Subhana Rabbi Al Ala
Allahu akbar
As-Salamu Alaikum
Islã significa...
viver em submissão.
Ser um muçulmano é viver em submissão
à vontade de Deus.
É cortar laços com todos os homens que seguimos
em nossas vidas.
Nossos líderes,
nossos mentores,
nossos pais.
Seus ancestrais eram escravos dos homens.
Deste dia em diante,
vocês serão escravos de Deus.
Irmão Lewis, por favor, venha cá.
Este irmão decidiu abrir seu coração
- ao Islã. - Allahu Akbar.
Se estiver preparado
para percorrer o caminho, diga as palavras comigo.
Ash-hadu an la
ilaha illallah.
Ash-hadu an la ilaha illallah.
Muhammadun rasul Allah.
Amin. As-salamu alaikum.
Wa alaykumu salam.
O mundo estará te olhando irmão.
Mais do que a maioria.
Quem será para eles?
Lewis Alcindor Jr., qual é o seu nome?
Kareem Abdul-Jabbar.
LAKERS: HORA DE VENCER
DIA DE ABERTURA DA NBA 12 DE OUTUBRO 1979
Está com a expressão de jogadora.
- Só minha cara, Maurice. - Intimida mesmo assim.
- Que tal o cowboy Clifton? - Estou de olho.
Odeio cambistas. Se vir o filho da mãe,
- dou uma boa sacudida. - Melhor dar isto.
Mil ingressos, diga que tem mais e é pra ele espalhar.
Não pode parecer um lugar fantasma na TV.
- Não acabo com ele? - Depois que lotar os assentos.
- Buss fez alterações na área VIP. - Claro que fez.
- Jamais teremos Dionne Warwick. - Podemos fazer um oração.
É um toldo novo?
Ele não achava vermelho o bastante.
Não. Não, Bernice!
Chega desse can can!
- É sedutor. Veja as pernas. - Não, é travado!
Quero liberdade! Sexo!
Quero que liguem para a Liga Católica da Decência.
Acho que você quer um strip-tease.
Talvez se mexerem um pouco os quadris.
- Ou jogarem o cabelo. - Exato!
Como mexer no cabelo com essas bolotas?
Não é balé, é disco, Bernice.
Moças, é isto aqui. Sexy, sabem?
Mulheres, seu sexo, não só pernas.
Vamos, moça, mexam seu sexo.
Feito a morena. É isso aí.
Queremos esses movimentos, não é, Jeanie?
Deixa ela coreografar, então.
Encerramos!
Nossa!
Bernice?
Encerrou? Tudo bem.
Estava ruim mesmo.
Precisamos conversar.
Claire, é com você mesma que quero falar.
Peguei uma salsicha para o almoço.
E estava mole.
- Ouvi falar que ostras ajudam. - Falo sério.
É a casquinha. Quando morde, deve ser crocante.
Conheço a sensação. Precisamos que dê um passo atrás.
- Deus está nos detalhes. - Era a segunda coreógrafa,
- e devolveu os uniformes. - Porque eram uma bosta.
E se eles são uma bosta, nós seremos uma bosta.
- Se conseguirmos abrir. - Como assim?
Parece que o som não atende seus altos padrões.
Claire, que droga é essa?
Os auto-falantes já deviam estar instalados!
- O mesmo sistema de Fantasia. - Não é o que temos permissão.
- Consiga uma licença! - Em andamento desde essa manhã.
- Sai em uma semana ou duas. - Uma ou duas?
- Claire, tem que botar pressão! - Estou botando.
Mas acho que seu amigo do Fantasia não contou
antes de você acabar como nosso som.
Pois não é trabalho dele ou seu. É meu.
Claire, não abrirei se não estiver 110 por cento pronto.
Há uma só chance de primeira impressão,
por isso se chama assim. O que é isto?
Claire, veja.
Esta porta deve estar nivelada com o balcão.
Vamos nos importar, chega de gambiarra.
Vamos nos importar! Sejamos perfeitos!
Jerry? Precisamos conversar!
Olá!
- Oi, Frank. - Precisamos falar!
Lá vamos nós.
Acharei outro grupo de dança.
E eu acharei outro cigarro.
Grita comigo na frente de todos?
- Tive que saber por sua mãe? - É nossa contadora.
É muito boa, achou uma solução.
Ótima solução. Entregar o time?
Para Joann, está na família, você leu?
- Ela te odeia. - E daí?
Ama mais do que odeia. Como você, Frankie.
- Eu ia te dizer. - No meu funeral?
- Eu esqueci! - Você esqueceu!
Frank, veja o que temos!
Veja o que fizemos! Veja! O time que compramos!
- Somos imperadores romanos! - Tá bem, você é um imperador.
Tenho novidades, Roma virou ruína.
E você não será feliz até que estejamos felizes.
Talvez isso te satisfaça.
Porque nada mais satisfaz.
Nem os prédios, nem mulheres e nem a amizade!
E logo acontecerá o mesmo aí.
Está acabado.
Está acabado?
Somos parceiros!
Estamos nos divorciando.
Allahu Akbar
Subhana Rabbiyal Azeem
Sub...
Subhana Rabbi al Alla.
Reagan promete "deixarei os EUA grandes de novo".
Magic estreia em Los Angeles.
Feliz primeiro dia.
Pode curtir se baixar o jornal e olhar pela janela.
Não se desliga o mundo por uma boa manhã.
Pode tomar seu suco primeiro?
Tom ligou.
Disse que com a recessão meu portfólio está em baixa.
Imprudência declinar um contrato estendido.
Talvez fosse prudente
largar tudo amanhã.
E fugimos para um retiro espiritual qualquer.
Esperava que mais um ano fosse o bastante.
Quem sabe? Pode ser um ano bom.
Se nada mudar,
nada muda.
GINÁSIO DE TREINO DO LAKERS (COLÉGIO INGLEWOOD)
Lewis Alcindor Jr., da Escola Power Memorial,
fará um show épico hoje.
Um jovem extraordinário!
Alcindor leva o time ao terceiro campeonato
sem perdas na temporada. Puxa vida!
O jovem Lewis Alcindor, agora Kareem Abdul-Jabbar,
em sua primeira temporada, após levar o Bucks
a um campeonato mundial.
Ele passa.
Chegou cedo.
Estava inquieto, achei melhor trabalhar.
Oscar costumava fazer o mesmo em Milwaukee.
- "Big O"? - Primeiro dia de assistente,
criei a missão de ser o primeiro a treinar.
Acho que Oscar fez de sua missão me superar.
Ao longo da temporada, eu chegava cada vez mais cedo
e ele estava lá pingando suor.
Sabe que agora é pra valer.
Já era tempo.
- O que foi, treinador, não está feliz? - Diga você.
Quero saber como acha que tem se saído.
Difícil dizer, já que ainda não jogamos,
mas os arremessos estão saindo, relaxado no intervalo...
O que você sente?
Frustração.
Quando cheguei, achei que você assumiria.
- Que comandaria o show. - Não tenho feito isso?
Digo, eu e Norm?
- Você nos botou juntos. - Não falo de armadores.
Falo do capitão do barco.
Agora vejo quatro caras remando juntos
e uma âncora para trás.
Sim, mas Kareem é o capitão,
- não posso como calouro... - Alguém precisa.
Sabe, no último treino,
Kareem veio a mim,
depois do treino, e disse,
- "quando o novato vai assumir?" - Sério?
- Disse isso? - A menos que queira o Norm.
De jeito nenhum, treinador!
Não posso decepcionar o camarada.
- Eu aceito. - Sabia que aceitaria.
Continue. Eu te dou o rebote.
- Voltem! - Corram!
- Defesa! - Vamos lá! Corram!
- Vamos jogar! - Lá vai a pedra!
- Kareem parece uma árvore. - Eu sei.
- Agilidade! - Mexam os pés!
Magic, mostre como se faz.
Cooper, fique no canto! Já chego, Capitão
Vá pra cesta, mexa-se!
- Dá a porra da bola. - É sua, pegue!
Achei que tinha visto, grandão.
- Se tivesse girado... - Me alcance onde estou.
- Quero te levar pro ataque! - Foi uma droga.
Se quiser, trabalho com o Kareem, senhor.
- Apite. - Venham, rapazes.
Todos vimos o bastante nas últimas semanas.
Se fizermos nosso jogo e seguirmos o sistema,
ninguém nos derrota.
Só nós mesmos.
"Time" no 3!
- Vamos. - 1, 2, 3, time!
Capitão, espere.
Vamos, me ouça 15 minutos.
O treino acabou, Houdini.
- Rapazes. - E aí?
- Preciso de boas notícias. - É temporada de pesca.
Mas tenho algo melhor pra você.
Falei com o agente de Spencer Haywood.
Está disponível e motivado.
E humilde? Quero um jogador, não astro.
Que escolha você tem? O navio zarpou há quatro times,
ele sabe, o time sabe, a liga sabe.
Está pronto pra arregaçar as mangas,
dar tudo de si, o que quer que precise,
- contanto que leve um destes. - Buscamos mais do que atitude.
Vejo isso.
Jerry, o que faço com Kareem? Ele é um muro.
Não dê carne de porco.
- Quando Haywood pode vir? - Só acertamos e ele vem.
"Oi, Jerry."
"Oi, Paul.
Faz um ótimo trabalho como assistente."
"Estou dando o meu melhor."
"Eu reconheço isso.
E aprecio os seus esforços."
"Obrigado."
- O Buss nos espera. - O que ele quer?
Falo daquele com rodas.
Ah, certo.
Te trouxe algo. Talvez queira decorar.
- San Juan. - Sim. O jogo da cerca de arame.
Aquela foi uma torcida enfurecida.
Acho que a cerca salvou nossas vidas.
Eram pessoas passionais.
Acho que, considerando jogos de abertura,
não pode ser pior.
A não ser perder para os Clippers.
Dane-se. Vamos jogar basquete.
Dane-se.
A seguir os Los Angeles Lakers contra os Clippers de San Diego.
Narração de Brent Musburger...
Que amador.
Os idiotas não distinguem um narrador decente
- de um boneco Ken. - Que se danem, não?
- Ganharemos em seu próprio jogo. - Sim.
Não sei se teve chance de conferir a fita que fiz.
A que gravei na pré-temporada.
Dicas de um profissional.
Podemos chamar de "Observações do Pat".
As Observações do Pat, com Pat Riley. Oferecido por Adee Encanamentos.
Ou "Verificações do Pat", ou...
Patrick, sabe o que é isto?
- Sua mão. - Meu punho.
Quando estivermos no ar e eu fechar, você fecha a boca.
É a habilidade mais importante neste trabalho.
Isto é você falando,
isto é você calando a boca. Compreende?
Mas quando eu estiver falando,
quer o ponto de vista de alguém do meio,
um ex-jogador, não?
Veja o punho, Pat. Preste atenção.
Há um ritmo. Eu narro, você colore.
Como um pincel. Com sua língua.
Depois de um tempo, será natural para você.
Não precisará nem olhar.
Já vai sentir o punho.
Já estou sentindo.
Vamos, Patricia. Está na hora.
Que se dane.
VESTIÁRIO VISITANTES
Meia-noite, o cadarço está pra fora.
É meu talismã da sorte.
Sempre faço isso.
E no ano passado quando ferrou o joelho?
Cara, não mexa com a superstição do outro.
Pra mim é a coquilha.
Em Cleveland, usei em todas as decisões.
Até nas finais.
Até quebrar meu pé.
- Porra, Chones. - Leve pra dar um rolê.
- Não foi legal. - Veja se cai bem.
Ei! Aqui é o EJ, o DJ, ao vivo,
diretamente do Jogo Um.
Uma batida pra animar vocês.
Não se preocupem, estarei pronto.
Estarei pronto. E aí, Capitão?
Precisa de um suco de laranja? Recém espremido?
- Isso não é lugar. - Vamos acabar com os Clippers.
Achei que deviam ser bonitos na Califórnia.
Quem deixou o feioso entrar?
Wood.
Ei! "As-Salam A-Laker", irmão.
Spencer Haywood, prazer. Pode não ter ouvido falar de mim,
mas ouviu sobre Kobe Bryant, Lebron James,
do ensino médio para os profissionais.
Não teria acontecido sem mim.
Fui eu quem processou a liga pelo direito de jogar
e sustentar minha família antes de quatro anos de faculdade.
Isso não fez os proprietários felizes. Por isso oscilei um pouco na minha época.
Mas aqui estou. No meu lugar ao sol.
- E saiu vivo. - Foi por pouco, cara.
Quase fui o único negro em Salt Lake City.
Diga, que filho da mãe
leva um time chamado "Jazz" para Utah?
- Melhor não contar ao Miles. - É. Qual é o meu armário?
Já tinha visto o Capitão cumprimentar alguém?
Já vi dar mata-leão no Bruce Lee.
Sabe o que dizem sobre Wood?
Dizem que cortou a pele do próprio pau.
Também ouvi. Circuncisão com pedra e lâmina.
Não pode ser verdade.
Odiaria competir por minutos.
- Será você. - Boa sorte.
Não...
Não pode ser verdade.
- Pode? - Pode crer.
Merda. Consegui uns minutos.
Tem um minuto, Capitão?
Parece que vou a algum lugar?
Legal!
Grande noite, hoje.
Mal posso esperar, vamos mandar ver.
É um jogo. Vamos jogar.
Sim, senhor! Vamos jogar.
Queria saber como acha que o time tem se saído.
É o que é.
É! Boa observação.
Eu não estava certo sobre o plano, no começo.
Técnico McKinney, negócio de pássaros e abelhas...
Todos querem reinventar o basquete.
Claro.
Mas desde que começamos a treinar,
acho que dá pra ver como pode ser.
Eu e os outros.
Mas o que vejo de importante
é você
e eu.
- É mesmo? - Pode crer!
Por tudo que vi, você se esforça por cada cesta.
Duplo, triplo no poste.
Mas se corrermos como McKinney quer,
com meu tamanho e habilidade,
posso te passar a bola em lugares onde nunca a pegou.
Botar mais 10 pontos em sua média, fácil,
e ainda arrasamos com todo mundo.
Tem muitas ideias, meu jovem.
Ideias se conversam, Capitão.
Isso eu sei!
Eu posso mandar a pedra, o que você pode fazer com ela?
Cara, nós dois juntos pode ser o que há.
Capitão e Junior, Magic e Kareem.
Digo, Kareem e Magic.
Nunca houve um combo assim.
Só o que precisamos fazer é aparecermos lá.
Vocês dois se divirtam.
Quantos jogos você já jogou?
Jogo desde criança.
Sim. Mas nenhuma vez como profissional.
Esta noite
será meu jogo número 853
nesta liga.
Durante esse tempo, ganhei
cinco MVPs
e um campeonato mundial.
Sem contar títulos universitários,
de onde presumo que venha a sua arrogância.
De vencer um.
Já que não me parece um historiador,
vou te informar
que ganhei três.
E teria um ouro olímpico.
Enquanto negros viverem um inferno neste país,
não representarei os EUA nas Olimpíadas.
Mas há coisas mais importantes nesta vida.
Curta o primeiro jogo.
Clippers! Clippers!
Primeiro jogo, vamos.
Senhoras e senhores, o time visitante do Pacífico,
Los Angeles Lakers.
Vamos lá, Capitão!
Não tô nem aí.
Vaiem vocês mesmos!
James Powell, morto a tiros na quinta-feira
pelo policial de Nova York, Thomas Gilligan.
Gilligan alega que foi ameaçado com uma faca,
mas testemunhas, colegas de turma,
insistem que estava desarmado.
Protestantes do Congresso de Igualdade Racial
planejam manifestação em frente à delegacia da Rua 123.
O nacionalista negro Malcolm X...
Essas pessoas vão apanhar.
Jesus cuida de tolos e crianças.
Duas coisas que esta cidade tem demais. Vou te contar.
Está fervendo lá fora. E vai ferver mais.
Estou feliz por você estar no turno da manhã.
O garoto estava sentado em sua varanda.
Acha que a bala sabia a diferença?
O policial sabia.
- O que você disse? - Al.
O que você disse?
Pai de todos,
esta refeição é sinal de Seu amor por nós.
Nos abençoe e abençoe esta comida.
E nos ajude a glorificar Seu nome todos os dias.
- A cada dia. - Por Jesus Cristo, nosso Senhor.
- Amém. - Amém.
Subhana rabbi al azeem
Subhana...
Estamos quatro pontos atrás mas ficaremos 20 na frente!
Mexe, Jack.
Mexam-se. Vamos lá!
MEIO-TEMPO
Capitão?
- Não estou a fim. - É a minha preocupação.
Sei que o sistema pede adaptação.
Outro treinador, outro sistema.
Sei que é cansativo, mas preciso de sua ajuda.
Jogamos 4 contra 5 ali.
Preciso você ativo na quadra como todos.
Este time conta com seu líder.
O jogo vai desacelerar no quarto período.
Eles me darão a bola.
No fim da noite, teremos meus 30 pontos
e dez rebotes.
Meu palpite?
Vou liderar o time.
- Vamos lá! - Vamos lá!
Número 24, World B. Free com a bola.
Está com tudo hoje.
- Passa pra Bryant. - Peguem o pulo!
A bola saiu. Meu Deus.
Agora há uma conferência, todos querem opinar.
O último toque... A bola deve ser dos Lakers.
Vamos, juiz, uma resposta.
Foi no pé dele.
- Decida, juiz. - Lakers!
É isso, bola dos Lakers.
Tempo!
McKinney levanta e vejamos o que acontece.
Tempo técnico. Se você acabou de sintonizar,
o Lakers perde por muito pouco,
mas decepcionante para tão elogiados Lakers.
Desvantagem de um ponto faltando quatro segundos.
Encarando uma derrota
- contra os humildes irmãos do Sul. - Vou dizer uma coisa,
a diferença parece ser Kareem, que conseguiu bons pontos
mas perde o ritmo a cada toque.
Se eu fosse o treinador...
Quem sabe o que se há em seus canos?
Adee é quem sabe. Adee Encanamentos,
ache eles nas páginas amarelas.
Magic entra, Spencer no corta-luz pro Norman.
É a primeira opção.
A segunda, Jamaal faz o jump, certo?
- O Capitão não? - É a jogada. "Time" no 3.
- 1, 2, 3. - Time!
- Podia falar com seu amigo. - Eu?
Não são ambos muçulmanos?
Não morro por guerra santa.
Vamos, parceiros.
Vamos lá!
Vamos cair dentro!
Magic Johnson repondo a bola, Jellybean Bryant defendendo.
Parabéns a ele, seu filho Kobe está na plateia.
Kobe Bean, não inventei. Acho que é japonês.
"ME COLOCA, TREINADOR!"
Busca Nixon, que luta pra ficar livre.
Eles precisam de um bom arremesso.
Wilkes à direita tentando se soltar.
Kareem, marcado por três, bem no meio.
Os Clippers fazem de tudo para ele não ter a bola.
Acha Jamaal no corner,
mas não! Acha Kareem que faz o skyhook!
- É isso aí! Muito bem! - Meu Deus!
Kareem Abdul-Jabbar dá ao Lakers sua primeira vitória da temporada.
Incrível.
Magic Johnson abraça Kareem
como se fosse o Jogo Sete do campeonato mundial.
Por isso o chamam de Magic Johnson.
- Me larga! - O jovem fenômeno de Michigan.
Ganhamos, Capitão! Olhe os fãs!
- Temos 81 jogos pela frente. - Verdade!
E se acertar arremessos assim,
darei 81 abraços. Fique feliz, Capitão!
Puxa, grandão, que lance!
- Alahu Akbar. - Inacreditável!
Abdul-Jabbar dá a glória a Deus.
Mas sela a vitória para os Lakers
com o milagroso arremesso quase no sinal.
Jack, escuta!
Estamos no páreo.
Sim, quero ver as estatísticas.
Aqui. O que tem?
Será possível?
30 e 10.
Exatamente o que ele disse.
Jack? Escute, nós vencemos.
Sim, sim.
Placar final 103 a 102,
os Lakers têm um início questionável na temporada,
conquistando a vitória no final contra os Clippers,
apesar do dono, Jerry Buss,
investir um rim nesta temporada.
- Sejamos perfeitos! - Foi um jogo e tanto.
Não ficará feliz até estarmos arruinados.
Ação incrível. Agora o hóquei.
COLÉGIO VAN NUYS
É isso aí, gente.
Fiquem juntas.
Você aí, Marie! Atenção!
4, 5, 6, 7...
Não sabe a dificuldade para entrar no grupo.
Bernice acha que tenho 19 anos.
São só três noites por semana e ensaios.
Dançará para grandes estrelas de Hollywood,
como Michael Jackson, Stevie Wonder.
- Ele não enxerga. - Ouvirá os aplausos.
A principal?
E coreógrafa.
O que diz?
Sim!
Primeira Garota Laker "De Cara"
Você ainda é meu pai.
Mas não quer o nome do seu pai.
Alcindor era um francês dono de uma fazenda.
Nossa gente é da tribo iorubá.
- Você me ensinou. - Para saber a sua história.
Não pra jogar fora e provocar brancos com um alvo nas costas.
Deus me deu voz.
- Ele me pôs aqui. - Você não pode mudar o mundo.
Então quem pode?
Devo fazer mais da vida além do jogo que me faz rico
e os deixa felizes.
Sei que é o que querem ver.
Mas é culpa minha se não mostro mais.
Deve ter sido difícil chegar até aqui.
Deve ser bom pertencer a algo.
Então, o que significa?
O seu nome.
Servo do Todo-Poderoso.
Vi a cara dele quando te abraçou.
Pendurou-se no seu pescoço feito um coala.
Sabe que não faço palhaçada.
Danças e sorrisos para a plateia.
- Está zangado por ele estar feliz? - Sabe que é mais que isso.
Fizemos de nossa missão defender algo maior.
- Ouvimos vaias. - O atleta Spencer Haywood
- Recebemos ódio. - Processa a NBA pelo direito...
Negão, você levou a liga à Suprema Corte.
Era uma regra racista e você fez a diferença.
Não digo que me arrependo,
mas houve vezes que sim.
Foram 14 times em dez anos.
Todo proprietário da liga me tratando feito pária.
Quando espeta o branco, eles não perdoam.
E me levaram a um lugar muito sombrio.
Tive raiva do Homem,
raiva dos irmãos para quem facilitei as coisas.
Eu só senti raiva
e essa raiva quase me destruiu.
Ouvi histórias.
Fiquei preocupado contigo.
O que quer que tenha ouvido,
foi pior.
Foram 12 lutas com o demônio.
- E ele me nocauteou. - Mas você está aqui.
E não deveria estar.
Ganhei uma segunda chance da vida.
Sabe que tudo volta pra você.
Você, eu, ambos.
Pode pegar o dinheiro.
- E aí? - Estava segurando, não pude ver.
Poxa, negão. Não faz nada certo?
Por que não vai olhar? Eu nem acredito mesmo.
O cara cortar o próprio pau. Como assim?
Potsie, vá lá, apostei dinheiro nisso.
Do que estão falando? Disto?
Arregalem seus olhos.
- Caramba. - Vocês vão a hospitais.
Os caras fatiam vocês igual a um bife de segunda.
- Está balançando. - Sou do Mississippi.
As coisas são diferentes lá, nós mesmos resolvemos.
Então eu peguei,
segurei feito uma serpente
e dei conta do recado.
- Cacete! - Pague, você ouviu.
- Me dá o dinheiro. - Porra!
- Falei pra não apostar. - Eu sei.
- Eu falei. - O dinheiro é meu, cara. Mereço.
- Lamento, Furacão. - Vocês são uns otários.
- Senhor Jabbar. - Paz.
Tem um minuto, novato?
Sim.
Deixe eu falar contigo.
SALA DE TREINO
O que manda, Capitão?
Já tive chance de te conhecer um pouco.
Já observei seu jogo.
Quero que saiba
que aprecio
a energia jovial que você traz.
Sério? Obrigado, Capitão.
- Isso é importante. - Não há de quê.
Mas isto vai além do jogo.
Como se comporta. Como as pessoas te recebem.
Através do olho público é como veem todos nós.
Está dizendo que minha atitude é ruim?
Estou dizendo...
que se quer respeito neste time,
deve mostrar respeito, irmão.
Eu devo mostrar respeito?
Pelo time? O time pelo qual você nem corre.
O time pelo qual eu ralo pra tentar juntar?
Nós te chamamos de Capitão,
mas não tem liderado nada aqui.
Você o detém. Nós corremos feito Ferraris
e você corre como um Catlass de pneus arriados.
- O que disse, garoto? - Ouviu.
Todos têm medo de dizer.
Você só anda zangado, com raiva do mundo.
Entrem lá!
Tirem as mãos de mim.
Tirem a porra das mãos de mim!
O que deu em vocês, cara?
No centro, da UCLA, com 2,18 metros,
número 33,
Kareem Abdul-Jabbar.
James Powell morto a tiros pelo policial Thomas Gilligan.
Devo fazer mais da minha vida além de jogar,
ficar rico e fazê-los felizes.
Não odiamos ninguém, amamos tanto nossa gente
que acham que odiamos os que causam injustiça.
Lewis é provavelmente o jogador mais profundo do time.
Preocupa-se com muitas questões
- além do basquete. - O que queremos? Liberdade!
A intolerância dos brancos...
Devemos nos erguer...
Deus me deu uma voz.
Ele me pôs aqui.
Qual é o seu nome?
ISLÃ - O CAMINHO PARA A PAZ É A SUBMISSÃO A DEUS
As-Salamu Alaikum.
- Wa alaikum a salam. - Bem-vindo, irmão.
É raro recebermos alguém de sua estatura
neste humilde lugar de adoração.
Faz tempo que não entro em uma mesquita.
Alá está feliz por recebê-lo.
- Está tudo bem? - Não posso dizer que sim.
Eu tento.
Digo as palavras cinco vezes por dia.
Mas elas não vêm do coração.
Costumavam vir.
Receia que Deus tenha se perdido para você?
Talvez eu receie encará-Lo.
Quando busquei Alá, quando jovem,
minha fé era pura.
Pela primeira vez na vida,
senti que tinha um propósito.
Eu me tornei...
um homem rico.
Famoso por...
Por botar uma bola em uma cesta.
Mas agora vejo este mundo,
que não está melhor por eu estar aqui.
E ainda assim, Ele ainda reflete a luz em você.
Por quê?
Pessoas me vaiavam quando mudei meu nome.
Agora me festejam
e a sensação é a mesma.
Eu os odeio por isso e os afasto.
Porque todos veem um herói
e eu vejo um palhaço.
Então você esqueceu seu nome.
Abdul-Jabbar.
- Servo do Todo-Poderoso. - Instrumento de Deus.
Não Deus.
Não podemos tomar Seu lugar.
Só podemos ser exemplos de Seu amor.
E por isso Ele te fez tão forte.
Para que possa trilhar o caminho Dele.
Por isso te fez alto.
Para que outros homens vejam e se inspirem.
Por isso Ele te deu joelhos, irmão.
Para que se ajoelhe com os outros.
Posso rezar com vocês?
Comprar time não é como comprar um prédio.
- Está fora de sua área. - Acha que é outro barco
ou carro pra exibir. Não sei o que é pior,
ele não saber o que está fazendo,
ou ele achar que sabe.
Não. Ele verá que perder jogos não impressiona.
Trata essa franquia como seu brinquedo,
outro par de macacão pra jogar no lixo.
- Burrice e arrogância é péssimo. - Vai se foder.
Devia voltar ao ramo imobiliário e deixar esporte para profissionais.
Por que não vão se foder?
Tenho algo pra te mostrar.
Puxa!
Achei que seria em uma ou duas semanas.
Mexi uns pauzinhos.
Prometi ao inspetor ingressos para Ice Capades.
Então... estamos prontos pra abrir?
- Sim? - Se gosta do que vê.
Isto é pra você.
RESERVADO PARA DR. BUSS
Veja só. Fantástico.
Verificou o som, está perfeito?
Bem, Jeanie?
Sim, está ótimo. Espere pela melhor parte.
Sim!
Puxa, moças!
Foi incrível. Não foi balé, isso eu digo.
Isso é inovação, empoderamento feminino.
- Pode crer. - Incrível!
- Claire, você conseguiu. - Obrigada.
Oficialmente temos a visão.
Vejam só!
Vocês conseguiram.
O que é isso?
- O quê? - Achei que iam consertar.
Deve estar nivelado.
Chamaremos a manutenção.
Dá pra notar que...
Talvez eu consiga arrumar.
Por que não está nivelado?
Vó?
É a Jeanie.
Por que está aqui?
Vim te buscar.
Monopoly é às quintas. Hoje não é quinta-feira.
A inauguração da casa.
Sim.
Sim, sim.
Por isso vou pra cama, não posso assistir ao meu filho
se humilhando.
Mas significa muito pra ele que vá.
Você realmente mordeu a isca.
Ele precisa de nós quando está pra baixo.
Quando as coisas vão bem, ele procura outras coisas.
Vá, querida.
Jeanie ligou. Disse que teve uma briga no bar.
Sim.
O bar venceu.
Bem,
não excluiria você.
Desculpe, Frank.
Bem...
Como eu estaria sem a porra do Jerry Buss?
Feliz.
Eu sou o feliz.
Entediado.
Isso é o que eu estaria.
Sabe no que não paro de pensar?
Lembra do edifício Comstock? Quando compramos? 1963, 1964?
- Estava de olho há anos. - Nunca quis tanto algo na vida.
E no dia em que fechamos, subi
até a cobertura, fiquei no meio da sala
e chorei.
Lágrimas de alegria, Frank.
E cinco minutos depois,
era só outra coisa que eu possuía.
- Foi um êxito financeiro. - Isto devia ser diferente.
- Isto deveria durar. - Isto?
Está durando. E vai durar.
Vamos fazer durar. Será ótimo!
- Será excelente! - Até não ser o suficiente.
Você disse isso.
O que há de errado comigo?
- O que farei então? - Não sei, eu não sou psicólogo.
Eu não sei.
O que posso dizer que já não saiba?
Há mais no penhasco do que a borda.
Deve se permitir, de vez em quando.
Dê um passo atrás e aproveite a vista.
Ouvi em algum lugar.
Sim, quero dizer...
não é uma vista ruim.
Lakers! Lakers!
A multidão entoa fanaticamente.
A expectativa enorme pela abertura da casa
que promete ser o que todos esperam,
uma temporada especial para esse Lakers.
- Vamos lá. - Hora do jogo!
- Prontos? - Vamos, rapaziada!
Vamos lá, gente!
Deem tudo. Mantenham o ritmo.
Basquete dos Lakers.
Vamos lá, parceiros.
"Time" no 3.
- 1, 2, 3. - Time!
Senhoras e senhores,
preparem-se para conhecer a sua seleção de 1979 e 1980,
os Los Angeles Lakers!
Mas primeiro, apresentando...
- Ei, fique por aqui. - Preciso tirar água do joelho.
Seu joelho vai querer ver isto.
E os seus também.
É agora. Vai!
As Garotas do Lakers.
Cadê a sua avó?
Ela não está legal. Não estava no clima.
Primeiro de muitos mesmo, não?
O Magic tem olhos nas costas!
O esforço de Kareem nos dois lados da quadra, Patrick.
A multidão está de pé, ouça ela rugir.
Pat, Deus e os Quatro Discípulos não venceriam os Lakers.
Vejo Jack McKinney sorrindo.
Sabe, Chick, acho que...
Kareem também está sorrindo.
Há uma lua cheia no céu.
Os Bulls pediram tempo e estaremos com eles
e os Lakers na transmissão do basquete.
Não, Capitão. Isso é antigo.
Tem que levantar. Toque aqui em cima.
Vamos nessa!
LAKERS VENCEM DE NOVO
LAKERS ARRASANDO
JABBAR DOMINA
GRANDE VITÓRIA DO LAKERS
LOS ANGELES CONTINUA ATACANDO
Puxa vida, os Lakers estão começando com o pé direito.
Amigos, Jack McKinney está fazendo John Wooden
parecer a Grandma Moses.
McKinney - Um Mestre
LAKERS GANHAM DOS SUNS
7 DE NOVEMBRO, 1979
Ei!
Roubei isto do vestiário dos visitantes.
Perderam tão feio que precisam de algo mais forte.
- Beberei a isso. - Junte-se a mim.
Está como imaginava
em sua mente esses anos todos?
- Melhor. - Que bom.
Você pode sorrir.
Aí está!
LAKERS CONQUISTAM 9a. VITÓRIA
Certo. Chega de basquete. É seu dia de folga.
- Não quero dar azar. - Conquistou um dia de folga.
Vou sair de carro com Cassie.
Então...
por que não vai jogar tênis com Paul?
Algo assim, o ar fresco te fará bem.
Isso não parece uma resposta.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Divirta-se.