Não está tendo curtidas na última selfie que postou?
Estou olhando porque Grace e eu fizemos testes de DNA
e era para os resultados saírem hoje. Será divertido.
Descobriremos as características que podemos passar aos filhos,
- como covinhas, cor dos olhos. - Calvície,
obesidade,
calvície.
Isso é divertido.
Como está a Grace grávida? Está uma bagunça?
Estou com tanta raiva da minha mãe morta.
Já foi respondido.
Sonhei que contei à minha mãe que estava grávida e ela disse:
"Não dará conta disso sozinha". E antes que eu dissesse:
"Não são os anos 50, não preciso de homem",
ela virou o professor de francês e me deu uma prova.
Sempre sonho que estou preso em um saco de dormir
com Jon Hamm e precisamos fazer sexo para sobreviver.
O que acham que isso significa?
Que seu subconsciente e seu histórico de busca
são a mesma coisa.
É minha comida.
Comer as entregas que quero é a melhor parte da gravidez.
Foi assim que isso começou.
Sra. Timmer, você não é os rolinhos de ovo.
Vi o cara da entrega no saguão e mandei-o embora.
Por que faria algo tão terrível?
A direção do condomínio baniu entrega nos apartamentos
- por questões de segurança. - Sério?
Então reclamarei com o presidente da direção.
Pode me chamar de Madame Presidente.
Peço comida o tempo todo. O que devo fazer?
Busque no saguão
ou aprenda a cozinhar, como uma mulher.
- Oi, Jack. - Oi, Sharon.
Eu a amo.
Ela está pegando no meu pé e não é a primeira vez.
Não tem certeza se aquela placa
de "Não cante no saguão, Grace" era diretamente para você.
É como se a missão dela na Terra fosse me irritar.
Falarei com a sra. Timmer. Já tem muita coisa na cabeça.
Está tentando cozinhar um bebê em um fogãozinho de 1970, moça.
Devia estar descansando.
Acham que precisam lutar por mim porque estou grávida?
- Não. - Não seja estúpida.
Porque não tenho um homem na vida?
- De jeito nenhum. - Você é mesmo muito idiota.
Se vou criar um filho sozinha,
isso é exatamente o tipo de coisa
que eu preciso ser capaz de lidar.
Falando em crianças, ainda não recebi
os resultados do meu teste de DNA.
Nem eu. Estou animado para saber o que meu filho herdará de mim.
Careca, gordo, careca.
Sabe, Jack, estou curioso mesmo para ver
se terei calvície prematura. Posso ser portador,
apesar de que claramente não fui afetado por ela.
Não tenho certeza. Seu cabelo está diminuindo há anos.
O quê? O que disse?
Isso é maravilhoso.
Ainda é ótimo para um homem da sua idade.
Só olhe para fotos antigas.
Seu cabelo está desaparecendo como as calotas polares.
Pois é, pessoal, a calvície mundial é verdade.
11ª Temporada | Episódio 3 With Enemies Like These
Legenda: KahX, larissaka, solfieri³
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Espere, essa não é a letra.
Lembrei.
Aí está você. Preciso da sua ajuda.
Estou escrevendo uma petição no meu prédio
para tirar quem está presidindo.
É? Se não gosta daqui,
por que não volta para o lugar de onde veio?
Da diretoria do condomínio.
Ela proibiu entregas de comida pela segurança.
Justo agora, na Era de Ouro disso.
Postmates, Uber Eats, Ifood...
É o renascimento das pessoas famintas e preguiçosas.
Grace, você está a um sofá-privada de distância
dos seus sonhos se tornarem realidade.
Por que não deixa o Will tomar conta disso?
Ele é advogado, passe a bola para ele.
Será que é ofensivo dizer isso de um gay?
"Passe a bola para ele".
Espero que sim.
Só leia o que tenho até agora.
Querida, além de não querer, também não posso.
Logo irei para meu pôquer ilegal e subterrâneo.
Só vim aqui para pegar o meu dinheiro.
Você deixa dinheiro aqui?
É por isso que não gosta quando chego perto da sua mesa?
Claro, querida. É por isso.
Significa muito para mim ter sido convidada para o jogo.
É um caso extraconjugal que Stanley costumava me levar,
praticado por um grupo cruel
de bilionários, bandidos e mafiosos.
Quando nos divorciamos, pensei que não veria
aqueles loucos de novo.
O Stan está de férias, então eles me convidaram.
Meu Deus, quanto dinheiro tem aí?
Não o suficiente.
Bem, é isso. Deseje-me sorte.
E se vir o chefe, diga que não estive aqui.
"Odiei a sua roupa".
Dr. DiLorenzo chegará logo.
Tudo bem, obrigado. Ainda nem sei se quero
fazer o procedimento.
É que... Obviamente ainda tenho a maior parte do cabelo.
Logo ele chega.
Desculpe, cheguei tarde. Mas não tanto como você.
Sério? Dá para perceber?
Faz pouco tempo que percebi que piorou.
Quando é perceptível, já perdeu metade do cabelo.
Por que as pessoas não escrevem livros sobre isso?
O bom é que o microtransplante parece natural.
Ficaria chocado se te falasse alguns atores que fizeram.
- Pode dar uma dica? - Não, mas tive um camarim
no último filme dos Vingadores.
Confie em mim, não há nada sobre isso
para se ter vergonha.
Vamos anotar uns números. Janae, pode vir aqui?
Estou no telefone. Devo desligar?
Não, só vou te passar os números da queda de cabelo do Will.
Depois te retorno. Preciso anotar os números
da queda de cabelo do Will.
Certo.
Ele tem recessão bilateral de 4 centímetros.
Tem uma escala três mas caminha para a quatro,
como um trem em fuga.
Quase posso ver meu reflexo na testa dele
e o cabelo fica caindo nas minhas mãos.
Farei cerca de 5000 microtransplantes
da parte de trás de sua cabeça
e reforçarei sua linha real do cabelo,
ficando mais ou menos assim.
Meu Deus, esse sou eu em 1995.
Eu andava pela Times Square antes de o mundo S&M
se tornar o M&M.
Fazer voltar ao passado é o meu trabalho.
Sim, mas será que faz?
Ainda assim terei de aceitar que estou envelhecendo.
Na verdade, só estou aqui porque me imagino
sendo zoado ainda mais e a vida inteira pelo Jack.
Pensava que depois de um tempo gays parariam de se torturar
pela aparência, mas fazemos isso sempre.
- Bom para mim. - O quê?
É algo a se pensar.
- Não sei. - Por que não dá uma olhada
em meus alguns pacientes de sucesso?
Por questões de privacidade, os rostos deles foram ocultados.
ANTES
- Esse é impressionante.
Meu Deus.
- Viu algo que gostou? - Eu gostei muito desse.
ANTES
- Senha? - Pênis de dragão.
Cavalheiros. É bom ver vocês, galera da máfia.
Acho que não conheço mais ninguém aqui.
Eu acho que conhece sim.
- Olá, Karen. - Danley Walker?
- Quem convidou meu cunhado? - Ex-cunhado, eu acho.
- E eu te convidei. - Por quê?
Para reconquistar todo o dinheiro
que tirei do Stanley no divórcio?
Eu merecei cada centavo. Se ganhei, é porque eu mereci.
Só fiquei sabendo da separação há 188 dias.
Foi um divórcio feio?
Não tão feio quanto atores franceses, mas...
Ficou pouco atraente, como os atores britânicos.
Olá, senhoritas, com pais ausentes.
Stanley sempre achou que você nunca nos visitava
porque você era carinhoso demais comigo.
Eu? Carinhoso com a esposa do meu irmão?
Eu sempre fui o maior.
Isso é fisicamente impossível.
E acho que ele estava certo.
Você está linda. Não dá para negar.
Como uma estátua de Bernini com peitões
desenhados por crianças.
Então, qual é a sua?
Chamou-me para me acabar ou acabar comigo?
Vamos ver como será a noite.
Seven card stud, sem limite,
a menos que esse limite seja quente demais para você.
Eu vou te comer vivo.
- Se eu terminar na sua boca... - Apenas jogue as cartas!
Oi, você está...
- Foi seguido? - O quê?
No saguão, você foi seguido?
Acho que não.
- Trouxe o negócio? - Sua pizza? Sim, está aqui.
Beleza. Tudo bem.
Você terá que descer pelas escadas
e saia pela porta que dá para o beco, certo?
Tome uma pequena gorjeta.
São US$20. Sua pizza é US$19.
Sim, uma pequena gorjeta.
- Violação. - Não, não é.
- Está segundo uma pizza? - Estou.
- Você é um entregador? - Sim.
Então é uma violação.
Apenas inquilinos e convidados podem passar do saguão.
Você está enganada,
porque ele não é qualquer entregador de pizza.
Ele também é meu namorado.
- Ele é seu namorado? - É.
Ele é meu namorado, e me traz pizza às vezes,
por isso eu e Mike M somos felizes juntos.
Se ele é seu namorado, beije-o na boca.
Você quer que...
Eu adoraria fazer isso, de verdade,
- mas ele não gosta de bei... - Pode me beijar.
Quer que eu beije meu namorado na boca?
Sem problemas.
- Com ou sem língua? - Meu Deus do céu!
Ele não é meu namorado. Eu menti.
- Sou mentirosa. Está feliz? - Ainda não.
- Você é um monstro. - O que você disse?
Munster. A pizza é feita de queijo munster.
- Algum dia você gostaria de... - Não, Mike M, não!
Oi. Recebi sua mensagem.
E aí, Potter Careca e Príncipe Quase-Calvo?
Como a Cabelione está?
Como está Calvomort?
Jack, ser confrontado pela minha perda de cabelo me choca.
Não é fácil para mim admitir isso.
Fui para uma clínica de cabelo, a Clínica de Cabelo DiLorenzo.
O médico disse que as novas técnicas
são muito boas, diferente das técnicas de 5 anos atrás.
As pessoas que fizeram naquela época
estão começando a ficar totalmente careca.
Exceto pelos dois lugares onde crescem os novos cabelos.
Fica parecendo que eles têm chifres de cabelo.
- Não quero chifres de cabelo. - O que foi?
Parece que é apenas nós dois, Karen.
Mano y... Caramba, sua "bancada" é espetacular.
Última carta.
- Faça sua aposta, Walker. - Está bem, Walker.
Eu vou apostar tudo isso.
Bolso errado. Nossa! Quase foi um desastre.
Vou apostar isso tudo.
A escritura da minha casa.
E tudo que precisa fazer para parar a aposta
é sair comigo uma noite.
Se é isso que quer, vou pedir que adicione mais na aposta.
Quero a que está no outro bolso.
Não posso. É uma participação majoritária
em uma franquia de beisebol. Não posso perder esse dinheiro.
Então acho que não quer ganhar uma chance de sair comigo.
Está bem.
Valete e ases.
Bem, Danley,
é como eu disse para seu irmão no nosso primeiro encontro:
"Há muito mais coisa em mim que um par que estou mostrando."
- Full house, rainhas e dez. - Merda!
Jack, precisa parar de nos criticar pela aparência.
Devíamos nos apoiar. Na verdade, nós devíamos...
- Não, esquece. - O quê?
O que ia falar? Devíamos o quê?
Não, eu...
Não quero mais me preocupar em perder o resto do meu cabelo.
Então eu decidi raspar minha cabeça,
acabar com toda essa história.
Não tenho o rosto de uma lésbica na menopausa.
E acha que eu tenho?
Se você raspasse sua cabeça,
você iria parecer um dedão mergulhado em óleo.
Eu ficaria lindíssimo careca.
Jack, não vou deixar você raspar sua cabeça,
e nem vou concordar com uma competição
para ver quem será mais bonito careca.
Já que eu dei a ideia, eu insisto!
É uma competição!
E você não pode me impedir!
Foi um prazer, e eu adoraria algum dia
receber você no camarote do dono,
quando eu assumir...
o Blattsville Millstones?
Não fui bem claro quando eu disse:
"franquia de beisebol profissional"?
Era: "time de liga pequena desastroso e independente
de uma cidade do interior vazia que perde milhões por ano".
Sinto muito.
Você entregou o jogo
só para me enfiar esse time de perdedores?
Por quê?
Quando você conheceu o Stan, eu te vi primeiro,
e eu te queria mais que tudo.
Mas quando se conheceram, você nem me via.
Se estava atrás dele, ninguém podia te ver!
Meu amor por você tem sido um fardo para mim,
e agora você tem os Millstones,
e eles vão te humilhar.
Ninguém humilha a Karen Walker
sem minha permissão e palavra de segurança!
Graças à sra. Timmer, eu tive que andar
até o restaurante para pegar meu sanduíche.
- Onde está o sanduíche? - Eu comi.
E o meu?
Devia pedir coisas que não gosto.
- Por que você não a confronta? - Não consigo!
Não sei o que é. Há alguma coisa sobre ela.
Ela traz todas essas coisas, apenas raiva e julgamento.
Já não é suficiente que eu moro com um gay
e minha mãe me insulta nos meus sonhos?
Olhe seu telefone.
Nossos resultados de DNA chegaram.
E...
Eu não tenho o gene da calvície prematura.
Vamos lá. Está bem, parece de boa.
Parece bom. Alergia a queijo?
- Isso não existe. - Não.
Demência? Estou ansiosa para começar a esquecer tudo.
Will, olhe.
Isso não faz sentido.
Isso faz total sentido.
Prestem atenção, Millstones,
sei que são a piada em todo o beisebol, mas isso vai mudar.
Porque diferente de falar sobre células,
ou todos os três tipos de virgindade,
eu não gosto de perder.
Até o final da temporada,
vocês vão ser rápidos, atirar e servir,
afundar e patinar.
Melhor do que qualquer pessoa de outro beisebol,
ou meu nome não será Karen Walker.
Podemos nos vestir agora, sra. Walker?
É claro que não.
Muito bem.
A grande revelação.
Promete não se desesperar
quando ver o quanto pior você ficou comparado a mim?
Vou dar meu máximo.
- Contagem até três. - Contagem até três.
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Você está horrível!
Essa não. Estou?
Calma aí. Fica melhor assim?
Isso é pelos 20 anos de piadas sobre calvície.
- Você me enganou. - Sim, enganei.
- Chifres de cabelos são falsos. - Sim, são falsos.
Se você veio aqui para reclamar sobre...
Somos primas!
Você é a prima de segundo grau da minha mãe.
Por isso tenho tanto medo de encarar você.
Por isso não nos suportamos. Somos parentes.
No meu sonho, minha mãe não me dizia
que eu precisava de um homem para ter esse bebê.
Ela dizia que eu precisava de uma mãe,
e encontrei você.
Você é filha da Bobbi Adler?
Ela me dava cigarros na piscina pública
em Schenectady quando eu tinha 14 anos.
Ela fumou durante a gravidez dela.
Sim, é minha mãe.
- Ela era uma boa mulher. - Eu sei.
Então... Somos parentes.
Acho que preciso cuidar de você.
- Eu gostaria. - Quer comer pizza?
Comecei a gostar recentemente.
Seria ótimo. Estou comendo por dois.
Não é velha demais para ter filho?
É exatamente o que minha mãe teria dito.
www.insubs.com