Você conhece alguma dessas pessoas?
Não, o que significa que... Ele poderia ser um deles.
Ele é o único que pegou a fotografia.
Ela disse que o conhecia através de você.
Você deveria ter mantido a boca certa sobre aquela garota.
Sincronizado e corrigido por Marcos Marques.
A última vez que nos vimos,
Eu estava acusando seu filho do pior crime possível.
Não tenho certeza do que pensar mais.
Se ele não matou Mia e ele morre por causa disso...
Tudo o que podemos esperar é que tenhamos a chance de fazer isso direito.
Ochoa fica alto, vai à feira da rua,
o que significa que ele poderia estar na feira da rua
no momento em que Mia foi morto.
E lá está ele.
- Ei. - Ei, entre.
Por que você não atende o seu telefone? Eu estive...
Você se lembra da recaudação de fundos que hospedei na AllSourcer
quando você foi candidato ao Congresso?
Você ainda tem uma cópia da lista de convidados a partir disso?
Hum, sim... Estou certo de que David poderia encontrá-lo. Por que você precisa disso?
Amigo da viagem de Mia, o cara francês, Olivier.
Ele disse que conheceu seu assassino através de mim,
de alguma forma, então estou fazendo uma lista de todos
para que eu possa ter apresentado a ela.
Ok, Jeffrey, essa é uma tarefa impossível.
Essa lista poderia ser
centenas de pessoas, talvez milhares.
O que mais eu deveria fazer?
Eu - eu não posso culpar sua morte sobre as pessoas esboçadas
que já conheceu o voluntariado em um abrigo.
Jeffrey, você também não pode se culpar.
Isto é ridículo. Veja o que você está fazendo.
Você dormiu?
Isso é um burrito número dois?
Sim. Imaginei, desde que eu estava vindo,
Eu traria um pouco de café da manhã.
Estou me transformando em uma mãe galinha, eu juro por Deus.
O que você está fazendo aqui, a propósito?
Bem, a audiência para o lançamento de Carlos é hoje,
e eu meio que desenvolvi um vínculo com sua mãe, então...
Eu queria ver isso até o fim.
O que significa que eu vou precisar de cada coisa que você tem
naquela foto de álibi para o julgamento.
Tudo, para que eu possa me apanhar e...
Claro, não há problema. Vou mudar de texto para Mike
- e você pode pegá-lo no andar de baixo. - Certo, ótimo.
Mas eu vou precisar da lista de convidados do recaudador de fundos.
Você não precisa disso.
Alex, eu...
Você não precisa disso, Jeffrey.
Mia não estava no evento, lembra?
Ela estava em uma viagem de esqui no Colorado.
Olha, Jeffrey, esta é uma vitória.
Tirar Carlos da prisão, é uma vitória.
Devemos estar entusiasmados e celebrar.
Não deixe seu burrito ficar frio.
- Mesmo? - Já não era sem tempo.
Então você sabe que me prometeu um dia de folga, certo?
Olha, há quanto tempo você me conhece, Tommy?
Você sabe que não pode acreditar em tudo o que eu digo.
Eu ia arrumar o carro, jogar um pequeno aro,
e fiquei envolvido em alguns dos jogos que gravei neste fim de semana.
Bem, estou certo de que o proprietário desta casa também teve alguns planos.
Sim, bem...
Carl Bullock. Viveu sozinho.
Não social real. A senhora do outro lado da rua
viu o gato lá fora, de manhã,
foi lhe dizer, viu o corpo pela janela.
Nenhuma entrada forçada, nenhum sinal de luta.
As tripas são todas de nove milhas.
Alguma idéia de quando foi?
Pouco depois das 11:00 da noite passada.
Os vizinhos do outro lado da rua ouviram os tiros.
Eles não o chamaram?
Eles disseram que pensavam que alguém mais faria.
Nada como envolvimento cívico.
Você conseguiu uma whodunit de pedra em suas mãos,
e toda uma sala de esquadrões cheia de detetives para escolher.
Você teve que arruinar meu dia de folga por isso?
Eu não liguei para o que está no chão.
Liguei para o que está no porão.
O que está em...?
Que diabos?
Parece que você pode querer chamar Tanner, sim?
Bem, isso é diferente.
Guy era um pouco de noz de conspiração, hein?
Sim, você pode dizer isso.
Estes são casos de Sophe.
Guy era um usuário da Sophe.
Sim. Mas você está perdendo o maior caso de Sophe de todos.
"Mia matou Mia para controlar Jeffrey Tanner?"
Carl Bullock
era um usuário da Sophe, tudo bem.
Sim. Ainda não instituímos um nível de platina tripla,
Mas se o fizéssemos, Bullock seria o próprio.
Sophe era como crack para esse cara.
Ele postou constantemente.
Alguns deles são legítimos.
Ele liderou a acusação de identificar Jack Foley,
e ele ajudou a identificar quais celebridades da AllSourcer
- Lucas King seria alvo. - Isso é ótimo,
mas a maioria do que está aqui é bonito lá fora.
Ah, não, há muito disso aqui, também.
Uh, a maioria de suas postagens, na verdade.
"Por que o Sophe CrowdTec não está procurando
no centro de detenção da CIA em Alcatraz? "
"A Sophe deve investigar a neblina química secreta
costumava controlar o San Francisco ".
Parece que ele estava tentando
para estimular o interesse, talvez encontrar suporte
de outros usuários de mentalidade semelhante.
Alguém pula como hostil? Qualquer um que eu deveria olhar?
Não, a maioria dos usuários parecia ser bastante paciente com ele.
Alguns até compraram suas teorias.
Aguarde. Ele tinha fãs?
Até certo ponto, sim.
E o que ele publicou sobre o caso de Mia?
Uh, nada, na verdade.
Ele nunca contribuiu com nada para o caso da Mia.
Bem, esse ataque não é
Alguém tão estranho? Quero dizer, dado o seu interesse óbvio.
Há mais do que bastante estranho aqui para dar uma volta.
Você acha que ele foi assassinado por causa de
algo que ele postou na Sophe?
Ou talvez algo que ele não publicou.
Tudo bem, alguém quebrou aqui, joga o lugar.
Então, o que quer que sejam depois vale a pena matar.
O problema é que esse cara deve ter sido
perseguindo pelo menos uma centena de teorias diferentes.
Sim, então...
Tudo o que temos a fazer é descobrir qual deles o matou.
Sincronizado e corrigido por Marcos Marques.
Bullock, você e Carl foram separados há algum tempo.
Cerca de quatro anos agora.
Nenhum divórcio?
Eu... eu ainda o amava.
Eu simplesmente não podia mais estar com ele.
Quero dizer, você viu esse quarto.
Você tem que saber, no entanto, ele nem sempre foi assim,
como obcecado. Ele...
Ele era um bom marido e...
Ele era um excelente pai.
Nós somos felizes.
Sinto muito.
Oh, está tudo bem. Você está bem.
Nós tínhamos um filho, Chris. Ele tinha 17 anos.
Ele morreu uma noite no caminho de casa do trabalho
em sua motocicleta. Foi um acidente estúpido.
Somente...
Perdeu o controle, saiu da estrada.
Carl nunca poderia aceitar.
Ele começou a acreditar que a polícia mentiu
no relatório do acidente.
Ele dirigiu anúncios à procura de testemunhas,
Estacionamento durante horas pelo local do acidente.
Quando ele foi demitido, ele decidiu que seu chefe
também estava na conspiração.
Eu - eu tentei puxá-lo de volta, mas...
não havia nada que eu pudesse fazer.
EU...
Eu perdi ele.
Perdi os dois.
Ms. Bullock...
Você consegue pensar em algum motivo para alguém querer prejudicar Carl?
Eu não sei.
Ele... ele era abrasivo.
Muitas pessoas não gostaram disso.
Você sabe alguma coisa sobre
As investigações mais recentes de Carl,
Como o que ele estava trabalhando?
Me desculpe, Sr. Tanner.
Eu... imaginei por que você estava aqui.
Eu-eu sinto muito. O que você quer dizer?
Bem, o assassinato da sua filha, isso foi...
A última obsessão de Carl.
Desde que você começou Sophe, isso foi praticamente sua vida.
Você pode me dizer algo disso - que ele descobriu,
você sabe, tudo o que ele descobriu?
Acabei um ponto há muito tempo, onde não pude mais ouvir.
Nós tínhamos uma regra: se Carl quisesse me ver,
Nós... sem conversa de conspiração.
Mas você sabe que ele estava trabalhando no caso de assassinato da minha filha?
Só porque ele era
obcecado com o dinheiro da recompensa, os US $ 100 milhões.
Ele estava obcecado com a forma como ele ia gastá-lo.
Como se isso ajudasse qualquer coisa.
Confie em mim, Sr. Tanner, eu...
Eu não lê muito sobre isso.
Sincronizado e corrigido por Marcos Marques.
Oh. Esses são os que já foram digitalizados para a Sophe.
Aqueles ainda precisam ir.
Obrigado por lançar, Megan.
Desculpe, não é mais glamorosa do que fazer suporte técnico
de volta a The Hive.
Não sei, é bastante interessante, na verdade.
Quero dizer, esse cara era incrivelmente meticuloso.
Considere talvez parar de ser insano.
Não, sério, tudo o que ele fez,
Ele caiu em seus diários.
Tudo nas paredes,
Todas as postagens para a Sophe, é tudo duplo,
e triplicado.
É realmente genial, na verdade.
De forma triste.
Sim. Brilhante até que ele acredite
que Vladimir Putin pode ter ordenado o assassinato de Mia.
Ou que os militares estão liberando agentes nervosos
na névoa para ajudar a controlar a população da cidade.
Na verdade, um dragão de minas da Marinha liberou
bactérias químicas no nevoeiro na década de 1950.
Não me diga que você está comprando essas coisas.
Estou apenas dizendo, nem tudo pode ser sumariamente demitido.
Beg to different. Pense que é bem seguro dizer
não existe um controle mental.
Ou chemtrails.
Ou humanóides reptilianos que vivem entre nós.
Sim, exceto que você não pode dizer nada disso.
Não é uma declaração empiricamente sólida.
Então, você acredita nessas teorias de conspiração?
Não, estou apenas dizendo, não há como provar que eles são falsos
em um sentido puramente científico.
Ausência de evidência
não é prova de ausência.
Uau. Quem pensou, num quarto cheio de todas essas coisas loucas,
o que mais me surpreenderia é Josh?
- O que se passa? - Os periódicos.
Bullock os tinha todos numerados e cruzados.
- Sim, meticulosamente. Nós sabemos. - Certo.
Mas o que eu diria é... alguns estão faltando.
Sua Honra, como você ouviu falar do organizador do evento,
esta foto foi tirada a noite da feira,
e isso mostra claramente
Carlos Ochoa na multidão, em um local diferente de
O apartamento de Mia Tanner no momento de seu assassinato.
Sr. Collier, você concorda?
Sua Excelência, para os fins desta audiência,
as pessoas estão dispostas a estipular
para a autenticidade da fotografia.
isso é bom. Isto é muito bom.
O D.A. não vai lutar contra isso, ok?
E se eu conceder a mo??o da defesa e pedir
- um novo julgamento para o Sr. Ochoa? - Bem, no evento
de um novo julgamento, o povo, é claro, reservaria
seu direito de investigar mais, mas...
Assim, os contribuintes pagarão o lançamento do Sr. Ochoa,
e o custo do novo teste,
tudo para que você possa apenas contestar a evidência então?
Sua homenagem, os contribuintes estão pagando
para o encarceramento do Sr. Ochoa como está.
Sim, Sra. Quinn, um encarcerado que ele ganhou
em virtude de ser condenado por um júri de seus pares.
O público tem interesse na integridade
desse veredicto, e desconfio de minar isso com base em
O que equivale a vigilantismo na Internet.
Vigilantismo na internet? A foto mostra o que mostra,
independentemente de estar na Internet ou não.
Na verdade, a foto estava disponível publicamente
no momento do julgamento do Sr. Ochoa, não era?
Sim, Sua Honra, mas...
Esta não é evidência que não estava disponível
para a defesa anteriormente.
É apenas evidência de que a defesa não conseguiu encontrar.
Eu não representei o Sr. Ochoa em seu julgamento original, Senhor Presidente.
Isso não é culpa
- da corte, Sra. Quinn. - ALEX: Ouça, Sua Honra,
A foto prova que Carlos é inocente.
Não importa quando
descobrimos, onde a encontramos...
Sra. Hale, eu preciso que você se sente e fique quieto agora.
Vou tomar esta moção sob recomendação.
Eu emitirei minha decisão no prazo de 24 horas.
Eu não entendo.
Por que ele não está liberando Carlos?
Não sei, mas não se preocupe.
Eu prometo que isso vai ficar bem.
Bem, posso ver por que você está fascinado por isso.
Sua imagem está bem no centro.
Você realmente não acha que o assassinato de Mia é sobre você, não é?
Não tenho certeza do que pensar mais.
Jeffrey, este homem estava triste.
Tudo era uma conspiração para ele.
Sim, mas nós dois sabemos que há uma conspiração aqui.
Alguém arranjou para tirar Carlos Ochoa na prisão.
Alguém com meios e poder.
Aparentemente, alguém que eu já conheço.
Com base no que?
A palavra de algum homem que Mia encontrou em um albergue juvenil em algum lugar?
E, olhe, mesmo que seja verdade,
mesmo que Carl Bullock de alguma forma imaginasse tudo isso,
Por que ele não publicou nada sobre a Sophe?
Sempre pretendemos a recompensa de US $ 100 milhões
ser compartilhado com todos os que contribuíram
para descobrir quem matou Mia, certo?
Bem, e se ele quisesse?
para manter todo o dinheiro para si mesmo?
Tudo bem, então é apenas uma teoria de jogos simples?
Exatamente. Ele não queria compartilhar informações
porque ele não queria compartilhar o prêmio.
Sim, ele deve ter encontrado um pouco de verdade
isso o matou.
Eu simplesmente não consigo descobrir o que é.
Gosh, se tivéssemos uma máquina, algum tipo de plataforma
Isso poderia aproveitar muitas mentes em vez de uma.
Fale comigo.
Uh, todos os de Carl Bullock
Foram publicadas teorias e revistas.
- Bem, os que temos. - O que você quer dizer, os que você tem?
Faltam algumas das suas revistas.
Nós não sabemos para onde eles foram.
Bem, o assassino provavelmente os levou
porque eles continham pistas
sobre o assassino de Mia.
Nós não sabemos disso.
Bem, o que mais faz sentido? Quero dizer, e as nossas postagens?
- Quais foram as respostas? - TARIQ: está fora das paradas.
Igual, níveis recorde.
Sim, tivemos que criar
um fio separado apenas para todos os tributos.
Bem, um deles foi morto.
Os usuários estão se juntando em massa.
Ok, bem, isso é lindo, e sobre o caso?
Os usuários estão trabalhando nisso.
Eles estão tentando conectar os pontos.
Mas as postagens deste tipo têm sido intrincadamente cruzadas
com seus registros de evidências, jornais.
Ele possui bibliografias para suas bibliografias.
É louco.
Diga-me que você tem alguma coisa.
Saqué a esposa estranha de Bullock.
Ela teve alibi pelo assassinato. E quanto a balística,
impressões digitais? Quero dizer, que tipo de coisa
você estava fazendo antes de uma Sophe? Vamos.
Slugs não combinam nada no sistema.
- Nem as impressões. - Ele é muito inteligente para isso.
É assim que ele conseguiu permanecer sob o radar
- por mais de um ano. - Olha, desacelera, Tanner, está bem?
Nós não sabemos se isso tem algo a ser feito
- com a morte de Mia. - disse o Bullock
que o caso de Mia era a última coisa em que ele estava trabalhando.
Que ela sabia.
Ela também disse que não falaram sobre esse trabalho.
Olha, eu sei que você está brava, tudo bem?
Eu simplesmente não quero vê-lo girar sobre algo
Isso provavelmente é apenas uma coincidência.
Uma coincidência?
Eu acho que vamos ver sobre isso.
os usuários são
correlacionando as entradas de diário de Bullock para suas postagens.
Eles confirmaram quais jornais estão faltando.
Todos estão conectados a
A mesma teoria que Bullock estava investigando.
Não é tarde demais para mudar sua aposta, Detetive.
E o top vote-getter é...
"Parte oficial da cidade de um Reptiliano
Cabal
O que diabos você fez?
"Oficial da Cidade, Cabal Reptiliana"?
O que isso significa mesmo?
É uma das teorias de conspiração de Bullock.
Ele acreditava que um supervisor da cidade,
Kevin Simko, era um membro de...
Bem, você recebe o resto.
Apenas para o registro, essa coisa toda do Lagarto...
é uma espécie de coisa.
Quatro por cento dos americanos acreditam que alienígenas reptilianos
estão vivendo entre nós, mascarados como humanos,
e... O que foi isso, Josh?
Você disse que a ausência de provas é a mesma que não evidência.
Ou espere. Como foi?
Vocês publicaram tudo o que Bullock tinha em Mia?
Claro que sim, Jeffrey.
Por uma vez, Sophe entendeu errado,
E eu suspeito que não é culpa da multidão.
Lixo, lixo fora.
Execute-o novamente, e faça isso neste momento.
Com licença, mas eu sou apenas
tentando envolver minha mente em torno do que acabei de testemunhar.
- Sara, ouça... - Você ignorou os resultados dos usuários?
porque eles não combinavam com seus preconceitos?
Se adequadamente aproveitado, a multidão é incrível,
Tudo bem, mas não é infalível.
Se colocarmos teorias de conspiração lá fora,
Isso vai produzir resultados marginais, está tudo bem?
Ele vai criar um viés.
Oh, espere, aguarde. Desculpa. Isso de um homem que gastou
Duas horas hoje olhando para isso.
Mia era real, e seu assassino é real.
Jeffrey, os usuários não escolheram a teoria do homem lagarto
porque eles acreditam nisso.
Eles escolheram porque é aí que as evidências os levaram.
Sim? Como?
Porque esses são os jornais que estão faltando!
E um usuário na City Hall disse que recentemente viu Bullock participar
várias reuniões de supervisor.
Talvez haja algo nele, talvez não haja.
Mas a única maneira de saber é acompanhá-lo.
para onde vai Cavanaugh?
Para falar com o supervisor.
Olha, eu sei que você queria que isso fosse
sobre Mia... todos nós fizemos.
Mas a única maneira de resolver o assassinato
é através da Sophe.
Não fique preso em um corredor de espelhos como Carl Bullock.
Desculpe, detetive.
Se você deseja agendar algo.
Não, estou bem. Eu... vou aguardar.
Joel, eu preciso do arquivo do conselho da escola.
Supervisor Simko.
Posso pegar cinco minutos do seu tempo?
Sim.
Quero lhe perguntar sobre alguém.
- É Carl Bullock. - Você o conhece?
Sim. Desejo que eu não fizesse. Guy é uma dor colossal na minha bunda.
Quero dizer, ele chama aqui o tempo todo
deixando essas mensagens estranhas, ele interrompe
nossas reuniões do conselho fazendo todos os tipos de reivindicações loucas.
Gostaria de chamar você um Homem Lagarto, talvez?
Você pode andar comigo?
Sim.
Sim, aparentemente,
Eu tenho algum tipo de habilidade de controle de mente reptiliana.
Eu não sei. Se apenas.
Seria divertido, exceto, nos dias de hoje, você nunca sabe
Se um cara assim vai sair.
Na verdade, eu estava pensando em ter meu escritório
olhe para uma ordem de restrição.
Não há mais necessidade. Bullock está morto.
Assassinado em sua casa.
Ah, desculpe. Não vai perder o sono sobre isso.
Não consigo imaginar que o cara teve muita vida.
Então, você pode imaginar um motivo pelo qual alguém o quereria morto?
Bem, como eu disse, o cara era uma dor na bunda.
Você sabe, talvez ele apenas
empurrou os botões do sujeito errado, você sabe?
Escute, detetive, eu sou...
Estou atrasado em cerca de seis coisas diferentes agora.
Claro. Obrigado pelo seu tempo.
Eu vi que Carl embarcou no ônibus número oito
dirigiu-se para o norte em Samsome.
Estou pensando que ele acabou na Torre Coit.
Por que você pensa isso? O que-o que é no Coit Tower?
NSA microfones hiper-parabólicos.
Uma das teorias de Bullock foi
que a NSA tem uma estação de escuta no Telegraph Hill.
Obrigado, Ty. Apreciá-lo.
Se você souber alguma coisa, apenas volte para nós.
Na verdade, o O.S.S. abrigou uma estação de observação lá
- durante a Segunda Guerra Mundial. - TANNER: Josh fique conosco, por favor.
- Vamos lá, cara. - Estou apenas dizendo, muitos destes
As idéias malditas têm uma base histórica.
O que estamos fazendo?
Estamos tentando convencer Josh de volta à realidade.
Estamos tentando juntar os movimentos de Carl Bullock
nos últimos dias. Ele não tinha um carro,
Mas Cavanaugh nos deu acesso ao seu passe de trânsito.
Agora, mapeei todos os
Bullock's ride segmentos nas últimas 72 horas.
Um, amarelo são passeios de ônibus, azul é BART.
Telef?ricos e carrinhos.
E então, o que?
E então nos contatamos com todos
que comentou em uma de suas postagens.
Nós conseguimos pessoas no campo.
Estamos basicamente tentando combinar
seus passeios com qualquer uma das teorias.
Lizard Man incluído?
Lizard Man, Lizard Woman, Lizard Baby.
? um usu?rio da esta??o PART da Rua BART.
Carl estava lá duas vezes ontem a tarde.
Me desculpe, tenho que lidar com isso. Com licença.
O juiz Bauman costumava ser conhecido como "Bleeding-Heart Bauman".
Três anos atrás, ele concedeu uma moção
para libertar um preso chamado Willis Lee.
Dois meses depois, Willis Lee estuprou e morreu
- um estudante do ensino médio em San Pablo. - TANNER: Deixe-me adivinhar.
O coração de Bauman está começando a sangrar muito menos agora.
Qual é o velho ditado?
Um conservador é apenas um liberal que foi assaltado?
Eu deveria ter visto isso acontecer. Sinto muito.
Nós apenas temos que descobrir o que vamos fazer
Se Bauman governar contra nós. Então o que?
Bem, o próximo passo seria apresentar uma petição
com o tribunal estadual de recursos.
Eventualmente, isso pode chegar ao Tribunal Supremo da Califórnia.
Isso pode levar meses ou anos. Quero dizer, isso é tão longo.
Estou apenas explicando as opções.
É apenas frustrante porque Bauman sabe
que Carlos é inocente, e ainda assim ele não o libertará.
Ele simplesmente não quer isso
para explodir em seu rosto se ele o soltar.
Precisamos ter certeza de que ele exploda no rosto dele se ele não fizer isso.
O que você está fazendo?
Recebi algumas centenas de milhares de amigos que podem ser capazes
para nos ajudar nisso.
Ei, estamos recebendo relatórios de usuários
sobre o paradeiro de Carl Bullock.
Whoa, confira a explosão do passado.
É ForceofWill.
Ei, o que está acontecendo, Team Sophe?
Oh, Will.
É bom ver você novamente.
Eu não o levei para o tipo de conspiração.
Sim, é mais um hobby.
Mas, você sabe, Bullock era, bom, gente.
O que você tem para nós?
Bullock pegou um ônibus para Van Ness e Eddy
as três últimas noites.
Eu estava dirigindo ao redor da área, e, eu só tive sorte.
Lucky como?
Oh, há um casal, uh, majestosos na área.
Você nunca vai acreditar em quem acabei de ver entrar em um.
O próprio homem lagarto.
Kevin Simko.
Ótimo lugar de filhós ao virar da esquina. Quero dizer,
Se eu soubesse que vocês estavam vindo, eu salvaria alguns.
Bem, estamos bem. Obrigado mesmo assim.
Você sabe, entendemos isso.
- Pode ser melhor se você entrar em casa. - Você esta brincando comigo?
Eu fui um usuário da Sophe desde o primeiro dia. Eu vou ficar.
Diga-me algo, Will.
Eu estou sempre do outro lado. O que o fez começar a usar o Sophe?
Foi o dinheiro da recompensa?
Não, nem penso nisso.
Honestamente, minha vida inteira,
Eu tenho que depender de outras pessoas.
Sophe me dá uma chance de devolver um pouco, você sabe?
Para ajudar alguém a sair.
Além disso, quando eu era criança, adorei T.J. Hooker, então...
Claro.
Simko está lá.
Eu - eu disse a você.
É a Sra. Bullock?
Bullock ficou errado.
O supervisor não é um lagarto.
Ele é uma cobra.
Sra. Bullock. Qualquer coisa que você me diga
antes de falar com seu namorado?
Olha, eu sei que você tem um álibi.
Mas se você sabe alguma coisa sobre o assassinato de seu marido
- e fique em silêncio... - Eu disse-te
tudo o que sei, detetive.
Eu estava dormindo com um homem casado... Eu não estou orgulhoso disso...
Mas eu não sei nada sobre a morte de Carl.
Não sei mais o que dizer.
Tudo bem.
Aqui.
Eu sei como isso parece.
Eu não estou julgando.
A verdade é que eu teria pedido o divórcio,
mas teria enviado Carl mais fundo em uma espiral.
Uma vez que você perde uma criança,
É difícil para qualquer casamento sobreviver a isso.
A nossa não durou tanto tempo.
Desculpa.
É curioso o quanto você ainda pode se preocupar com alguém
mesmo depois de ter sido afastado.
Eu não estava esperando isso.
Se você, uh, se não se importar em perguntar...
Quero dizer, por quanto tempo...
Você sabe, quero dizer, desde... seu filho...?
Cinco anos.
Isso é mais fácil?
Acho que não.
Eu apenas penso...
talvez algumas pessoas sejam melhores para lidar com isso do que outras.
Eu quero que note que meu cliente está aqui voluntariamente,
por respeito à polícia de São Francisco.
Ah, sim, sinto o amor.
Por que você não me falou sobre seu caso com Emma Bullock?
Não pensei que minha vida pessoal era relevante.
Eu digo-lhe Carl Bullock
foi assassinado, você está dormindo com a esposa do cara,
você não achou relevante?
Você disse que Bullock era uma dor na bunda.
Ele já ameaçou revelar seu caso?
Talvez sobre o microfone na reunião de um supervisor?
Isso é ridículo, está tudo bem? Não o matei.
Você certamente teve motivos.
Uma esposa, crianças. Uma carreira política.
Acho que meu cliente já deixou claro
ele não teve nada a ver com a morte do Sr. Bullock.
É melhor tirar tudo aqui,
entre nós,
Nesse quarto.
Isso é uma espécie de ameaça, detetive?
Estou apenas tentando esclarecer as coisas.
Você já me mentiu uma vez.
Quero saber se há algo mais
você está mentindo.
Ok, acho que acabamos aqui.
Ei. Sr. Simko.
Onde você estava na noite em que Carl Bullock foi morto?
Eu estava no meu escritório, trabalhando até tarde.
Servidor público dedicado, hein?
Alguém corrobora isso?
Joel.
Diga à ele. Você estava lá, você me viu.
Uh...
Sim, ambos estávamos trabalhando até tarde.
Eu lembro.
Isso limpa tudo o suficiente para você,
Detetive?
Vamos ficar claros sobre outra coisa.
Se alguma parte da nossa conversa sair desse escritório,
Sua carreira está muito mais perto de ser arruinada do que a minha.
Eu não sou detetive, detetive, mas esse álibi...
parece um pouco obscuro para mim.
- Sr. Tanner, como você acha...
Sem comentários. Obrigado.
Audiência agradável.
- Você gosta disso? - Sim.
Bem, eu tenho uma secretária de imprensa em tempo integral,
então eu preciso obter o valor do meu dinheiro de vez em quando.
fique sentado.
Venha a ordem.
Bom Dia a todos.
Parece que temos um pouco mais de interesse
nos procedimentos de hoje do que o habitual.
Nesse caso, eu tomarei a decisão certa.
- Eu sou... - Sua honra.
Antes de tomar sua decisão,
movimentos de defesa que você se recusa deste caso.
- Por que motivo?
Conflito de interesse, Senhor Presidente.
Conflito de...
Você perdeu a cabeça, Sra. Quinn?
Não há absolutamente nenhuma base para isso aqui.
Na verdade, Sua Honra, existe.
Claramente, você tem
uma vingança pessoal contra mim.
Todos vocês,
na minha sala agora.
Que possível rancor
Eu poderia ter contra você, Sr. Tanner?
Um baseado no fato de que eu lhe custa uma grande quantidade de dinheiro.
Eu não tenho ideia do que você está falando,
e eu também não tenho certeza de que você faz.
Seu portfólio de investimentos.
Até recentemente, continha uma participação considerável
na minha antiga empresa AllSourcer, que infelizmente
tomou uma grande queda quando eu sai.
Acho que não há substituto
para uma excelente gestão.
Isso é ultrajante.
Tenho um consultor financeiro que lida com isso.
Não tenho nada a ver com isso.
E a minha decisão neste caso tem
- absolutamente nada a ver com você. - E não duvido disso
por um minuto, mas você tem que entender,
Há muita imprensa lá fora.
Qual história você acha que eles vão querer correr?
- Sr. Tanner, estou avisando você. - "Rico juiz mantém garoto desfavorecido
na prisão porque ele está bravo com seu portfólio de ações ""
Veja, acho que essa história terá pernas.
Eu vou te encontrar com desprezo,
e eu vou ter você acusado de extorsão.
Ok, ouça-me, vocês dois, por favor.
Sua honra, se eu puder.
Quando Carlos foi julgado
Pelo que achamos que ele fez com nossa filha,
nós dois o queremos atrás das grades pelo resto de sua vida,
Mas estávamos tão errado em fazer isso.
Porque ele não fez isso. Nós sabemos disso agora.
A imagem prova isso.
E sabendo que um homem inocente
sofreu o caminho que ele tem...
Sabendo que outra mãe pode perder seu filho...
você tem a chance de estar no lado direito disso.
Então estamos perguntando a você...
para deixá-lo ir.
Ei. Você está tendo alguma sorte?
Você percebe que é um insulto, certo?
Implicar o que fazemos é relacionado à sorte.
Eu faço agora. Perguntei se eles poderiam descobrir
onde Simko estava na terça à noite.
A noite do assassinato de Bullock?
Eu pensei que ele tinha um álibi.
Nem eu estou comprando.
- O que você tem? - Como você provavelmente pode adivinhar,
Simko não é um grande cara de trânsito público.
Mas o que ganham os funcionários da cidade de nível superior?
Uma passagem de pedágio emitida pela cidade. Ruiz conseguiu um para sua promoção.
Muito ciumento?
Simko pode ter lhe contado
ele estava trabalhando em seu escritório,
mas, de acordo com seus registros de cobrança,
seu pedágio foi para um passeio.
9:38 p.m., ele cruzou
a Bay Bridge, a leste; 10:17, ele está de volta
na Ponte da Baía, desta vez vinculada à cidade.
Então, ele estava na área de East Bay
por 40 minutos.
O que ele estava fazendo?
Deixe-me limitar os dados de Bullock para esse mesmo período de tempo.
Bullock foi para San Leandro?
Ambos estavam na Baía do Leste
ao mesmo tempo. Por quê? O que está por aí?
Ontem, quando acompanhamos os movimentos de Bullock,
Os usuários tiveram algumas teorias sobre por que ele poderia ter ido lá.
Capital Norte,
FMT...
Walland Construction.
Havia planos e modelos
no escritório de Simko para a renovação de Muni Hall.
Walland é o empreiteiro.
Josh, você pode colocar isso para nossos usuários?
Sim.
Ouvi as boas novas.
Tomou um pouco de persuasão, mas, uh,
finalmente, o juiz decidiu a nosso favor.
- Então, quando Carlos é grátis? - Muito em breve.
Não é uma boa notícia, é uma ótima notícia.
É um usuário chamado Matt_Builder67.
Ele - ele acha que há algo de sombrio
sobre o acordo do Muni Hall.
Oi, Matt, é Sara.
Você tem informações sobre a renovação do Muni Hall?
Sim, minha empresa fez uma oferta por esse trabalho.
E eu sei, de fato, que somos um pacote mais barato e melhor.
Mas o contrato não foi para você.
Nós o tivemos no saco.
Então, do nada, foi concedido a Walland.
Não quero ofender você, senhor, mas parece
- um pouco como uvas azedas. - Ei, olha, eu recebi o pagamento
por hora... não importa para mim.
Mas eu sei que Walland esteve envolvido
em dezenas de negócios incompletos e...
não me surpreenderia se este fodido também.
São apenas meus dois centavos.
Tudo bem, obrigado, Matt.
Então, e se alguém subornasse Simko
para adjudicar o contrato a Walland?
Bem, se ele está lá fora em seus escritórios
às 10:00 da noite, ele não está olhando para planos.
Sim, talvez ele estivesse recebendo sua recompensa,
e Bullock testemunhou isso.
Transporte rodoviário de boi Bullock.
Vai demorar um pouco para chegar em casa da East Bay.
Dá Simko tempo de sobra
para dirigir lá e estar esperando por ele.
Obrigado por ter vindo logo.
Sim.
Simko não apareceu na City Hall hoje.
Bem, se ele está seguindo Sophe, ele já pode estar no vento.
Você pensa?
Ei. Você ouviu isso?
Motor do carro.
Este é o Tenente Ruiz.
Preciso de uma resposta médica de emergência na minha localização.
É muito tarde.
Ei, Tommy.
Então, afinal a nossa vítima deixou uma nota de suicídio
na sua página AllSourcer.
Temos certeza de que era ele?
A esposa parece pensar assim.
Foi uma desculpa, e alguns detalhes
sobre a viagem de aniversário... apenas ele saberia.
Ele dá um motivo?
Bem, notícias sobre o suborno de construção
estava prestes a quebrar, e além disso,
A esposa descobriu o caso.
Então, tipo de tempestade perfeita, você sabe?
- Obrigado, Clay. - Aqui está.
Relatório da autópsia?
Sim.
Causa da morte:
envenenamento por monóxido de carbono.
Bem, não há nenhuma surpresa lá.
Isso é estranho, no entanto.
A tela Tox mostra bastante sedativo
no sangue de Simko para derrubar um cavalo.
Bem, já vimos isso antes.
Alguém tem medo de passar por isso,
então eles tomam álcool e pílulas para torná-lo mais fácil.
Sim, mas não há vestígios de pílulas no estômago.
De acordo com o doc, isso significa que ele estava vivo
pelo menos 90 minutos depois de tomar as pílulas.
E ele nunca sobreviveria tanto tempo com o motor funcionando.
Tudo bem, vamos executar isso.
Então, tudo bem, um cara entra em seu carro,
pega um punhado de pílulas.
Ele teria que começar o motor rapidamente, certo?
- Antes de desmaiar. - Mas, se for esse o caso,
então ele morreria antes que as pílulas sejam digeridas.
A linha do tempo não faz sentido.
Há apenas uma maneira de funcionar.
Se Simko já estivesse inconsciente por pelo menos uma hora...
... então outra pessoa começou o carro.
O que está faltando?
Zoom in, canto direito do pára-brisa.
Essas tiras de velcro. A passagem de pedágio está faltando.
Não estava no carro ou na da esposa dele.
Mas se Simko não tivesse seu passe, então alguém
dirigiu a San Leandro a noite do assassinato.
Você ainda tem acesso aos dados da passagem de pedágio?
A menos que o usuário o tire.
Uh, aqui. Ainda tenho o ciclo de faturamento do mês passado.
O passe de Simko fez viagens quase diárias
através da Golden Gate Bridge.
Entrada de manhã, à noite.
Como viajar para a cidade de Marin.
Isso significa qualquer coisa para você?
Assistente de Simko, Joel... ele mora em Kentfield.
E ele provavelmente sabe o suficiente
sobre Simko para fingir uma nota de suicídio.
Há quanto tempo viveu em Marin County, Joel?
Uh, por um ano ou mais.
A viagem deve sugar.
Estou adivinhando.
Ajuda, no entanto, se você tiver o pedágio de seu chefe, certo?
Foi o que encontramos no seu carro.
Adivinha que você passou por um tempo agora.
É disso que se trata?
Que eu tenho o passe de Kevin?
Ele me deixou usar isso... isso... foi sua ideia,
apenas para me salvar as portagens todos os dias.
Então ele estava sendo legal com você.
E é assim que você o paga.
Não sei o que você quer dizer.
Você lida com as ofertas recebidas
para o projeto Muni Hall para o seu chefe, não é?
Na verdade não. Eu simplesmente passei tudo isso para Kevin.
Joel...
conversamos com o capataz da Walland Construction.
Ele veio limpo,
admitindo pagar 50 mil
para corrigir as lances.
E jogamos seu apartamento também.
Encontrou revistas desaparecidas de Carl Bullock
em uma lixeira na parte de trás do seu prédio.
Eu-eu...
Talvez eu deveria ter um advogado.
Você pode ter todos os advogados que deseja.
Temos tudo o que precisamos sobre você.
Carl Bullock viu você, não é?
Obtendo o pagamento?
É por isso que você o matou?
Que diabos ele estava fazendo lá?
O cara estava louco.
Perseguindo pelos homens lagartos?
Você entrou em sua casa,
e você atirou nele.
E o seu chefe, Joel?
E o Kevin?
Ele descobriu isso.
Sobre as lances.
Assim...
Eu não tive escolha.
Você é... você vai dizer-lhes que eu cooperei, certo?
Que eles deveriam ser fáceis comigo?
Toda essa destruição por 50 mil?
Nem uma maldita chance.
Bom trabalho.
O que é isso?
Peguei seu carro lavado.
E também posso contar-lhe todas as pontuações
dos jogos do fim de semana passado, então, você sabe,
você não precisa perder tempo olhando-os.
- Ei, não se atreva.
Seria bom ter um dia de folga.
Sim, isso seria bom, não é?
Mas isso não vai acontecer.
Nós nunca vamos ter isso.
O final feliz.
Jeffrey...
Você vai.
Eu estarei lá em um segundo.
tão animado.
Oi querida. Como você está?
Você vai me deixar entrar?
Bem, eu... eu sou apenas...
Estou em uma zona agora, e eu... eu simplesmente não quero
para perdê-lo.
Sobre o que eu avisei sobre você,
girando em um buraco sozinho?
Eu sei, eu sei, eu só, estou tão perto, no entanto.
Bem, isso é ótimo.
Mas não nos afaste.
Deixe todos nós ajudá-lo.
"Todos nós"?
Curtidor,
todos estamos tentando encontrar o assassino de Mia.
É por isso que estamos aqui.
Sim. Vamos desta vez.
É disso que a Sophe é sobre.
Bem, é por isso que você o construiu, não é?
Então, ajude-nos, dum-dum.
- Por favor.
E deixe eles sangrento ajudá-lo, também.
Eu tenho uma foto do quadro
pronto para publicar.
Obrigado.
Vamos ao trabalho.