Anteriormente em Witchblade...
Você e Dominique Boucher, Me fale sobre isso.
Dominique estava comigo quando eu
obtive a Witchblade pela primeira vez.
Mas ela era uma pretendente, não uma portadora destinada.
E a lâmina não é gentil com pretendentes.
Dê a Sara Pezzini um gosto de sua herança,
mas apenas um gosto.
- Quem é? - Minha avó.
Seu nome era Elizabeth. Ela trabalhou com os
britânicos durante a Segunda Guerra Mundial.
Uma espécie de espiã.
Formas irreais. Viu alguma ultimamente, Sara?
Sara Pezzini, uma detetive de Nova York
arrastada para um encontro casual
com uma arma sobrenatural.
Cada dia, cada mistério, cada encontro,
acabará por revelar seu verdadeiro destino.
Legenda: DarkScorpion
S1E04 Diplopia
A gente se conhece?
Pergunta tola.
Eu definitivamente me lembraria.
Todo mundo tem uma fantasia.
Desculpe?
Algo tão escuro e privado
você nunca compartilhou com outra alma viva.
Meu, a abordagem direta.
Eu lhe ofereço uma oportunidade única da vida.
Somente esta noite.
Você me diz o seu sonho e eu vou torná-lo realidade.
Isso é uma bela coleção de cabeças.
Sério? A maioria das pessoas acham estranho.
Eles me dão uma ideia.
Eu espero que você não seja um daqueles desconstrucionistas.
Quero que as pessoas me reconheçam quando você acabar.
Acredite em mim, a pintura irá refletir o seu eu interior.
Meu Deus.
Relaxe, Jamie. Ele só irá para me pintar.
Talvez ele nos pinte?
Ele gosta apertado.
Cuidado, baby, você está cortando minha circulação.
O que...?
Não, não.
Não...!
Robert o pegou no ermo.
Ele foi impressionante.
Mas de uma forma assustadora.
Isso faz algum sentido?
Ele era perfeito.
Exceto para os olhos.
Eles também estavam maravilhoso, mas...
Mas o que?
Eles não combinavam.
Um deles era azul, azul gelo.
E o outro estava escuro.
Marrom escuro, quase preto.
Como um buraco sem nada dentro.
Ei, Foster, consegui a cabeça.
- Quem é Você? - Gabriel Bowman.
Estou apenas deixando um item. Entrega de mercadorias.
É outra para sua coleção.
Foster encomendou meses atrás. Ele ainda me deve 8.000 dólares.
Sim, bem, boa sorte na cobrança.
Droga. Eu quero dizer, quem vai pagar por isso?
Eu tenho que ir. Posso ir?
- Vamos verificar Badlands. - O bar?
- Sim, isso é um problema? - Não, não.
Mas um de nós não deve levar o...
O amante?
Certo. Um de nós não deve levá-lo para o centro?
- Certo. - Bom.
Vou transportar o amante, você verifica o bar gay.
Sabe, pensando bem, Jake, eu vou verificar Badlands.
Não quero correr atrás de alguém
que você conhece, dar-lhes ideia errada.
Certo.
Nós não abrimos antes das 5.
Estou apenas procurando por um cliente. Deve ser fácil.
Um olho azul, um olho castanho.
Muito fácil. Isaac Sullivan. Tente volta depois das 10.
Entretanto, não tenho certeza que você é o tipo dele.
Eu não estava à procura de um encontro.
Você compra?
Isso depende. O que ele está vendendo?
Arte. Você estava olhando para ele.
Ele pode me ver.
Mr. Pollack, relaxe, ele não pode vê-lo...
Sim, ele pode.
Esse é o homem que matou Robert.
E agora ele quer me matar.
Isso é uma sólida identificação no meu livro.
Jake, leve o Sr. Pollack e busque
qualquer coisa que ele queira.
- Café, cigarros. - Entendi.
- Obrigada. - Vamos lá, cara.
Todo mundo tem uma fantasia.
Está cometendo um grande erro, detetive.
Sim, não seria o primeiro.
Bem, que alívio.
A maioria dos políciais tenta, pelo menos, parece infalível.
Não creio que você possa provar sua inocência?
Você lê o Voice?
Página seis.
Posso pegar isso? Obrigada.
Eu e Bill.
- De quando até quando? - Oito até 2.
Ok, a nossa testemunha é confiável.
Isso é ótimo.
Agora temos que buscá-lo, trazer de volta e fichar ele.
Veja isso.
Você está livre para ir.
Eu vou contar todos os meus segredos.
Do fundo do meu coração.
Esquecendo um fato importante, Ms. Pezzini.
Eu não quero que você...
tenha sucesso com a Witchblade.
Tente a Internet.
Talvez sob...
encantos, talismãs.
Contos de fadas.
Tem um mandado?
- O que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui?
Vim para falar com o seu chefe.
Sobre o assassinato?
Não, sobre negócios.
Bem, nesse caso, eu sou o chefe.
É um mundo pontocom, querida.
Você, cai fora, começa e ficar rico.
Você gosta dele?
- Belo kit. - Então você toca?
Eu bato.
Bem, eles são seus. Cinquenta mil.
Dólares?
Esse é o último conjunto que
Keith Moon tocou antes de morrer.
E, em seguida, eles foram comprados
em leilão por John Bonham
antes de morrer.
Então eles estão, o que, amaldiçoado?
Eu queria saber como eles se encaixam aqui.
O que é este lugar?
O que a placa diz.
Ídolos, ícones, talismãs.
Você sabe, se você, como os tambores,
você pode pagar em prestações.
Você me deixa um depósito.
Como, por exemplo, o seu, bracelete?
- Que tal uma troca direta? - Feito.
Droga.
Eu vim aqui para aprender sobre essa coisa.
Parece que eu estou fora de um bom começo, hein?
Ok, tente o seguinte:
Diga-me tudo o que sabe sobre essa Witchblade
e tudo o que você puder aprender.
Se eu decidir vendê-lo, você tem direito de preferência.
Isso é um poderoso grande "se".
Por 10 mil, não por 50...
Querido.
Pense nisso.
Todo mundo tem uma fantasia.
Este é o homem que matou Robert.
E agora ele quer me matar.
Por favor. Por favor entre.
Você age como se estivesse me esperando.
Bem, eu estava.
Na verdade, se você não tivesse vindo
eu provavelmente teria encontrado
algum pretexto para chamar.
- Você precisa de um pretexto? - Eu achei você intrigante hoje.
Eu consigo isso de todos meu suspeitos de assassinato.
Este é o seu mais recente?
Bem, na realidade isso é mais um trabalho em progresso.
Intitulada Os Caçadores de Annuvin.
Lembra alguma coisa?
Eles eram cavaleiros? Britânico?
Sim. Galês, na verdade.
É a partir de um antigo conto popular.
Nove irmãos cavalgam na floresta,
abatem tudo em seu caminho.
E quando um dos irmãos morre,
os outros oito absorvem seu poder
de modo que se um inimigo vence,
digamos, oito dos nove
o último fica tão forte sozinho como o grupo sempre foi.
- História assustadora. - Sim.
Bem, isso é arte.
Para transmutar o sofrimento humano em beleza.
É quase tão perto de Deus como você sempre vai conseguir.
Você tem algum irmão, Sr. Sullivan?
Isaac.
E eu amo o jeito que você fez isso.
- Desculpe? - Vamos lá, detetive.
Você já fez sua pesquisa. Você sabe.
Você está certo.
Sua data de nascimento é 5/1/71.
Pai, John Sullivan.
Mãe, Mary-Louise Sullivan,
morreu durante seu primeiro e único parto.
Médico assistente, Dr. Peter D'Angelo.
Está bem, está bem.
Agora, Sara, pergunte-me algo que você não sabe.
Como você poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo?
Boa pergunta.
E a resposta...
detetive...
é que eu não posso.
Sim.
É uma lua cheia.
Quer vir para fora e uivar para ela?
Não. Não agora, ok?
Bem, mais diversão para mim.
Ela deve ser muito especial.
Diverta-se.
Todo mundo tem uma fantasia.
Algo tão escuro e privado
que você nunca compartilhou com outra alma viva.
Sim.
Tão ruim assim?
O juiz babaca disse que Pollack tem ficha.
Não era um risco de fuga.
Ele estipulou fiança.
Por que nos incomodamos tentando fazer um caso?
O advogado dele vai alegar como um
jogo de sexo consensual que deu errado.
Pollack consiguirá serviço comunitário.
Provavelmente tem adolescentes estagiário em sua galeria.
Jake, nós não vamos conseguir nenhum
caso se você deixar esse show no armário.
- Que show? - Você é um homofóbico fúrioso.
Do que você está falando?
Você nem sequer foi para Badlands.
Me da um tempo.
Você não pode mesmo dizer a palavra "amante".
Ei, Jake.
- Admita. - Ei, você não pode entrar aqui.
Não se preocupe, Jake. Eu sou uma "galinha".
Ninguém vai pensar que você é gay.
Dá um tempo, Pez.
Não até você admitir que isso incomoda você.
Você considera Pollack culpado desde que conhecemos ele.
Você é quem me disse para fichá-lo.
Por assassinato, não por ser gay.
Ei, amigo, lave as mãos.
E outra coisa.
Como você sente olhando para o seu próprio futuro...
Sara?
Eu vim para ver como você estava.
"Talvez eu engage uma iluminada conversa
e ela vai inadvertidamente me dar outra migalha"
Sinceramente, Sara.
Kenneth Irons envia seus cumprimentos.
A Witchblade pegou ela, sacudiu de volta
descartando ela como uma boneca danificada.
Ele é um a falar.
Ele me fez algumas ofertas muito atraentes.
A não ser que eu aprende mais sobre a Witchblade eu mesma
talvez eu tenha que dar o que ele quer.
- Guarda. - Não me surpreende.
Ele sempre teve um olho para uma égua reprodutora.
O que você disse?
Me pergunte quando estiver descansada.
Conversa é cansativo
na minha idade.
O que temos, Jumbo?
Não é bonito.
Ele tirou uma foto.
Manteve uma pequena lembrança para si mesmo.
Me dê uma saco de provas, cara.
Badlands?
Pollack estava detido quando isso aconteceu.
Pergunto-me se Isaac Sullivan
tem outro álibi para a noite passada.
Bem, você está olhando para ela.
Você está brincando.
Sim, eu questionei ele ontem à noite.
- Vamos para Badlands. - Pez...
É uma ligação entre dois assassinatos que conhecemos.
Talvez mais do que não saibamos.
Pez, é...
Ei, McCartey, deixe isso para trás.
É só que é um desperdício de tempo.
Quem é que vai acreditar que eu sou gay?
Você acha que todo mundo que vai lá é gay?
- Sim. - Como você sempre diz?
Sim.
Você com certeza não poderia dizer sobre mim.
Jake. Um cara bonito como você.
Você já se perguntou por que eu não fiz nada?
Sim, até parece.
Para.
Sério, nós vamos à paisana.
Tudo bem, quer saber?
Dane-se, eu vou sozinha. Obrigada.
O que...?
Ei.
Eu gostaria de comprar sua cabeça.
Como você chegou aqui? Eu... eu não ouvi você.
Meu empregador sabe que o comprador original,
não pôde concluir sua transação.
Eu não negocio com estranhos.
O preço original era de 10.000 dólares?
Estou autorizado a lhe pagar 30.000 francos suíços.
Isso é quase 18 mil.
E você fica com o depósito do comprador original.
- Qual é a pegada? - A pegada?
Sem mais conversas com Sara Pezzini sobre a Witchblade.
Espere, espere, espere. O que isso tem a ver com ela?
Olha, cara, ela é uma policial.
Ela pode tornar a minha vida muito difícil.
Difícil?
Eu posso fazer você orar por difícil.
Ei, senhor, você esqueceu...
É a sua cabeça.
Vem sempre aqui?
Caramba.
O que fez mudar de idéia?
Eu sabia que você iria esquecer uma coisa.
Jake. Cara, eu odeio você.
Na verdade, eu decidi que não podia deixar minha parceira
entrar nesse antro de iniqüidade por conta própria.
Que bom que você está aqui.
Você é um garoto de fazenda, certo, Jake?
Não.
Bem, talvez você possa me ajudar de qualquer maneira.
A égua, é como... um cavalo de reprodução, certo?
Como um garanhão do sexo feminino.
Você é?
Quero dizer, sério?
Eu sou o que, Jake?
Você sabe, não é...
Como garotas?
Jake...
- Me beije. - O que?
- Quer saber, me beije. - Pez, você é um cara.
Detetive McCartey.
Bem, isso é uma surpresa.
Então, quem é seu amigo bonitão?
Ninguém.
Relax, Jamie, ele só vai me pintar.
Talvez ele nos pinte.
Olá?
Você já olhou no espelho ultimamente?
O que?
Isso não é engraçado.
Não!
Não, por favor. Não!
Você entendeu errado, Sr. Sullivan.
Isaac.
Sr. Sullivan, estou aqui a trabalho, ok?
Afaste-se! Afaste-se!
Não me machuque.
- Sim? - Ei, Pez.
Parece que o namorado foi morto. Mesmo lugar.
Estou a caminho.
Vamos lá, detetive.
Todo o trabalho, sem diversão
faz Jake um menino muito maçante.
- Se importa? - Não.
- O quê? - Jake, Pez.
- Temos outro morto. - Encontro você lá na frente.
Saindo tão cedo?
Bem, se você sair mais cedo
por que você não volta para me ver?
Eu vou estar aqui a noite toda.
Todo mundo tem uma fantasia.
Você vai ser uma obra de arte.
Relaxa, Jamie.
Ele está indo só para me pintar.
Eu lhe ofereço uma oportunidade única da vida.
Talvez ele nos pinte.
Não!
- O que é, Pez? - Me ajude! Me ajude!
Me ajude!
Ei.
Temos que conversar.
Fui ameaçado de morte por alguém que
não quer que eu fale com você sobre isso.
Deixe-me adivinhar.
Alto, cabelo negro, sobretudo preto.
Cai a temperatura do quarto cerca de 10 graus?
- Sim. Então você o conhece? - Nós nos conhecemos.
E você veio me contar? Jogada ousada.
Por que você se arriscou?
Porque eu escolho meus próprios amigos.
E?
E se a pulseira é metade do que eles dizem que é
então ele precisa estar no pulso certo.
Fale comigo.
O negócio ainda está de pé, certo?
Bem, você já sabe um de seus nomes.
Sim, a Witchblade.
Sim, Digitabulum Magae em latim.
As histórias vão além disso.
Tradição oral, mito.
Isso, aparece em diferentes culturas.
Frisos Babilônico.
Runas Celtas.
Continue.
É uma arma que somente mulheres podem usar.
Algumas famosas, outras não.
Eles... dizem que lhe dá todos os tipos de poderes.
Força e agilidade.
Clarividência.
Quer confirmar ou negar?
Eu... eu só a tenho a algumas semanas.
Certo, tudo bem.
Mas você também deve saber que, supostamente
a Lâmina... pune
pretendentes que não devem usá-la.
Pune como?
Eu não sei ainda. É tudo complicado.
Você... você quer que eu procure?
Sim.
- Sim eu quero. - Ok.
Ei.
Seu tempo está se esgotando, Dominique.
Eu sei o que você quer. Eu posso dar a você.
Se vingar de Kenneth Irons.
Você está fora de sua liga, garotinha.
Não com isso.
Se você me ajudar.
Vamos, Dominique.
Talvez seja tarde demais para você,
mas pelo menos não deixe Irons vencer.
Está bem na sua frente.
Sempre bem...
na sua frente.
- O que isso significa? - Não há coincidências.
Você estava certa.
A Witchblade está orquestrando sua vida agora.
Então, nada acontece por acaso ou acidente.
Isso não me ajuda.
Oh, mas ajuda.
Tudo em sua vida está conectado agora.
Seu corpo, seu coração.
Seus sonhos, o seu trabalho.
Que caso você está investigando agora?
Um assassinato em série.
Comunidade artística. Nada a ver com Irons.
Tudo a ver com ele.
A lâmina tece uma teia.
Inquebrável.
Ela atrai para si, para você.
Tudo que você precisa.
Apenas o que você precisa para ensina-la.
A atingir os seus fins.
Pense.
Ok, tudo bem.
Eu tenho um serial killer que pode ser um monstro.
Mas... mas ele é apenas uma criança.
Égua reprodutora.
Você me chamou assim uma vez. Por quê?
Evolução.
Reprodução.
Esta é a obsessão de Irons.
Pesquisa genética. Ele já me disse, Dominique.
Procure na internet.
Seu caso.
Conecta a Irons.
Conecta a mim.
Conecta a você.
- Dominique? - Tudo.
Dominique, não faça isso. Eu preciso de você.
Você é...
a égua dele.
Guarda, guarda. Chamem um médico.
A lâmina tece uma teia.
Nada acontece por acaso.
"Bem na sua frente."
Meu Deus.
- O que há? - Dr. Peter D'Angelo.
O médico do bebê que entregou Isaac Sullivan.
Houve um especialista em fertilidade alguns anos atrás.
Engravidou suas pacientes com seu próprio esperma, lembra?
Ok, certo.
Anjo da Vida? Nascimento?
Peter D'Angelo, Anjo do Nascimento.
Cumprindo 20 anos de prisão.
Procure mais. Descubra quem financiou a sua pesquisa.
Aposto que foi Vorschlag.
- Onde você vai? - Rahway.
Eles foram duramente pressionado para
encontrar um estatuto para me condenar.
Veja, eu não tirei vida.
Eu dei a vida quando nenhuma vida teria sido possível.
Nem todos viram isso dessa forma, doutor.
"Doutor". É bom ouvir isso novamente.
Fui expulso por meus irmãos médicos.
Imagine isso.
Você usou o seu próprio esperma
nas mulheres que procuraram você para engravidar de seus maridos.
Material de reprodução inadequado.
Professores, pedreiros, policiais.
Eles deveriam ter sido felizes de terem seus genes, certo?
Seu QI deve ser o que? 170, 180?
Alto o suficiente para evitar todas as suas armadilhas.
Que armadilhas? Você já está aqui para sempre.
Eu só estou curioso.
Veja, a meu modo de ver,
a maioria das mulheres não correspondem, também.
É sempre difícil encontrar uma boa reprodutora.
É uma pena que você não estava por ai.
Se você tivesse acabado de semear
sua semente por todo o campo
você teria acabado com um grupo disperso de mestiços.
Mas você estava anos à frente do seu tempo,
não estava, doutor?
Graças à pesquisa financiada por Kenneth Irons.
Eu estou apostando que você queria filhos.
Filhos tão perfeito como você.
E que teria exigido um único óvulo.
Um você poderia colher e dividir.
Ou clonar.
É o mais próximo que o homem pode de ser Deus.
Meus meninos vem causando problemas, detetive?
O design deles é falho, você sabe.
Sr. Sullivan.
Saia, saia de onde quer que você esteja.
Agora, Sara.
Veja, eu pensei que estávamos nos chamando pelo primeiro nome.
Você está preso, Isaac.
Pelo assassinato de Robert Foster,
Jameson Pollack, e a menina no telhado.
E aposto que a lista vai crescer.
Nós dois sabemos que isso é impossível, então.
Papai diz oi.
Bem, como está o papai, de qualquer maneira?
Sim, como está o velhote, de qualquer maneira?
Vocês dois namoram a mesma garota?
Ou cara?
Ok.
Não.
Nós não namorariamos.
Abaixe a arma.
Mas há sempre uma primeira vez.
Todo mundo tem uma fantasia, Jake.
Então, eu estava vendo você na Badlands no outro dia
e eu comecei a pensar, qual é a sua?
Sua cabeça, em um torno.
Não.
Entenda, que estaria fazendo feiúra da beleza.
E nós fazemos beleza da feiúra, Jake.
Hora de ficar feio.
Tome-o como um homem, Jakey.
É isso. Ei, vamos lá.
Ei, garoto bonito.
Vamos.
Comportem-se, rapazes.
Sara!
Todo mundo tem uma fantasia, Isaac.
Sara!
Sara?
Eu tenho um problema.
Matei um cara.
Tentei te avisar, Sara.
Sim, eu sei. Os caçadores.
Está correto.
E agora eu estou ficando mais forte.
Mas se consola.
Você vai viver para sempre. Como uma obra de arte.
Sara?
Sim. Aqui, parceiro.
Você está bem? Que diabos aconteceu?
Ok?
Como você conseguiu?
Eu não sei como lhe agradecer.
Você salvou minha vida.
E você calou as vozes.
Por enquanto, de qualquer maneira.
Vamos falar sobre Kenneth Irons.
Dominique?
- Parado! - Oh.
Calma, chefe. Eu estou com a banda.
Como diabos você entrou aqui?
Eu disse ao seu supervisor
que estava entregando um presente.
Não, obrigada.
Bem, eles não são um presente.
Eles estão...
Eles estão me garantindo meu investimento.
Diabos, o que é mais uma maldição, certo?
Legenda: DarkScorpion