UCRÂNIA, 2018 MEMORIAL DOS HERÓIS DE KRUTY
APÓS O COLAPSO DO IMPÉRIO RUSSO, OS UCRANIANOS
PUDERAM REAVER SUA INDEPENDÊNCIA
O MUNDO IRIA CONHECER A REPÚBLICA POPULAR UCRANIANA
MAS UM INIMIGO CRUEL E IMPIEDOSO ESTAVA NO CAMINHO PARA A INDEPENDÊNCIA
SOB ORDENS DE LENIN, TROPAS RUSSAS OCUPAVAM A UCRÂNIA,
CIDADE POR CIDADE, COMANDADAS POR MURAVYOV
A UCRÂNIA SE PREPARAVA PARA DEFENDER A CAPITAL - KIEV
Savytskyi!
Você tem um minuto.
Savytskyi...
Com o seu poder, vontade, palavra,
a República Popular Ucraniana
se tornará livre em sua terra.
Porém, são tempos difíceis, que acompanham a liberdade da Ucrânia.
As fábricas não produzem nada.
As plantações não dão mais colheita.
Gangues e ladrões proliferam na região.
Além disso, para tentar dominar
a República Ucraniana, em sua recente liberdade,
o Governo Provisório Russo, com suas tropas
e ocupações, declarou guerra contra a Ucrânia.
Com licença.
Com licença, desculpe.
Oi.
- Como vai? - Como vai?
Tudo bem?
Onde estão todos?
O que houve?
Silêncio, vamos ouvir.
Nesse momento, convocamos todos os cidadãos
da República Popular Ucraniana,
para que se preparem e protejam os direitos adquiridos por nosso povo,
e se defender de nossos inimigos,
pelo destino dos trabalhadores e fazendeiros
da República Ucraniana.
Quando vejo todos aqui,
eu me lembro, não só dos nomes e rostos
das pessoas com quem tive a sorte de trabalhar
na batalha pela liberdade da Ucrânia.
Com a difícil situação do nosso atual exército,
talvez,
alguém pense que é hora de dizer:
"Meu amigo, não gaste tempo e esforços com isso."
"Acorde."
"Encare a realidade."
Nosso maior erro seria pensar assim.
Conseguimos fazer algo pela Ucrânia
nessa batalha?
QUATRO SEMANAS ANTES
DOS PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS
Caro Paul,
Lenin já está mostrando seu poder.
Ele domina onde quer que os Bolcheviques
recebam apoio do povo.
Mas ele tem medo de que divulguem
sobre a ajuda que recebeu da Alemanha,
para ganhar poder.
Se esse envelope cair nas mãos de Trotsky,
haverá uma divisão de poderes
no partido dos Bolcheviques.
Os conflitos internos irão distraí-los da Ucrânia.
Entregue o envelope ao general Savytskyi.
Paul, seja cuidadoso.
Temos informações de que algum agente alemão
de alto escalão está operando na Ucrânia.
Encontrará com Oleksa Savytskyi.
No porto de Odessa.
Um jovem moreno de uns trinta anos, de terno.
Usa um bigode preto e fino.
Ele pedirá um isqueiro emprestado.
Envie isto a Berg, imediatamente.
Pegue um envelope azul de um rapaz francês.
Nossa luta na história ucraniana
será escrita em letras douradas.
Chega!
Deixe que negociem com os soviéticos. Não vamos à guerra!
É isso aí!
Sangue demais já foi derramado!
Lenin promete terra e comida para todos.
É melhor ficarmos em nossas casas!
Então vá com seu Lenin.
Vamos lutar com as forças militares
que temos.
- Agentes de Trotsky. Vou matá-los. - Sei que a miséria
nos deixa indispostos.
- Vamos compartilhar nossa força! - Caro amigo.
Não se comporte assim com as pessoas.
- Não se levem pelo desespero! - É melhor agir com mais democracia.
Se todos nós
fizermos um juramento de que continuaremos a lutar pela liberdade ucraniana.
Então, venceremos!
Quem está conosco?
Convoco agora
quem irá à frente conosco!
Com licença, desculpem.
Inscreva-nos.
Estudantes: Andrii Savytskyi, Valerii Hoida, Volodymyr Zasukha.
Sem pressa, um por vez.
Nome, sobrenome,
e a faculdade.
Entenderam?
- Não ouvi! - Sim!
Valerii Hoida.
Faculdade de direito.
Poltava.
Assine.
Volodymyr Zasukha.
Faculdade de medicina.
Sou bom com espadas.
Valerik me contou
que Petliura, em pessoa, o convocou para o serviço secreto.
Assine.
Mais alguém?
- Nome? - Gregory Pipskyi.
Andrii!
Canto no coral da igreja de São Cyril.
E você, Andrii?
O que foi? Sou um pacifista.
Mas não, agora.
Sempre.
Sou cartógrafo, você é advogado, você é médico.
Encare a realidade.
Não discutirei com Seneca.
Mas em minha vida toda, discuti com militares.
Então, obrigado, mas não vou.
Próximo.
Andrii.
- Sofia. - Olá.
Estava por aqui, também?
Onde mais eu estaria?
Com tantos acontecimentos, esses dias.
Diga-me por que não visitou a mim e minha mãe no sábado?
Adoraria ter ido.
Mas tive que me preparar para um teste.
Passei nele hoje.
Sofia?
Olá, Oleksa.
- Como está a mão? - Bem melhor.
- Olá, irmão. - Oi.
E você está cada dia mais linda.
Aliás, obrigado pela bola. Me ajudou muito na terapia.
Disponha.
Então, meu caro,
se alistou como voluntário?
Não pertenço à guerra, já disse.
É teimoso como uma porta.
Rapazes.
- Vamos juntos a Bilenkyi. - Ele não pode.
Papai o espera em casa.
Olá, senhor Bilenkyi.
- Boa tarde. - O que tem de boa?
Onde estão Marian e Stepan?
- Eu os demiti. - Vamos sentar aqui.
Não há trabalho.
Tempos difíceis.
Sem clientes, o negócio não funciona.
Acabou o cacau e a canela.
Nem ao menos, farinha.
Minha mãe estava certa quando me disse para ir a Solomon.
Mas não a ouvi.
Fui tolo. Perdão, mamãe.
Que tal? Já escolheu algo?
Qual acha que é mais gostoso?
Não há como decidir isso.
Esse é de cacau.
Esse é de limão.
São bem diferentes.
Leve os dois.
Queria que fosse fácil escolher tudo assim.
Vou querer
- o de limão. - Só um?
Só um.
- E dois cafés. - Certo, pelo menos um café.
Apenas café puro?
Seu pai falou muito bem, hoje.
Parecia o próprio Hrushevsky falando.
Mas o que chamou mais atenção foi o bigode novo dele.
Mas acho que os homens não vão usar por um tempo.
Sofia.
Minha querida Sofia.
- Há um tempo eu queria falar... - Aqui está o café.
- Obrigada. - Açúcar?
Café a la vienne.
Como eu gosto.
- Serei franco, eu... - E uma com limão.
Bom apetite.
E também...
Eu sinto...
Não, eu sei
que há mudanças chegando.
E sinto que deveríamos ficar perto,
um do outro,
não importa o que aconteça.
Pra mim, já chega.
Vou fechar.
De pé!
Rápido...
Tenente, os soldados estão em formação.
Meus infelizes guerreiros.
Aqui não há
mamãe, nem titia, nem vovó.
Estão num exército.
Todos entendem isso?
Uma semana.
Vocês tem uma semana
para aprender a lutar
e ficarem bons nisso.
A partir desse momento...
a vida de vocês depende só de vocês,
de suas habilidades e disciplina.
E quem já sabe?
Quem disse isso?
Apresente-se.
Vamos.
Mostre o que sabe.
Muito bem.
Um verdadeiro
guerreiro mesmo.
- Qual a graça, senhor estudante? - Nenhuma.
Apresente-se.
Seu nome?
Valerii Hoida.
Sr. Otamanskyi.
Leve o guerreiro e o estudante para a cozinha, dê três serviços.
Sr. Comandante, por que a mim?
Não cobriria seu amigo numa guerra?
Numa batalha?
Obedeça.
Para a cozinha, em marcha.
Vamos!
Enfim.
Enfim, voltamos aos bons costumes de cossacos.
Boas tradições.
Sabe o que cossacos comiam?
Cossacos comiam comida crua,
para não perder tempo.
Com coisas desnecessárias.
Mas aqui estão as bebidas cossacas.
Uzvar, Sbiten e, claro,
Spotykach.
Pai.
As tradições devem ir além da mesa de jantar.
Naboka, por exemplo,
quando comia algo ruim ou tinha fome,
ficava furioso.
Sr. General,
só fico nervoso quando não almoço.
Fora isso, sou muito pacífico.
Principalmente, agora.
Rapazes, armas de fogo não são nada,
sem a sabedoria.
Poder de fogo...
- Nosso dever é proteger Kiev. - E agora?
Haverá outra guerra?
"Si vis pacem para bellum", filho.
E então?
Ainda vai estudar pedras da era de bronze?
Ou vai se alistar?
Decida-se.
Se não soubermos nossa própria história,
um dia não haverá ninguém para lutar.
Realmente, temos um defensor da paz aqui.
Igual à sua mãe. Que descanse em paz.
Nunca pensei que diria isso.
Mas há um traidor entre nós.
Como explicaremos o fracasso em Odessa?
- E quem é ele? - Acreditamos ser Berg.
Um agente duplo.
Trabalha para a inteligência alemã.
Está ajudando o exército vermelho
a tomar Kharkiv.
Naquela noite, torturaram 170 pessoas até a morte.
Também organiza rebeliões em Krivyi Rih.
Procuramos por ele há meses.
Agora, pense no que fazer.
Vai tomar uma atitude
ou ficar sentado em casa?
Savystkyi.
Há algum lugar
em que podemos ir sem o outro?
Tem mais uma ferramenta?
Haverá uma para você.
Quando decidiu lutar?
Ontem à noite.
Vi algo que me motivou.
Cadetes estão em posição.
E nós aqui.
Deveríamos estar lá também.
O que isso parece?
Um gato.
O seu vermelho.
Não gosta do meu gato?
O quê?
Pessoal. Parem com isso.
Calma!
Atenção!
Relaxem.
Boa luta.
Muito bom, sigam-me.
Esqueci meu isqueiro.
Teria um?
Vamos para o carro, está ventando muito.
Sr. Berg.
Este envelope
só contém uma pequena parte
do que o senhor quer.
Nossa Benjamina
começou a secar completamente. Não entendo.
Antes, ela tinha folhas magníficas. O que houve agora?
Talvez seja o solo?
Acha que seja isso, minha querida?
Mãe, essa planta envelhece a cada ano e você diz a mesma coisa a cada ano.
Mas não se preocupe, nada vai acontecer com ela.
Soube que Oleksa esteve te visitando.
Ele se tornou um belo cavalheiro.
Em um ano, será capitão
e não demorará até ser general.
É um verdadeiro homem.
Por que está dando esse gelo nele?
Mamãe!
Melhor cuidar da sua planta.
Eu mesma vou decidir quando e com quem ficar.
- Quem é você? - Andrii Savytskyi.
- Filho do general Savytskyi? - Sim, senhor.
Conheço sua família.
Comandante. Quando iremos lutar?
Terá muito tempo pra isso.
Grynia!
Apontar!
Atirar!
Dê aqui. Quem são? Parentes?
Meu pai e irmã.
Tem cinco minutos.
E depois, volte para cá.
Muito obrigado.
Pare aí!
Como deveria responder?
Sim, senhor! Perdão, senhor.
Vá com calma. Pipskyi.
Que figura.
Desculpe.
Meu filho.
Sabemos que as regras são duras aqui.
- Perdão por distraí-lo. - Tudo bem, pai.
- Olá, princesa. - Feliz aniversário, meu irmão.
Trouxe doces.
Obrigado.
E, também, tenho outro presente.
Leve, Gregory, não passe frio.
Precisa cuidar de sua garganta e da sua voz.
Pode acabar pegando um resfriado.
- Use-o. - Obrigado.
Isso é ótimo, pai.
Mas isso é caro, pai. Você e Marichka precisam se alimentar.
Lembra-se de quando era criança
e tinha um suéter? Eu costurei e fiz isso.
O suéter teve uma segunda chance.
Pipskyi.
É melhor ir.
Cuide-se.
Vá.
Estaremos te esperando.
Que Deus o proteja.
Senhor Savystkyi.
General Foch.
Infelizmente, houve falha de informação
em nosso lado.
Mas já achamos uma solução. Aceite minhas desculpas.
Seu homem foi morto num tiroteio.
O envelope caiu nas mãos de Lenin.
Precisamente, são pessoas do Berg.
Senhor Foch, a operação não pode ser cancelada.
Segundo informações, rumores de documentos secretos
- já chegaram a Trotsky. - Senhor.
- O plano deve funcionar. - Não tenho mais pessoas
em quem possa confiar nessa operação.
Não será necessário.
Não se preocupe.
Sim, general.
Eu mesmo me encarregarei.
Lenin
agradece a você.
Os documentos que você interceptou na operação poderiam
ser um sério obstáculo
no caminho da vitória da revolução.
Na visão de Lenin, é importante obter
todos os materiais possíveis,
até a menor anotação.
É verdade.
Destaco que, em nossa conversa,
ele falou sobre isso,
pelo menos, três vezes.
Portanto,
é importante que nos esforcemos.
Creio eu...
que devemos conseguir todos os documentos que pudermos,
antes da nossa
triunfante tomada de Kiev.
Quer jantar comigo?
Não.
Recentemente, o camarada Pyatakov,
comissário e futuro secretário popular de Kiev, chegaram à capital.
Trará avanços.
E continuará
a negociar sobre esse problema.
Tudo bem.
Vou providenciar um encontro.
Como estão as coisas na fábrica de armas de Kiev?
Mishchenko, com sua unidade,
foi para o lado dos trabalhadores
e já controla a organização da revolta.
Os líderes dos partidos
acreditam conseguir
até cinco mil jovens trabalhadores.
Há mais de mil e quinhentos alistados, em Kiev.
Com estes números,
creio que conseguiremos em uns quatro dias.
Até lá, imagino que já terá entrado em Kiev?
Minhas tropas estão prontas em Bakhmach.
Em quatro dias, tomaremos a estação de Kruty.
E avançar, rápidos como um raio.
Posso te fornecer artilharia.
Três trens carregados.
E quatro mil soldados
estarão comigo.
Nesse caso, faremos ataques de bombas
aos prédios públicos de Kiev.
Mercado central,
o hospital municipal, faculdade.
Tudo isso
acontecerá do jeito que Petliura pediu.
Certo.
Não deveria ter medo de sangue.
Não simpatize com os cidadãos de Kiev.
Eles merecem isso.
Aliás, sabia que essa música é polonesa?
Levantem a arma.
Girem com a mão direita
e apontem em um alvo.
Se mirarem corretamente,
a visão frontal estará no centro de uma abertura.
Girem três vezes, antes de atirar.
- Entenderam? - Sim.
Quem quer tentar?
Posso?
Vá em frente.
Muito bom.
Nada mau para um não militar.
Onde aprendeu?
Na fábrica, na Grã-Bretanha,
acompanhei meu pai, enquanto ele comprava uma.
Esta está modificada. Mas será útil.
Saudações, camarada.
Onde está Berg?
Discuti sua proposta com o camarada de Petrogrado.
Receberá o dinheiro quando eu
confirmar a veracidade dos documentos.
Qual a minha garantia?
Minha palavra.
Certo.
Te informarei.
Mikhail Artemovich.
Camarada Bagnet.
A que devo a honra?
Pyatakov foi morto.
Trotsky pediu para manter a situação sob seu controle.
Precisamos dos documentos o mais rápido possível.
Falarei ao Berg.
E Lenin?
Não é da sua conta, agora.
Não confio em Berg.
Ele deu nome ao sujeito?
Ele o chama de "nosso novo amigo".
Entendido.
Eu o acharei sozinho.
Aliás, como está a operação ofensiva?
Como vão as coisas?
Tudo como planejado.
Nos preparando para uma investida em Kruty.
Logo, tomaremos Kiev.
Estarei em Chernihiv.
Esperarei por sua mensagem.
Seus substitutos vão para a barricada de Pechersk.
Armem ciladas perto dos quartéis de Petliura.
E o principal. Somos uma demonstração pacífica.
Escondam bem as armas.
- Fui claro? - Sim.
O que está havendo?
Não saia à rua.
Está um caos.
Onde está a polícia?
Obrigada, Andrii.
Antigamente, podíamos andar à noite em Kiev.
Pelo menos, antes,
éramos roubados com respeito.
- Mãe, o que houve? - Nada de bom.
Só bêbados e bagunceiros.
Andrii, sabe dizer o que houve?
Encontrei sua mãe na rua Volodymyrska
e alguns homens discutiam perto do comércio.
Ela sempre exagera.
Vertinsky está numa visita em Kiev.
Sempre quis ouvi-lo.
Eu adoraria ir,
mas não sei se deixarão.
O general não gosta mais de música.
Fui para uma unidade de estudantes militares.
Lá, há regras rígidas.
O que houve com as luzes?
Os Bolcheviques se aproximam de Kharkiv e Poltava.
Muravyov lidera as tropas principais de Bakhmach a Kiev.
Precisamos interceptá-los.
Atenção!
Andrii.
Oleksa.
Olá, irmão.
Você também vai?
Ainda não, mas talvez.
Vim te encontrar, irmão.
Queria falar com você.
Olha, não sei como estará lá.
- Mas recuse, não vá. - Como assim?
Será melhor assim. Falarei com seu comandante.
Direi que foi chamado com urgência no quartel.
Do que está falando?
Andrii, confie em mim. Sei do que estou falando.
Oleksa, por toda minha vida, você me ensinou
que ser um soldado é o dever de todo homem.
E, nos dias de hoje, todo cidadão deve proteger sua liberdade
- com armas nas mãos. - A situação mudou agora.
Não posso dar detalhes.
Bem, se é sua vontade,
que seja.
Andrii.
Sofia.
Oleksa já foi embora.
Andrii.
Se sujou?
Lembra-se de quando brincávamos
no banco de Dnipro, na infância?
Claro.
Brincávamos de remar.
Eu perdi os remos e você empurrou o barco
até a praia.
Mas por que lembrou disso?
Éramos crianças.
Oleksa me contou que você não sabia nadar.
Atenção, jovens águias!
Por que tanta conversa?
Mexam-se, sigam a ordem!
Rápido!
Tem alguém aqui?
- Aqui está vago? - Não, vá ao próximo.
- Quem é esse? - É Pipskyi.
É um cantor.
- Aqui está vago? - Sente-se aqui.
Obrigado.
É isso aí.
Está pronto?
Sempre estou pronto.
Vejam só.
O papai fez um cachecol pro nosso cantor.
Devolva.
É uma voz única.
Pegue de volta ou vai ter que cantar.
Pega, pega.
Vem pegar.
É meu, devolvam!
Se quiser, vem pegar.
Não quero mais ver isso.
Vamos armar bombas em dez lugares de uma vez.
Ao meu sinal,
todas devem detonar, juntas.
Assim, começamos.
TENHO OS DOCUMENTOS
DIGA ONDE E QUANDO
NO CEMITÉRIO PERTO DA FORTALEZA ABANDONADA ÀS 21:00 PM
As: Bombas deverão detonar às oito da noite.
O sinal
será um som da fábrica.
Entendido?
Sim.
Adversa fortuna.
O destino doentio.
Sentados aqui.
Olhando pela janela.
O trem continua, indo sabe Deus aonde.
Temos seminário amanhã.
Por que essa tristeza?
Vocês não se prepararam.
Zasukha.
Andrii, já ouviram a música nova
- de Vertinksy? - Qual?
É tudo o que sobrou...
- É essa? - Não.
Qual?
Querem ouvir?
- Está bem. - Está bem..
Tudo terminou
Tão naturalmente
O fim foi tão cínico
E cruel
Você me disse que nesses tempos
As pessoas
Não levam à cama
Seus corações
Tudo bem, rapazes?
Certo.
Pessoal.
Onde estamos?
O comandante disse que é Bakhmach.
Sentem-se.
Volodia, os fósforos.
Então.
Rapazes.
Ainda querem?
Querem lutar?
Aceita chá, comandante?
Aceito.
É uma pena
que não haverá tempo suficiente para prepará-los.
- Como guerreiros. - Sim, senhor.
Peço que escutem
com atenção
às ordens de seu comandante.
Não quero nada improvisado aqui.
Todos precisam voltar sãos e salvos.
Para casa.
São jovens,
têm muito o que viver.
Isso é um fato.
Chegamos.
Vocês têm 30 minutos para descarregar tudo.
Por que estão parados? Vamos logo!
Rápido, vamos!
Comandante.
Se tivermos que lutar agora,
precisamos dos cartuchos.
Não se preocupe, Valera.
Primeiro, vamos nos preparar.
Vamos, vamos!
Mikhail Artemovich,
temos notícias da linha de frente.
Na estação Kruty, um trem militar está descarregando.
Reforços chegaram.
Pegue.
Senhorita.
Querida, quero falar com Kruty, por favor.
Comandante Honcharenko falando.
Qual comandante?
Está falando com o comandante
Mikhail Muravyov.
Já ouviu falar desse?
Já, sim.
O que deseja, demônio?
Ouça minha ordem.
Estou ouvindo.
Prepare-se para se encontrar com o Exército Vermelho.
Tenha uma boa janta.
Vou perdoar os cadetes iludidos,
mas executarei os comandantes.
Por favor, venha.
Estaremos esperando.
Então, esperem.
Então, quem era?
Algum idiota.
Vamos à luta.
Valera.
Rápido!
Querida.
Me conecte a Kiev.
Por favor.
O pessoal de Trotsky está à procura
dos documentos e de seu novo amigo.
Vou considerar essa informação.
Vamos tomar a estação dentro de uma hora e marchar até Kiev.
- Espere por mim ao anoitecer. - Ok.
É melhor se apressar.
Khodia.
Assim que tivermos os documentos,
mate nosso "novo amigo".
É isso, general.
Penso o seguinte, Ivan.
Esses dois
sempre agem, individualmente.
São como fortes anéis de uma corrente.
Com as rebeliões, tiram a atenção da ofensiva
das tropas de Muravyov.
E a mesma coisa na Ucrânia.
É um círculo vicioso.
- De fato. - E nosso pequeno exército?
Paramos a revolta ou Muravyov?
Precisamos avançar.
- Senhor Supremo Comandante. - Sim?
Agentes de Trotsky começaram uma rebelião.
Tomaram um depósito de armas em Pechersk.
- Em cinco minutos, reúna todo mundo. - Sim, senhor.
Soldado.
Preciso falar com Kruty.
Estou me sentindo
como um guepardo.
Antes de caçar as toupeiras.
Maksim, eles não caçam toupeiras.
Caçam, principalmente, antílopes
e cavalos.
Então, nesse caso,
o Exército Vermelho será cego como toupeiras.
Então, a caça será
rápida
e impiedosa.
Você é uma figura.
- Boa tarde. - Glória aos heróis.
O que está havendo? Estão sendo transferidos?
Ordens urgentes do quartel. Vamos voltar a Kiev.
Rápido!
Os Haidamakas virão no seu trem. Agora, estarão sozinhos.
Com esse pessoal, lutar não será tão ruim.
Maksim, matar é ruim?
Por que deveria ser?
Só puxe o gatilho
e a bala fará o trabalho.
Os Haidakamas vão ajudar, com certeza.
Em frente, vamos!
Vamos!
Ataquem!
Em frente,
meus soldados!
Ataquem!
Comandante, o que faremos?
Devemos cavar?
Não, Valera.
Abriremos fogo.
Só atirem ao meu comando. Sem pânico.
São só ladrões.
Só um bando de ladrões.
Fogo!
Todos!
Fogo!
Senhor.
Estão te chamando lá.
Alguém quer te encontrar.
PROPONHO UM ENCONTRO SEM INTERMEDIÁRIOS
DIA 17 DE JANEIRO, DE MANHÃ, ESTAÇÃO KRUTY. BAGNET.
Soldados, precisamos aguentar até a noite.
- Mandarão um trem para nós. - E se não mandarem?
Nesse caso...
Mande uma carta à sua mãe em Zhytomyr e peça uma cama quente.
Ficaremos em Kruty hoje.
Em frente, ataquem!
Avancem!
Estou com vocês, guerreiros.
Andrii, passe a bola.
Andrii, vamos.
Jogue logo.
Quanto tempo vou esperar?
Andrii, vamos.
- Jogue. - Jogue logo, vamos.
Atirem no flanco esquerdo.
Há novatos ali.
Eles só têm uma metralhadora.
Eliminem todos.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto
do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus.
Rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Loshchenko.
Como sempre, inesperado mas em tempo.
Tomei um carro com munição dos Vermelhos, não longe daqui.
Resolvi devolver a eles.
Não roubava nada desde a infância.
Por que pararam de atirar?
Mukha!
Onde está o carro com a munição?
Vou executá-lo!
Há 40 caixas
e 20 cartuchos para metralhadora.
Isso foi ótimo. Ficará até o fim?
Só por um tempo, preciso voltar logo.
Um trem virá buscá-los à noite.
- Como estão seus estudantes? - Estão bem.
Nem sujaram as calças.
Cuidado.
Em frente!
Voltem! Voltem às posições!
Recuem agora!
Voltem!
Vou voltar aos meus homens.
Não diga adeus.
Preparar!
Fogo!
Recuar! Todos recuem!
Recuar!
Leve os feridos à estação.
Savitskyi.
Quando o sol se pôr,
chegará um trem militar.
Mas os Vermelhos podem atacar.
Pegue suas armas, munições
e vá para a estação, a dois quilômetros daqui.
Um apito longo e dois curtos
serão o sinal para sair. Nos dê cobertura.
Zasukha, Hoida.
Sim, senhor.
Quando escurecer,
vão com seus camaradas até a estação, pela floresta.
Fui claro?
É uma ordem.
Há um pântano e uma floresta.
Podem nos atacar por três lados.
Tenho uma ideia
de como não arrastar
oitenta quilos, o tempo todo.
Boa ideia.
Volodia.
Nunca fui covarde, mas estou com medo.
E se nos acertarem?
Se pelo menos,
tivéssemos mais munição.
Estamos sentados aqui.
Feito tolos.
O que estamos esperando?
Acho que não vão nos acertar.
Há alvos maiores
do que nossa trincheira.
Pegue um cartucho.
São os últimos.
Então, recue, eu te cubro.
Falei para recuar!
Vai!
Um longo e dois curtos!
Vamos voltar, me sigam.
Vamos.
- Podemos ir? - Não.
- O que houve? - Espere.
Temos menos de meio tanque de água.
Precisamos ir logo.
Mandei esperar!
Pode ir!
Senhor Otamanskyi.
Viu Zasukha ou Hoida?
Procure.
Alguém tem fósforos?
Não tem ninguém.
Em frente.
Meus russos chegaram bem a tempo.
Tão amáveis.
Almas tão boas.
Estive esperando.
Quem está aí?
Não, não.
Minha mão coçou o dia todo.
E eu não sabia
o motivo, mas agora sei.
Era ansiedade,
esperando,
por esse alegre encontro.
Por que a tensão?
São meus convidados, agora.
Sintam-se à vontade.
Essa não é sua terra e você não é nenhum lorde.
Lorde? Que lorde?
Acabou.
Chega de lordes.
Ponha-os contra a parede.
- E então? - Eu avisei
que a água estava no fim.
E agora?
Se me der 10 homens, resolvo em quatro horas.
- Leve o tempo que quiser. - Comandante.
- Savitskyi. - Comandante.
Não encontrei Zasukha ou Hoida.
Nem nossos homens.
Eles ficaram lá.
Nós os deixamos lá.
- Não estão aqui! - Andrii, me ouça!
Isso acontece.
Nós cumprimos a missão.
Filho, isso é uma guerra.
Em guerras, há perdas.
- Aceite. - Mas e eles, senhor?
Não posso fazer isso.
Se houver alguém vivo na estação,
preciso voltar e buscá-los!
Savitskyi! Volte aqui!
Imediatamente!
Como puderam?
Ousaram nos enfrentar.
Enfrentar os trabalhadores.
Tem que ter muita coragem.
O povo...
Está fazendo a história.
O povo
está sempre lá.
Estão sempre
no meio dos eventos.
E eu estou acima do povo.
Fui chamado
para domar a nova Vendeia.
Eu tenho uma missão.
Tenho minha missão.
Perdão se não a entenderam.
E não nos amaram.
Ligue para Muravyov.
Volodia.
Me perdoe.
Não tenho muito tempo.
Então, aqui está minha proposta.
- Espero pela informação. - Claro.
Informação é algo inestimável.
Quem tem informação, controla o mundo.
Qual é a sua proposta?
Sua vida em troca da informação.
Blasfêmia.
Não vai fazer isso.
Vamos fazer assim.
Você me responde uma pergunta
e eu te respondo três.
Todo esse espetáculo de documentos
é em minha honra?
Não, senhor Berg.
Mas você cooperou muito bem
com seu papel no espetáculo.
Após a morte de Pyatakov,
pelas suas mãos,
de fato,
Trotsky enviou seu fiel cachorrinho para cá,
imediatamente.
Seu desejo por dinheiro
foi sua ruína.
General, você é mesmo um soldado.
Sem amor, sem medo,
sem arrependimentos.
Mas não consigo entender o motivo.
Por um país que nunca existiu
e nem vai existir?
Você mesmo mandou seu filho ao inferno dele.
Quem salvará a vida dele?
Eu farei isso.
Dou minha palavra de general.
Jamais será um general, desgraçado.
Muito corajoso.
Apontar!
Atirem.
Oleksander Petrovych.
Nervoso?
Não gosto de cadáveres.
Mas é um soldado.
Enfrentou duas guerras.
Volodymyr Oleksandrovych,
- Tenho pouco tempo. - Eu também.
COM A REBELIÃO DE OUTUBRO, LENIN GANHOU PODER NA RÚSSIA.
O PARTIDO DOS BOLCHEVIQUES DECRETOU PAZ.
A ALEMANHA VENCEU A PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL.
EM TROCA DE PODER, LENIN INDENIZARÁ A ALEMANHA.
INDENIZAÇÃO: TERRITÓRIO DE BELARUS, UCRÂNIA,
PETROLEIRAS DE BAKU, FROTA DO MAR NEGRO.
Termos aceitáveis.
Garantiremos segurança.
O império nunca gosta de se despedir de suas colônias.
Acidentalmente, você testemunhou
o plano político de nosso pai.
Está vendo esses papéis?
Deveriam ter caído nas mãos dos Bolcheviques.
O plano quase deu certo.
Eles acreditaram em mim.
Dê os papéis ao nosso pai e deixe a mala.
Talvez o plano dê certo.
Meu irmão, agora você conhece
o preço da liberdade.
Ela é paga com sangue.
Está congelando.
Marichka, acho que deveríamos ficar na estação.
Lá está mais quente
e veremos o trem chegar, tudo bem?
Vou esperar aqui.
Viram o Gregory?
Achou o Volodia?
Com licença.
Sabem onde está o Gregory?
O que houve?
Andrii.
Somente em 1991, o mundo reconheceu a independência da Ucrânia.
Mas, até hoje, lutamos por nossa liberdade,
por nossas vidas,
nossos sonhos.
Vamos dar um passo à frente.
Tudo isso aconteceu há quase cem anos.
É claro que há muitos
mitos e lendas sobre isso.
Mas o que resta para nós são memórias.
Devemos lembrar desses rapazes
que deram suas vidas por nós.
EM CINCO DE JANEIRO DE 1918, UMA UNIDADE DE SOLDADOS
ESTUDANTES NA UCRÂNIA, FOI CRIADA.
FORMADA POR DUZENTOS VOLUNTÁRIOS.
A MAIORIA, ESTUDANTES DE UNIVERSIDADES DE KIEV
JUNTO DE MAIS QUATROCENTOS CADETES DO PRIMEIRO COLÉGIO MILITAR DE KIEV,
DEFENDERAM KIEV EM 29 DE JANEIRO,
DURANTE A BATALHA DE KRUTY.
LUTARAM CONTRA TRÊS MIL BOLCHEVIQUES.
O EXÉRCITO DEFENSOR SOFREU MUITAS PERDAS NA BATALHA.
MAS, AINDA ASSIM,
FORAM CAPAZES DE RESISTIR AOS PRIMEIROS ATAQUES DO INIMIGO.
QUANDO OS SOLDADOS REMANESCENTES SE REUNIRAM AO FIM DO DIA,
DESCOBRIRAM QUE NÃO HAVERIA
NENHUM REFORÇO OU UNIDADE SUBSTITUTA.
APROXIMADAMENTE, TRINTA SOLDADOS SE
PERDERAM DE SUA UNIDADE E FORAM CAPTURADOS.
NO MESMO ANO, MURAVYOV FOI MORTO DURANTE UM TIROTEIO QUE ELE MESMO INICIOU.
Rip & revisão by djangozando