- Isto. - O quê?
- O primeiro nome real do Ali... - É George.
Não, esse é o Foreman.
Mãe, levante, eu pago esse cara.
Eu não quero. Saco.
O café está servido.
Mais grama. Me sinto uma vaca.
É o que há de melhor, a nutricionista é da NASA.
Logo estará me enviando pro espaço.
Jeanie, faça ela beber tudo, tá?
- Bote spritzer, se precisar. - Bote gim e temos acordo.
Não me toque. Não te pedi pra fazer nada.
- Como ela está? - Está brincando?
Será apalpada pelo cara com metade da idade,
está empolgada.
O que você tem?
Só contei as boas novas.
Os ingressos da primeira etapa
esgotaram em um dia. Meio milhão de dólares.
- É ótimo. - Se jogássemos na primeira etapa.
Seattle perdeu. Garantimos a rodada.
- Menos dois jogos em casa. - Meio milhão.
- Em reembolsos. - E teríamos feito em concessões.
- Perdemos dinheiro por ganhar? - Bem-vindo à NBA.
Há chance de empatarmos?
Se chegarmos às finais. Com uma série estendida.
Chegaremos perto. Menos do que isso...
Ela trabalhará para o Banco Great Western.
Por ora, sei que não é bom momento,
preciso de mais ajuda. Marketing, Relações Públicas,
- alguém em tempo integral. - Claro.
Claro! E por que não?
É só mais dinheiro que já não temos.
- Anime-se! - Penso em Jeanie.
Quem?
Vou atender. Vocês se entendam.
- Bill? - Minha Jeanie?
- Sei que anda ocupada. - Cuidando da minha mãe.
- Certo, e é a maior prioridade. - A única prioridade.
Se não dá conta no escritório, peço pra não ir mais.
É o contrário, ela é indispensável.
Mesmo com tudo acontecendo, não sei como ela consegue.
Mas o que construímos, é trabalho dela como de todos.
Talvez mais. Ela conquistou esta oportunidade.
Estou só passando.
- Está me espionando? - Não, senhor.
Estou feliz dela ter sido útil.
Mas precisamos dela aqui, então arrume outra pessoa.
- Jerry? - O que, Francis? Mais boas novas?
McKinney.
Como foi o teste? O médico não liberou o treinador?
Pior. Ele liberou.
E agora Jack quer voltar e treinar para os playoffs.
Contanto que demita Westhead.
LAKERS: HORA DE VENCER
São os jogadores de McKinney sob suas estratégias
e seu estilo. Só o que falta é o McKinney.
Há umas semanas Jack McKinney não tinha crânio.
Não confiaria nele para estacionar o carro.
- Não pode ter perdido o dom. - Fique com o que funciona.
- É o Westhead. - McKinney é o cérebro.
Não conta se a maior parte ficou no chão.
- Não treinou playoffs. - Nem sabemos
- se processa comida sólida. - Paul come papinha.
- Westhead. - McKinney.
Certo, ele já ouviu o bastante.
Dr. Buss, o que acha?
Os playoffs começam em uma semana.
Quem vai ser?
Precisamos pensar mais.
Não, não!
Não jogue esta merda nas minhas costas.
Não te pedi pra voltar, Jerry.
Só pedi sua opinião, mano a mano.
Está certo. E depois?
Fica na minha consciência,
se quem eu escolho fizer merda.
Foda-se isso e foda-se você!
- Jerry, olhe pra mim. - Não, eu não.
Olhe pra mim.
Vou te dizer algo que não digo a muita gente.
Não posso dar conta disto.
Comprei este negócio e sou o dono
e amo o negócio, mas você é este negócio.
Então você...
quer saber o que eu faria.
Não, peça a outra pessoa.
Creia, já pedi a todo mundo.
- Estou quase chamando um padre. - Não faça essa merda.
Deve ser torcedor do Celtics.
Então me ajude. Westhead ou McKinney?
Ninguém precisa saber que a opinião é sua.
Só não posso estragar tudo.
Deixe-me pensar mais.
Merda.
Lindo terno para playoffs, mas acho...
que na Itália usam com calças.
- Só espero poder usar. - Usará nos playoffs.
Contanto que não assista pela TV.
Jack está pressionando muito.
Os médicos liberaram ele, voltará à quadra do Buss.
Então Buss poderá julgar.
Ele gosta do Jack, ele o contratou.
Antes de você e Paul conquistarem 50 vitórias.
E se tudo isto foi só uma grande brincadeira?
Ao menos saberá que o terno cai bem.
Na pior hipótese, usará em Cleveland, ano que vem.
Ou qualquer lugar.
E viajarei de vez em quando
para admirá-lo sem as calças.
Qual é o mantra?
Posição de ataque,
- controlamos o que podemos. - Sim.
Chris, se nos dispensarem depois de tudo...
Vão merecer o que tiverem.
A última coisa que alguém deveria fazer agora
é estragar a química.
Certo, gente, vamos agitar.
Uma semana para os playoffs.
Sem preguiça, vamos lá.
Wood, vamos fazer uns arremessos.
Wood?
Vamos, cara, tá de sacanagem?
Wood?
- Wood? - Ele está bem?
Wood? Wood!
Tire as mãos de mim.
Parecia um defunto.
Chama-se meditação, otário.
Pare de olhar para mim, otário.
Bem bravo pra um homem que medita.
Merda!
Merda.
Ei, Wood?
O que está olhando?
Nada, cara.
Está procurando isto?
Estava lá fora, peguei emprestado.
- Você, o quê? - Só a fita e o cortador.
- Peguei na sua bolsa. - Não pegue minhas coisas!
Está pegando minhas coisas!
- Relaxa, cara! - Me larga, mano!
Quer tomar porrada também?
- O que quer? - Porra, relaxa!
- Espere! - Não! Não viu, Capitão,
- mexeram nas minhas coisas. - Cheryl falou com Iman.
Mentiu pra mim!
Está usando essa merda de novo.
Fiz merda, Capitão.
Fiz merda algumas vezes.
- Quando te pressionam... - Pare!
Você quer isso, Spencer?
Isto?
Porque eu quero.
Mais do que tudo em muito tempo.
Talvez toda a minha carreira.
Eu quero. Juro pra você que quero.
Quero o anel para a minha garotinha.
Então pare com isso.
Agora!
- Abstinência. - Eu posso.
Eu vou.
Eu consigo.
Uma chance.
Não vou te decepcionar.
7 DIAS PARA OS PLAYOFFS
Kareem no poste, livra-se de um, dois,
e vejam Spencer Haywood, incrível.
Abre o espaço. Vou te dizer.
O que seria dos Lakers sem a luta e preparo físico
de um Spencer Haywood?
Lakers felizes por aqui.
E devem estar. Estão no topo no ranking no Oeste,
faltando dois jogos para as finais.
Doutor, deixe encher seu copo.
Moças, se não ligam de esperar,
já sairemos. Há revistas e balas na gaveta.
- Já sabem. - Vejam só!
Divirtam-se.
Doutor, fico feliz que possa ter vindo.
- Uma vitória pra você, viu? - Nada mau.
Olha, sei que minha mãe deve te tirar do sério,
mas não será por muito. O lance novo que damos a ela
é de primeira.
Você sabia que nenhum astronauta da NASA
- morreu de causas naturais? - Eu não sabia.
É um fato.
O que bebe? Chivas?
Vi os resultados dos exames dela.
Está bem. Quer ir direto ao assunto.
Quais as boas novas?
- Como está? - Está pior.
- Bem, o protocolo é novo... - Está no fim do jogo, Jerry.
Todos os sinais apontam a mesma direção.
Não leve a mal, não culpo os tratamentos experimentais.
Mas em casos como o dela,
certos resultados são...
O quê?
Inevitáveis.
É duro de ouvir, não gosto de dizer,
mas vi muita gente perder tempo precioso
com coisas inúteis.
E quando acaba, só resta o arrependimento.
Meu conselho de amigo,
curta a sua mãe enquanto a tem.
Diga as coisas que gostaria de ter dito.
Essa é a merda da sua atitude?
- Jerry... - Não me venha com "Jerry".
Não me venha com "Jerry". É Dr. Buss!
O cara que construiu a ala do seu hospital!
- A diretoria é muito grata. - São inacreditáveis.
Te deixei entrar no meu clube,
pegou minhas garotas e me diz essa merda.
- Não mudo a ciência. - Ciência?
Sou um cientista.
Roger Bannister é um cientista. Os Irmãos Wright!
Eles são cientistas, não você!
Você é o Dr. Não!
Por você, aviões nem voariam.
Cairiam e explodiriam!
Não correriam uma milha em 4 minutos,
pois você diria que é impossível!
Você é a merda do Dr. Não!
E está na casa construída pelo "Sim".
Eu te digo, pegue essa negativa
e caia fora daqui!
O que estão olhando?
6 DIAS PARA OS PLAYOFFS
Pode chamar a Cookie? É o Earvin.
Ela não está. Deve estar em aula.
Como assim? Cookie não tem aula hoje.
Diga que Rhonda perdeu o bebê e tenho provas
- de que não era meu. - Avisarei que ligou.
Faça isso.
Sempre fomos eu e você.
Não é? Contra todos.
A abertura é na terça-feira.
Mandarei Jeanie com o carro.
Não perderia.
- Amo você, mãe. - Amo você.
- Uma droga. Diga a ela. - O quê?
Que tem sido uma idiota.
- É algo que você diria. - Falo sério.
Isto é o seu emprego e está nos classificados.
Já falei que não é meu trabalho.
- É trabalho integral. - Você também faz.
Por quê? Só porque não recebe?
Deve falar com ele, dizer que merece.
Ou verá 60 pessoas em fila na segunda-feira
esperando pelo que é seu, mais burros que Lon.
Não é necessário dizer coisas assim.
Ele precisa de mim em casa.
Estou ajudando a vovó.
Se achasse que era pra mim, teria dito.
Besteira! Diga a ela.
É verdade.
Docinho, aí está você!
Temos uma missão, vamos sequestrar a vovó.
Vamos.
Anda logo! Pega suas coisas!
Eu volto.
Só quero saber o que é.
Que loucura!
Tolice. Aqui é mais fácil de invadir
do que francesas de calcinhas,
- vínhamos todo verão. - Era praticamente nosso.
Mary Pickford ia pro Riviera
- e fazíamos piquenique na piscina. - Vamos pra cadeia.
Só se o deixarmos abrir o cadeado.
Deixe uma especialista trabalhar.
É rico há tanto tempo que esqueceu como ser útil.
Aprendi como pagar por coisas.
E quando torrar tudo com basquete?
Venha cá, moça, aprenda pra poder se garantir
quando os rapazes não derem conta.
- Ainda tem a manha. - Lar, doce lar, vamos lá.
Não me sinto bem.
Vamos, querida.
Ele gostava tanto desta piscina que tirava as calças
antes de sequer abrirmos o portão.
Depois corria pelo gramado
pra escapar dos Rottweilers que perseguiam o bilauzinho dele
feito um coelho na pista.
Ouviu isto? Um movimento em falso
e você não estaria aqui.
Era bem assustador.
- Puxa, vocês se divertiam. - Sim, ser pobre é uma festa
- até a hora de comer. - Comemos muito bem.
Quando ele não perdia dinheiro.
Ele tinha essa...
A sobrancelha esquerda tremia loucamente
sempre que blefava.
A expressão entregava o blefe.
Está entregando os meus segredos.
Eu nunca joguei, então...
O quê?
- Que tipo de pai é você? - Um bom pai.
- Não ensina os filhos a jogar. - Nunca a ensinou
a jogar uma mão de cartas?
Não, só Monopoly.
Não queria perder dinheiro.
As mulheres Buss tinham as cartas
- no sangue. - Devo dizer,
foi você que parou de jogar comigo.
Corta meu coração te ver chorar.
Tá certo.
Pai, não tem um baralho?
- Está amarelando? - O que diz, criança?
Tenho um bem aqui.
Adoro jogar com quem não sabe, acreditem.
Acho que está com medo. Dê as cartas.
- O que quer? - Texas Hold'em.
Que seja Texas Hold'em.
Espere aí. Quero cortar.
Ele tem orgulho de você.
- Eu sei. - Não, não sabe.
Ele é péssimo em demonstrar.
Aprendeu com a mãe dele.
Mas ele tem orgulho.
Tem esse emprego.
Sei que consigo.
Sei que seria ótima.
Eu quero.
O que está esperando?
Ele precisa da minha ajuda...
Comigo.
Não acho que terá que esperar muito.
Não fale assim, tá bem?
Não o deixe inventar desculpas.
Entreguei a minha vida a homens.
Pais, maridos, filhos.
Há um lado bom.
É duro estar no mundo por conta própria.
Eu me dei mal algumas vezes,
eu desisti.
Você é melhor do que eu.
Você é uma boa moça, Jeanie.
Não seja boa demais.
5 DIAS PARA OS PLAYOFFS
Só quero te agradecer por seu tempo, Jack.
É só o que posso dar, estes dias.
Até você me devolver meu apito.
Não decido isso.
Só dou uma mãozinha.
Mas...
dirá umas palavras para Buss?
Eu estou pronto, Jerry. Para os playoffs.
Talvez diga umas palavras ofensivas.
Uma ou duas, pode crer.
Supostamente, me aposentei,
mas fico apagando os incêndios dele.
Lembra onde fica a saída, não?
Pode apostar.
A pancada não foi tão forte.
Obrigado, Jerry, nos vemos.
Ele dirá umas palavras.
Caramba, Jack, você insiste.
Insiste demais.
Com licença, senhor?
Está bem, treinador?
Onde estou?
Me perdi, onde fica a saída?
Bem aqui.
Certo.
Certeza que não quer água que passarinho não bebe?
Pode cair bem.
Bom dia.
Onde está meu dinheiro?
Que noite.
Sim, como nos velhos tempos.
Você ainda apaga primeiro.
O uísque sabe me derrubar.
Vocês dois podem voltar sem mim.
Eu quero morrer aqui e assombrar este lugar.
Por que não mora aqui, em vez disso?
A oferta está de pé, posso comprar isto bem barato.
Você tem o hábito de seguir o seu coração.
E você odeia isso em mim.
Talvez eu só inveje.
Venha cá.
Eu me lembro
do sorriso
que você tinha no rosto
na primeira vez que invadimos este lugar.
Você deitado
na grama linda e verde
sob o sol da Califórnia.
Não tenho visto esse sorriso
há muito tempo.
Fique para nos ver vencer o campeonato e o verá.
Você promete?
Jeanie Docinho?
- Bom dia. - Está pronto?
Porque se meu patrão
descobre que fui presa, acho que posso ser despedida.
Vamos embora, mãe.
Mãe?
Está dormindo?
Mãe, temos que ir.
Mãe?
Ei, mãe?
Não, que merda.
- Mãe? - Pai?
Mãe, pode me ouvir?
Pegue as chaves no meu casaco, ligue o carro!
Mãe, pode me ouvir?
Mãe?
Ora, vamos!
Os prós e contras da porra do técnico.
O Shakespeare de araque de um lado,
e o Napoleão ferrado do outro.
O que devo fazer?
Merda.
Ele não pode devolver o time pra McKinney.
É ridículo. Maurice o encontrou no chão
feito uma criança que se perdeu da mãe.
Notei pela memória dele na Filadélfia,
pensei que estivesse melhor agora.
Não está. Nem de longe.
E se não falarmos nada, ele terá um ataque nas finais.
Na lateral com nosso time.
Bem, eu não posso.
Por que não?
Meu melhor amigo pode não falar mais comigo.
Mas ao menos,
agora, posso olhar no espelho e saber que o que fizemos
- foi nosso trabalho. - Exatamente.
Nosso trabalho.
Este time.
Os caras que dão o sangue. É a vida deles, também.
Eu faço.
Digo a West o que houve
e o que ele faz é problema dele.
Mãos limpas.
Pat?
Merda.
Merda, merda.
Merda.
- Não posso. - Ainda bem.
- Fizemos tudo certo. - Sim.
- É o suficiente. - Deve ser.
Se são cegos de não verem, danem-se.
Dane-se o West e dane-se o Buss.
Danem-se todos.
Eu que me dane.
4 DIAS PARA OS PLAYOFFS.
Parece um derrame hemorrágico.
Há medicação para diminuir o sangramento
e a pressão no cérebro,
mas as máquinas estão respirando por ela.
O que podemos fazer?
Mantê-la confortável
pelo tempo que decidirem.
Não perderia.
Vamos sentar.
Último jogo da temporada para os Lakers e agora,
tudo vai bem.
A vitória hoje confirma
o primeiro lugar no Oeste em direção aos playoffs.
- Jerry? - Bill.
Soube sobre a mãe de Buss?
Que hora pra acontecer.
Obrigado por ajudar na decisão.
Você é bom no escritório.
Considere.
Sinto-me na cadeira do carrasco.
Quem terá a chance do troféu,
quem fica na roubada.
Por que fazemos isso, Bill?
Eu me formei no ensino médio
na segunda, conheci minha amada na terça
e viajei com a Marinha na quarta à noite.
Passei os dois anos seguintes num navio no Pacífico.
Uma vez por semana
nos deixavam assistir a um jogo.
Beisebol, basquete, não importava, nos juntávamos pra ver.
Um bando de garotos brincando de se esconder com a morte.
Eu ficava pensando, como enfrentar tudo aquilo,
e depois pensar em jogo?
É uma boa pergunta.
Então me ocorreu.
Como não pensar?
3 DIAS PARA OS PLAYOFFS
Sim?
Como ela está?
Eu sinto muito, Jerry.
É, tudo bem. Entre.
Agradeço por ter vindo.
Eu te trouxe isto.
Não é uma boa hora, posso voltar depois.
Isso depende.
Vão adiar os playoffs?
Provavelmente não.
Então a hora é boa. Quem é meu técnico, Jerry?
Eu pensei bem.
Falei com os envolvidos e acredito fortemente...
Que bom que não sou você.
Não há resposta certa aqui, nem errada,
não será herói ou vilão
e não me perdoo se te culpar pela escolha.
Qualquer que seja sua decisão.
Pode atribuir a mim.
Quando virei o carrasco?
Não tenho empregados pra isso?
Se serve de consolo,
dará a um deles um grande presente.
A menos que faça merda e percam pro Celtics,
e nesse caso eu me mato.
Ora, Jerry, não vai me dar nem uma pista?
Sei que pensa algo.
O que te trouxe tão longe?
E é mais rico do que eu.
Deve ter um faro.
Um instinto.
Eu segui meu coração.
E isso aí.
E pra que lado ele bate agora?
-Jack -O quê?
Onde moramos?
Perguntei onde moramos. Nosso endereço.
Ou esqueceu?
Moramos aqui há seis meses, precisa de pista?
Achei no seu bolso. Página da lista telefônica.
Página do catálogo.
- Fui correr... - Não se lembra onde moramos.
- Me perdi porque esta cidade... - Não contou.
- Está fuxicando meus bolsos? - Não me conta.
Está se forçando muito.
Não desistirei agora, Cranny.
Sou muito jovem pra passar a vida limpando baba do seu queixo!
Acho que gosta que eu fique doente.
Gosta que eu precise de você, pra variar um pouco.
- Pra variar? - Um inválido.
Me deixe trabalhar! Saia daqui, me deixe...
Quem empacota as coisas?
Sempre que arruma emprego, quem diz aos meninos
e parte seus corações enquanto o pai é um herói?
- Cranny... - Passei todas as noites
no hospital para poder bater no seu peito
toda vez que seu coração parava. Eu fiz isso.
Sim, fiz isso.
E não foi pela merda do Los Angeles Lakers!
Pra variar um pouco, maldito idiota.
Cranny?
Pois não?
Entrega especial para Jack McKinney.
Cranny?
Venha assinar, por favor!
Desculpe. É só um instante.
- Jack. - Ela já vem.
Cranny?
Pode assinar para o rapaz?
Dr. Buss.
Este cara age como se não me reconhecesse.
Sempre fazendo graça.
Que brincalhão.
- Vou trazer uns copos. - Não, não.
É para vocês, bebam à saúde, preciso ir.
Só vim deixar isto, mas ligue pra secretária,
venha de manhã e conversamos.
Resolver tudo isso, sabe?
Parece ótimo, Jack! Bom te ver.
Não ande de bicicleta!
Merda.
É a decisão certa.
Pode fechar a persiana?
Merda. O Bill está lá.
Escolheram McKinney, eu sabia.
- Merda. - O quê?
- Ei. - Oi.
Podem nos levar à Terra Prometida?
Claro. Se não houver nenhum ressentimento com Jack,
podemos ficar e ajudá-lo.
Não com Jack.
Nós podemos.
Sim.
Com certeza.
Não estraguem tudo.
Nixon cruza a quadra,
procura um homem livre e lá está ele.
E enterra! Foi lindo.
Lakers superam o Suns no melhor de sete
e só dá o Lakers até agora.
Magic faz o lindo passe para Nixon.
É hora do show de Cooper, que enterrada!
Que beleza.
Jogada marcante do Lakers.
E o Lakers avança nas semifinais.
A revanche com Seattle e o único obstáculo
para as finais da NBA.
CELTICS PASSAM PELOS PLAYOFFS NAS ASAS DE BIRD
Eu te amo.
Tchauzinho. Te amo.
É isso, querida.
Magic passa para Kareem, está pivotando.
Busca abertura, acha ajuda de Haywood
e coloca lá dentro.
E os Los Angeles Lakers estão a minutos de vingar a derrota
do ano passado contra o SuperSonics.
Os fãs sentem o gosto da vitória,
e certamente é doce.
Quatro, três, dois, um!
E acabou! Os Los Angeles Lakers
são os novos campeões no Oeste.
Com 38 pontos, o cestinha é o Capitão Kareem.
Agora devem voltar e encontrar o Doutor.
Só nos importa
que os rapazes estarão lá e veja a comemoração,
eles merecem.
Você me fez acreditar.
Vejam o Magic. O sorriso brilha como estrela
e o Dr. Buss deve estar explodindo de orgulho.
3 DIAS PARA AS FINAIS
E é isso, Filadélfia no topo
e quem sonhava com a final
entre Boston e Los Angeles terá que esperar outro ano.
- É isso, parceiros. - Será o Philly.
- Eu queria o Boston. - Então é um idiota.
Mesmo horário no ano que vem, babaca.
Já sabe.
O jovem Larry Bird pode estar desapontado,
mas vendo sua performance nas séries,
ele tem o meu voto de calouro do ano.
Venceremos tudo. Terá sua revanche.
Ei, Capitão?
Temos um problema.
Spencer?
O que aconteceu com você?
Fiz merda.
Fiz merda, Capitão.
Desculpe.
Fiz merda.
Desculpe.
- Merda. - Caramba, cara.
Cara, não consigo ver isto.
Há uma instituição no Arizona.
Especializada em algo chamado terapia de aversão.
Spencer se internará depois da temporada.
Ele me prometeu que ficaria limpo nas finais.
Se o deixarem ficar.
Olha, é nosso verdadeiro ala-pivô.
Se o tirarmos, vai pesar pro Capitão.
Vamos precisar dele
com as torres gêmeas. Dawkins, Jones.
- Deixe com Chones. - O irmão tem problemas,
- não vamos atirar aos lobos. - Alguém fica de olho nele.
São jogos profissionais, não uma creche.
O único problema do Woods é ser um cara egoísta.
Com aquela baboseira de irmandade africana.
No fim das contas, o cara não é forte, é fraco.
Se deixarmos o cara no time, o resto enfraquece também.
E você, jovem?
Eu quero vencer.
É o que me importa.
Eu me sinto mal pelo cara se não está pronto para o que virá.
Mas pra vencer nesta liga, deve ser durão.
Olha, ele é parceiro de vocês.
- É uma decisão do time. - Vamos votar.
Quem quer cortar o Spencer?
Quem se opõe?
Os brancos ainda fazendo branquices?
Acabei de sair.
Já esteve no Mississipi?
- Nunca. - Não? Eu vim de lá.
Famílias trabalham no campo.
Chamam "colaboração",
mas não vejo diferença pra escravidão.
Eu nasci em um celeiro.
Na mesma sujeira
que porcos e galinhas.
A única coisa que nos separava era...
isto aqui.
Um osso extra em cada dedo.
Minha tia Harriet ficou impressionada. Pegava e dizia,
"o garoto é abençoado.
Realizará grandes feitos".
Mas também veio o velho Quinn.
O chefe do campo. Um negro alto e magro.
De relance, parecia branco.
Mas era pior do que eles.
Assobiava com os mindinhos na boca.
E desse jeito dobrava nossas costas.
Acho que o primeiro som real que ouvi
foi um assobio.
Viu minha mãe e tia empolgadas com o recém nascido
com essas mãos extravagantes.
Deu uma olhada. E logo viu.
"Mas que dedos compridos.
Ele será
um catador de algodão especial."
Minha mãe nos contava essa história.
E do mesmo jeito, dizia,
"Deus nos ama".
E eu demorei anos...
pra ter coragem de perguntar,
"por que estamos esquecidos, então?
Toda vez que vê um rosto marrom,
vê lágrimas nele.
Se nos ama tanto assim,
por quê?"
E sabe o que ela disse?
"Deus ama mais a eles".
Não sei se Deus existe,
eu não sei.
Mas eu sei que eles existem.
Os mesmos naquela sala agora decidindo o meu destino.
Acho que esperarei pelo assobio.
Desta vez deixaram conosco.
O time já votou.
Droga.
Droga!
Que droga.
Você fez o que pôde.
Agradeço, Capitão.
Eu fui o voto decisivo.
UM DIA PARA AS FINAIS
Isso aí.
É isso aí.
Isso é o que acho que é?
Oi, Capitão. Estou praticando o seu Skyhook.
Pensei, sempre vejo no poste contra o Philly,
melhor ter estratégia.
- Isso não é um Skyhook. - Não foi tão ruim.
Então por que não me mostra?
Skyhoook não é como qualquer outro arremesso.
Pra dominá-lo, o jogador deve compreender
- um princípio muito importante. - E qual é?
Isolamento.
Venha fazer a defesa.
Quando se é grande,
todos querem te pegar.
O Skyhook bloqueia eles.
Seu corpo vira um muro entre o que não alcançam
ou mesmo ver seu rosto. Então não podem te prever.
Então, no momento em que estiver pronto,
pode deixar o mundo pra trás.
- Deixar o mundo? - Elevar-se acima dele.
Até estar total e completamente
sozinho.
E só o que podem fazer é assistir.
Caramba, Capitão.
Parece até um poeta.
Foi profundo.
Vamos treinar. Não estragará meu tiro ante o mundo.
Levante reto como a Estátua da Liberdade.
É a finalização mais elegante de todos os esportes.
Tá certo.
Ei, Sprinkes!
Isso mesmo!
Fala, Wood.
Qual é, irmão?
Nas finais? Vai pegar o anel brilhante.
Ainda tem a Magnum?
Cara, tenho muitas armas.
Tenho uma bazuca.
Não me importa o que usa.
Contanto que funcione.
Claro, cara, pode crer.
Adoraria fazer pelo amigo, é só falar.
Quem quer que eu mate?
Os Lakers.