- Anteriormente em Wisdom of the Crowd... - Assim que você teve
a oferta deles
Você deveria ter consultado comigo.
É sobre a Mia.
Não só... é por sua causa.
Isso é muito claro.
Ele era um peão em um jogo.
Eu nunca vou ficar bem com isso.
Olha isto.
- Jeffrey Tanner está tentando te ajudar. - Ma...
O cara que pagou Flaco
atacar Carlos Ochoa...
nós gravamos em vídeo.
"Se Carlos diz algo sobre Mia Tanner,
então você deve calar a boca. "
O senhor Tanner?
- o que? - Desculpe te incomodar.
Trabalho em...
Eu sou a Megan. Trabalhe na administração de usuários.
Recebemos uma mensagem de um usuário
quem diz que sabe alguma coisa sobre o tipo do vídeo...
aquilo que foi
para a prisão...
e foi marcado como urgente.
Eu acho Sara...
Sinto muito. Certamente ele pode esperar até amanhã.
Coloque na minha tela agora mesmo. Obrigado
Oi! Anthony?
Sim, espere um segundo.
Me desculpe, deixe-me... localizá-lo.
Sim, eu sou Jeffrey Tanner. - Tudo bem.
Quando eles me disseram que alguém iria responder
Eu não imaginei que eles estivessem se referindo a você.
O que você tem para mim?
Bem, olhe, eu poderia entrar em muitos problemas
se alguém descobrir isso.
Isso nunca aconteceu. Nós nunca falamos
Palavra explorador.
De acordo.
O cara que você está procurando...
o da prisão de Vacaville...
Eu sei quem ele é.
Você sabe.
Bem... você sabe onde fica?
Não, não exatamente.
Eu trabalho para o ICE, processando deportações.
Hoje abri um arquivo e aí estava o cara
o que você está procurando, olhando para mim
Seu nome é Tomas Estrada.
Espera um momento. Você disse "deportações"?
Sim. Ele foi enviado de volta para a Guatemala
algumas semanas depois que fui para a cadeia.
Você tem certeza que é ele?
Porque ninguém conseguiu identificá-lo.
Sim. Na verdade, tenho uma foto aqui.
Dois, na verdade.
Olha, geralmente parece muito diferente.
Eu acho que é por isso que ninguém fez a conexão.
Alguém deve ter coberto
antes de ir para aquela prisão.
A outra foto é da polícia de Hayward.
Ele tinha três antecedentes criminais por vender cocaína.
O mais recente ataque foi em um bar chamado Alhambra.
Alhambra Ok, escute, Anthony, obrigada.
Sim, sim, claro, sempre que quiser. Boa sorte.
A melhor perseguição de carros de todos os tempos.
- Realmente? - sim
Viu "Contato na França"?
Ok, bem, é um empate.
Mas "Bullitt" é o melhor filme clássico de San Francisco.
- Realmente? - Realmente!
"Vertigo" é um clássico filme de San Francisco.
"Conversação" é um clássico filme de San Francisco.
"Bullitt"?
O que é isso, você pode me dizer?
Sim, claro.
Este é Steve McQueen em um Mustang GT 68.
Olha, objetivamente, estou certo
sobre isso, mas eu respeito o seu direito de estar errado.
Ei, com quem você se comunica?
Você tinha cerca de 15 mensagens de texto desde que saímos do teatro.
Não é nada.
Eles são chamados para sexo rápido?
Não seria "mensagens" para sexo rápido?
As pessoas não ligam mais para fazer sexo.
Quero dizer, ainda estou ligando para fazer sexo
mas ninguém responde.
Meu Deus...
O que diabos aconteceu aqui?
Eles reviram tudo.
Lizzie, acho que devemos ir.
Não, Tariq, estes são
todas as minhas fotos.
Cada um deles é uma foto minha.
Tariq, alguém vem me seguindo há semanas.
Isso foi da semana passada.
Deixe-me tirar você daqui.
Nós iremos para um lugar seguro e chamaremos a polícia pelo caminho.
A polícia não fará nada.
Você vê esse lugar? Que vão fazer?
Eu conheço alguém que possa.
Nós temos uma patrulha em cena.
Eles procuram pegadas, passam pela área,
mas por enquanto, não há muito.
Então, o que há de errado com isso?
Algo assim...
perseguição e assédio...
geralmente é alguém que a vítima conhece.
Ex irritado, um amante ciumento, esse tipo de coisa.
Olha, eu não quero te deixar nervosa, Sra. Moore,
mas há alguém que devemos olhar?
Creio que não.
Meu último ex levou um tempo
mas eu não sabia nada sobre ele em meses.
Então, você não consegue pensar em alguém que poderia ter feito isso?
De fato, pode haver muitas pessoas.
Veja essas mensagens.
"Seu calendário feminazi
Ele tem que parar.
Ore para que eu não te encontre. "
"Você é muito feio para violar você.
Ao me livrar de você, eu faria um grande favor ao mundo. "
Meu Deus. Por que alguém mandaria isso para você?
Eu tenho um blog
Posso?
É sobre namorar na era digital.
Lá eu publico as piores mensagens
que os tipos enviam por pedidos de agendamento.
Chama-se "hoje não, amigo".
Que tipo de mensagens?
Pedindo fotos de nus,
caras que enviam fotos de seus membros.
Nos acariciando porque não queremos ter encontros com eles.
Coisas assim. - Eu vi algo disso.
É... muito perturbador.
Você acha que essas ameaças de morte
Eles são para o seu blog?
Não, tenho certeza disso.
Eu sempre recebi comentários perturbadores
mas então "aqueles poucos" se tornaram "centenas".
E então eu comecei a ter e-mails e mensagens de texto também.
Por que você não me contou sobre isso?
Não sei. Quero dizer, por que ele faria isso?
Receba ameaças em um blog feminista
Não é algo novo ou escandaloso.
Mas mensagens de texto e e-mails são.
Tudo estava na Internet, por isso não parecia real.
Mas isso é...
Está bem.
Bem, nós não temos muito a seguir,
mas eu prometo a você, farei o melhor que puder.
Mas honestamente, isso soa mais
a um assédio na Internet que a um assalto.
O que significa que é um caso para a Sophe.
Sim, vou cuidar disso hoje a noite.
Obrigado detetive.
Você salvou todas as ameaças que recebeu?
Eu tenho uma pasta completa no meu celular.
Bom Envie-os para mim
Você realmente acha que pode descobrir quem fez isso?
Bem, vamos tentar.
Eu vou encontrar os endereços IP daqueles que comentaram.
Não, Tariq, acho melhor você ficar com seu amigo.
Você tem um lugar seguro para ficar esta noite?
Estarei bem.
Você pode ficar na minha casa.
Você quer dizer a casa dos seus pais?
Bem, estou trabalhando para ter minha própria casa.
É apenas um pequeno processo.
Para a minha mãe.
Ei Como esta? Você viu...
Tomas Estrada?
De acordo. É claro que ele não viu isso.
Com licença
Não, está tudo bem.
Com licença
- Posso te ajudar em algo? - Sim, isso espero.
Você se lembra de um cara que costumava vir aqui, Tomas Estrada?
Eu tenho...
Talvez...
Esse nome soa como?
Não pense que você deveria pedir algo
antes de começar a pedir favores.
Vou perguntar o que você quiser
se você me der alguma informação
Cirillo Eu me encarrego.
O que Tomas fez agora?
É o que estou tentando descobrir, velho.
Este é...?
Ok, mas não aqui.
Há muitos ouvindo.
Obrigado
Obrigado por falar comigo, velho.
Realmente o aprecio...
¿Tomas?
Desculpe, nunca ouvi falar dele.
E faça um favor a si mesmo.
Não volte
Não sei o que esta acontecendo; continua parando.
É um novo telefone, então eu não deveria estar fazendo isso.
Me desculpe, eu não tenho mais nada para lhe oferecer.
Mas se Tariq tivesse me avisado
que teríamos companhia...
Mãe, eu te disse
Seu apartamento não tem eletricidade.
Isso não foi planejado.
Você poderia ter ligado.
Isso é perfeito, Srta. Bakari,
muito obrigado
E sinto muito ter te incomodado.
Não, não é um problema, Lizzie.
Meu querido filho, por outro lado...
Esta bom.
Tariq, posso falar contigo?
É o...
impressora
Não conecta a WiFi.
Eu consertei ontem. E o dia antes disso.
Apenas dê uma olhada.
Ok, o que há de errado?
Olha, você conhece sua mãe
e tento ser moderno.
Mas você tem que entender
que se você trouxer sua namorada para casa...
Pai, ela não é minha namorada.
Quantas vezes temos que falar sobre isso?
Ela é apenas uma amiga.
Tudo bem se for sua namorada.
Você não precisa mentir sobre isso.
Mas você terá que dormir no sofá.
Bem, eu não estou mentindo.
E sim, de qualquer maneira,
Eu vou dormir no sofá. Bem?
Claro E pelo jeito que realmente não está funcionando.
Eu vou consertar isso amanhã.
As folhas na cama de Tariq estão limpas.
Então, esta noite você vai dormir no seu quarto.
O que foi isso?
Não sei.
Ensine suas mãos!
Ensine suas mãos! Ao solo!
Ao solo! Ao solo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE CULTURA-
- Nós não fizemos nada. - Pai, você não está ajudando.
Eu só quero que você me explique
por que eles fazem isso para nós?
Eu acho que posso adivinhar.
Detetive Cavanaugh.
Nós terminamos aqui?
Equipe! Vamos!
Obrigado
Sr. e Sra. Bakari,
Peço desculpas pelo erro.
Eu simplesmente não entendo isso. O que eles achavam que estávamos fazendo?
Eles receberam uma ligação para o 911
dizendo que eles tinham visto alguém que parecia estrangeiro
carregando explosivos e forçando uma mulher a entrar na casa.
Então eles nos enganaram?
Eles enganaram? O que é isso?
Isso significa que alguém ligou e fez um relatório falso
para a equipe da SWAT vir a nossa casa.
Mas por que nós?
É algo relacionado a algo anti-muçulmano?
Senhor, não podemos dizer isso, mas estamos investigando.
Não, não é.
A culpa é minha.
Eu não ia ficar aqui porque não tinha eletricidade.
Eu ia ficar aqui porque...
porque alguém me perseguiu,
eles entraram na minha casa hoje a noite,
e aparentemente, eles fizeram isso, então me desculpe.
Sinto muito.
Tariq, por que você está mentindo para nós?
Porque eu sabia que eles ficariam com medo.
Nós não estaríamos "assustados".
Mãe, você fica com medo de tudo que faço.
Talvez se tudo que você fez não fosse tão perturbador,
Nós não estaríamos assustados.
Olha, desculpe-me por mentir.
A culpa é minha. Não é culpa do Tariq.
Não, a única pessoa culpada aqui
é aquele que está fazendo tudo isso para você
e nós vamos encontrá-lo.
É seguro ficar aqui esta noite?
Sim, mas vou deixar uma patrulha na frente da sua casa
pelas dúvidas.
Tente dormir um pouco.
Ouça
Obrigado
Não vou nem dizer algo sarcástico.
Eu aprecio o que você faz agora.
Obrigado
Mas da próxima vez tire seus sapatos dentro da casa.
Isso mostra respeito.
Estamos fechados
Você ainda quer morrer ou algo assim?
Você sabe, essa ideia passou pela minha cabeça
mas não neste exato momento.
Então seria melhor sair.
Porque meu chefe vai voltar a qualquer momento e se ele ver
Eu não posso mais fazer nada.
Você sabe o que, eu vou me arriscar
porque minha filha foi assassinada no ano passado, então...
seu chefe pode fazer o que ele quiser
porque eu realmente não me importo.
Você entende?
O que você está procurando?
Tomas Estrada.
Eu acho que ele sabe de algo
isso poderia me levar ao assassino da minha filha.
Ele não tem um computador mágico?
Quem descobre isso para você?
Eu sei quem você é.
Não é mágica.
Eles são apenas pessoas.
E eles me trouxeram aqui.
Então eu peço a você, por favor...
Olha, eu mal o conhecia, ok?
Mas sei que ele morava com a prima em San Leandro.
Como eu encontro sua prima?
Não o fará,
a menos que ele queira ser encontrado.
Escreva um número
Ele vai procurar por você se ele tiver algo a dizer.
CARLOS OCHOA TRANSFERIDO PELA CIRURGIA DE EMERGÊNCIA
Ei
Eles tiveram alguma sorte?
Não foi necessário ver isso.
Não tão cedo, nem nunca.
Nós carregamos todas as ameaças
que Lizzie recebeu e analisou
o conteúdo e o tempo caducam,
e os usuários descobriram coisas muito interessantes.
Nos últimos quatro dias, você recebeu 63, não,
64 mensagens que dizem: "Você é uma cadela horrível que deveria morrer".
Isso é pura poesia.
A coisa é que eles parecem ser
64 contas separadas, mas todos eles têm
o mesmo erro de ortografia em "Você é".
Então, alguém tem cortado e batido?
Exatamente Mesmo se você tiver recebido milhares de ameaças,
pode ter sido feito
para um punhado de pessoas.
Os usuários estão revisando seu blog tentando ver
se é alguém que você publicou.
Bem, você pode tentar, mas...
Eu nunca revelo a identidade de ninguém.
O blog não tenta envergonhar nenhum homem.
Tente mostrar como a misoginia é deprimente.
Eu entendo sobre privacidade,
mas se um deles é o seu perseguidor,
Nós precisamos saber quem ele é.
Eu sinceramente gostaria de poder ajudar
mas a maioria das minhas entradas são anônimas.
Eu nem sequer conheço a maioria dos homens.
Ei pessoal
Eu acho que poderia haver outro caminho. Venha
Espera um minuto.
Você respondeu a um anúncio?
Sim, online
Às vezes eu levo algum trabalho digital
- para ganhar algum dinheiro extra. - trabalho digital?
É um mercado de trabalho online.
Eles são, como trabalhos simples que podem ser feitos
gradualmente em um grupo.
Ok, eu entendo, eu entendo.
Enfim, algumas semanas atrás,
Eu vi esta oferta de trabalho para deixar comentários em blogs.
Coisas muito comuns, então eu me apresentei.
Mas eles estavam procurando pessoas para deixar comentários
horrível e ameaçador.
Obviamente, eu não fiz isso.
Mas eu acho que outras pessoas fizeram.
Você se lembra do nome de usuário
quem publicou esse trabalho?
Sim. "Chaos756".
Foi também o seu endereço de e-mail.
Você conhece esse nome?
Não não acredito.
Você ainda tem os e-mails que enviou?
Sim e também a entrada original.
- Eu vou mandá-los. Obrigado, Taylor.
- Ei - alto.
- Estou bem. - Não enlouqueça.
Você deixaria alguém te ajudar uma vez?
Eu não preciso de ajuda
O que você quer dizer com isso?
Todo mundo precisa de ajuda às vezes. Eu preciso de ajuda.
- Não eu não. - Eu não preciso de ajuda.
- Detetive. - Tariq.
Lizzie gostaria de ir para casa e mudar,
mas eu disse a ele que não deveria voltar lá
- sem nenhum companheiro. - E eu disse a ele
- Ele já fez o suficiente. - E eu disse a ele
que pagamos nossos impostos e você só faz o seu trabalho
e isso não precisa ser a heroína.
Está bem está bem. Eu não preciso saber tudo.
Vamos lá Sua casa está a caminho.
É melhor prevenir do que curar.
Ele está a caminho do centro.
Você também vem.
No hospital do condado?
O que você está fazendo aí?
Carlos teve uma hemorragia interna.
Eles tiveram que movê-lo para o condado para uma cirurgia de emergência.
- Vai ficar bem? - Não sei.
Acabei de chegar, mas disseram que é tipo
uma operação de alto risco.
Jeffrey, por que você está me dizendo isso?
Porque você disse que queria estar ciente e eu...
olhe, se você não pode,
Eu queria diminuir o impacto para você.
Bem, obrigado por me avisar.
Existe mais alguma coisa?
Não isso é tudo.
Isso é tudo.
Ok, nos falamos depois.
Adeus
Você fez bem em me trazer aqui.
Eu sei.
Ela não quer acreditar que esse cara
Pode te machucar, mas...
Mas pelo visual desse lugar...
Ele quer te machucar.
Vamos, quieta, Lizzie.
Você pode.
- Meu Deus. Lizzie.
Venha. Quieto!
- Lizzie, diga quem eu sou. - Levanta as mãos.
- Dá a volta. - Lizzie, por favor.
Coloque as mãos na sua cabeça.
Vamos, cara, eu a conheço.
Bem, me ajude, Corey.
Se você e Lizzie quebraram seis meses atrás,
e... você não fez nada disso
Por que você estava andando do lado de fora da casa?
Porque eu queria saber se estava tudo bem.
Eu vi o caso dela em Sophe e fiquei preocupada com ela.
Quero dizer, tudo bem.
Nós quebramos
Mas ainda me importo com ela.
E você pensou em olhar pela janela
Seria a melhor maneira de mostrar sua preocupação?
Não, eu só queria ver se ele estava em casa.
Então, por que você não ligou para ela?
Eu fiz isso, mas não respondi.
E sua campainha não funciona
ou então eu sabia, então é por isso que eu fui para trás.
Você sabia que isso poderia assustá-la?
Ok, tudo bem. Espera Ei
Você entende?
- Você acha que algo assim não foi...? - Um segundo.
- Para deprimi-la de novo? - De acordo.
- Ok, vamos embora. - Estou no certo?
- Você acha que isso é o que? - Ei, ei, ei.
Corey Ele tem razão.
Isso soa estranho.
Foi estupidez vir aqui.
Eu sei.
Mas isso nunca machucaria Lizzie.
Onde você estava ontem à noite das 18:00 às 22:00?
Eu estava no jogo Warriors.
Você pode tentar isso?
Sim
Eu estava lá com os outros.
Eu poderia ligar para eles.
Ou melhor ainda, tenho fotos no meu celular.
Tem fotos?
Sim
Você pode verificar o tempo gravado.
Eu juro, eu não tive nada a ver com isso.
Você realmente confia em Cavanaugh?
Sim, de fato, eu faço.
Quanto ele sabe sobre você?
Que queres dizer?
A última vez que verifiquei seu histórico
você não era exatamente o cidadão mais respeitoso da lei.
Ou você parou de invadir quando foi trabalhar com ele?
Você quer dizer quem está ajudando a encontrar o seu perseguidor?
Que eu aprecio.
Eu só não quero ver como você lava o cérebro
por trabalhar para o Estado.
- Não é assim. - Está bem.
Não fique em apuros, Corey.
O que foi, amigo?
- Continue andando. - Ei
Ok, eu...
Eu cuido disso.
Ei
Você não acha realmente que
Eu tive algo a ver com isso, certo?
Não sei.
Quer dizer, eu não quero pensar que você fez isso, mas...
Olha, se há alguma coisa que eu possa fazer,
Mesmo se você precisar falar com alguém, eu estou disponível.
Estou bem.
Está bem.
Eu acho que te vejo mais tarde.
Jeffrey Oi!
Oi!
Eu não esperava que você viesse aqui.
Eu não esperava estar aqui.
Como vai tudo?
Já sabes...
O que aconteceu?
Um risco ocupacional
- Mas você trabalha com computadores. - Eu sei.
Sim...
Você sabe alguma coisa sobre Carlos?
Como está, o que está acontecendo...?
Nada ainda. Ele esteve lá
Cerca de uma hora, você apenas tem que esperar.
Se ele não fez isso, se não...
Ele matou Mia e ele morre por isso, eu não sei...
Ouça, você não tem nada para se sentir culpado.
Claro que sim.
Eu sentei naquele tribunal
pensando nas coisas mais terríveis sobre ele...
Porque você pensou que ele fez isso.
Eu também fiz. Por isso estou aqui.
Tudo o que podemos esperar
é ter a oportunidade de fazer a coisa certa,
o que...
Me desculpe, tenho que ir.
- O que é... - Sinto muito. É sobre isso.
É sobre o tipo
Quem foi pago para atacar Carlos, ok?
Eu explico depois, acredite em mim.
- Se alguma coisa acontecer, me ligue. - Não.
Ouça... apenas me avise.
Para onde vais?
Somente...
Você pode me ajudar, por favor?
Meu filho,
Carlos Ochoa, foi transferido para cirurgia de emergência.
Ele está bem?
Você é prima do Tomas?
Bem, isso depende.
O que você quer?
Tomas foi para a prisão do estado de Vacaville,
Ele disse a um preso para terminar com o cara
que foi acusado de matar minha filha.
De acordo? Eu só quero saber porque.
Por dinheiro.
Por que alguém faria isso?
É um bom relógio.
Eu acho que ele sabe como fazer as coisas para conseguir dinheiro.
Você quer este relógio?
Apenas me diga quem pagou a ele.
Sinto muito.
Eu não posso te ajudar com isso.
Eu não me envolvo nos assuntos de Tomas.
No entanto, eu tenho outra coisa que você poderia querer.
Eu tenho uma câmera de segurança na minha casa.
Olha isso
Alguém caiu três mil
na porta do Tomas.
Isso chamou muita atenção.
Posso ter isso?
Bem, isso depende.
Você quer o relógio? Não há problema.
Dinheiro? Tenho cerca de mil aqui
- em efetivo. - Ouça.
Eu não quero seu dinheiro ou seu relógio.
Esse é seu carro?
Não, é... emprestado.
O meu está na oficina.
Você acha que eu me importo?
Você conhece uma estação de carregamento?
Eu vou improvisar.
- Eu tenho. - Um prazer fazer negócios com você.
Tudo bem, eu tenho isso.
A resolução não é muito boa.
Ouça, apenas publique.
Talvez alguém possa usá-lo.
E também, você pode me enviar um carro, por favor?
Parece que perdi o meu.
Sim, claro.
- Tem alguma coisa sobre o Chaos756? - os usuários estão enviando
tudo o que encontram na sua presença online.
Quem quer que seja, é uma verdadeira jóia.
Muitas cenas de filmes quentes
um par de avaliações odiosas de restaurantes,
e ele parece gastar tempo em fóruns de basquete e MMA.
- Espere, volte. - o que?
Isso
"No entanto, é outro local de São Francisco
que arruinou seu hambúrguer com um ketchup orgânico repugnante
e um pão de trigo germinado ".
"Se eu quisesse comer saudável, eu não pediria
um hamburguer.
Eu só pediria ketchup regular
com pão branco.
Isso é tão difícil?
O que está acontecendo?
Eu sei disso.
É o Corey.
Tem certeza?
- palavra por palavra. - Então Corey é
Caos756 depois de tudo.
Tudo bem, ligarei para Cavanaugh.
Corey! Abra! Polícia de São Francisco!
Detetive
Eles encontraram o Corey?
Sim, nós encontramos.
Está morto.
Deus está ficando pior.
Ontem à noite eu tive um stalker
e hoje Corey está morto...
e talvez por minha causa.
Não, nada disso é culpa sua.
Ei
- Isso é o que eu acho? - laptop do Corey.
Está bloqueado, mas achei que você poderia encontrar uma maneira de entrar.
Você tem um pedido?
- De fato... Estou brincando. Eu não preciso de um.
Existe alguma pista?
Nós fazemos a análise balística e procuramos por impressões digitais,
mas não há resultados até agora.
E tem o Tariq fazendo a coisa dele
- No laptop do Corey. - Eu fiz uma pesquisa rápida
no histórico de navegação do Corey.
E acontece que é de fato
o misterioso Chaos756.
Era uma conta de e-mail secundária.
E este é o último email que ele recebeu.
Pertence a alguém que se chama DrChad89.
"Um traidor"? Então Corey
Eu trabalhei com... DrChad89?
Assim parece.
Ok, vamos levar este DrChad89 para Sophe
para ver se alguém reconhece seu email.
Estou nisso.
Eu acho que o nome dele não é Chad, muito menos um médico.
Então, aquele cara viu Corey falando comigo
e decidiu matá-lo?
Isto é uma loucura.
Bem, esse cara é claramente louco.
É só... olhe aqui.
Corey respondeu ao seu email, e disse que se DrChad89
Eu não te deixei sozinha, eu iria
com a polícia e eu contaria tudo a eles.
O que você quis dizer com "tudo"?
É bom que eu pergunte. DrChad respondeu
para um dos anúncios do Corey.
- O mesmo que Taylor viu? - Exatamente.
O DrChad tinha outra coisa em mente.
O envio de ameaças não foi suficiente... ele era
que decidiu levá-lo para a vida real,
assediá-lo
entrando em seu apartamento.
E invadindo sua casa. - Exatamente.
No início, Corey seguiu o jogo, mas depois do encontro com Cavanaugh,
- Ele viu que o suficiente era o suficiente. - Não entendo.
Por que Corey faria tudo isso
e então ele viria para minha casa preocupado?
- Jogar para ser o herói. Porque ele é patético.
Olha, você pode descobrir quem é esse DrChad?
- Conhecendo seu email? - Não.
Os dados nessa conta são falsos,
- e usou uma VPN. Bem,
me ligue assim que souber
Algo sobre esse cara.
- O farei. - Ei pessoal?
Eu acho que eles vão querer ver isso.
- O que é? - Usuários já enviam
tudo o que você pode encontrar sobre a vida digital do DrChad.
Ele passa a maior parte do tempo
nos fóruns de direitos masculinos.
Um antigo clube misógino.
"Só os dominados deixam as feminazis
eles são impostos ".
"Os verdadeiros homens são as vítimas
da cultura feminista.
Você só tem que ver as taxas de suicídio
e as taxas de pessoas sem-teto.
É hora de recuperar nosso poder ".
Então, ele é um tipo de fanático misógino.
E graças a Corey, toda essa fúria está sendo apontada para você.
O que está acontecendo?
Atividade Megan.
Bom trabalho ontem a noite. Foi um bom conselho.
Obrigado, Sr. Tanner. Eu...
O que acontece com os vídeos da câmera de segurança?
- Você tem nome? - Um segundo.
O vídeo foi visto
por cerca de 5 mil usuários, mas ainda ninguém a reconheceu.
Precisamos disso no centro das atenções, ok?
Em que devemos nos concentrar.
Bem, estamos trabalhando
- em um caso agora. Ótimo.
Nós vamos usar isso, ok? Nós podemos usar
as gravações de segurança e, em seguida, colocá-los
em cada página do caso... Quanto mais olhos, melhor.
Sim, mas nós...
Jeffrey?
Me desculpe, eu só... eu estava sendo um idiota egoísta.
O que te aconteceu?
Acredite ou não, eu entrei em uma briga em um bar.
Mas... honestamente, você deveria ter visto o outro cara.
- Vai ser pior? - Não,
Você deveria ter visto que era enorme.
Você pode ficar impressionado que eu saí
- Só com isso. - Não seja engraçado
Jeffrey Tanner
Eu vim aqui para te contar
o que você está sendo...
Como você se chama?
Um idiota egoísta.
Sim, exato.
Você não pode tratar pessoas assim
e você não pode desaparecer
sem nos dizer onde você está
Nos preocupamos com você
Nós precisávamos de você
Tariq precisava de você.
Um de seus melhores amigos está em perigo mortal
- agora mesmo. - Alegra-me
Sophe está ajudando, ok?
Mas agora eu tenho uma pista.
algo que poderia me levar ao assassino de Mia
e foi por isso que construímos isso.
E esta sempre será minha prioridade.
Sim, você deixou bem claro quando nos separamos.
Sara, vamos lá.
Que...
vídeo é publicado.
Não há nada mais
o que você pode fazer agora?
Mas você pode fazer muito pelo Tariq.
Que diabos é isso?
"Eu sei onde você está.
Ninguém pode proteger você ".
É dele. De DrChad89.
A conta foi criada há dez minutos,
mas tudo é informação falsa.
Você pode ver nos metadados,
e sabe de onde se origina?
Seu rosto parece ruim.
- O que está acontecendo aqui? - Certo
Os ingressos do DrChad89 continuam chegando.
Eu tenho relatos de ameaças de morte e cyberbullying
de 20 mulheres e contando.
Muitos semelhantes aos de Lizzie.
Roubo, assédio, fotos de perseguidores...
mas nada disso nos leva
quem está por trás da tela.
Então, nós lidamos com alguém que sabe o que ele faz
e como se esconder.
O que significa...
Temos que encontrar uma maneira de sair.
O que você está fazendo?
- Vou embora. - Vá devagar. Não, você não vai.
Sim farei. Eu irei para Nova York
ficar com minha irmã até que isso acabe.
- Não, Lizzie, você não pode. - Você não vai me dizer
- O que eu não posso fazer, Tariq. - Eu não quero te dizer o que fazer,
- mas sair agora não é seguro. - E fica, sim é?
Nós tentamos do seu jeito... e Corey está morto.
E se eu ficar aqui, matarei você também.
- Ele me envia fotos de nós. - Ou você pode
faça você se matar se sair. Não estás...
- Você não está pensando direito. - Não vou
sentar aqui e não fazer nada
esperando a polícia para resolver isso.
Você mais do que ninguém deveria saber disso.
Sinto muito, mas não.
O que aconteceu com o Tariq que eu conhecia?
Aquele que invadiu o Pentágono?
Aquele que não confia na polícia?
Eu acho que amadureceu.
E agora, ele só quer te ajudar.
Você sabe, quando você diz "amadureceu", isso soa como
quem "se rendeu"
Lembre-se na sexta série
o tempo que você tentou se sentar ao meu lado no almoço?
Você me disse que cheirava engraçado
e então você se recusou a me dizer mais uma palavra.
Porque naquela época, ele era um garoto tímido com um sotaque engraçado,
óculos grossos,
e de uma religião que todos os nossos colegas
eles tinham algo de medo
Sem qualquer compreensão da cultura americana.
Então passei quatro meses em um novo país
em uma nova escola, sendo assediado.
Literalmente, nenhum garoto disse
mais de três palavras que não se tornaram uma zombaria.
Então naquele dia, quando você se sentou perto de mim,
Eu pensei que fosse algum tipo de armadilha
isso acabaria comigo
em uma surra na frente dos armários.
Eu estava com tanto medo e raiva que não pude ver
que você era apenas...
Você era uma pessoa sincera tentando ser minha amiga.
Então, eu fui um idiota com você.
E acho que é isso que está acontecendo agora.
Cargas com tanto ressentimento
que você não pode ver isso...
Eu apenas tento ser seu amigo.
Bem... é uma analogia bem óbvia.
Isso significa que eu estou sendo um idiota com você?
Você é bom nisso.
Sinto muito. Somente...
Com medo Sim
Eu sei.
É por isso que estamos aqui tentando ajudá-lo.
Então vamos falar com Cavanaugh e Tanner
e nós vamos chegar a um plano.
Mrs. Ochoa?
Eu trouxe-lhe um café.
Eu pensei que você gostaria de um.
Você se importa se eu me sentar ao seu lado, ou...?
Você sabe...
a última vez que nos vimos,
nós estávamos em lados opostos em um tribunal,
e...
eu estava...
acusando seu filho de um crime terrível.
E para ser sincero
Não sei mais o que pensar.
Eu só queria dizer
Me desculpe
Eu...
estou tão...
sinto muito.
Olá Tariq.
Sim, eu já disse isso, estou bem.
Eu só fui encontrar algumas coisas antes de ir para o aeroporto.
Vou enviar uma mensagem de texto assim que chegar lá.
Adeus
Bem vindo ao lar, putinha.
Você acha que os homens são patéticos?
Vamos ver o que você pensa
quando eu te dou o que você merece.
Deixe ela ir.
E levante suas mãos.
Putinha
Eu acho que você vai aproveitar o seu direito
ficar em silêncio.
Fique de joelhos
10-25.
Olá! Olá!
Está bem?
Houve um momento, quando eu estava vindo para cá, que quase
Eu mudei de idéia e estava indo direto para o aeroporto.
Não te culpo. Eu nunca tinha estado tão assustada.
Eu estava em um carro da polícia.
Pelo menos sabemos que sou mais corajosa do que você.
Mais corajoso De acordo.
Oi!
Nós sabemos a identidade do DrChad89.
Seu nome verdadeiro é Garrett Nash.
Soa como algo?
Reclamações múltiplas
de assédio, perseguição, uma carga doméstica.
Todos os sinais de aviso.
Mas ele nunca foi capturado.
Se essas acusações tivessem sido levadas em conta,
nada disso teria acontecido.
Mais uma razão para se orgulhar do que você fez esta noite.
De acordo.
Ei, Lizzie.
Sim
Você quer saber o que realmente aconteceu?
O Tariq você sabia?
Acabou de amadurecer?
Ele foi preso pelos federais por hackear o Pentágono.
Você se lembra do que achou ótimo?
Meus pais tiveram que fazer uma segunda hipoteca
para pagar os advogados para me tirar da prisão.
Então, peguei esse trabalho para poder dar algo de volta.
No começo, pensei que era apenas uma maneira de usar minhas habilidades
sem vender, ou o que for, mas...
Para ser sincera, gosto disso.
Quero dizer, estamos fazendo algo de bom, certo?
Não estou exatamente em posição de discutir isso.
Espere, eu faço a coisa certa?
Incrível
Isso é genial. Ei
Você deveria ir à casa dos meus pais hoje à noite.
Minha mãe se sentiu muito mal
pelo que aconteceu, então ele fez algo grande.
Basicamente fez isto como um bufê índio.
Há empanadas e frango indianos.
Além disso, você terá uma recompensa
por ajudar meu pai com WiFi.
Muito divertido
Obrigado
Eu realmente aprecio isso, mas...
Eu acho que vou para Nova York.
Para ver minha irmã
mude ar,
Saia daqui por um minuto.
Mas você está voltando, certo?
Bem, alguém tem que sentar com você no almoço.
Tanner. O que faz aqui? Olá!
Eu era para o bairro.
Quero dizer, sério, tem...
alguns burritos surpreendentes nesta área.
Se encontra bem?
Sim, obrigado.
- Claro. - Obrigado pela sua ajuda.
Sua ideia funcionou.
Ouça, é o mínimo que posso fazer...
Eu queria estar lá desde o começo.
sinto muito.
Provavelmente deveria...
Vá atrás daquele burrito.
- sim - sim
Na busca pelo burrito perfeito.
Certo
Detetive
Bom trabalho esta noite.
- Sim. Um trabalho em equipe. - sim
Então, como você está, com a pista de Estrada?
- Algo aconteceu? - Não. Nada ainda.
Mas nós temos esse vídeo de segurança
da pessoa que deixou esse dinheiro.
Ninguém reconheceu ainda, então eu esperava
que você poderia corroborar no seu banco de dados.
Eu posso tentar, mas se Sophe não conseguir identificá-lo,
- Eu não sei o quanto eu poderia fazer. - sim
Eles vêm por mim.
Envie-me o arquivo, vou ver o que posso fazer.
De acordo. Obrigado
- Que tenha uma boa noite. - sim
Ei Você poderia ir para Oakland, por favor?
Obrigado
Com licença, eu disse a ele que estava indo para Oakland,
por favor, isso é...
O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui?
Com licença, este é meu carro.
Sr. Tanner.
Quem é você?
Eu sou o homem que você está procurando.
Fui eu quem pagou Tomas Estrada para conversar com Flaco.
E fui eu quem providenciou para que deixassem o dinheiro na varanda de Tomas.
O que você tem que ter em mente, Sr. Tanner,
é que essas pessoas não são ninguém.
E é por isso que os contratei.
Mas toda vez que você coloca seus rostos online,
Eu tenho que fazê-los desaparecer.
Isso é chato. Para não falar de
o terrível desperdício de recursos humanos, certo?
Bem, sabe de uma coisa?
Eu realmente não me importo
a perda de seus funcionários, ok?
Eu estaria disposto a remover tudo isso
se ele me dissesse quem matou minha filha.
Que tal ajudar com isso?
Então vamos conversar.
Acredite ou não, eu sinceramente gostaria de fazê-lo.
Mas eu não tenho as respostas que você está procurando.
Eu nunca sei quem vai me contratar.
E isso é melhor para todos.
Mas o que eu sei...
é que ele está se concentrando no caminho errado.
Que caminho errado?
Eu deveria começar desde o começo.
Eu não sou seu inimigo.
Eu apenas faço meu trabalho.
e meus serviços não são baratos,
então você tem que perguntar...
Qual pessoa teria os recursos
contratar alguém como eu?
Quem seja...
Tem ótimos recursos,
Como você, Sr. Tanner.
Por que você me diz isso?
Porque eu também sou pai.
O que vem a seguir agora?
Agora?
Agora saia do meu carro.
Boa noite, Sr. Tanner.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE CULTURA-