Anteriormente em Witchblade...
- Conka-o quê? - Conchobar.
Ele é um roqueiro alternativo irlandês. Um poeta.
- Eu conheço você. - Sara Pezzini.
- Agora você me conhece. - Sim, um desconexo.
Não devemos trabalhar juntos?
Caramba, recruta, tentando me proteger?
Não posso provar que não fiz isso,
se é isso que você está esperando.
Agora, por que eu esperaria isso?
A última portadora da Witchblade foi Elizabeth Bronte.
Uma espiã americana na Segunda Guerra Mundial.
Ela foi uma verdadeira Mata Hari.
Essa é você, Sara Pezzini.
- Quer explicar isso para mim? - Eu queria poder.
- Isso é pessoal, não é? - Não.
Ei, foi você que me disse para buscar uma vida amorosa.
Eu nunca disse isso.
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural.
Cada dia, cada mistério, cada encontro,
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E06 Legion
Senhor, deixe este cálice de mim.
Não a minha vontade ser feita, mas a tua.
Senhor, deixe este cálice de mim.
Não tua vontade...
Padre?
Padre Bellamy?
O que você está fazendo? É hora da missa.
Não. Não.
Ajudem. Alguém! Alguem ajude!
Esta é uma interrupção de
emergência da Vorschlag News.
A polícia de Nova York está em uma caçada em larga escala
do assassino do Monsenhor John Bellamy.
O suspeito do assassinato é Edward Nolan,
um conselheiro do Monsenhor Bellamy
com uma história de atividade criminosa
e doenças mentais.
Polícia, pare!
O suspeito está a pé no beco entre Adams e Fitzgerald.
Pare!
Preparem para disparar.
Meu nome é Legião!
Porque somos muitos.
- Atirem ao meu comando. - Atirar?
O cara está mesmo armado?
- Pezzini, o que? - Sara, não.
Suspender fogo.
A polícia esperava uma troca de tiros
quando a detetive Sara Pezzini quebrou a cobertura
e sozinha, subjugou o suspeito.
Ela cresce mais ousada.
É de se esperar.
E se ela morrer estupidamente
desperdiça sua vida em alguma sarjeta?
Será que a lâmina permitiu isso?
Nunca presuma saber o que a Witchblade iria ou não permitir.
Calma. Ele nem sequer está resistindo.
Resistindo? Ele não deveria estar respirando.
Relaxa, Burgess.
Ei!
Coloquem ele em detenção. Agora.
Calma.
O que?
Detetive Pezzini?
Sim.
Sou o padre Petrosian, Aloysha.
Eu preciso ver Eddie Nolan.
- Você é o sacerdote dele? - Eu sou agora.
Você vai ter que esperar até ele ser processado, mas...
Sim, faça-me um favor. Apenas, fique de olho nele.
Ok. Ele é inocente, você sabe.
Até provar em contrário. Pelo menos, essa é a teoria.
Ele nunca teria matado Bellamy, eles eram como pai e filho.
Nós temos nossa parte também.
John era confessor de Eddie, seu amigo.
Ele passou metade do seu tempo tentando
lidar com Eddie... seus problemas.
Olha, eu sou apenas uma policial, padre.
Você precisa dizer isso para um advogado, talvez para o DA.
Mas o verdadeiro assassino ainda está lá fora.
Com problemas psicológicos do Sr. Nolan...
Seus problemas não são psicológicos.
- Eles são espirituais. - Ok.
Padre Bellamy acreditava que Eddie era...
É...
Possuído.
Arma do crime.
Não confirmado.
Chaves da igreja. Confirmado.
Todos encontrados no apartamento de Nolan.
- Por que tudo isso? - Você salvou um homem culpado.
Prendi um suspeito.
Que provavelmente vai alegar insanidade e
pegar pena leve, se andar na linha.
Ei, quer saber, McCartey?
Reclame para o juiz. Eu gosto do meu trabalho.
Com licença. Não estou interrompendo, estou?
Oh, não, não, não.
Padre Del Toro, esta é a detetive Pezzini
- e detetive McCartey. - Senhorita.
Padre Dennis é o advogado do cardeal.
Eu prefiro servo bom e fiel.
Um advogado-sacerdote.
Isso significa que você pode perdoar seus próprios pecados?
Eu gostaria.
Sério, eu estou... Eu estou aqui para ajudar
se qualquer ajuda é necessária.
John Bellamy não era apenas um colega.
Ele era um amigo querido.
E eu tentei avisá-lo.
Avisar sobre o que?
Os problemas mentais de Edward Nolan eram muito graves.
Ele precisava de medicação e constante atenção.
E apesar de suas melhores intenções,
Monsenhor Bellamy foi impedindo-o
de obter a ajuda de que ele tanto precisava.
Então, o que você está dizendo é que,
Bellamy pensava que Nolan estava possuído?
- O que? - Pezzini.
Não. Ela está certa.
John era...
Ele era a principal autoridade de
Nova York em possessão demoníaca.
Mas ele realmente acreditava que a psicose de Edward
foi obra de... demônios.
Infelizmente, Padre Bellamy também foi senil.
E ele involuntariamente promoveu
a dependência excessiva de Edward.
Eu... Nós...
Nós temíamos que algo assim poderia acontecer.
Obrigado padre.
Muito bem. Obrigado.
Olá, Edward. Sou a detetive Sara Pezzini.
Eu sei.
Você salvou a minha vida hoje.
Matou Monsenhor Bellamy?
Ele era meu melhor amigo.
Você o matou?
Sim.
Eu matei a rainha velha.
O que, você quer fazer algo a respeito disso?
O que você usou para matá-lo?
Você sabe o que eu usei.
Sim, eu sei, Edward. E você?
Você realmente acha que eu poderia ser inocente?
Por favor, responda a pergunta.
Faça um favor ao mundo.
Jogue a chave dessa cela.
Enterre e derrame concreto sobre ele.
É você que está falando, Edward, ou há alguém com você?
Vamos, detetive.
Isso realmente faz diferença?
Então me diga mais sobre exorcismo, padre.
Bem, os ritos são muito antigos.
A Igreja atualizou a missa e os sacramentos
mas eles não mudaram o ritual de exorcismo em 1500 anos.
Não, eu... Quero dizer, Como você se sente com isso?
Você acredita que há um diabo real?
Uma personalidade que pode habitar pessoas?
- Bem, a Igreja não diz... - Porque eu acho que existe.
Já vi o suficiente para me fazer acreditar.
Sim, eu acredito que algumas pessoas têm problemas
que a psicoterapia não pode começar a tocar.
Eu amo pessoas honestas. Conheço muito poucos.
Agora, o que eu não sei é se
Edward Nolan realmente está possuído
ou se é apenas um louco delirante.
Não é tão simples assim.
Algumas pessoas chamadas possuída,
são realmente voluntários do mal.
Acho que já conheci alguns desses.
Sim, são os verdadeiramente assustadores.
Como alguém que está possuído
também pode ser completamente inocente.
Eles não escolhem Satanás, Satanás os escolhe.
É isso o que Bellamy pensou sobre Nolan?
Ele estava convencido. Você não?
Eu não estou realmente convencida que ele o matou.
O padre Bellamy ficou senil?
Era velho e esquecido, mas na maior parte era muito lúcido.
O que é isso?
Revistas do John.
Ele os manteve desde o momento em que ele era novato.
Exceto de 1936 a 44?
Isso é estranho.
Segunda Guerra Mundial.
Quer saber, padre? Realmente me ajudaria
se eu pudesse ficar aqui sozinho por um tempo.
Gostaria de me sintonizar com o cara morto.
- Isso é inteligente. - Cale-se.
O que?
A porta. Poderia fechar quando sair?
Eu não sei se eu posso...
Eu sou uma investigadora treinada.
- Eu não vou estragar nada. - Ok.
Isso não foi legal.
Sabe o segredo sobre ser morto?
Legal não importa mais.
O que você disse sobre a Segunda Guerra Mundial?
Os anos de guerra. As revistas que faltam da vítima.
Talvez haja uma conexão.
Sim, como fosse um capelão no serviço
e não teve tempo para escrever.
Sim, claro, provavelmente é isso.
Você está morto, Danny. Por que não pergunta a ele?
Você poderia fazer isso?
- Não é uma boa ideia. - Mas você poderia?
Sara.
Espere, isso me permite falar com você, certo?
Isso significa que eu posso falar com outras
pessoas mortas, como minha vítima, neste caso?
Sara, por favor...
Este é o sonho de todo policial, Danny.
- Cada policial de homicídio. - Sara.
Talvez por isso eu fui escolhida para usar essa coisa.
Sua decisão de confessar é sábia, Sr. Nolan.
Por que você não nos conta toda a história?
A história toda?
Sim claro. Fique à vontade.
Fale Conosco.
Bem...
Ok.
Eu acho que tudo começou quando...
minha mãe...
seduziu seu próprio pai.
Em seguida, ela teve o mau gosto de engravidar dele.
Ele a puniu severamente.
Você sabe,
eles dizem que trauma na mãe
pode prejudicar o bebê no útero.
O que você acha disso, detetive?
Isto é ridículo.
Continue.
Certo.
Na verdade, você não conseguiu provar
essa teoria com base em mim.
Porque mamãe... também tentou me abortar
usando uma mangueira de aspirador de pó.
Eu acho que você poderia dizer
que ela me viu... chegando.
- Nós temos que ouvir isso...? - Ei.
Você disse que queria
toda a história.
Deixe-me tomar um café.
Eu realmente não sei muito sobre tudo isso, Sara.
A Igreja me declarou irrediável quando tinha 12 anos.
Nunca mais voltei.
Pare. A Igreja não faz isso.
Para um menino de 12 anos de idade?
Quase 12.
Semana da Páscoa, 1985.
Todos os bons filhos católicas vão confessar
para receber a Comunhão no dia da ressurreição.
Monsenhor Edward Bradley.
Nariz vermelho, velho e bêbado.
Me ajoelhei no escuro e lhe dei a
minha ladainha de pecados de menino.
Roubei uma maçã.
Confortado por Mary Bernadette Walsh.
Masturbado.
Continue.
Ele me chamou de Demas miserável.
O que é isso?
Bem, ele me explicou em detalhe.
Um personagem da Bíblia que
professou penitência por seus pecados
mas não era sincero.
O velho peidorento me disse que eu estava viajando
e meu remorso não era sincero, e estaria violando o sacramento
se ele me concedesse a absolvição.
Então, me disse para ir embora e voltar
quando estiver realmente arrependido.
Como eu disse, eu... nunca mais voltei.
Isso é horrível.
Ele não estava errado, você sabe.
- Ele estava muito errado. - Não, ele não estava.
Eu não estava arrependido.
Especialmente não por cobiçar Mary Bernadette.
Você deveria tê-la visto.
Cabelo escuro, olhos verdes,
magra, picante.
Ágil como uma gata.
Sabe do que precisa?
Aposto que você vai me dizer.
Uma penitência muito atrasada. Meu apartamento, amanhã à noite.
Bom Deus, acho que vi a luz.
Abençoa-me, Pai, porque eu pequei.
Faz uma semana desde a minha última confissão
e esses são os meus pecados.
Eu sofro de desejo por uma mulher no meu coração.
Sem tentação, que razão haveria para a força?
Há um outro voto que estou pensando em quebrar.
Um voto de sigilo.
Continue.
Prometi a um amigo que manteria um segredo.
Esse amigo morreu recentemente.
Sua morte pode ter a ver com o segredo. Ainda estou ligado?
Uma pergunta difícil.
Isso exige a nossa consideração de oração.
Reze cinco Pai Nossos e cinco Ave-Marias e
venha me visitar novamente amanhã.
Duas visitas em um dia.
Deve ser importante.
- Você ligou para isso. - Sim, eu liguei para o que?
Eu não acredito que isso está acontecendo.
Acreditar é ter fé no que você não pode ver.
Você pode me ver, Sara?
Como isso é possível?
Da mesma forma que você vê o seu amigo.
Digitabulum Magae.
Seu bracelete.
Como você sabe o seu nome?
Você veio aqui para falar comigo, padre, então...
então fale.
Digitabulum foi tirada de Joana d'Arc
pelo bispo que a condenou a fogueira.
Em seguida, trancaram nas entranhas
do Vaticano por 500 anos.
Autorizada a sair apenas nas emergências mais extremas.
Quem fez isso com você, padre? Quem te matou?
O próprio Satan.
Quer dizer Eddie Nolan?
Um bom rapaz.
Diga a ele que sinto falta dele.
- Padre... - A igreja estava escura.
Fui atingido por trás.
Nunca vi o rosto do meu assassino.
Bem, quem mais poderia ter feito isso com você?
Muitos.
Ele é Legião.
Esse é um outro nome para o diabo, certo?
Eu preciso de um suspeito humano, padre.
1936.
Eu era recém-ordenado e treinado como um linguista.
Eu fui abençoado com uma tarefa maravilhosa.
Vivendo no Vaticano, traduzindo a correspondência dos cardeais
até mesmo do próprio Santo Pai.
- Isso é bom... - A guerra estava se formando.
Todos temiam pelo destino da Igreja.
Jurando segredo, traduzi cartas do Papa Pio
para Adolf Hitler.
Eles chegaram a uma barganha profana.
O Führer concordou em deixar o Vaticano
e seus tesouros intocados.
O Papa prometeu que a Igreja
permaneceria em silêncio sobre os nazistas
e suas atrocidades.
Hitler era um ávido colecionador de objetos de poder.
Ele sabia que a Digitabulum estava nas mãos do papa.
Como garantia de sinceridade de Pio,
ele pediu um sinal.
Witchblade?
O Vaticano sabe que você a tem agora.
E tenha a certeza, eles estão certos de que é deles.
E eles querem de volta.
Não, espere um minuto, por favor. Padre, não vá.
Essa é a razão pela qual você foi morto?
Isso está em seus diários? Eles estão faltando.
Não foi por isso que fui morto.
Foi o próprio Satanás.
O quê? Mas você disse.
Segunda Guerra Mundial, uma ligação...
Droga.
Você não matou ele.
Eu confessei.
Você não ouviu?
Você prometeu confessar.
Tentando tirar o seu da reta.
Tentando impressionar meus colegas com o quão ruim você é.
Sim, bem, não é minha culpa eles assustarem com facilidade.
Eu não.
Eu acho que você é inocente.
Agora, essa é a primeira vez.
Pior?
Aposto que Bellamy nem acreditou que você estivesse possuído.
Homem amável e velho que ele era
provavelmente estava apenas tentando mantê-lo
fora de alguma instituição governamental.
Eu acho que você é um enigma, Nolan.
Você não está possuído.
Você é apenas um saco de porca de variedade de jardim.
Então por que você não vem aqui e testa essa teoria?
Carcereiro.
Você acha que está louco?
Passei a noite conversando com Monsenhor Bellamy.
Sim, está certo. O falecido Monsenhor Bellamy.
E ele inocentou você.
Ele até disse que sentia sua falta.
Sentiu minha falta?
Você não o matou, não é, Nolan?
Você só quer alguém para deixar-lo fora de sua miséria.
- Suicídio por policial, certo? - Não.
Especialmente sem Bellamy, quem vai ouvir seu choro?
Não vale mais a pena viver, é isso, Nolan?
É isso?
O Monsenhor era meu melhor amigo.
Sim, bem, sou sua nova melhor amiga.
Então me diga.
Se Satanás está bem e vive em Nova York,
quem ele está usando como um táxi?
- Temos de conversar. - Fale.
Desde que eu tornei seu parceiro,
eu vi coisas. Coisas estranhas.
Sim?
Bem-vindo a Nova York.
É o meu oficial de treinamento,
mas me deixe por fora o tempo todo.
Os outros caras dizem que foram unidas pelo
quadril a seu parceiro no primeiro ano.
Eu estou tropeçando no escuro.
Tudo bem, você quer ajudar?
Deixe Nolan fora da lista de suspeitos.
- Mas ele é um... - Jake, você quer entrar?
Apenas mergulhe em todo o ambiente desse assassinato.
Temos igreja, sacerdote, Satanás, possessão.
Então vomite, nível intestinal,
a primeira coisa que aparecer na sua cabeça.
Mesmo o diabo pode citar escrituras para seus propósitos.
Sim. E?
Então, quem tem citado as escrituras por aqui?
Eu não preciso postular a existência
de um demônio, detetive Pezzini.
O que com Columbine e Santana, quem precisa de Satanás?
Então você não acredita em possessão demoníaca?
Por favor, prometa que não vai contar ao cardeal.
Eddie Nolan não é culpado, padre.
Seu capitão parece pensar o contrário.
É o meu caso, não dele.
Eu percebi que você admirava isso.
Sim. Uma cópia, é claro. Eu tenho...
Eu vi o original na galeria Pazzi em Firenze.
Não é possível, este é o original.
O primeiro e único.
Eu pediria meu dinheiro de volta se eu fosse você.
Você é o médico do turno do cardeal.
Como você lidou com as desculpas do papa
sobre o silêncio da Igreja durante o Holocausto?
Eu tento aprender com a cultura japonesa.
Eles levaram a arte
de desculpas para o suicídio ritual.
Agora, essa é uma maneira de dizer
que está arrependido, não acha?
Eu ouvi que um sinal foi trocado entre Hitler e Papa Pio
para selar esse acordo.
Eu pensei que esta discussão
era sobre um assassinato, detetive?
Oh, mas é.
Se alguém queria matar Monsenhor Bellamy e encobri-lo
poderia haver um melhor bode expiatório do que Edward Nolan?
Isso é ridículo.
Quero dizer, quem mais iria querer matar John Bellamy?
Eu não sei, padre.
Você mesmo disse.
Ele era o principal especialista em exorcismo de Nova York.
Provérbios, capítulo 1, Sara.
Uma rede é espalhada em vão diante
dos olhos dos que têm asas.
- Ele morde? - Ainda não.
Ei, o que você acha de irmos ao Felipe, beber uma cerveja
e ser policiais normais?
Não posso, Jake. Tenho um encontro.
Acho que ele fez um favor.
Quem?
Aquele sacerdote. Aquele que não iria absolvê-lo.
Oh, sim.
Atormentado com os terrores do inferno,
ainda está preso na minha própria humanidade.
Você é um artista. Você deveria sofrer.
Certo.
Às vezes, ainda sinto...
Eu não sei.
Como dividido ao meio.
Você já se sentiu assim?
Como você nunca saberá.
Então, este padre, como é que ele me fez um favor?
Ele definiu você.
Ele ensinou-lhe quem você era.
Que você é muito mau, menino mau.
Certo.
Eu não posso acreditar nisso. Eu e uma policial.
Policiais não são tão ruins.
E se você me prender por assédio sexual?
Acredito que para que o assédio ocorra
a vítima não deve estar disposta.
Tentei e eu tentei,
mas eu não posso ajudar.
Ela faz coisas para mim.
Ela me afeta.
Ela me faz contar as coisas dela.
Tento manter meus pensamentos puros.
Eu tento muito.
Mas não consigo parar as visões na minha cabeça.
Há essa mulher que eu quero.
E eu só quero fazer coisas impensáveis para ela.
Eu conheço essa mulher, não é?
Está tudo bem.
Você está falando da Sara Pezzini, não é?
Está tudo bem.
Eu entendo.
Eu tenho os mesmos sentimentos.
Mas você é um padre.
Eu também sou um homem.
Quando temos esses vil
pensamentos pecaminosos e malignos
devemos tomar
medidas extremas.
Sim.
- Sim. - Sim.
Tudo o que Jesus quer.
O que for preciso.
Obrigado, Jesus.
Obrigado por acabar com a minha dor.
- Não. - Eu tenho que atender.
Não.
Pezzini. Diga.
Pezzini, é Jake.
É melhor você vir para a delegacia.
Nós temos um problema.
Que diabos aconteceu?
Fratura grave do crânio.
Os paramédicos dizem que é auto induzido.
Auto induzido?
Como é que foi...?
Sargento, quem foi o último visitante?
Na verdade, Pezzini, foi você.
E o sacedote, padre Del Toro?
Como eu disse, ninguém depois de você.
O que? Quer verificar o registro?
O registo que você mantém?
O registo é o registo. O que você está tentando dizer?
Nada, Burgess.
Oh, puta.
Sara, oi. O que eu posso fazer por você?
- Edward Nolan está morto. - Não.
Onde está o padre Del Toro?
Eu acho que o vi indo para o santuário.
Obrigada.
Olá, Sara.
Vem sempre aqui?
Você não acredita em contos da carochinha, não é?
Viu Edward Nolan ultimamente?
Você sabe, ele morreu na noite passada.
Nolan tentou cometer suicídio
três vezes?
Se ele finalmente conseguiu,
então não é nenhuma grande perda.
Eu não disse que ele cometeu suicídio.
Estou pensando que ele teve um pequeno empurrão.
Ou talvez não tão pequeno.
O trabalho da polícia certamente deve
ser mais do que apenas especulação.
Você matou Monsenhor Bellamy.
O suicídio de Nolan apenas fecha o ciclo.
Mais especulação.
Não quando eu tenho a sua voz na chamada de emergência
apenas alguns momentos depois que foi descoberto.
Eu vivo pela entrada.
Eu ouvi a velha gritando.
Sério?
Ela gritou o nome do culpado?
O que você fez com
as revistas desaparecidas do monsenhor Bellamy?
Você sabe, aqueles sobre o Papa,
negociando com Hitler.
E isto.
Sim.
Digitabulum.
Pertence à Igreja, Sara.
Você deveria devolver.
Para você?
Não, não penso assim.
Veja, acho que Nolan era um colega.
Você...
Eu acho que você é o verdadeiro.
Então me diga, Padre.
Você está realmente possuído?
Ou você é apenas um recipiente do mal?
Eu sei coisas para fazer seu corpo contorcer.
Para fazer seu cabelo ficar branco.
Conheço corpos famintos.
Bebês doentes e quebrados.
Eu sei o gosto que sangue fresco tem quando ainda está quente.
O som que um homem faz enquanto sua pele é retirada.
Você realmente acha que é
melhor que eu, Sara Pezzini?
Então Bellamy sabia quem você era
e ele iria expor a verdade.
Digitabulum Magae.
Me dê isto. Agora.
Você quer isso?
Pegue.
Vá, Satanás.
Inventor e mestre de toda fraude.
Inimigo da salvação do homem.
Vá embora.
Você não acredita
em contos da carochinha, não é?
Quanto ela aprendeu?
É impossível dizer.
Ela estava conversando com outros reinos.
Você deveria ter parado.
Talvez.
Ou talvez tal intervenção venha a ser mais valiosa depois.
Até agora, fiz muito bem confiar em
você para sua própria iniciativa.
Mas eu posso ver que vou começar a
ser mais explícito em minhas direções.
Olhe, Aloysha, um...
O que você viu ontem...
Permanecerá bloqueado no meu coração
pelo o resto da minha vida.
Mantive segredos de John Bellamy.
Acho que posso manter o seu.
Além disso, eu sinceramente não sei o que realmente aconteceu.
Qual é a posição da Igreja sobre reencarnação?
Oficialmente, não acreditamos nisso.
Não oficialmente, muitas vezes eu me pergunto.
Bem, na sua próxima vida, talvez não volte como sacerdote.
Ok.
Legenda: DarkScorpion