.
As pessoas ao seu redor continuam morrendo.
Por que isso?
Marie, eu...
Eu...
Joe...
Você está se transformando em algo que você não é.
O que é isso, o I Ching novamente?
Não, Radiohead.
Sara, se você fizer isso, Os Touros ganham.
Eles estão ganhando de qualquer maneira.
Não esqueça.
Nada é o que parece.
Você está certo.
Eles mataram Joe Siri, encobriram,
chamaram de suicídio.
Então nada é o que parece, Danny.
É pior.
Eu vou acabar com você.
Isso é uma arma no meu peito ou você está feliz em me ver?
Eu sempre soube que você era uma desgraça para o distintivo.
Você matou Joe Siri.
Você está tomando alucinógenos de novo?
Porque eu sei que você tem uma queda por eles, Pezzini.
Apenas continue falando.
Porque nada me agradaria mais do que puxar esse gatilho
e explodir seus cérebros por todo esse travesseiro.
Tal pai, tal filha.
Você vai me conta tudo sobre Os Touros Brancos.
Sim. Como se isso fosse acontecer.
Sabe, talvez você possa se
defender contra prostitutas e cafetões
mas acredite em mim, você não faz ideia de quem você enfrenta.
Quem você está enganado? Você não vai me matar, Pezzini.
- Sim? - Sim.
Você vê isso?
Esta é a cápsula que Tommy Gallo usou para matar meu pai.
Lembra?
Há uma exatamente como essa na minha arma.
Agora, só tenho que ligar para
Tommy Burgess para checar o sucesso.
E quando ele encontra essa cápsula no chão,
ele vai se afastar, certo?
Droga, Bruno, você está molhando a cama?
Veja, eu sei que você está
tentando me empurrar para o abismo.
Mas adivinha, capitão, não vou ceder.
Você sabe o que mais?
Eu posso suportar isso muito mais do que você pode.
Sara Pezzini finalmente foi longe demais.
Ela atualmente é "ausente sem licença" do departamento.
Ela deixou claro para mim, senhores,
que nós, nossa organização, é seu alvo.
Agora, ela fez essa declaração
para mim enquanto segurava um revólver
na minha cara em minha própria casa,
carregada com uma das nossas próprias balas.
Se há alguma razão para a expressão
"atire primeiro e faça perguntas depois"
esse motivo chama-se Sara Pezzini.
Vamos.
Pensei que o plano era pressionar Pezzini,
fazê-la fazer algo estúpido.
Era. Funcionou.
Mas não a mataríamos.
Os planos mudam.
Eu não engoli as suas desculpas.
Você me feriu, Sara.
Mas quanto ao resto, você quis dizer o que disse?
- Qual parte? - Sobre me ajudar, é sério?
Me teste.
Eu tenho uma historia para contar.
Isso diz respeito ao departamento de polícia.
Neste momento, tem pessoas poderosas tentando me matar.
E a única maneira de me salvar é trazer o meu testemunho
à luz da mídia.
Os escritórios da minha rede de cabo
estão a menos de uma milha de distância.
Meu carro está aquecido e esperando no andar de baixo.
Você sabia que eu estava vindo?
Estamos ligados, você e eu.
Isso incomoda você?
Não dessa vez. Vamos.
Eu sinto muito.
Não posso transmitir sua história sem mais provas.
Olha, eu tenho o depoimento gravado do meu pai.
Tenho artigos sobre a morte de policiais de Nova York.
Eu... eu até tenho uma testemunha
do recente assassinato por extorsão
de um cafetão do Harlem.
E da recente morte do capitão Joseph Siri, aposentado.
Bem, a fita e os artigos são atraentes
mas ainda vou ter que investigar mais.
Não sei, possivelmente encontrar sua testemunha.
Mas isso pode não ser possível.
Mas... mas olhe, senhorita Weitzer, isso.
Veja, esta é a bala que a
organização usa para o assassinato.
Eles não desejam ser investigados.
Você sabe, se essa história for verdadeira,
é um sonho de jornalista.
Acredite, é verdade.
Mas se não for verdade...
causará danos incalculáveis ao
departamento de polícia e a esta cidade.
Senhorita Weitzer, eles vão me matar.
Acalme-se, senhorita Pezzini.
Você está sob a proteção de um
dos homens mais poderosos do mundo.
Apenas me dê 24 horas para corroborar suas declarações
e se eu estiver satisfeita, iremos no ar.
Não não. Eu não tenho 24 horas.
Nem mesmo se eu puder transformar isso
em uma exposição completa de uma hora?
Isso realmente não é uma
história para desperdiçar no noticiário noturno.
É se ele diz que é.
Me desculpe, Sara. É uma política de longa data
que a redação da VCN é totalmente autônoma.
Nenhuma pessoa sã gostaria do proprietário da rede
ditasse o que é coberto e o que não é.
O que, agora você tem escrúpulos?
Sara Pezzini, você está presa.
Sara, por aqui.
Eu não faria isso, Sara.
Ele está enganando você há algum tempo.
Você vai escutá-lo?
Ele a atraiu ontem à noite para
que eles pudessem vandalizar sua moto.
Ele é um assassino contratado.
Ele é um Touro Branco.
Ele está mentindo, Sara.
Ele foi recrutado por Dante.
É por isso que eu queria matá-lo, por traí-la.
Irons contou a você.
Eu forneci o resgate para o seu amante.
E eu lhe dei a fita do seu pai.
- Você o que? - Meses atrás, sob ordens
eu o roubei de uma caixa que o capitão Siri deixou para você.
Você é um bastardo, Nottingham.
Mas eu devolvi a você quando você precisava mais...
contra ordens.
Do que ele está falando?
Sara, eu salvei sua vida.
Eu sou a única pessoa
em quem você pode confiar.
Você, eu confio.
Onde ela foi?
No final do corredor, ela foi para a direita.
Vamos, vamos, vamos!
Você ultrapassou sua autoridade.
Vidas inocentes ameaçadas, propriedade destruída.
Se você tivesse operado com um
pouco mais de discrição e inteligência
poderia ter pego sua presa.
É assustador pensar que a
sociedade é protegida por um incompetente.
Sara Pezzini foi aquela que ultrapassou seus limites.
Isso não é para você decidir.
O inferno que não é.
Ouça, quaisquer acordos que
fizemos a respeito dela estão cancelados.
Eu a quero morta.
Na verdade, se você quiser mantê-la viva,
você vai ter que me matar.
Siga o seu caminho, capitão.
Pare ai mesmo.
Onde você esteve?
Procurando um homem honesto, como Diogenes.
Só não consigo encontrar um.
- Nem mesmo no espelho. - Sara, ouça-me...
Eu sei que você tem guardado segredos de mim.
Não mais do que você tem guardado de mim.
Mas o fato de você ter segredos
não significa que eu não confie em você.
E não deve significar que você não confie em mim.
Não posso fazer isso sozinha.
Eu tenho que jogar os dados em alguém.
Então vou jogar para você.
- Aonde você vai? - Tenho que continuar andando.
- Eu quero ajudar. É... - Você é.
Parceiro.
Legenda: DarkScorpion