BASEADO NOS LIVROS "HULEMANNEN" E "JAKTHUNDENE"
DE JØRN LIER HORST
Oi. Tenho que pedir que espere um pouco.
Encontrou Linnea?
Não sabemos ao certo.
Não...
Não, não.
- Não... - Hanne, Hanne.
1ª Temporada | Episódio 8
Legenda: Sophia_LTV
A polícia está fazendo uma busca no lago Farris
por Linnea Kaupang de 19 anos,
que está desaparecida desde terça-feira.
A chefe de polícia Andrea Vetti
diz que a polícia tem pistas concretas,
mas preferiu não revelar
se há algo de criminoso por trás do no caso.
A previsão do tempo para amanhã...
LINNEA (19) DESAPARECIDA
BAIXO NÍVEL DE BATERIA
Merda...
Não consegui encontrar um filtro.
Sou um completo idiota ou o quê?
A Line foi comprar o café da manhã.
Então...
Ela disse que você estava na cabana.
O carro dela quebrou ontem à noite.
Eu a trouxe para casa.
Vocês estão juntos de novo?
Não. Não, não estamos.
Não que eu não queira, mas...
Vamos ver o que acontece.
Quero que você fique longe daqui.
Você quase arruinou a vida dela.
Não aceitarei que faça isso de novo.
Direi à Line que você teve que ir.
Não me importo com o que disser para Line.
Merda...
Pai!
O que você disse para o Tommy?
Não pode confiar nele.
- O que sabe sobre isso? - O que você sabe?
Ele fez alguma coisa ultimamente?
Ele se formou, tem um trabalho honesto?
Não me diga como viver minha vida.
Não tem o direito...
Você não estava presente.
Vim para casa para ajudar você.
Talvez fosse melhor não ter vindo.
Talvez toda esta merda permitirá
que veja as coisas sob uma perspectiva diferente.
- Esta área está limpa. - Isso.
E esta?
Estamos criando um novo setor.
Faremos uma busca por terra
e enviaremos mergulhadores aqui.
Oi!
Encontraram um celular onde o barco estava atracado.
Achamos que é da Linnea. É o mesmo modelo.
Precisamos ver se os pais podem confirmar.
Sim.
Pode falar com eles? Eles foram para casa.
- Não deveria fazer isso? - Tenho um compromisso.
Faça isso antes que vaze.
Mas tenho que ficar por aqui.
Todos aqui sabem o que fazer.
Oi, Tommy. É aquela com o pai louco.
Pode me ligar?
Oi, ia ligar para você.
Alguma novidade sobre o assassinato?
- Estou trabalhando nisso. - É mesmo?
Erik me disse que você está em Larvik.
Ravneberg morava aqui antes.
- E? - A polícia não tem nada.
Devo olhar em outro lugar para encontrar algo útil.
Desculpe. Eu...
Está lidando com muita coisa agora.
Eu disse que podia tirar uns dias de folga.
Mas se está trabalhando, deve trabalhar.
O que você tem de concreto?
Ravneberg trabalhava no cais.
Estou indo para lá agora.
Encontraram o celular dela.
Estava na água.
Isso não é verdade.
Veja todas as roupas jogadas aqui.
Eu dobrei as roupas do armário.
Ela não sabe fazer isso.
Ele nunca dobraria o suéter dela assim.
Ela não dobrou o suéter. Não o colocou lá.
Ela não se suicidou.
- Mas Hanne, deve ver... - Ouça-me!
Linnea não se suicidou.
Eu a conheço.
Veja todas as fotos que ele postou em seu blog.
Um monte de lixo em que estava seminua.
Disse a ela tantas vezes que era perigoso.
Você não fez nada, Magnus. Você não disse nada!
E você... ela foi até você.
Ela disse que um homem a estava seguindo.
Você não fez nada, porque não a ouviu.
Agora me ouça.
Alguém a sequestrou. Ela não se matou.
Uma mãe sabe disso. Não, ela está viva.
Por favor.
Então, por favor, saia e procure por ela.
Brekke viu um carro vermelho parado aqui
quando Cecilia desapareceu.
Por que não mencionou isso no relatório de interrogatório?
- Falou com o fazendeiro? - Falei.
Você agora também é um detetive particular?
É natural quando as coisas se tornam mais pessoais.
Por que o carro não está no relatório?
Não era relevante.
- Não era? - Não.
Haglund tinha um carro branco.
Brekke também mencionou um carro branco
parado ali nos dias anteriores.
Brekke já não tem certeza de ter visto Haglund fumando.
Se Haglund fosse julgado hoje, teria sido absolvido.
Alguém esperava por ela, mas não necessariamente Haglund.
Não era o carro dele, talvez não fosse sua bituca.
É sério que quer minha ajuda para destruir o caso Haglund?
Os dois casos não estão ligados, Frank.
Ellen corria.
Ela era rápida.
Linnea, a garota que desapareceu, ela corria?
Vamos lá.
Uma garota desaparece em Larvik
meses após a libertação de Haglund.
Então Haglund culpa a polícia,
e rapta uma nova garota
enquanto todo mundo o está seguindo?
O momento é perfeito.
A polícia está ocupada.
Lembra do perfil dele? Sociopata narcisista.
Charmoso e confiante,
hábil em despertar simpatia.
Ego violento e ferido, nenhuma empatia.
Pode pressionar os botões corretos.
Lembra da sua confiança no interrogatório?
Ele tinha certeza de que não seria condenado.
Ele acha que é o mais esperto.
Mais inteligente que todo mundo.
E o caso Godwin...
Um maldito presente.
Agora ele pode culpar todos os outros.
Ele quer que duvidemos,
sobretudo, uns dos outros.
Sim, ela é muito bagunçada.
A mãe a repreendia por isso.
Linnea se comportou
de maneira diferente nas últimas semanas?
Ela estava completamente paranoica
por causa do perseguidor.
Ela pediu remédios para a enfermeira.
Ela não conseguia dormir.
Tudo bem. Ela tomou soníferos?
Não, não tomou.
Eles a encaminharam para um psicólogo.
- Para a BUPA? - Isso.
Ela pediu pílulas para dormir,
mas teve que sentar e conversar sobre sua mãe.
Falar sobre a mãe dela?
Eles não são exatamente as melhores amigas.
A mãe odiava o blog dela.
Ele estava completamente imerso em motos antigas.
Especialmente uma inglesa que ele tinha.
BSA ou Norton ou algo parecido.
Ele teve várias raras, acho.
Ele gostava de chamar a atenção?
Pode irritar os outros.
Não, Ravneberg era quieto. Sem rodeios.
Não suportava uma piada.
- Tentei uma vez. Café? - Sim.
Eu tentei logo depois
que ele se separou da mulher.
Ele reagiu muito mal, então eu deixe pra lá.
- Por que se separaram? - Não fazem sempre isso?
Uma garota linda. Sueca. Seu nome era Madeleine.
Acho que foi o grande amor dele.
Atinge você quando menos espera.
Qual era o sobrenome de Madeleine?
Era um típico nome sueco.
Lindell?
Lundell? Perdão...
- Me ligue se lembrar. - Tudo bem.
Ela veio aqui pela primeira vez
alguns meses atrás.
Por problemas de sono?
Dificuldades para dormir frequentemente têm
uma causa subjacente.
Linnea tinha ansiedade e uma leve depressão.
Talvez porque achasse que estava sendo perseguida?
Não temos certeza.
Ela já tinha problemas anteriores.
Quais?
Conflitos em casa, principalmente com a mãe.
Linnea...
não sentia que os pais dela a aceitavam,
que tudo que ela fazia
era por que queria chamar a atenção.
- Falou com os pais dela? - Uma vez...
mas não prosseguimos.
Segundo Linnea, só piorou.
Como assim?
A mãe se sentiu acusada
e se colocou na defensiva.
Acha que ela poderia ter feito algo a si mesma?
É provável?
Se eu pensasse
que era totalmente improvável,
não falaria com você, por causa da confidencialidade.
Claro...
Ela falou sobre o perseguidor?
Sim, ela disse que falou com a polícia.
Sinceramente,
acho que o pior
foi não terem acreditado na ameaça.
Nem os pais nem a polícia.
Ela se sentia completamente sozinha.
William, não podemos nos falar.
Não desligue, preciso perguntar algo a você.
É sobre Linnea, a garota desaparecida.
Investigou o Haglund?
- Haglund? - Isso.
Ele poderia tê-la raptado? Você o checou?
Até onde sabemos, ele nunca raptou ninguém.
Linnea postou um tipo de saudação suicida.
Haglund tem alguma conexão com ela?
Ele esteve em Larvik?
Eu não sei, é por isso que pergunto.
O que quer que eu faça agora?
Devo interrogá-lo sem provas,
enquanto Henden e a imprensa observam?
Sem nada concreto, devemos permanecer
longe de Haglund durante a investigação.
E se for tarde demais?
Está começando a soar como o Frank.
- Sim, eu sei. - Ótimo.
- Não pode ignorar? - Só verei quem é.
Droga. É a mãe da garota
que desapareceu.
Oi. Você está pronta?
Estou.
Eu não quero morfina.
Tem certeza?
Tenho, quero o mínimo de drogas possível.
Tudo bem.
Devo cantar um pouco para levantar os ânimos?
Não, não precisa fazer isso.
Eu me pergunto por que...
você veio para Larvik.
Acho que isso está em seus documentos.
Sim.
"Transferência da polícia de Oslo".
"Despedido" é muito mais preciso.
Certo. Por quê?
Porque alguém pensou
que eu precisava de uma vida mais tranquila na província.
Você foi denunciado...
por má conduta.
Aonde quer chegar?
Tem a habilidade e a vontade de quebrar as regras.
Não de manipular provas.
Me avisaria se um colega fizesse isso?
É muito natural.
A lealdade...
é muito valorizada na polícia.
E alguém tão próximo como Wisting...
Ele pediu para você ameaçar Aksel Presthus?
O que diabos sabe sobre isso?
Fez uma visita a Presthus?
Fiz.
Eu e ele batemos um papinho.
Queria ver se ele tinha...
um álibi para Haglund.
Alguém pediu que fizesse isso?
Se Wisting...
envolveu você em uma investigação ilegal...
Ele não fez isso.
- É natural que o proteja... - Ouça!
Foi minha ideia.
Ele protegeria você da mesma maneira?
- Oi. - Oi.
Descobriu algo mais sobre o suéter?
Estamos tentando mapear...
Concorda que ela não o colocou lá?
Mapeamos tudo para obter um quadro geral
do que pode ter acontecido.
Essa é uma resposta ambígua.
Está procurando o perseguidor ou não?
- É uma de nossas pistas. - Uma das pistas?
Agora estou mais interessado em Linnea
e em como ela era.
- Tudo bem. - Por quê?
- Falei com o psicólogo dela. - É mesmo?
Ele disse que havia muitos conflitos em casa.
Só pode estar brincando.
Que a relação entre você, Hanne e...
Quero a ajuda da polícia,
não uma acusação de ser uma mãe ruim.
- Não a estou acusando. - Ele tem o dever de sigilo.
Ele tem o dever de fornecer informações em casos de risco.
Como assim?
O que é importante agora...
Quer dizer como mãe, eu poderia ferir a Linnea?
Não é isso que estou dizendo, Hanne...
mas todos nós queremos
que Linnea volte para casa sã e salva.
Temos que falar sobre tudo
que possa ter contribuído para isso.
Não posso acreditar que está me acusando
de ser uma mãe ruim.
Não há acusação. Nós devemos falar...
Mas que droga, isso é inútil.
Ele está vindo.
Oi! Desculpe por incomodar.
Minha irmã foi...
colega de classe de sua esposa, Ingrid.
- Tudo bem. - Sabíamos
que tinha uma cabana aqui.
Sou Magnus Kaupang. Esta é Hanne.
Nossa filha desapareceu.
Sim, fiquei sabendo.
Deve ser terrível para vocês.
O nome dela é Linnea. Ela tem 19 anos.
Ela é uma garota muito doce.
Precisamos de ajuda para encontrá-la.
Entendo...
mas devem falar com a polícia.
- Sei que eles... - Acham que ela se suicidou.
Pensamos que você...
poderia entender como nos sentimos,
já que sua própria filha...
foi sequestrada por um louco.
Sentiu na própria pele.
O que eu posso fazer por vocês
é muito limitado...
- infelizmente. - O que devemos fazer?
Procuramos a imprensa?
Não, este é um caso para a polícia.
Posso ligar para a investigadora-chefe...
Torunn Borg? Ela não está interessada.
Linnea tentou denunciar o lunático.
Precisamos da ajuda de um policial de verdade.
Como assim?
Alguém que esteja disposto a ignorar as regras
e fazer o que é certo.
Alguém como você.
É o celular. O celular!
- Não, Torunn. - Pode me pegar uma água?
Por favor...
- Alô? - Oi. Ouça...
Os pais de Linnea estiveram aqui.
William, está suspenso.
É, apareceram aqui em casa de repente.
Disseram que a polícia não os levou a sério.
Você os convidou para um café?
A filha tentou denunciar um perseguidor
durante o caso Godwin. Sabia disso?
William, fique longe disso.
A situação está totalmente sob controle.
Sabe onde ele mora, Frank?
Preciso saber.
Torunn Borg?
- Oi! - Oi.
Vocês têm que nos dar algo sobre a investigação de Linnea.
- Nós temos? - Acho que sim.
Esta é uma chance única para responder aos pais.
DECEPCIONADOS COM A POLÍCIA DE LARVIK
Por que os pais acham que não foram ouvidos?
Eles não confiam em nós.
Não acha que já tivemos
atenção negativa suficiente?
Estava no interrogatório.
Vou cuidar disso.
Como descobriu que ele morava aqui?
Isso é importante?
Já esteve aqui antes?
Não.
O que acha sobre isso?
Eu não sei.
Tenho um mau pressentimento.
Devemos descobrir quem é o dono da casa.
Lá vem ele.
Ele não tinha uma sacola quando entrou?
Tinha.
Entregou algo.
Mantimentos.
Ela está lá dentro.
Não temos certeza, Frank.
Certo, Frank, pare. Vamos parar para pensar.
Vamos primeiro descobrir quem é o dono.
Ela pode estar ferida.
Linnea!
Não!
Pois não?
Quem é você?
Olá, somos da polícia.
Ei...
O Vidar acabou de sair.
Acho que não estão interessados em mim.
Como conheceu o Vidar?
Bem, eu ajudei a fazê-lo...
há muito tempo.
Tudo bem.
Pedimos desculpas por incomodar.
Espere, nós precisamos
dar uma olhada em sua casa.
Frank!
Frank, pare.
Agora revistamos casas de pessoas aleatórias?
Pessoas aleatórias?
Ele é um velho sádico.
Batia na esposa e apagava cigarros no filho.
Não admira que ele tenha se tornado o que se tornou.
O porão.
- O porão? - Sim.
Vou dar uma olhada no seu porão.
Frank, espere.
Ela não está aqui.
Eu paguei por eles.
Vá à merda!
Desculpe.
Por que disse que éramos da polícia?
- E se ele ligar para eles? - Ele não fará isso.
É assim que você faz?
Diz que é da polícia para que confiem em você?
Precisa de ajuda, Frank.
Você também, William.
É por isso que estamos aqui.
Vamos baixar a cabeça e seguir em frente.
- Quer que eu faça isso? - Não, estou bem.
Se fizerem perguntas, responda honestamente.
Como assim?
Não finja que eram melhores amigas
que podiam falar sobre qualquer coisa.
- Oi. - Oi.
- Alguma novidade? - Não.
Gostaríamos de nos desculpar
por terem recebido poucas informações de nós.
Não sabemos mais nada, mas agora estamos
mapeando as comunicações...
Mapeando? O que isso significa?
Estão no escritório fazendo listas?
Por que não estão procurando por ela?
Por que só estão focando no lago?
Perdão, posso usar o banheiro?
Claro.
É lá em cima, suba a escada.
Torunn?
Torunn!
Ei!
Você, fique aqui.
Chamarei uma ambulância.
Por que devo usar isso?
Ravneberg foi assassinado.
As pessoas não deveriam saber quem era?
Coração partido por uma mulher que o deixou há 20 anos,
a qual você nem consegue encontrar?
Você também conseguiu fotos da infância dele?
O que está fazendo?
Tire agora uma semana de folga.
Não quero nem ouvir falar de você.
Nunca me envie algo assim de novo.
Oi Tommy, pode me ligar?
Preciso falar com você.
Tive um dia de merda no trabalho.
Torunn está de licença médica por pelo menos uma semana.
Diga que pelo menos conseguiu resolver tudo
com os pais dela.
"Ajude-nos a encontrar Linnea".
Os pais começaram uma campanha.
Centenas de pessoas aderiram.
O Østlands-Posten e o Sandefjords Blad noticiaram.
Não sabia que você era um carpinteiro.
Não.
Na verdade, não sou.
Vai ser um bar aqui.
Um...
bem popular.
É seu?
É.
Vou começar com alguns amigos.
Por que está tão surpresa?
Não estou, é só que...
Você nunca achou que eu poderia fazer algo.
Como o seu pai.
Sinto muito que teve que lidar com ele sozinho.
Eu não achei que ele voltaria para casa.
O que você disse a ele?
Que eu arruinei sua vida?
Não espero que ele goste de mim.
- Mas... - Eu sei.
Desculpe.
Quer beber algo?
Já está aberto?
Não.
Agora está.
Venha aqui.
Mais perto.
O que está fazendo aqui?
Só quero conversar.
Tudo bem.
Eu não odeio você.
Acho que pensou que eu era culpado
e agiu de acordo com isso.
Agora você se tornou uma vítima...
da mesma forma que me tornei uma vítima.
Então agora está satisfeito?
Não, eu não quero vingança.
Não quero que alguém inocente sofra.
Sei disso muito bem.
Você tem que romper o círculo vicioso...
e fazer algo diferente, não importa como.
Sei quem fez isso.
Quem plantou a bituca.
Ou melhor, sei como pode descobrir.
Henden pediu que viesse?
Quando você mora em 8 m² por 17 anos...
tem muito tempo para pensar.
Revirei meu cérebro para descobrir
como meu DNA foi parar naquela bituca.
Mas quando Henden pediu uma nova análise...
entendi tudo.
Uma noite...
um colega seu veio até minha cela
e me ofereceu um cigarro.
Por nenhuma razão aparente.
Fomos até o pátio.
Quem foi?
Não posso provar.
Mas talvez você possa.
Protocolo de visitas.
Todos os visitantes devem se registrar.
Por que veio me procurar agora?
Estou cansado.
Na semana passada, eu percebi uma coisa.
Nunca vou conseguir minha vida de volta.
Talvez reabram o caso em um ano,
talvez eu seja absolvido se vencer a apelação,
posso até receber uma compensação.
Mas sempre serei aquele que foi condenado.
Aquele que as pessoas viram a cara, comentam.
Aquele que seria melhor...
manter distância.
Só por precaução.
GRANDE BUSCA POR LINNEA