Foi incrível na Europa, especialmente na Itália.
Foi tão divertido imergir-se em outra cultura.
Pinóquio, espaguete.
Ariana Grande.
E o que aconteceu com o Marcus?
Marcus foi uma aventura boa e divertida.
E então seguimos caminhos separados.
Fica e vaza, estou orgulhoso de você.
Foi tão libertador, Will.
Pela primeira vez na vida, fiz o que quis,
quando eu quis e com quem eu quis.
Sua safadinha, quero os detalhes.
E converta a metragem. Centímetros não são sexy.
Na Grécia, eu fiquei com um pedreiro
no carregador da escavadeira.
Na minha mente, estou imaginando um lençol limpo embaixo de você.
Sabe o que essa viagem me deu?
Gonorreia?
E seja lá o que for isso no seu tornozelo?
- É só uma picada. - É mesmo?
Parece com o que os italianos chamam de pepperoni.
Vou no médico ver isso.
Enfim, a viagem me deu uma nova perspectiva.
Pela primeira vez na vida,
não estou me preocupando com as necessidades dos outros.
Estou focando só em mim.
Estou tão feliz por você. Podemos falar de mim um pouco?
Estou preocupado comigo e McCoy.
Querido, eu sei que ele é incrível,
mas o tempo vai equilibrar as coisas.
- Parece que demos uma pausa. - Acabaram de ficar noivos.
Eu sei, mas não tem intimidade. Estou aqui. Ele está em Londres.
O pênis dele está sempre cinco horas adiantado.
- Ele quer sexo pelo telefone. - Peça ajuda à Karen.
Ela é muito boa em sexo pelo telefone.
Sabe que o governo fica escutando.
A última coisa que quero fazer é outra doação
aos sonhos eróticos de Mike Pence.
11ª Temporada | Episódio 1 Eat, Pray, Love, Phone, Sex
Legenda: KahX, reninha Sanches, MBrasil, solfieri
Revisão: fuzzco e kardashian
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Bom dia.
Estou fazendo um brechó.
- Tem algo que você gostou? - Gostei dessa camisa.
É por isso que comprei-a para mim.
Está juntando dinheiro para sua transição
de furão para ser humano?
Estou fazendo esse brechó para me livrar
desse relógio horroroso que o Estefan comprou
na nossa lua de mel. Assim, quando ele vir que sumiu,
posso dizer: "Nossa, devo ter vendido por engano".
E também porque adoro ser esse cara.
Ele dá trocos. Ele vive a vida.
Se não gosta do relógio, por que não diz ao seu marido?
Isso pode funcionar para você e com a ruiva com quem se casou,
mas homossexuais não funcionam assim.
Se eu falar ao Estefan o que sinto,
corro o risco de magoá-lo e começar uma briga.
- É só um relógio. - É mesmo?
Consegue imaginar um gay idiota
entrando pela porta toda hora?
Não.
Que algazarra é essa, Jack?
Oi, sra. Timmer.
Estou fazendo um brechó. Há algo que gostou?
Sabe que sou do conselho. Não posso permitir que...
Gostei desse relógio.
Ele faz algo?
Isso é a coisa mais engraçada que eu já vi.
Ótimo! Leve-o! É de graça! Viva-o! Ame-o! Isso!
Vá! Todas as vendas não têm reembolso.
Leve uma lista telefônica de 1994.
Hola!
Meu Deus, Estefan, chegou cedo.
Capitão Montague teve que voltar
porque alguma bicha jogou refrigerante em Ann Coulter
e ela derreteu.
Não sabia que estava fazendo um brechó.
- Já vendeu algo? - Nadinha.
Está bem devagar.
Jack, se não vendeu nada nesse brechó,
por que estou ouvindo o meu relógio "ca-cu"
vindo do apartamento 9B?
Sei que vou me arrepender.
Você está bem?
Está vendo esta picada de inseto?
Estou.
Aconteceu na Europa. É só uma picada de inseto.
Está feia e precisa de pomada.
Crema em italiano.
Mas o médico me disse algo que jamais deve dizer
a uma mulher que acabou de recomeçar a vida.
Estou grávida!
- Você não é um pouco... - Velha?
Sou!
O médico disse que isso é um milagre!
Grace Alguma Coisa Designs, sou Adderall. Como posso ajudar?
- Will? - Oi, Karen.
Desculpe, o bolso traseiro deve ter ligado.
Há algo que a bunda do seu povo não pode fazer?
Até agora, ainda estou desapontado.
Mas, na verdade...
Pare, Wilma. Precisa de ajuda com sexo pelo telefone.
Qual é. Sou estrela pansexual. Está no meu cartão.
Vamos ao trabalho.
Eu devia fazer FaceTime com McCoy nas pausas dele,
- mas não sei o que dizer. - Talvez devêssemos relaxar
com um pouco de atuação.
Você será você e eu serei um homem lindo
que ainda não sabe que pode conhecer gente melhor.
Para hétero ele é 10, mas para gay, 8.
Vamos lá, mas vou avisando,
minha imitação do McCoy é mais ou menos.
Tudo bem, beleza.
Oi, Will, é o McCoy.
Tenho um brinquedinho sexual conectado com todos os...
Sete anexos.
Alguma ideia?
O tratamento silencioso.
Que delícia. Eu gosto.
O médico disse que foi uma gravidez geriátrica.
É o termo que usam para pessoas acima dos 35 anos.
É bem julgador.
Quando tive o primeiro, eu tinha 19.
Não acha que era muito nova?
Comparado com seu rabo velho?
Você está certa. Desculpe-me.
É que eu finalmente estava vivendo minha própria vida.
E agora um bebê?
A hora é horrível.
Eu ia fazer tantas coisas boas com minha vida.
Como o quê?
Eu ia assistir muitas séries.
Eu acho que você vai colocar sua mão
bem aqui.
Que gelada,
e ainda assim tão quente.
Você é um animal!
- Estou quase lá! - Eu também.
Aposto que está vestindo jeans. E são apertados.
Aposto que são jeans de mulher.
Que droga.
Eu fui tão má assim?
Se eu fui má, é melhor você me punir.
Eu sei que você quer, mas você não ousaria.
Ousaria?
E você vai!
E eu não posso
parar você!
Encontrei.
Com certeza encontrou.
- Obrigada. - Mora com o pai ou sozinha?
Nenhum dos dois. Eu moro com um cara diferente.
Será uma conversa divertida quando chegar em casa.
Não, está tudo bem. Ele é gay.
Você parece uma cobertura com 7 camadas de erro.
Eu tenho quatro filhos.
Não há momento perfeito para ter um bebê.
Você só dá conta.
- Estou tão assustada. - Acostume-se com isso.
Isso nunca vai embora.
Jack, por que eu tive que lutar
pelo meu próprio relógio "ca-cu"
contra aquela senhora brava?
Sinceramente, não sei como ela conseguiu.
Obviamente, você vendeu para ela.
O que você está insinuando?
Que você vendeu para ela.
Suas histórias estão ficando cada vez mais loucas.
Assim que terminar o meu dia, vou arrumar o relógio, está bem?
Não confio em você com o esse relógio!
Eu disse que vou arrumar.
Jack, por que está bloqueando o relógio?
Estefan, tudo bem, desculpe, está bem?
A verdade é que eu odeio esse relógio.
Mais que odeio uma mulher de vestido e tênis
segurando uma coca light.
Tentei vendê-lo porque não quero começar uma briga.
Nós não estamos brigando.
Só estamos sendo sinceros um com o outro.
Você pode vendê-lo.
- Eu posso? - Sim.
Contanto que eu possa vender algo seu que eu odeie.
Claro, tanto faz.
Qualquer coisa para evitar uma briga.
Sua boneca de menino grande.
A Cher?
Deixe-a fora disso!
Ela é um tesouro nacional.
Pare! Ela já sofreu bastante!
Ela nasceu no vagão de um show de viagens!
Jack, você quer sua boneca?
Pegue-a na turnê de despedida dela!
Não!
Peguei você, querida.
Oi. Tenho 20 minutos antes de ir ao ar.
- Ótimo. - A propósito,
a revista "HELLO!" me elegeu "melhores dentes da Inglaterra".
Quem ficou em segundo lugar, o coelho da rainha?
Sinto saudade das suas piadas que não entendo.
- Então, vamos começar? - Vamos.
Will? Já começamos?
Já.
Você não está fazendo nada.
Estou te dando o tratamento de silêncio
e isso é sexy.
Acredite, é bom. Deixou a Karen louca.
Fez sexo por telefone com a Karen?
Não foi consensual. Só espere um minuto.
- Está pegando no sono? - Não, desculpe.
É que é muito tarde aqui e o jornal é muito chato.
Tenho que fazer algo bem rápido.
Procure no Google por "Paul Newman brilhante".
Bladder e Filhos, aqui é a Connie.
- Karen, sou um fracasso. - Do que está falando?
Foi tão bom hoje à tarde que passei o dia sentada
em um pacote de ervilhas congeladas.
Nem toquei em você!
Além disso, ele está ficando com sono.
Sou "A Voz do Brasil" do sexo por telefone.
Querido, você tem que ser selvagem.
Vamos falar de lubrificantes.
E não estou falando de coisas na cama,
mas de coisas debaixo da pia.
Coisas que queimam, coisas para metais.
Dá para conversarmos um minuto como seres humanos?
Estou tentando ficar íntimo com o homem que amo,
- e não está sexy. - Will,
querido, você está complicando demais.
Só diga a ele o que você quer.
Não tem nada que sempre quis fazer com um cara,
talvez algo que nunca tenha feito antes.
Mas não me dê os detalhes, porque me dá nojo.
- Oi. - Oi.
McCoy, posso dizer o que quero?
Claro.
Não é sexo pelo telefone.
Mas fique à vontade para continuar sem calças.
Não quero mais ficar na espera.
Quero falar sobre nós, sobre nosso casamento.
Se os presentes devem ser da Bergdorf ou da Bloomingdale.
- Bergdorf. - Claro que é da Bergdorf.
Está vendo, isso funciona para mim.
McCoy, quero falar do nosso futuro.
Tudo bem.
Quero que tenhamos um bebê.
Isso foi maravilhoso!
Quem está tomando conta do brechó?
Jack, sabe o que desprezo?
Além da letra "s"? Não consigo imaginar.
Que mintam para mim.
Se odiou meu relógio "ca-cu", devia ter me dito.
- Não queria brigar. - Por quê? Qual o problema?
- Porque agora somos casados. - E daí?
Quando casais brigam, eles se divorciam.
Aconteceu com minha mãe. Aconteceu com meu pai.
Literalmente, com todos os pais da minha vida.
Não deixarei isso acontecer conosco,
agora se ficarmos bravos, vamos deixar isso de lado.
Isso é loucura.
Somos dois homens apaixonados com vontades próprias
e a quantidade perfeita de pelo no corpo.
Nenhum.
Claro que vamos brigar.
Não podemos, está bem? Não mais.
Precisa me prometer. Tem muita coisa em jogo.
Não ligo se tem muita coisa em jogo, Jack.
Apenas te prometo que, quando você estiver errado,
vou sempre brigar com você toda vez.
Você disse "sempre" e "toda vez".
Mesmo se estivermos bem velhos e com alguma doença
e eu ainda tiver minha saúde, vou brigar com você.
Na saúde e na doença.
Eu não vou parar até a sua última respirada,
quando ficar careca e com corpo incorreto.
Até que a morte nos separe.
Steffie, não vamos acabar como meus pais.
Vamos ficar juntos para sempre, não é?
Meu amor, com certeza.
Eu amo você. Nunca irei te deixar.
Então vamos sempre brigar.
Mas agora não. Já chega dessa história.
Podemos subir e dar uns amassos.
Ótima ideia, mas antes disso,
eu preciso tomar banho.
Finalmente. Estava louco para falar com você.
McCoy e eu tentamos fazer sexo por telefone,
e uma coisa muito maior aconteceu
que tirou todo o tesão.
Não é maior. É algo bem pequeno,
mas no tamanho de um... De um bebê?
- Como você soube? - Eu pressenti.
- Nossa. E essa é a notícia boa? - Óbvio.
Ainda não sei muito bem como a fecundação funciona,
mas assisti um vídeo, e acho que peguei a ideia.
Teve que assistir um vídeo? Você é gay demais.
Como assim? Por que você não está feliz por isso?
Tem muita coisa para considerar,
com a coisa da idade, que no caso é um saco.
Obrigado, péssimo falar isso.
Sem mencionar que muita gente acha
que um bebê precisa de um homem na vida dele.
Agora você está sendo ofensiva.
Podemos não ter cintos de utilidades,
mas McCoy e eu juntos resulta pelo menos em um homem.
Espere. Você e McCoy terão um bebê?
Sim. É o que estava tentando falar.
O que você pensou que eu...
- Não. - Sim.
- Está me dizendo que... - Estou.
E, acredite em mim, eu já sei de todos os problemas.
O médico me falou. A mulher no metrô me falou.
Minhas irmãs me falaram quando contei.
- Que sou muito velha. Eu não... - Grace, que ótima notícia!
É mesmo?
Eles vão ser tão fofos.
Vamos deixá-los correr na sala, e claro, serão melhores amigos.
Espere, calma.
Não acha que sou muito velha, solteirona
e eu demais?
Não, nem pensei nessas coisas.
Claro que não.
Só penso na mãe maravilhosa você vai ser.
Eu penso isso também.
Além disso, sou mais velho que você.
Quando o bebê tiver minha idade, eu vou...
Eu estarei morto. Então, nova regra:
Chega de matemática nessa casa.
Isso é loucura?
Já passamos por essa situação, conversamos, processamos,
e fechamos o livro.
E como todos os outros livros
que já lemos nos últimos dez anos,
fechamos o livro antes de terminarmos.
Estamos falando sobre nossos filhos.
- Vamos ter filhos! - Vamos ter filhos.
Silêncio!
Preciso da atenção de todos porque meus peitos são grandes.
Quis dizer, grandes notícias.
De novo, deem uma olhada.
Por que estamos aqui?
Você vai nos levar para jantar
- para eu contar minha novidade. - O que é?
Estefan e eu passamos a nossa primeira briga como casados
e agora eu sinto que posso sobreviver a tudo.
Por isso estávamos falando sobre termos um filho.
- Por que fez isso? - Não vai ter um filho!
Não temos filhos!
Vai deixar tudo bagunçado! Dê uma olhada ao redor.
Ninguém nessa sala
pode sequer imaginar em ter um filho...
Nem você, nem eu, nem ele, e com certeza, nem ela.
Meu Deus, você está certa.
Seria uma loucura
se nós trouxéssemos um filho para esse mundo.
Não é, gente? Vamos, vamos comer.
Devemos contar para eles?
Vamos esperar até parecermos grávidos.
www.insubs.com