Anteriormente em Sabedoria da Multidão...
Diga a ele que talvez ele possa descobrir quem matou Mia Tanner.
Você deveria ter mantido silêncio sobre aquela garota.
Carlos teve uma hemorragia interna.
Eles tiveram que movê-lo para o condado.
A última vez
que vimos
Eu estava acusando seu filho de um crime terrível.
Não sei mais o que pensar.
Se ele não matou Mia e ele morreu por isso...
Tudo o que podemos esperar é ter a oportunidade de fazer a coisa certa.
O que aconteceu? Ochoa... ele...?
Não, não
Desta vez, é uma boa notícia.
Vamos lá
Ele perdeu muito sangue
para quando ele chegou aqui.
O hospital da prisão não o favoreceu em nada.
Eles perderam uma lesão interna secundária.
Você pode falar com ele brevemente.
Então ele precisa descansar. Entendido?
Sim
Claro, doutor.
Obrigado
Carlos Carlos
Oi!
Seu advogado disse que você tentou me ligar.
Tanner, dê um segundo.
Você queria me dizer algo antes que eles te esfaqueassem.
Você se lembra de alguma coisa sobre Mia?
"Loja de esportes".
Eu lembrei do que isso significava.
Quem ele estava se referindo
Na noite em que liguei para ele, sonhei com Mia.
Ele a namorou por seu aniversário.
Ela reconheceu um cara que ela conhecia.
Eu saí do banheiro e...
e ela parou abruptamente de falar com ele.
Ele disse que ele era apenas um velho amigo.
Ele chamou isso de uma maneira particular.
Não foi "loja de desporto".
Mas foi semelhante.
- bom. - Ele disse que era um apelido.
Isso significava
"ovelha negra" em outro idioma.
Talvez alemão?
Ele disse onde o conhecia?
Eu não o via há muito tempo.
Pode ser Praga?
- Tem sentido? - sim
Ele viajou pela Europa há alguns anos atrás.
- sim - Bom, Carlos
Você pode dar uma descrição?
Quão alto, baixo?
Peso? O que seja.
Não sei.
Eu não conseguia ver bem.
Ele era alto, eu acho.
Ele tirou uma foto com ele.
O que?
Uma foto foi tirada.
Não importa como eu me lembro disso.
Há uma foto dele em seu telefone.
Obrigado
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE CULTURA-
Encontramos a foto e a enviamos para o Sophe.
Tanner, um passo de cada vez. - Isso é mais que um simples passo.
É como se Michael Jordan desse um pulo do meio da quadra...
- Sim, sim, eu entendo. - e destrua o aro.
Está bem. Mas mesmo se encontrarmos o cara,
sua conexão com o assassinato ainda está faltando.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Como você sabia?
Como eu sabia o que?
Como você sabia que Carlos Ochoa não matou Mia?
- Eu não farei isso agora. - Não escute.
Você teve uma chance
Ele apostou sua carreira nisso.
Você precisa de outro olho roxo?
Olha, só estou dizendo que você arriscou tudo.
Por quê?
Apenas um palpite.
Vamos lá
Um detetive com sua experiência? Não pode ser.
Você viu alguma coisa.
Não sei.
Algo... não se encaixou.
Somente...
que eu interroguei centenas de assassinos.
E ele não era.
E eu não posso te dar uma razão.
Mas há uma diferença entre então e agora.
Sophe?
Sophe não resolveu.
Ainda não. Mas até agora não tínhamos uma "ovelha negra".
Só isso já é suficiente.
Nós vamos pegar o filho da puta que fez isso
e tirar Ochoa.
Tanner, isso parece fácil.
O poder do pensamento positivo.
Positivamente há algo...
Dutch
- o que? - De acordo com os usuários,
"zwart schaap" é holandês, não alemão.
Nós nem percebemos isso.
Bom trabalho. Você vê isso?
Carlos disse outra coisa?
Sim, ele disse que há uma foto...
Ei, ei Estamos seguindo outra trilha.
Nós vamos deixar você saber se vai bem.
Menos conversa, mais ação.
Lembre-se disso.
Assim que...
Como ele continuou?
Como isso continuou?
Você sabe, seu com Tanner.
Estou bem. Não há problema.
Estamos bem.
Você diz muitos "estou bem"
ser alguém que é.
Vamos nos concentrar nas publicações, ok?
Vamos ver quais outras conexões descobrimos.
Bom
Dutch Isso tem muitas possibilidades,
especialmente se for um apelido de família.
Se você diz.
O que está acontecendo?
Nada, velho homem. É que...
É só que, eu já vi ele ficar animado antes.
Está bem? Olhe
Temos que ir passo a passo.
Primeiro, vamos encontrar a foto que Ochoa fala sobre
e então nós vamos chegar...
Olá! Olá!
Voce acredita
Sim, é assim.
Preciso que confirme se é sua filha.
É necessário?
Temo que sim.
Estão prontos?
Sim Sim.
Mia Oh não.
Tanner.
- Está bem? - sim
- Claro? - Sim sim sim.
9 de junho é o seu aniversário.
- 9 de junho. - sim
Eu fiz alguma coisa errada?
Não está lá? Espera
Bem, 134, 135, 136, 138...
137 está faltando
A foto não está lá
Quem matou Mia
Ele apagou a foto do celular.
O que posso dizer é que uma dúzia de fotos
Eles foram excluídos do seu telefone.
E mais do seu laptop.
A maior parte do mês ele passou na Europa.
Ele até apagou os registros de backup.
Deve ter passado por muitos níveis de segurança.
Ele sabia o que estava fazendo.
Não é possível tirar fotos da nuvem da Internet?
Mia não fez backup de nada.
Eu ensinei isso a ele. Eu não queria que os paparazzi tivessem nada.
Espere, você contribuiu para criar a nuvem?
Eu sou uma contradição ambulante.
Gente, você pode tentar achar aquela foto?
Podemos tentar.
Tanner, posso falar com você por um minuto.
Sobre algo que ele me perguntou antes,
sobre aquela noite.
Ele estava certo, ele estava uma bagunça.
Mas havia algo mais sobre Ochoa que me incomodava.
E como podemos ajudar?
As transcrições do interrogatório
Eles estão em Sophe, certo?
- Mas não o vídeo. - Assim é.
Eu vou ao departamento de polícia para verificar as fitas.
Sou um idiota.
O que?
Eu sei onde encontrar fotos de Mia...
eles são onde esse monstro não
Eu poderia aproveitá-los.
Olá! Olá!
Você não teve que descer.
Você poderia ter enviado David com a chave.
Eu queria saber por que você queria.
Eu acho que pode haver uma foto do assassino de Mia lá.
Você está falando sério, Jeffrey?
Sim. Em seus álbuns de fotos de quando ele estava viajando.
Ele fez um depois de sua viagem à Europa.
Sim, mas, Jeffrey, a polícia já checou
todas essas coisas já.
Mas eles não sabiam o que tinham que procurar.
Agora nós sabemos disso.
Bom
Eu...
é só que...
quando me perguntaram o que eu faria com as coisas deles
Você sabe... eu não consegui lidar com isso.
Então, eu tive dois presos vindo
- e eles embalaram tudo e... - sim
- Me desculpe por não ter ajudado você. - Não.
Eu estava, você sabe...
Eu sei.
Ok, então vamos fazer isso.
Você não precisa fazer isso.
Não. Vamos encarar isso juntos.
- Vamos lá. - bom.
Jeffrey?
Lembre-se, estas são apenas suas coisas, elas não são ela.
- sim - Está bem?
De acordo? Diga isso.
Eles são apenas coisas.
Esses...
Estes não são ela.
Sr. Ochoa
Ei
Sr. Ochoa, você sabe onde ele está?
O que foi isso?
Mia
Está aqui?
O que há de errado com Mia, Sr. Ochoa?
Eu...
Eu não posso deixar ela assim.
Você não pode deixá-la assim?
Você não pode deixá-la assim, Carlos?
Foi assim que você deixou?
Você a matou, Carlos?
Não.
Não. Não.
- Você estava na frente da casa dele. - Não.
Eles tiveram uma discussão.
- Os vizinhos ouviram você. - Não.
Ela terminou com você, não é, Carlos?
Não.
É por isso que você a matou, Carlos?
Por que você não queria que não pertencesse a mais ninguém?
Carlos
Isso não está funcionando.
Para onde vais?
Ele está delirando.
No entanto, nada do que eu disser será admissível.
Nós podemos quebrar isso.
Já está quebrado.
Esse é o problema.
Bons sonhos, Carlos.
Como vai?
Carlos, vamos fazer algumas perguntas.
Nós já sabemos as respostas para alguns deles.
- E não outros. - Sua melhor aposta
Isso estaria nos dizendo a verdade.
Eu tive uma recaída.
Sim
Eu joguei 18 meses ao mar.
Essa é a verdade.
Bom É um bom começo.
Mas teremos que voltar mais atrás.
Mia Tanner.
O que há de errado com Mia?
Você foi vê-la Quando?
Entre as 9:30 e as 22:00
Os vizinhos os ouviram discutindo.
Eles tiveram uma briga?
Sim, suponho que sim.
Ela queria terminar, certo?
Não. Não, não, ela... nós já nos separamos.
Eu tentei mudar de idéia
mas isso não deu certo
Então, quando eu fui mergulhar,
Eu vi que ele estava com um cara
e eu comprei algumas drogas.
Por que estou aqui?
Por que você acha que está aqui?
Por possessão?
Por causa de embriaguez e perturbação?
Mia não tinha nada a ver com isso.
Eu...
Eu sou viciado.
E eu tomei a decisão.
O que?
Mia Mia
Quem fez isto?
Você fez isso, Carlos.
Nós te encontramos na cena.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Eles tem que encontrar...
Eles têm que descobrir quem fez isso.
Eu não fiz isso Não fui eu.
Não, não, não, eles têm que descobrir quem fez isso.
Não.
Lá você decidiu, certo?
Sim, suponho que sim.
Ele tinha uma chave para sua casa.
Eles brigaram naquela noite.
Encontramos o DNA dele nisso.
E tudo que tenho é um palpite.
Deus, talvez eu devesse ter ficado quieto.
Oh, meu Deus.
Jeffrey, lembra disso?
Devo fazer tudo enquanto você acabou de ler?
Sim, é assim.
Isso parece que aconteceu em outra vida.
Oh, meu Deus.
Jeffrey, olhe isso.
Se lembra disso?
Oh, meu Deus.
De quem foi? Do médico...
Dr. Bloom. - sim
- Nós dissemos a ele que não queríamos saber... - Assim é.
e ela disse isso imediatamente.
- "É uma menina". Sim - "É uma menina".
Nossa última grande surpresa, arruinada.
Não totalmente arruinado. Não.
Como alguém poderia fazer isso com ela? Voce sabe
Por que eles fariam isso com ele?
Não sei.
Ei, Sara
Parece que não vai bem.
O disco rígido de Mia.
O assassino não só apagou
as fotos destruíram os setores.
Ele substituiu os dados, portanto não há como recuperá-los.
O que quer que tenha existido, desapareceu definitivamente.
Bem...
Sempre foi uma possibilidade.
Pelo menos agora sabemos que ele conhece as tecnologias.
Qual, você sabe, é outro detalhe para a lista,
e muito útil.
Algo mais?
Se é que...
- Estamos preocupados com você. - sim
- por quê? - Porque descobrimos
que você estava namorando Tanner,
e então sabíamos que você tinha terminado com ele.
E agora você está agindo, como 24% estranhos.
Ou 76 por cento normal, por isso poderia ser apenas um erro de arredondamento.
É só que você não está falando sobre o assunto.
Porque...
Só os americanos acham que você tem que falar sobre tudo sempre.
Estamos preocupados com você.
Ya... você disse isso.
Está errado, não é? Penso isso.
Olha... nós somos seus colegas de trabalho.
Ou pelo menos não acho que somos apenas...
Somos apenas colegas de trabalho? - Não.
Não.
Vocês também são meus amigos e agradeço sua preocupação
mas para mim e para Jeffrey gostaríamos
Mantenha privado o que aconteceu entre nós.
Então algo aconteceu.
- Maldita seja. Sara?
Eu acho que você precisa ver isso.
Obrigado, Megan.
Você não tem ideia do que você me salvou.
Com licença
Isso acabou de chegar.
Ele disse que era sobre Carlos Ochoa.
Isso pode ser importante.
Você não será capaz de fugir de nós para sempre.
Nós ainda trabalhamos aqui.
Megan, gostaria de tomar o seu lugar?
- Senhor... Glennon.
Sr. Glennon. Como posso te ajudar?
Ele está tentando encontrar o assassino de Mia Tanner, certo?
Sim. Você sabe alguma coisa que possa nos ajudar?
Bem, eu não sei quem a matou,
mas eu sei quem não fez.
Carlos Ochoa.
Olha, eu estava com ele naquela noite.
Eu acho que sou seu álibi.
O que eles têm que entender
é que até algumas semanas atrás eu ainda era casado.
E minha esposa não foi...
Abrangente?
Sim. Precisamente.
Mas agora o divórcio foi resolvido...
E há uma nova Sra. Glennon?
Não, eu não estou cometendo o mesmo erro novamente.
Eu conheço isso há um ano
e agora posso finalmente falar.
Eu apenas... sinto muito. Eu não apareci antes...
Ele estava com Carlos Ochoa?
Eu estava lá quando entrei.
Quando você entrou onde?
No meu quarto. No...
Hotel no centro da cidade.
É um...
Senhores hotel.
Sim
Eu estava lá como... duas horas.
E...
Quando eu fui para o quarto, eu estava inconsciente
mesmo à minha porta.
E logo,
Quando saí, ele ainda estava lá.
Tem certeza que foi ele?
Sim, positivo.
Eu me lembro dele porque o rosto dele
Ele saiu em todas as notícias, mas eu não pude...
Certo, certo.
Eu acho que ele não tem o recibo.
Não, não é esse tipo de lugar.
E quanto a sua consulta? Você pode corroborar um pouco disso?
Quero dizer...
eles poderiam, se eles pudessem encontrá-lo.
Bem, talvez no centro da cidade...
no hotel.
Pelo menos é aí que ela...
Ele trabalhou, naquela época, no entanto.
Ei Ei, você, Destiny.
Ei, ei, pare aí.
Você é o destino, certo?
Permanecer não é um crime.
Eu não sou traficante de drogas, só tenho algumas perguntas.
Se eu quisesse capturar você, eu tocaria a sirene?
Vamos lá
Apenas me dê alguns minutos.
Você tem sorte, porque é bonito.
- Aqui vamos nós. - bom.
Bom
Suavemente
O que é isso?
Ok, Jeffrey
Mesmo que não encontremos nada aqui,
vir aqui valeu a pena, não foi?
Bem, aqui está Praga.
Isso é tudo?
Jeffrey?
- Não posso.
Se você puder
Olhe
Jeffrey, olhe.
Você conhece alguma dessas pessoas?
Não, o que significa...
Isso poderia ser um deles.
Qual é ele?
O que é o que?
Ovelha negra... é um deles?
Aqui
Eu não sei...
Eu só vi uma vez.
Ele estava usando um chapéu.
Pode ser... qualquer um deles.
Mas você disse que poderia identificá-lo, certo?
Não. É por isso que eu contei a ele sobre a foto no telefone.
Não, não, tem aquela... a foto não está lá.
Está bem? Ele eliminou isso.
De acordo?
Então, por favor, apenas... olhe mais uma vez, Carlos.
Ok, é o suficiente por agora.
Jeffrey
Por favor.
Doutor, tudo bem? Quer dizer, isso é...
O problema é que ele retornará
Logo para o hospital da prisão.
- o que? Espere. Não podem.
- Você não pode movê-lo assim. Tecnicamente sim, eles podem.
Tamponamento pericárdico drenou o líquido
e alivia a pressão do coração.
Mas os próximos dias são críticos.
- Precisa ser monitorado de perto. - bom.
E eles não vão te dar isso no hospital da prisão, acredite em mim.
Então não podemos movê-lo para um hospital da prisão.
Isso mesmo, mas não é tão simples, Sr. Tanner.
O Departamento de Correções faz o que deve fazer.
Eu estarei nisso. Chamo-te.
- bom. - Eu devo voltar.
Está bem.
Você deve vir aqui.
Olá pequeno.
Eu lembro de você. Onde você esteve?
Vamos lá
Eu não estava tão envergonhada quando ele me chamou de "mamãe".
Eu lembro daquela noite.
Esse cara acabou,
Ele desmaiou pela porta.
Você estaria disposto a dar uma declaração por escrito
de tudo que você lembra daquela noite?
Espera Espera
Eu quis dizer, acho que me lembro.
Se você quer que eu me lembre completamente...
Eu mereço uma recompensa.
Não funciona assim
O cara que começou esse
não ofereceu cem milhões para alguma coisa?
Vamos lá Isso tem que valer a pena, pelo menos, quanto?
50 mil?
Conte-nos o que você sabe e veremos o que podemos fazer.
Cara, por favor.
Minha memória desaparece a cada segundo.
Sara, nós pagamos informantes na polícia o tempo todo.
Esse é um caminho perigoso.
Depois de pagar, os outros exigirão pagamento.
O dinheiro corrompe a motivação do usuário.
Alguém tem informação?
Sim
De acordo. Pague-lhe
Jeffrey, já discutimos isso.
Sophe não se trata de dar dinheiro.
Sim, mas oferecemos uma recompensa.
E você fingiu que seria dividido
entre todos aqueles que participaram.
A recompensa era chamar atenção.
As pessoas voltam para a interação diária.
Não é sobre dinheiro, é sobre a comunidade.
Se perdermos isso, perderemos tudo.
Sara, eu ouço tudo o que você diz
e o que você diz é verdade, mas agora,
- não me importa. Pague-lhe Ótimo.
Deixe-os saber que é urgente. Obrigado
Liguei para o escritório de Kamala
e para Sacramento, eles não pretendem ser capazes de parar
a transferência de Carlos.
Por que deveria ser fácil?
Você pode, por favor, fazer o upload para a Sophe?
De onde provém?
Do álbum de fotos de Mia de sua viagem à Europa.
Talvez não haja nada, mas...
Eu entendi
Eu entendi, ok?
Nada disso vai funcionar.
Eu estou perseguindo um fantasma. Eu sou o único que se importa.
Ok, ok?
Eu farei isso sozinho.
Estou de acordo com isso...
Quer beber algo?
Eu sei que...
Sophe não era algo...
com o que você concordou.
Eu deveria ter insistido que Jeffrey falasse com você, mas...
Por favor Sara.
Ninguém pode forçar ninguém a fazer alguma coisa.
Bem dito.
Não é que eu não queira saber
o que realmente aconteceu. Eu quero
É só que quando penso em
quem fez isso com Mia, eu...
não sei como...
Eu poderia perdoá-lo, você entende?
Por muito tempo...
Eu tive o rosto de Carlos
e...
Eu só queria que ele pagasse...
e odeio ele...
Querer justiça é razoável.
Sara, não era sobre justiça. Mas vingança.
Quero ver
Queime no inferno quem fez isso com a minha filha.
Mas
Alguém poderia perder seu bebê também.
Isso não é uma opção.
Não pode ser.
O que... o que há de errado? O que é isso?
Eles são nossos... informantes.
Algo não se encaixava
então eu enviei suas fotos para Sophe e...
estão casados.
Eles são malditos golpistas.
Pare com isso! Pare com isso agora!
Ei! Ei!
Filho da puta!
Você quer ganhar dinheiro?
com a morte da minha filha ?!
- Ei, ei! Jeffrey! Não!
Decolar
Decolar Vamos lá
- Vamos lá. - Eu tenho. Estou bem.
- Está bem? - sim
Você quer um pouco disso?
- Pegue isso. Tome tudo. - Tudo bem, tudo bem...
Conte-me sobre "ovelha negra" novamente.
Mia teve um relacionamento conflituoso com Ochoa.
Durante esse tempo, esse tipo é contatado.
Ele é provavelmente um filho rico e ciumento.
Talvez ele tenha descoberto isso
Mia e Carlos ainda olhavam, fica bravo,
e faz com que ela termine com ele.
E ele o expulsa de casa porque
"ovelha negra" estava a caminho.
A pergunta é: por que ele não chamou a polícia?
Eu tenho que explicar como é o abuso doméstico?
Então ela...
Ele pensou que eles só ficariam com ciúmes,
- e isso não o machucaria. - Certo
Tanner disse que Mia sempre viu o melhor nas pessoas, certo?
Sim
Sim, é assim.
Ok, vamos passar por isso novamente.
Espera
Você pode ver isso?
Você pode colocar a mesma cena do primeiro interrogatório?
Sim
Você pode ver isso?
A marca não é.
Por que você mudou de roupa?
É verdade que a programação diz que estava lá entre
a noite de 26 a 27 de setembro?
Se você diz. As noites são as mesmas para mim.
Aquela noite foi importante.
Foi a noite em que Mia Tanner foi morta.
Sim, a noite em que Ochoa entrou. Eu estava ali.
Em algum momento durante a noite, ele mudou de roupa.
Para procurar provas
Depois disso.
Ele usava um uniforme específico,
mas na manhã seguinte, ele estava carregando outro.
Lembre-se porque?
Sim, porque ele vomitou em si mesmo.
Aqui está.
Depois que ele foi liberado
do interrogatório, cerca de uma hora depois,
Ele começou a ficar doente e vomitar
então liguei para um médico.
Eles verificaram, eles o hidrataram.
Nós jogamos as roupas velhas e lhe demos uma nova.
Por que eles não nos disseram sobre isso?
Ele era um viciado em drogas. Ele nem saiu do celular.
O médico disse que era heroína.
É isso ou a comida.
Eu não me importava então e agora menos.
Você é um policial de verdade, Hoff.
Ei, sabe de uma coisa?
- Pelo menos eu não... - Melhor não seguir.
Intoxicação alimentar
Talvez. Poderia ter sido qualquer coisa.
Mas é algo que não sabíamos antes.
É um começo.
Sara, eu tenho algo para Sophe.
Ei, ei Oi!
Eu acho que você deu
Suficiente para um dia, certo?
Se você precisa desabafar,
Eu posso voltar mais tarde.
Jeffrey, sei que isso é doloroso.
E você tem lutado
com tudo isso todos os dias.
E isso fede.
E isso é muito ruim.
Porque foi sua escolha.
Minha escolha?
Eu nunca tive escolha.
Eu fui o único que acreditou
que o verdadeiro assassino ainda estava lá fora.
Oque Quer? Um prêmio?
Jeffrey, toda a sua vida
Você colocou paredes ao seu redor para manter os outros fora,
sabotar os links... com seus pais,
comigo, com Mia e agora com aquelas pessoas que estão abaixo.
Em algum momento, você terá que reconhecer
que o único responsável é você.
Você decidiu continuar com este projeto.
Agora você tem que continuar
e levá-lo ao final.
Eu pararia de me deprimir e voltar ao trabalho.
Considere que a meia-noite passou
e nós temos menos usuários.
Bem, todo mundo tem uma "história que te envergonha".
Quando eu tinha oito anos
Eu bebi três latas de refrigerante de laranja
e vomitei em cima da minha prima.
Ele não me perdoou até hoje.
Isso não é nada.
Uma vez eu conheci um cara
em um bar, depois da escola...
Rupert? Ou algo assim.
De qualquer forma, depois de cinco drinques,
saímos para beijar e eu...
Não.
- Não pode ser. - Foi terrível.
Eu estava mortificada.
Foi tão horrível.
Isso é nojento.
Como estão rapazes?
Sim eu sinto.
Estamos todos bem.
É a foto do álbum da Mia.
Encontramos uma coincidência.
Quem é isso?
Olivier Durand.
Eu estava na França quando o assassinato aconteceu
Não poderia ter sido ele, mas ele pode saber alguma coisa.
Pergunte se ele quer falar conosco e faremos do meu escritório.
Sr. Tanner, Sra. Hale,
Sinto muito por Mia.
Eu não a conhecia bem, mas ela era adorável.
Sim, é assim.
Obrigado
Você a conheceu em Praga?
Sim. Apenas por alguns dias.
Eu segui a história daqui. E eu teria me aproximado
mas eu não sabia que havia algo que eu pudesse fazer.
Havia outro homem quando você estava com ela?
Alguém a quem ele estava se referindo por um nome em holandês.
Sim. De fato, houve.
Mas eu só o vi por alguns minutos.
E está na foto?
Lamentavelmente não.
Eu teria sido, mas...
Foi ele quem tirou a foto.
Existe algo que você possa lembrar que possa nos ajudar?
Algo?
Bem, na verdade pode haver alguma coisa.
Eu lembro, perguntei a Mia como ela conheceu aquele cara.
E ela disse...
Eu o conheci através de você, Sr. Tanner.
Ok, obrigado
por sua ajuda.
De nada.
Você deveria vir ver isso.
Então, perguntamos sobre o vômito.
Mas quando o colocamos em Sophe, descobrimos um padrão.
Na verdade, foi um surto.
Clostridium perfringens.
É uma bactéria que causa intoxicação.
Alguns dos nossos usuários relatam ter sofrido
na noite da morte de Mia.
E um dos nossos usuários é uma enfermeira de emergência
quem diz que ela tentou
Pelo menos uma dúzia de casos naquela noite.
Revisou os registros
e todos estavam naquele lugar.
Naquela feira de rua e mais especificamente,
naquele carrinho de comida.
Todos comeram lá.
Onde foi essa feira?
Cerca de três quilômetros do apartamento de Mia.
- Perto do Tenderloin. - De acordo...
então, Ochoa usa drogas, vai para aquela feira,
Coma carne de porco envenenada...
E então, volte para a casa de Mia
onde nós buscamos lá fora.
O que significa que ele poderia ter estado naquela feira de rua
no momento em que Mia foi assassinada.
Bem, isso é muito bom, mas ainda temos que provar isso.
E é melhor fazermos rápido.
Porque eles estão transferindo Ochoa para o hospital da prisão
- amanhã de manhã. - Vou ligar para o juiz...
Nós devemos fazer mais do que isso.
Eu posso falar com o Solano, para ver se eles podem adiar isso.
Eu posso ir?
Claro, senhora.
Damas e cavalheiros.
É hora de salvar Carlos Ochoa.
Eu não acho nada sobre Carlos.
Mesmo se achássemos, como paramos
para levá-lo de volta à prisão?
Alex está nisso. Nós apenas temos que encontrar algo
para apoiá-la com isso.
Temos muita informação parcial.
Isso levará uma eternidade.
Pessoal, tenho algo aqui.
O que?
Esse cara...
fotos de alta resolução
usando uma câmera controlada por um computador.
Os organizadores do evento o contrataram para fazer isso.
Você não pode distinguir ninguém com isso.
Quero dizer, é muito largo.
Sim, até você aumentar.
Isso faz com que uma foto de um gigapixel seja tão especial.
A clareza é perfeita, não importa o quão perto você esteja.
Isso é tão incrível.
Ok, estamos procurando por uma agulha
em um mar de agulhas?
Sim, é onde o Sophe entra.
Divida e conquiste.
Uma especialidade da multidão.
Cada usuário terá que examinar
uma parte da foto, confirme se há algo,
e então eles vão para outro lugar.
Nós vamos construir um sistema duplo
para se certificar de que há sobreposição
e vários olhos em todos os lugares.
Fazendo os cálculos
Esta foto é de 23:01.
A hora da morte é entre as 22:30 e as 23:00.
Isso é três quilômetros do apartamento de Mia.
É tarde, não há táxis nessa área,
especialmente com um evento como esse.
Ele não conseguiu chegar a casa durante esse tempo.
Se Carlos está nesta foto, isso prova que ele não matou Mia.
Sim, é urgente. Eu sei que é cedo
mas eu sei. Eu percebo isso,
- e eu sinto muito por ligar... Alex, por favor!
- Mas... - Desculpe, espere.
- Eu te ligo mais tarde. - Eles estão pegando.
Senhora, eles nos deram ordens para movê-lo.
Eu entendo, mas vamos precisar de algumas horas.
Bem, sinto muito, tenente, mas eles nos deram ordens.
Você não tem jurisdição aqui.
Ok, não. Oficial
Oficial Crosby, sabe quem sou eu?
Sim congressista.
De acordo. Perfeito, bom.
Este homem foi injustamente condenado
por assassinar minha filha.
Neste momento, estamos tentando provar sua inocência
limpando o nome dele,
então ele pode ser libertado.
Se ele o levar de volta para a prisão, ele morrerá.
Olhe para mim
Eu preciso que você deixe aqui,
para garantir que ele permaneça vivo
e se você não seguir minhas instruções,
Eu terminarei com você.
Você entende o que estou dizendo?
Sim senhora.
Então vá.
Bom
Eu tenho algo
Porra, não é ele.
Claro que não é.
Ouça
Está bem?
Não é meu dia.
E ainda não acabou.
Lembre-se do cara no álbum da Mia,
- Com quem eu falei? - sim
Ela disse que conhece uma ovelha negra por minha causa.
Eu apresentei para ele.
Tanner, não é sua culpa.
- sim Olha, velhote.
Você não consegue encontrar uma resposta para tudo.
- sim - A única coisa que ele tem agora
É uma câmera na sala de interrogatório apontando para alguma coisa.
Essa é a parte mais difícil deste trabalho.
E também tem.
O treinamento, a experiência, essa influência.
Mas também sorte.
A verdade é que,
Eu poderia estar completamente errado.
Mas eu não fui.
E o que acontece quando ele vai para o outro lado?
Quando estou convencido de que um inocente é culpado,
Eu faço o que for preciso para me envolver?
Nós temos alguma coisa.
Vamos lá
Isso não acabou.
Vamos lá
De acordo.
Cruze tudo.
E ai está ele.
Com um cachorro-quente embrulhado em bacon.
O fizemos?
O fizemos.
O fizemos!
Sim, bom trabalho, bom trabalho.
Funcionou
Obrigado por tudo.
Claro
Quero dizer, se houver outra chance de te recriminar e...
apontar uma de suas muitas falhas
Eu vou levar isso com prazer.
Sim
Te entendo.
Você vai encontrar aquele filho da puta, Jeffrey.
Eu sei que você vai.
O faremos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE CULTURA-