PERGUNTARAM AO CRIADOR...
DA MAIOR FUNDAÇÃO INFANTIL SEM FINS LUCRATIVOS:
"QUAL SEU DESEJO?"
A RESPOSTA DELE: "TER A MINHA HISTÓRIA CONTADA."
BASEADO NA VIDA DE FRANK SHANKWITZ
Por que está correndo, Frank? Não quer brincar com a gente?
Conheço um jogo, mas precisamos de outro jogador.
Chama-se "Pau no Caipira".
Mãe!
Mãe, socorro!
Mamãe não vem, Frankzinho!
- E seu pai? - Ele não tem.
Eu tenho pai.
Lute, Frank!
Lute!
Mãe!
Obrigado, Corky.
Bom menino.
Quem você irritou dessa vez?
Minha cara foi amassada e a culpa é minha?
Eu pedi sua ajuda.
- O rádio estava ligado. - Corky me ouviu.
Cães escutam melhor.
Frank.
A vida é dura.
Às vezes, não há ninguém para te ajudar.
Corky!
Pai?
Pai!
Oi, Corky!
- Pai! - Olá, Frank.
Qual o problema? O que aconteceu?
Problema na escola. Você devia ver os outros garotos.
Sua mãe sabe?
Onde estão os bons modos dela?
- Acha que ela se animará me vendo? - Sim.
- O que está fazendo aqui? - Só vim ver seu lindo sorriso.
- O que você quer? - Quero ver meu filho.
Acabou de ver. Agora, vá embora.
- Vamos para dentro, Frank. - Não!
Frank ficará aqui.
Dê-nos um segundo para conversar, está bem, filho?
Claro, pai.
Como diabos você nos encontrou?
Você não é exatamente a Srta. Imperceptível.
Eu lhe disse para ir embora.
E eu lhe digo que o juiz te mandou ficar em Chicago
e notificar a Corte ou a mim se tinha intenção de ir embora.
O juiz só conhece a lei, mas eu sei o que é melhor para meu filho.
- Criá-lo sem o pai? - Só me casei com você por pena.
Promessa à minha mãe quando ela estava morrendo.
Só Deus sabe o que ela viu em você.
Eu sei que você nunca me quis...
mas também sei que você nunca o quis.
- Você só não quer que eu o tenha. - Caia fora daqui!
Eu amo aquele garoto.
Algo que você jamais entenderá.
Então, pode fugir, esconder-se, ou o que sua mente doida invente.
Mas eu lhe prometo isto:
Se eu não puder ver meu filho...
o juiz saberá que você saiu da cidade
e eu fico com a guarda total.
Tudo bem!
Está bem.
Você sabe que preciso ficar na cidade para trabalhar.
Não posso ficar aqui.
Mas, e se me visitar...
em finais de semana alternados em Chicago?
- Sério? - Sim.
- Eu te busco no sábado. - Quero que vá embora agora.
- Papai pode ficar para o jantar? - Não pode.
- Vai escurecer em breve. - Então, é melhor ele ir.
Não tem problema, está bem? Vamos nos ver no sábado.
Promete?
Só há uma forma de se fazer uma promessa.
Levante-se. Fique daquele lado da cerca.
Contrato entre caubóis.
Eu fico deste lado.
Agora, apertamos as mãos.
Eu lhe dou minha palavra.
Eu gostaria que você pudesse ficar.
Um abraço em seu velho?
Cara, como você ficou tão forte?
- Chocolate. - Chocolate, hein?
Talvez este te segure até sábado.
Só não deixe sua mãe ver.
Agora, eu sempre estarei com você.
Obrigado, pai!
Até mais, caubói.
28 ANOS DEPOIS
Um pouco quente.
Um pouco quente demais.
Carteira de motorista e documento, por favor.
Algum problema, oficial?
Eu te vi indo a 119 km/h.
119, hein.
Estávamos indo a 88 km/h.
- Qual seu nome, filho? - Brad. Por quê?
Ora, Brad "Por quê",
estou falando com a Candice.
Se fosse com você, estaria te olhando
e palavras sairiam de minha boca, mais ou menos como agora.
Vai me algemar?
Não desta vez.
Mas tenho seu endereço.
Então, se houver mais mau comportamento
farei uma visita.
Acha que pode ficar longe de problemas?
Saia daqui.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Permaneça no veículo!
Mantenha as mãos onde posso vê-las.
Carteira de motorista e documento, por favor, senhora.
- Acalme-se, senhorita! - Porco! Escória!
Vá para o inferno!
Está me machucando! Largue-me!
Pare de resistir!
Largue-me! Ziggy!
Acabe com ele, Ziggy!
Saia daqui!
Pegue-o, querido!
Solte! Saia daqui!
Não!
Você está bem, querido?
- Você está bem, Frank? - Estou bem.
Apenas entrei em 12 rounds com Bonnie e Clyde.
O que você quer, porco?
Agredindo um policial, hein?
- Talvez foi seu namorado imbecil. - Deixe-o em paz!
Sabe o que acontece quando se agride um policial?
Vá para o inferno, babaca!
Você tem uma boca suja.
Vou perguntar mais uma vez.
Sabe o que acontece quando se agride...
um policial?
Deixe-os em paz. Já acabamos.
Isto acontece!
- Não! - Chega!
- E isto acontece.
Vai matar o cara!
- Pare com isso! - Ziggy querido, pode me ouvir?
Seu maldito psicopata! Você o matou!
Ziggy.
Chega.
Por favor.
Aqui é a moto 10-91 pedindo assistência médica imediata
a 16 km ao sul de Bullhead, quase 1,5 km do posto 201
na rodovia estadual 95.
- O que está havendo? - Estavam algemados e sentados...
Estavam bêbados. O homem ficou agressivo
e tive de dominá-lo.
Ele estava algemado no chão.
O que ele fará? Morder suas pernas?
- Foi só você? - Sim.
Por que isso não me surpreende? De quem é a lanterna?
Minha.
Deus do céu, arrumem-se e levem estes hippies
para o fundo do meu carro.
Agora! Vamos!
Lamento. Não servimos comida.
Tony.
Quer outra, Frankie?
- Quem é a engraçadinha? - Ela nunca veio aqui.
Certo.
Vem cá!
Por que não?
Por que você não vem?
Você sempre faz isso?
Abordar estranhos em bares? Não.
Eu abordo estranhos em todo lugar.
Sempre diz a todo mundo o que fazer?
Geralmente? Sim.
Funciona?
Somente o tempo todo.
Exceto desta vez.
Vai dançar comigo, Frankie?
Dê-me um segundo, querida.
Quero que escolha uma música para ela e eu dançarmos.
Acho que você saberá do que ela gosta.
Eu acho que ela gostaria de qualquer tipo de música.
Qualquer tipo de canção.
Ela não é exigente.
Percebe tudo isso só de olhar para ela?
Percebo tudo isso olhando para você.
Eu amo essa canção.
Até mais, caubói.
- E então? - "Então" o quê?
O que diabos aconteceu em Bullhead?
- Tom Wells aconteceu. - Mason está conversando com Tom.
Eu queria ouvir seu lado.
Eu tinha tudo em ordem, até o louco usar minha lanterna
para espancar a cabeça do cara.
Não ouvimos o final. Vou te manter informado.
Não devia estar na escola, filho?
Este é Mitch Myers.
- É novato. - Não brinca!
- Esteve treinando em Phoenix. - Bom para ele.
Muito prazer, oficial Shankwitz.
- O membro mais novo da equipe. - Sorte a nossa!
Não, Frank. Sorte a sua.
Não.
Eu iria preferir levar Tom Wells.
Aí tivemos 4 meses de treino adicional.
E isso inclui autodefesa...
operações com arma de fogo
primeiros socorros...
negociação com refém...
direção em alta velocidade, controle de tráfego,
gerenciamento de multidão, e tudo só era treino para cadete.
- Perdão. - Escute, novato...
é dureza lá fora.
Arriscado, perigoso e imprevisível.
Mas já falei demais de mim.
Quer morrer hoje à noite, continue falando.
Sim, senhor. Nem mais uma palavra.
Exceto essa.
A Corregedoria estará nisso, Tom. Não parece bom.
- Já acabou o relatório? - Não.
Não, até eu saber o que você quer fazer.
Eu tive uma ideia interessante.
Bem sua cara. Vamos ouvi-la.
Aquele...
homem suspeito...
não sabe de nada do que houve.
O quê?
Do que está falando?
Vem cá.
Certo. Fale.
Ele e Frank se pegaram.
Levou uma boa surra, foi agredido na cabeça.
Até onde ele sabe, o velho Tom aqui
- não teve nada a ver com isso. - Certo.
Por que eu deveria te acobertar?
- Você não é bem o Sr. Ética. - Eu sei, mas sou seu sargento.
Dê-me um bom motivo para botar o meu na reta por você de novo.
Darei três bons motivos.
Um, sou seu melhor cara.
Dois...
se eu cair...
pode haver um efeito dominó.
Foram só dois motivos.
Sim, mas acho que fui claro.
Eu entendi, está bem?
Tudo bem. Mas é melhor isso funcionar...
ou você ficará na merda.
E a mulher.
Ela viu tudo. O que fazer com ela?
Essa é a parte interessante.
Frank?
Fique no carro! Mãos onde eu possa...
Desgraçado!
Pare!
Você está bem? Não está ferido?
Aguente firme, Frank!
Frank? Seu nome é Frank?
Vou tirar seu capacete.
Não se mova. Estou tirando seu capacete.
Tudo bem.
Para o chão!
Vamos lá.
- Vamos. - Ele está bem?
Não está respirando.
Vamos, Frank!
Aqui é a moto 13-33.
Oficial ferido.
Moto 10-91 acidentado. Preciso de assistência médica
entre Parker e Cienega Springs, entendido?
- Lute! - Entendido?
- 10-4, moto 13-33. - Lute, Frank!
Unidade de resgate a caminho.
Frank, é o Mitch Myers. Preciso que aguente firme.
Ajuda está vindo. Conseguiu alguma coisa?
Não. Ele não está respirando.
Lamento.
Lamento muito.
Acidente fatal.
Moto 10-91 sofreu acidente fatal.
Frank morreu.
O que está fazendo?
Pegue suas coisas ou elas ficarão para trás.
- Aonde vamos? - Arizona.
- Por quê? - É de onde eu sou.
Eu quero ficar aqui.
Para poder ter a cara amassada?
Sim. Você ama isso aqui.
Quero ver meu pai. Ele virá me buscar no sábado.
- Não mais. - Por quê?
Seu pai te quer de volta em Chicago de vez.
Se ficarmos, ele te tomará de mim para sempre.
- Não deixarei isso acontecer. - Não irei. Ele vem me buscar.
- Entre no carro. - Não.
- Frank, para o carro! - Não.
- Frank. - Não! Meu chapéu! Caiu o chapéu!
- Frank, vamos! - Não!
Entre no carro!
Não! Eu não vou!
Pare! Entre no carro!
- Eu não... - Fique no carro!
Fique no carro!
- Espere. Esqueceu o Corky. - Ele não irá.
Não podemos levá-lo na viagem.
Corky, não! Corky!
Mãe, pare, por favor! Mãe!
Mãe, pare! Perdão! O que eu tiver feito, perdoe-me!
Cale a boca, Frank! Pare!
Corky!
Ele está respirando!
- O quê? - Está vivo!
- Estou no paraíso? - Não, Frank.
Está em Parker, Arizona.
Por que este anjo está me beijando?
Não se mexa. Fique olhando para mim.
Se você insiste.
- Lembra-se do que aconteceu? - Sim.
Ainda sou par de um maldito novato.
O que você fará esta noite?
Ele está vivo!
Moto 10-91 está só acidentado.
Você nos preocupou por um tempo, Frank.
Qual seu nome?
Sally.
Obrigado, Sally.
Fico feliz que foi você.
Se ele tivesse me beijado, não acho que eu voltaria.
- Você pegou o miserável? - Sim. Está algemado na moto.
Boa noite, senhor!
Carteira de motorista e documento, por favor!
Precisa ficar acordado, Frank. Não pode entrar em choque.
Com licença, enfermeira. Pode chamar o médico?
Como está aguentando, Frank?
Sinto-me quase tão bom quanto pareço.
Qual seu problema? Sempre levando pancada.
Acho que gosto de problemas.
Quem é a fã?
Esta é Kitty Carlisle, nova secretária.
Juntou-se a nós hoje.
Frank Shankwitz. Às vezes, mais bonito
mas sempre tão charmoso quanto.
O prazer é todo meu, Frank.
Que pegada boa você tem, Kitty.
Você vai se encaixar bem.
- Charmoso e com senso de humor. - Parece que já me conhece.
Olá, doutor.
Boa noite, Frank. Sou o Dr. McKinley.
Você tem sorte de estar vivo.
Teve uma fratura craniana e severas feridas no cérebro.
Levará muito tempo na recuperação, mas conseguirá com muito descanso.
Pensa em quanto tempo? Algumas semanas?
Mais para alguns meses.
Pedirei para alguém ficar com você por uma ou duas semanas.
- Ajuda para cuidar de você. - Não. Estou bem.
Não preciso de ninguém em cima de mim.
O risco de entrar em choque é muito alto nos próximos dias.
Principalmente, à noite. Então, preciso insistir nisso.
Kitty, você tem sua primeira tarefa.
- Ela não ficará na minha casa. - Não ficarei na casa dele!
Primeiro, um jantar e filme. É meio que regra.
Não ficarei na casa dele e fim! Ele é louco!
Frank, quanto antes melhorar
mais rápido volta ao trabalho. E você ouviu o médico.
Precisam cuidar de você.
E Kitty...
quero conhecer a pessoa que cuidará.
Tudo bem. Vamos lá.
Cuidado com o degrau. Certeza que não quer as muletas?
- Não preciso de ajuda. - Tudo bem. Vamos te ajeitar.
Só quero que você descanse e melhore.
Colocá-lo de volta na moto.
Sim.
Bem-vindo às melhores acomodações do Arizona.
Frank, não precisava limpar tudo por nossa causa.
Acho que, se não der como policial, pode fazer design de interior.
Que engraçado. Um rápido passeio:
Armário de bebida ali, cozinha por aqui.
Não vou muito lá.
Devo ver mais ação lá com a Kitty aqui.
- Posso ir? Isso vai terminar mal. - Não. Você ficará bem.
- Não estou preocupada comigo. - O quarto é por aqui.
Devo ver muito menos ação com a Kitty aqui.
- Chamarei um táxi. - Não.
Você ficará bem aqui. Vamos.
Vou te ajeitar aqui, Frank.
- Quero que descanse. - Tudo bem.
Deite ali.
Algo que eu possa lhe arranjar antes de ir embora?
Sim.
Uma garrafa de uísque e um bom cigarro seriam ótimos.
Lamento, Frank, não vai acontecer.
Acho que só ficarei deitado aqui...
com a Kitty.
Lamento, Frank, não vai rolar.
Frank, pegarei a bebida para você
assim que me pagar pela moto que quebrou.
Vocês dois...
fiquem numa boa.
Se quiser ir embora, não vou impedi-la.
Não tenho intenção de ser demitida na minha primeira tarefa.
Obrigada.
No hospital, por que não disse ao Eddie que já nos vimos?
Eu não queria ter de explicar.
Por que você não disse nada?
Quando te vi lá, só pensei:
"Por que este cara está me seguindo?"
Sabe o que estou pensando? Que esses analgésicos
estão perdendo efeito muito rápido.
- Posso perguntar uma coisa? - Sei a pergunta, e digo "não".
Não posso sair com você. É contra a política do departamento
- e ela é bem estrita. - Obrigada...
por me ajudar a escapar dessa.
Importa-se se eu perguntar sobre seu acidente?
Não.
Você não se importa ou não quer que eu pergunte?
Eddie disse...
que você parou de respirar por alguns minutos.
É verdade?
Quer saber? Se vamos conversar
vamos falar só de você, está bem?
Você é casada?
Você é bem direto.
- É de escorpião? - O quê?
- É do signo de escorpião? - Não.
- Leão? - Não.
- Gêmeos? Touro? - Não.
- Peixes! - Eu sabia!
Sim. Os analgésicos perderam efeito.
- Vou tomar um banho. - Tudo bem.
- Vamos. - Não preciso de sua ajuda.
Droga!
PRÊMIO POR SALVAR VIDA
PRÊMIO POR EXCELÊNCIA NO SERVIÇO
EM RECONHECIMENTO POR BRAVURA NO DEVER
Frank!
Venha! Vamos!
Lorraine, você está aqui?
Frank!
Venha! Vamos, Frank!
Corky!
Bom garoto! Onde está Frank?
Onde está Frank, amigão?
Frank!
Vamos, Corky! Vamos!
Droga de mulher!
Mulher maldita!
- Escritório do xerife. - Meu filho foi sequestrado.
- Qual seu nome, senhor? - Frank Shankwitz.
- Como se soletra? - S-H-A-N-K-W-I-T-Z.
E o nome do seu filho?
O mesmo: Frank. Frank Shankwitz Jr.
Sabe quem levou seu filho?
Minha esposa. Minha ex-esposa Lorraine.
Então, o garoto está com a mãe.
Sim.
É um problema?
Temos guarda compartilhada. Ela ignorou ordem judicial
de ficar em Chicago e está fugindo de novo.
Então, sim, é um problema.
Se o garoto está com a mãe...
é assunto para a justiça
e a polícia de Chicago cuidarem.
Se quiser registrar seu filho como desaparecido
podemos começar uma busca...
em 72 horas.
Podem estar do outro lado do mundo nesse tempo!
- Calma, Sr. Shankwitz. - Calma?
- Lamento, mas é tudo... - Apenas encontre meu filho!
Frank!
Frank.
- Você está bem. - Deixe-me em paz!
- Eu te ajudo. - Eu disse para me deixar!
Boa tentativa, Florence Nightingale!
Que droga!
- É aqui? - Sim.
É o carro de merda dela, então deve ser a casa de merda dela.
Fique aqui.
Eu já volto.
Vadia louca.
- E aí? - Ela é explosiva.
- Ela será problema? - Não, oficial Shankwitz.
Nenhum problema mesmo.
- Isso que gosto de ouvir. - Vamos.
Droga!
Frank!
Frank, que diabos está fazendo?
Estou jogando tênis. O que parece?
Que precisa se vestir e se barbear. Parece um mendigo.
Um mendigo.
Você parece uma prostituta.
- Não gosta de minha aparência? - Não. É perfeita
se quiser ganhar uns trocados a caminho de casa.
Saia daqui!
Você saia daqui!
Eu moro aqui. Você está invadindo.
- Saia! - Não vou a lugar algum.
Atire na garrafa.
Não. Chega para mim.
Eu não estava pedindo.
Eu disse. Maldita perda de tempo.
- De novo. - Eu disse que chega!
Eu disse "de novo".
Atire.
Com quem será seu encontro?
- Por que acha que tenho encontro? - Você se arrumou para mim?
Por que você se importa?
Só quero saber quem está roubando minha enfermeira para eu prendê-lo.
Fui designada para você só por uma semana.
Por que você continua voltando?
Eu não sei.
Vou me atrasar para meu encontro.
Querido, pernas para o ar!
- Vamos! Pule da cama! - Estou aposentado!
- Não preciso pular da cama! - São 9h30.
9h30? Já se foi metade do dia. Por que não me acordou?
Pensei em deixá-lo ter um sono de beleza.
Beleza? Olhe esta cara. Já sou bonito o bastante.
Se tiver mais sono de beleza, ficarei lindo.
Eu correria lá para baixo, se fosse você.
- Por quê? - Se sua cabeça ficar maior
não passaria pela porta.
Mas é um rosto fofo.
Eu te amo.
Sei por que você veio, doutor.
Não há nada para conversar.
Boa tarde para você também, Frank.
Esposa e filhos vão bem.
Obrigado por perguntar.
Desculpe, doutor.
Só quero melhorar e voltar para moto.
Eddie não te deixará cortar cabelo, até ele saber que conversamos.
Que tal?
Gosto de tomar analgésicos nessa hora.
Você quer alguma coisa?
Não. Obrigado.
Mas gostaria de perguntar um coisa. Como é ser um morto caminhando?
Não preciso dessas conversas.
Fiquei mal, vivi e vou melhorando.
- Só precisa saber disso. - Preciso saber de outra coisa.
Por que você não permaneceu morto?
Do que está falando?
Em seu trabalho, você vê muita morte.
Não há nada mais definitivo
e ainda assim aqui está você.
- Não sei. Acho que tive sorte. - Sorte?
Sorte é encontrar um trevo de quatro folhas.
Você foi dado como morto após 3 minutos sem pulso.
É muito melhor que sorte que teve, Frank.
Não sei por que não fiquei morto. Você é o médico. Diga-me.
Não tenho respostas até saber as perguntas.
Tenho uma pergunta. Duas ótimas perguntas!
Cadê a epifania? Qual o sentido da vida?
Porque tudo que tive naquela noite foi uma moto quebrada
enxaqueca e uma enfermeira que não sabe cozinhar!
Você não precisa de epifania ou saber o sentido da vida.
Talvez sobreviveu ao acidente...
para encontrar o sentido de sua vida.
Sei que você está passando muito tempo lá.
Apenas verificando de vez em quando.
Deixar compras de mercado. Só isso.
Tome cuidado, Kitty. O mundo de um policial é...
um lugar maluco.
Então, gosto de manter as coisas simples e tranquilas por aqui.
Distrações não são bem-vindas
e não serão toleradas.
Entendido?
Posso lhe garantir, sargento, que não há com que se preocupar.
Solteiros arrogantes, teimosos e egocêntricos
não fazem meu tipo.
Ótimo. Estamos bem, então.
Olá!
John!
- Bom vê-lo, meu amigo. - Bom vê-lo.
John Foster, da Alfândega.
Kitty Carlisle, nova secretária.
- Prazer em conhecê-lo, John. - Prazer em conhecê-la.
- Guardo estes ou volto depois? - Não.
Não há segredos entre mim e John. Somos velhos amigos.
Está bem.
- Sente-se, John. - Obrigado.
John, quanto tempo! Qual a novidade?
Tenho um pequeno pedido meio fora do comum
mas ele surgiu.
- Você tem minha atenção. - Obrigado.
Minha esposa tem uma amiga e ela tem um filho chamado Michael.
Ele tem um obsessão pelo seriado Chips.
Estamos bem cientes disso por aqui.
Nossos motociclistas pensam que merecem um aumento
por causa do seriado.
Aposto que sim!
Pensei que ele poderia vir aqui, ver o departamento
conhecer alguns oficiais e ver as motos.
Claro. Acho que podemos cuidar disso.
Ligue para Kitty na próxima semana e preparamos.
Aí que está o problema. Michael tem leucemia
e não se espera que ele viva mais de uma semana.
Meu Deus.
- Pobre garoto. - Sim. Então, se puder...
talvez, pedir a um motociclista para mostrar a delegacia
- e ajudar com essa coisa de Chips. - Frank deveria fazer isso.
Perdão por interromper, mas acho que Frank deveria fazer isso.
- Quem é Frank? - Um dos nossos motociclistas.
Ele teve um acidente feio há alguns meses.
Ele não está na melhor saúde para lidar com alguém assim.
- Frank consegue. - Eu falei do garoto.
Os dois estão em tempos difíceis. Talvez possam encontrar...
- algo em comum. - Isso é para o Frank...
ou para o Michael?
Talvez, os dois.
Você acha que ele vai querer?
Nem a pau! Sem chance!
O que digo a uma criança doente?
O que diria a uma saudável.
Isso é ideia do Eddie para eu voltar?
- Eu disse que você faria. - Você me voluntariou.
- Por que diabos faria isso? - O que tem de mais?
Sai com o garoto por umas horas, mostra sua moto
talvez piadas apropriadas para idade.
Do que tem tanto medo?
- Não tenho medo de nada. - Então, o que é, valentão?
Esqueça! Não farei isso.
Sabe, é uma pena...
porque eu esperava muito que Michael
pudesse ter uma figura paterna na última semana de vida, mas...
acho que não.
Encontrarei outra pessoa.
Alguém forte. Alguém como...
Tom Wells.
Espere!
Kitty!
O que quis dizer com "figura paterna"?
Os pais do Michael se separaram.
A mãe e ele se mudaram para cá e o pai ainda está em Illinois.
Mas você deve estar certo.
O que você sabe da vida dele?
Eu farei.
Ele anda? Precisamos ajudá-lo a sair do carro?
Talvez cadeira de rodas. Quer algo?
Talvez um valium para você. Relaxe, Deus do céu.
Está me dando dor de cabeça na enxaqueca.
Eu não sabia que era possível até agora. Então, cale-se.
Não precisa de cadeira de rodas.
Olá! Eu sou Michael. Você quer chiclete?
Claro. Obrigado, Michael. Sou o oficial Frank.
Você gostaria de...
sentar na moto?
- Olá. Sou Marcy, mãe do Michael. - Oficial Frank Shankwitz.
Muito obrigada por isso. Não o vejo tão feliz e animado
- há muito tempo. - Nunca vi alguém tão feliz
- cercado de policiais. - Os amigos gostam de super-heróis
mas Michael venera vocês.
Somos apenas heróis comuns.
Isto é maneiro!
Sim, é.
Pode tocá-lo, se quiser.
- Quer ver a delegacia? - Temos uma coisa para você.
Elegante!
Patrulheiro de verdade agora!
Senhoras e senhores, podem me dar sua atenção?
Tenho um anúncio especial.
É importante que eu encontre
- o oficial Michael Allen. - Sou eu!
Ele tem mais ou menos esta altura, cabelo loiro
- ama mascar chiclete. - Estou aqui!
Tenho este prêmio especial para dar a ele.
Parece que ele não está aqui.
Ele deve estar trabalhando.
- Frank, você o viu? - Não. Eu não o vi, Eddie.
- Estou aqui! - Eu ouvi alguma coisa?
Oficial Michael Allen se apresentando ao serviço!
Por que você não disse antes?
Tenho isto para você.
E todo policial...
tem seu próprio distintivo.
Então, agora sou um policial de verdade?
É exatamente o que você é.
Olha, mãe. Veja só!
- Podemos conversar rápido, Frank? - Sim.
Quando você acabar aqui...
precisa ir na Corregedoria. Querem falar com você.
Sobre o quê?
Muita coisa.
- Bullhead. - O que tem?
Só precisamos perguntar sobre aquela noite.
Está tudo em meu relatório. Nada mudou.
Fomos contatados pelo advogado do suspeito.
- Só queremos garantir os fatos. - Sabermos o que houve.
- Nada para se preocupar. - Não estou preocupado.
Mandem bala!
De acordo com seu relatório, oficial Wells pegou sua lanterna
quando ele chegou na cena.
- O que tem isso? - Deu a lanterna
ou o ajudou no ataque ao suspeito de alguma forma?
Se dei a lanterna para ele?
Vocês conhecem Tom Wells?
- Pode apenas responder, por favor? - Não.
Não dei minha lanterna para Tom Wells.
Algum problema?
De acordo com os suspeitos, quando ele recobrou a consciência
você olhava para ele em pé e segurava uma lanterna.
A lanterna estava coberta de sangue e que saiu de você.
- Pode explicar isso? - Não parece bom, Frank.
Sabem o que parece pior?
Um louco miserável...
batendo no crânio de um bêbado algemado.
Calma, Frank. São dúvidas baseadas...
nos relatórios e depoimentos acerca do incidente.
Aqui vai um depoimento para vocês:
Eu parei Tom Wells.
Eu o fiz largar minha lanterna. O que é o único motivo
de ser acusação de brutalidade, e não um caso de assassinato.
Há três regras no trabalho:
Mantenha a cabeça baixa, boca fechada e sorria, entendeu?
Tudo bem, mãe.
Meu Deus, Sr. Baxter!
Aparecendo assim!
Desculpe. Não quis te assustar. Só admirava seu trabalho.
A cama. Formidável.
Claro que está. Eu fiz.
Diga-me, Lorraine, gosta de trabalhar aqui?
Claro.
Não é exatamente o hotel Ritz, mas...
E está grata pela oportunidade que dei a você e ao seu filho?
Estamos gratos. Por quê?
Por que não me mostra o quanto?
Não, Sr. Baxter!
Não!
Volte aqui!
Você está acabada nesta cidade!
Você me ouviu, sua vadia?
Você está bem, senhora?
Quem fez isso com você?
Sr. Baxter.
Vá para casa, senhora.
Certo. Preciso de mais dois rolos de carne.
E onde estão a linguiça e os ovos?
Acho que alguém será demitido hoje.
Que tal você, gringozinho? Quer ser demitido hoje?
Não, senhor.
O que é isto?
Não sabe nem limpar panela?
O cozinheiro precisa aprender a cozinhar!
- O que você disse? - O que você disse?
Está tudo limpo. Pode ver.
O rolo de carne queimou e prendeu na panela.
O problema é como se cozinha
- e não a limpeza. - José!
O cliente disse que o rolo de carne queimou
e não pagará.
- Está queimando minha comida? - José!
Queimando minha comida! Está me custando dinheiro.
Jogando meu dinheiro fora, cabrón!
Quer saber? Vocês dois, fora! Você estão demitidos!
Vamos!
Você está bem?
Sente-se.
Qual seu nome?
Frank.
Eu sou Juan.
As pessoas aqui me chamam de Juan.
O que houve com você?
Não importa.
Minha mãe vai me matar.
O que está fazendo aqui fora tão tarde?
Acabei de sair do trabalho.
Onde você trabalha?
Sou lavador de pratos.
Eu era lavador de pratos no El Torro.
Não.
Aquilo não é lugar para se comer.
Aqui é lugar para se comer.
Este é o Snow Cap.
Eu o construí com minhas mãos.
Bom para você.
Talvez bom para você também.
Como?
O verão está chegando.
Vou precisar de um par de mãos.
Sério?
Mas com uma condição.
Qual?
Precisa saber contar uma piada.
Um padre e um rabino entram num bar...
Está bem.
Você começa amanhã, pancho.
Veja, mãe. É Chips!
Obrigado, Charlie.
É para mim?
Você é o patrulheiro Michael Allen, não é?
Aqui não, querido! Leve para dentro.
- Ele tem muita energia. - Lembra meu 1º dia na academia.
Mais para última semana.
É mesmo? Você é novo?
Não é fácil. Frank pegando no pé.
Fazemos isso com novatos.
Não se preocupe. Pegarei leve com Michael.
Não precisa. Ele aguenta.
- Ele leva a sério! - Veja aquilo.
Quando Michael se sente bem, ele sai de moto pela rua
e multa carros estacionados no meio-fio.
Devíamos ter parado na garagem.
Ele é um policial mesmo, não é?
Posso me sentar na moto?
Positivo, oficial. Vamos.
Vou te levantar. Um, dois, três.
Você é pesado!
Alô, Arizona.
Aqui é o oficial Michael Allen se apresentando ao serviço.
Bom dia, oficial Michael.
Estou te marcando como oficial em serviço.
Todos os policiais recebem asas?
Não. Estas são especiais.
Feitas apenas para policiais motociclistas.
Tenho um moto de patrulha de rodovia
- e sou policial de verdade. - Verei o que posso fazer.
- Sério? - Não estou prometendo, mas...
- eu prometo. - Promete, promete?
Vem comigo. Só há uma forma de tornar oficial uma promessa.
É um contrato de caubói.
O que é isso?
Você fica deste lado da cerca...
eu fico deste lado
e agora apertamos as mãos.
Eu lhe prometo. Arranjarei suas asas.
Obrigado, oficial Frank.
Quer ser um policial mais do que tudo no mundo?
Mais do que tudo no mundo?
Eu queria não ter de morrer.
Isso já aconteceu comigo uma vez.
Sério?
Qual foi a sensação?
De muita paz.
Nada a se temer ou ficar triste.
Mas por que você voltou?
Porque eu tinha uma coisa importante a fazer.
O quê?
Ajudá-lo.
Você não precisa fazer isso, oficial Frank.
Por quê?
As pessoas sempre sentem pena de mim
e querem me ajudar.
Mas você não precisa me ajudar, oficial Frank.
Talvez você quem esteja me ajudando.
Estes são relatórios e depoimentos do incidente em Bullhead.
Oficial Tom Wells, sargento Mason e dos dois suspeitos.
Este aqui é seu. É o único que foi inventado.
Do que está falando?
- Deixe-me ver. - Claro.
Os quatro são consistentes. A mesma cadeia de eventos
a mesma história, exceto a sua.
Você está louco?
Isso aqui é mentira!
Cada palavra!
Vou advertir para ter muito cuidado com as palavras.
É bem conclusivo, Frank.
Eles estão tentando armar para mim.
Não enxergam?
Nossa investigação está completa.
Levaremos nossas conclusões ao comandante.
Isso termina nossa reunião.
Que droga!
É melhor você sair agora...
antes de precisarmos mandar tirá-lo.
Preciso desligar.
Há alguém aqui para me ver e parece que não pode esperar.
Tchau. Ligo de volta.
Quer conversar ou quer mijar?
Falou com Mason ou Tom Wells?
Hoje, não. O que está havendo?
Bullhead.
Eles estão me ferrando, Eddie.
A Corregedoria quer me tirar da polícia.
Está brincando.
Tudo bem. Acalme-se.
Sente-se.
Está bem. Quero ouvir.
- Temos um... - Quer me ver, sargento?
Sim, Kitty. Por favor, sente-se.
Sentado, Frank. Isso também te envolve.
O quê?
Vejam, não sei o que está havendo entre vocês
mas o que sei...
é que estou prestes a facilitar isso.
- Espere. O que é isso? - Kitty...
acabou de abrir uma vaga em Tucson
e estou te recomendando para transferência.
O dinheiro é melhor e é uma grande oportunidade.
- Eddie, não há nada entre nós. - Kitty...
você irá no mês que vem.
Frank, eu falarei com Mason.
Vão.
Sim!
Não. Eu posso esperar.
Você pegará a transferência?
Eddie não estava pedindo.
É uma boa coisa. O dinheiro será bem-vindo.
Será bom para você também.
Eu sei que te irrito. Então, agora...
você não precisa ver meu rosto todo dia.
Frank!
Era o médico do Michael.
Ele está em coma.
Tome.
Vá!
Michael?
Agora sou um policial motociclista de verdade?
Sim, você é.
E eu sou seu parceiro.
Michael!
Graças a Deus!
Obrigado.
Mason, é o Frank. Precisamos conversar.
Alô?
- Delegacia. - Kathy, é Frank. Chame Tom Wells.
- Ele acabou de passar. Espere. - Sim. Eu espero.
- Lamento, Frank, ele não está. - Como é?
Você acabou de dizer que ele estava.
- Frank Shankwitz? - Quem deseja saber?
Tenho uma coisa para você. Está intimado.
O quê? Por quem?
Quer a camisa que estou vestindo?
Saia de minha propriedade, antes que eu te prenda por invasão!
Onde ele está?
Mason!
Frank, Frank!
Frank, não! O que está fazendo?
O que é isto?
Parece uma intimação. Tire as mãos imundas de mim.
- Tire agora! - Frank!
- Agora! - Tire as mãos dele. Vem cá.
Fui culpado pelo ocorrido em Bullhead
agora sou processado em 1 milhão...
e este merda não faz nada!
Ele está me jogando aos cães.
Melhor começar a falar, Mason.
Claro, Eddie. Eu falarei.
Frank...
você está sob investigação por uso excessivo de força num suspeito.
O mesmo suspeito está te processando
por violação dos direitos civis dele.
E este departamento não pode e não irá...
ajudá-lo.
Agora, você dois caiam fora da minha sala.
Caiam fora da minha sala agora.
Olá, Frank.
Como está?
- Podemos conversar? Vem cá. - Tom.
Quero falar um segundo com você, caubói.
Não tenho te visto ultimamente.
- Não atende minhas ligações. - Sim.
Mas agora você quer conversar.
Claro. Vamos conversar.
Lugar público. Muitas testemunhas.
- Certeza que quer ajudar o babaca? - Ajudar-me?
- Frank, pare! Vamos. - Do que ele está falando?
Veja. Olhe para mim.
Faça o que eu digo e evite a expulsão, certo?
- Vá para o inferno, Mason. - Frank, apenas me ouça.
Seu histórico é impecável.
Totalmente limpo com um monte de prêmio.
Então, fazer um acordo com eles agora, é coisa simples.
- Vamos lá. - Eu entendi.
Levo uma pela equipe e este imbecil se safa.
Como isso é um bom acordo para mim?
Pare! Frank...
recomendarei suspensão sem pagamento.
Eu entendo, mas é o único jeito dos caras aceitarem.
Vamos. Sei que manchará seu histórico.
Dessa forma, não haverá expulsão, manterá seu emprego
e voltará antes do que pensa. Vamos lá, cara.
É isso ou expulsão, Frank. A decisão é sua.
Eu digo que fico com meu emprego...
e vocês dois vão se ferrar e entre si!
Como quiser! É seu fim! Só tentamos ajudar.
Frank, ouça-me. Quero que me ouça mais uma vez.
Você está acabado. É um idiota acabado! Saia daqui!
Saia da minha frente!
Qual sua próxima jogada?
Arranjar um advogado ou um novo emprego.
Você conhece algum advogado?
Nenhum que eu possa pagar.
Gastei meus dias de licença após o acidente.
- Estou liso. - Talvez eu possa te ajudar.
- Não quero seu dinheiro. - Não é o que estou...
- Mas se precisar, eu posso... - Já disse que não quero.
- Talvez eu conheça um advogado. - "Talvez" não me serve muito.
Ele é um amigo.
Conheço-o a vida toda. O mais inteligente que conheço.
Ele é seu amigo. Não pode ser tão inteligente.
- Qual o nome dele? - James Fisher.
Ele é iniciante numa firma de advocacia em Phoenix.
Dinheiro não será problema.
Ele até deve lhe pagar pelo primeiro caso dele.
Primeiro caso dele?
Você tem ideia melhor?
Ligue para ele.
Tudo bem. Ouçam, pessoal.
Em dois dias, Michael Allen será...
enterrado em Illinois.
Mandarei Frank e Mitch como nossos representantes
pra homenagear Michael como patrulheiro do Arizona.
Não é uma boa ideia, Eddie.
- Tem algo a dizer, Mason? - Frank está suspenso.
Não cai bem ele ser o melhor de nós.
Adivinhe! Não ligo para o que parece.
Ele ainda é policial e ele vai.
Está brincando, Eddie? Ele está por um fio.
Se quiser, podemos ir à minha sala...
e discutir depois.
Mas, agora, eu gostaria que vocês...
dessem uma ajuda...
e qualquer coisa que possam doar seria muito agradecido.
Obrigado.
Claro que não esperamos que você dê algo
porque todos nós sabemos...
que você tem bolsos fundos, mas braços curtos.
Obrigado, pessoal. Estarei aqui a semana toda.
Bom dia, cavalheiros.
Frank, patrulha do Arizona.
Randy Jackson, estadual de Illinois.
- Mitch Myers. - Joe Garcia, polícia de Chicago.
Obrigado por virem, cavalheiros.
Lemos sobre o caso nos jornais e nos sentimos obrigados.
- Precisamos estar aqui. - Significa muito a vinda.
Significa tudo para este garoto.
- Temos orgulho de fazer parte. - Nós também.
Se Michael estivesse aqui, apertaria suas mãos
ofereceria chiclete e pediria volta na viatura.
Acho que daríamos para ele.
Obrigada.
Frank.
Estou tão feliz que tenha vindo.
Eu não perderia por nada no mundo.
Muito obrigada por tudo.
Pronta?
Até mais, parceiro!
Obrigada.
Frankie!
O que está fazendo?
Estou com fome, Juan.
Estou com tanta fome.
Farei algo para você.
Escute-me.
Você agora trabalha aqui. Significa que agora come aqui.
E comida de verdade. Lixo, não, entendeu?
Quero ajudá-lo.
E não tem problema você aceitar minha ajuda
porque quando pessoas precisam de ajuda...
dê a elas.
Mas como?
Sou apenas uma criança.
Você não é apenas qualquer coisa.
Você é Frank Shankwitz.
E você pode ajudar pessoas.
Lembre-se:
Se uma pessoa precisa de ajuda...
dê a ela.
Frank! Querido, o que houve?
O que quebrou?
Frank, perdeu a cabeça de novo?
Estou procurando aquela...
lupa.
Nós temos uma lupa?
Acho que encontrei meu filho.
Departamento de Segurança Pública.
Bom dia, aqui é Frank Shankwitz.
Frank, é a Kitty. Por que se apresentou?
- É esquisito. - Só estou sendo educado?
É a primeira vez.
Acho que há uma confusão aqui.
Meu nome é Frank Shankwitz e creio...
que meu filho, Frank Shankwitz Jr...
é policial aí.
Sim, claro! Perdão.
Frank é um dos patrulheiros rodoviários.
Ele não está, no momento. Está em Illinois.
Por isso que liguei.
Moro em Chicago e li no jornal sobre um garotinho
e que Frank estará hoje no funeral dele...
em Kewanee.
Sim. Ele está lá neste momento.
Quer saber?
Por que não deixa seu endereço
seu telefone e passarei para ele.
Ele precisa ligar para gente a qualquer hora do dia.
Obrigado, Kitty. Obrigado.
- Posso perguntar uma coisa? - Qualquer coisa.
Como ele é?
Boa tarde.
É mesmo?
James Fisher. Conversamos por telefone.
Você deve ser Clover.
Da última vez que vi, sim.
Vai entrar ou o quê?
- Preciso do meu advogado? - Não.
Não será necessário.
Só quero seu testemunho da noite em que foi presa em Bullhead.
Eu já disse tudo aos policiais.
Não vai demorar.
Eu prometo.
Eu estava bebendo com meu namorado.
Fumamos um pouco de maconha...
ele apagou a caminho de casa e...
eu me diverti com os policiais.
E o que houve quando você estacionou?
Entrei numa briga com um policial e fui presa.
- E então? - E como ele se parecia?
Cara grande...
vestido como policial.
Pode ser mais específica? Altura, peso.
Sim.
Talvez 1.85 m, 1.90 m
pesando em torno de 90 kg.
E o que aconteceu com seu namorado?
Parece que foi surrado tanto que quase morreu.
Outro porco apareceu...
e bateu no Ziggy com uma lanterna.
Pode descrever esse oficial?
Mais baixo.
Cerca de 1.70 m...
68 a 70 kg.
Cabelo preto, um louco traiçoeiro.
Você saberia o nome dele?
Era Fred ou coisa assim.
Frank?
Sim. Frank.
E um sobrenome engraçado. Eu diria...
"Sanduíche".
Talvez eu só esteja com fome.
Shankwitz?
Sim.
Frank Shankwitz. Você o conhece?
Ouvi falar. Como sabe que é o nome dele?
Outro policial me contou.
Um sargento veio aqui há algumas semanas.
Ele também estava lá naquela noite em Bullhead.
Qual a graça?
Nada.
O policial...
que te prendeu...
qual era a cor do cabelo dele?
Cabelo castanho, bigode castanho.
Sabe o nome dele?
Eu não sei!
Quem se importa? É o merdinha menor
que você precisa prender.
Então, para esclarecer...
o policial que bateu e quase matou seu namorado
tinha cerca de 1.70 m...
cabelo preto, sem bigode
e o nome dele é Frank Shankwitz.
Há algum eco aqui?
Sim!
Este é o policial que nos prendeu.
É ele!
Ele que surrou o Ziggy.
Está disposta a assinar isto como testemunho contra ele?
Claro!
- Tem uma caneta? - Sim.
Está bem.
O que está havendo entre você e Kitty?
Nada. Ela se mudará para Tucson.
É verdade que Eddie a deixou ir porque vocês dois...
Entendeu?
Quem lhe disse isso?
Todos no departamento.
Todos eles estão errados.
Ela foi promovida e fim de história.
Por que você me trouxe aqui? Que lugar é este?
Nada.
Não é nada bom.
Por que não voltamos ao hotel? Devemos ligar para o departamento.
Confirmar nossos voos para amanhã.
Já sabemos a hora que vamos.
Cervejas e garrafa de uísque. Isso que farei essa noite.
Eu gostaria de conhecer Chicago.
É minha primeira vez aqui. E você?
Eu nasci em Chicago.
Não brinca!
Então, pode me mostrar a cidade.
Não estou no clima para fazer coisa de turista esta noite, Mitch.
Se não for um bar, não quero saber.
Como você foi parar no Arizona?
Minha mãe tinha uma queda por caubóis.
Qual lugar considera sua casa?
Minha casa é o Arizona...
e meu coração ainda está aqui.
Falhei com você, Frank.
Você tem 11 anos...
e ganha mais dinheiro do que eu.
Eu só continuo te desapontando.
Por que não voltamos para Chicago?
Papai pode ajudar.
Ele cuidará de nós.
Ele não pode.
Lembra-se da irmã do seu pai?
Titia Linda.
Recebi esta carta dela há algumas semanas.
Seu pai nos encontrou.
Papai nos encontrou? Ele está vindo para cá?
Ele estava dirigindo para cá...
estava chovendo forte...
e ele sofreu um acidente.
Ele não sobreviveu.
Lamento muito!
Quero que você vá morar com o Juan.
Terá uma vida muito melhor sem eu estragando tudo.
Eu prometo.
Você ficará bem.
Você ficará bem!
Você está bem?
Dirija logo! Dirija!
Está tudo bem.
Tudo ficará bem.
- Frank? - Mitch.
- Kitty. Onde está Frank? - No bar.
- Vá chamá-lo. - Sem chance.
- Por quê? - Ele está bebendo.
E daí?
Imagine tentar tirar um sanduíche de presunto de um mendigo.
Diga que é assunto urgente de polícia.
É assunto urgente de polícia.
Audiência de suspensão pendente. Não é meu problema.
Audiência de suspensão pendente. Não é problema dele.
- Teimoso maldito. - Eu só disse o que ele falou!
Você, não. Ele!
Isso não pode esperar? O que é tão importante?
Mitch, preciso que pegue uma caneta...
e anote um endereço.
E preciso que faça o Frank...
chegar lá esta noite.
Espere! O que há nesse endereço?
Verá quando chegarem lá.
Por que o mistério? Ele não vai sair
a menos que eu diga aonde iremos.
Diga que ele tem a obrigação de ir.
A vida dele depende disso.
- Pronto para ir? - Para onde?
O melhor bar de Chicago.
Tenho o endereço aqui.
É uma casa.
Este é o endereço certo.
Talvez os bares sejam diferentes em Chicago.
Onde conseguiu isto?
- Kitty. - Kitty?
Como ela conhece o melhor bar de Chicago?
Ela só disse que precisávamos vir aqui.
Que perda de tempo me arrastar para cá.
- Vou voltar. - Sua vida depende disso.
O que você disse?
Kitty me mandou falar isso.
Seja o que for este lugar, é melhor ter um bom uísque.
Por que deu ouvidos a ela?
Ela estará em Tucson na próxima semana, sabia?
O garotinha nos abandonará.
Vamos! Abra!
Queremos uísque!
Frankie?
Por que você não me procurou?
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Aqui está. Veja. Por anos...
tentei de tudo.
Tudo que estava ao meu alcance.
Polícia...
detetives particulares, jornais.
Como se você e sua mãe tivessem sido engolidos pela terra.
E eu não consegui te encontrar.
Arizona?
Lamento muito.
Permaneci em Chicago...
no caso de você tentar me achar.
Mamãe disse que você morreu num acidente de carro.
Como é?
Maldita mulher.
Ela te tirou de mim.
Um garotinho chamado Michael
me trouxe de volta para você.
Sim.
Como você ficou tão grande?
Chocolate.
Tenho uma coisa para você.
De agora em diante...
sempre estarei com você, filho.
Você sempre esteve, pai.
O filho pródigo retorna.
- Bom te ver, Mitchy. - Bom te ver.
- Entre, cara. - Obrigado.
Frank, James Fisher. Este é Frank...
Não é preciso formalidades. James, é um prazer.
Sente-se.
Quer alguma coisa? Bebida, cigarro?
Talvez depois.
E então?
- O que ela disse? - Frank, é o seguinte:
Naquela noite em Bullhead
a menos que você tivesse 1.70 m, cabelo preto, sem bigode...
eu diria que está inocentado.
Bom trabalho!
Eu poderia te beijar!
Talvez eu só aceite a bebida.
Duas perguntas:
Por que você não está em Tucson?
E como diabos entrou em minha casa?
Faça uma bebida para mim e eu conto.
Talvez eu te algeme.
Está me prendendo, oficial?
- Com qual acusação? - Invasão de domicílio.
Invasão de domicílio.
Tudo bem. Isso seria...
entrada ilegal num lugar
com o propósito de cometer um crime, certo?
Mas eu não cometi nenhum crime.
Ainda.
Invadindo propriedade privada?
O dono desta propriedade me deu uma chave
quando eu era enfermeira dele. Então...
você terá de resolver com ele.
Talvez você possa persuadi-lo
a abrir mão das acusações.
Sim.
- A propósito, a resposta é "sim". - Qual a pergunta?
"Você quer passar a noite aqui?"
- Você quer passar a noite aqui? - Não, obrigada.
Não sou esse tipo de garota.
Não vou para Tucson.
Por quê?
Eu não vou para lugar algum.
Vamos!
Vá! Ande!
Seu idiota perdedor!
O que você disse? O que você me disse?
Olá, Mason!
Parabéns pela aposentadoria adiantada.
Vá se ferrar, Eddie.
Uma salva de palmas para ele, rapazes!
Obrigado por todos virem aqui esta noite.
Após um ano muito difícil para todos nós
é bom nos reunirmos...
para homenagear os anos de bom serviço de alguém.
Viemos para comemorar, não apenas a promoção do Frank...
mas dar-lhe as boas-vindas de volta após limpar a boa reputação dele.
Então...
sem mais delongas, acho que precisamos ouvir
o homem do momento, Detetive Frank Shankwitz.
- Eu gostaria de dizer que... - A você, Frank.
Obrigado, sargento!
Bom pensar que todos vieram por mim.
Mas aí me lembrei que é um open bar.
Não sou um homem de discursos, mas é minha vez de falar
então posso muito bem falar alguma coisa.
Tenho sido um batalhador...
por toda minha vida
e estou cansado de...
não saber pelo que lutar.
Desde que eu era criança, sempre estive por minha conta.
Nunca tive...
nenhum motivo para me importar com alguém.
Até agora.
Mas agora estou numa encruzilhada em minha vida
e estou escolhendo qual caminho seguir.
Este ano...
conheci um garotinho
que me ensinou o que é ser valente.
Eu não estava esperando isso.
Ser especial para alguém nunca foi algo...
com o qual eu estava acostumado.
Mas Michael...
Michael achou que eu era um herói.
Se eu posso ser isso...
qualquer um pode ser um herói.
Estou procurando um novo caminho.
Um novo caminho de esperança...
sonhos...
e tudo que há de bom neste mundo.
Um grande homem certa vez me disse:
Se uma pessoa precisa de ajuda...
dê a ela.
Nunca pensei que eu pudesse fazer a diferença.
Eu estava errado.
Eu vi isso.
Um simples ato de bondade...
pode gerar um efeito cascata.
Ajudamos Michael...
e agora, com o apoio de vocês...
podemos ajudar outras crianças ao redor do mundo.
Um desejo de cada vez.
Estou abrindo uma fundação sem fins lucrativos.
O quê? Está se demitindo, Frank?
Está brincando? Acabei de me tornar detetive!
Ótimo!
Apenas encontrei algo novo pelo que lutar.
Eis minha ideia:
Criamos uma fundação agindo como um gênio da lâmpada.
Encontramos outras crianças como Michael.
Elas nos contam seus desejos e nós os tornamos realidade.
Mesmo se for por apenas um dia
ai de mim se não dermos a elas o dia de suas vidas.
De acordo com a Comissão de Corporação do Arizona
precisamos de 5 membros para fazer isso acontecer.
Aqui está minha assinatura no topo.
Quem está comigo?
Quem é aquele?
Minha nossa.
Não!
Vem cá!
Nossa!
E então? Como você irá chamá-la?
Tchau.
Alô? Sim. Pode me dar um minuto?
Alô? Sim!
Vai! Sim!
Já vamos te atender, com certeza!
Frank Shankwitz.
Vá em frente.
Faça um desejo!
18 MESES DEPOIS, FRANK ENTREGOU A FUNDAÇÃO EM MÃOS BEM CAPAZES
QUE A TRANSFORMARAM NA POTÊNCIA QUE É HOJE.
DESDE 1980, MAIS DE 450 MIL DESEJOS FORAM CONCEDIDOS AO REDOR DO MUNDO.
FRANK CONTINUA SEU APOIO AJUDANDO A LEVANTAR DINHEIRO E CONSCIÊNCIA
PARA ESSA INCRÍVEL ORGANIZAÇÃO.
APÓS DEIXAR FRANK, TEMPOS DEPOIS, LORRAINE FEZ LAR EM PHOENIX
ONDE AJUDOU VETERANOS DE GUERRA E BEBÊS EM RISCO.
LORRAINE E FRANK SE RECONECTARAM ANOS DEPOIS.
ELES PERMANECERAM PRÓXIMOS ATÉ ELA FALECER AOS 90 ANOS.
FRANK E KITTY ESTÃO CASADOS HÁ 35 ANOS.
ELES AINDA MORAM EM PRESCOTT, ARIZONA.
ELES AINDA IRRITAM UM AO OUTRO.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br