Não acredito em como estou cheio.
O pai desse bebê de comida deve me fazer uma mulher honesta.
Nunca me senti tão inchada assim.
Está menos inchada agora depois que entrou no elevador.
Não foi eu. Foi a cadela da Karen.
Como ousa?
Shu Shu Fontana é uma mulher de qualidade.
Ela só peida no alojamento dos funcionários.
10ª Temporada | Episódio 11 -= The Scales of Justice =-
Legenda: fuzzco | KahX MBrasil | SrLoko | bruuholmes
Revisão: fuzzco e kardashian
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Por que tem um vídeo pausado de um homem tocando ukelele?
É possível que seu gosto para pornô ficou mais triste?
É um tutorial do YouTube.
Começarei um novo semestre amanhã.
Quero esquentar um pouco, conectar-me com os jovens.
Tocando ukulele?
Não se preocupa que vão achar você legal demais?
Vou tocar ironicamente,
mas também meio que não ironicamente.
- É pós-irônico, entende? - Você entende o que disse?
Ele está surtando porque teve comentários negativos
- no perfil do corpo docente. - Não estou surtando,
e não vamos lê-los em voz alta.
"Sempre preparado e responsável, mas falta espontaneidade".
Isso parece exatamente o seu perfil no Grindr.
Melhor que: "Livre de DST por 14 dias".
Quem me dera.
Notas baixas em diversão e acessibilidade.
Esse não sou eu.
É só porque ética legal é muito seca.
Sabe o que devia fazer para esquentar as coisas?
Faça parecer com a Juíza Judy.
Eu devia dar minha aula de Direito
na Columbia Law School como a Juíza Judy?
Não vou me rebaixar a um truque brega na classe
só para gostarem mais de mim.
Como tocar um violãozinho triste?
Que tal não dizer como devo trabalhar,
e não digo como assistir vídeos o dia todo com a boca aberta.
Eu tenho um trabalho temporário...
Que esqueci de ir hoje.
Ora...
Porei o cannoli na geladeira a não ser que queira.
- Estou estufado. Pode pôr. - Eu não conseguiria comer mais.
Se você insiste.
O que foi isso?
A calça de alguém acabou de rasgar.
- Estou com medo de ver. - Eu também.
Podemos ver uma do outro.
Foi a sua.
Foi a sua também.
- E rasgou sua cueca. - Eu não estou usando cueca.
Meu Deus!
E esta é
a ementa
E esse é só um gostinho da diversão que teremos
na aula nesse semestre. Diversão espontânea.
Eu nem sabia que esse ukulele estava aqui.
Muito bem, vejam.
Sei como Direito Civil avançado
pode ser chato, mas eu tenho duas palavras.
Eu vou animar vocês.
"Julgamento simulado".
Tenho mais três palavras para vocês.
Faremos esse julgamento simulado
ao estilo da Juíza Judy.
Certo?
A tarefa para a próxima semana é vir com um dano ilícito
que possamos degustar. Um delito salgado.
Caiam fora, seus doidos.
- Desculpe, estou indo. - Sem pressa.
Bom primeiro dia. O que achou do ukulele,
ou como pronunciam no Havaí, "okulele".
A propósito, você me conhece.
Eu meio que reconheço você. Ajude-me.
Pense em mim desse tamanho ao lado de uma mulher bêbada
que mandou as empregadas fazerem braço de ferro no jantar.
Você é a enteada da Karen!
Meu Deus, Olivia. Que bom ver você.
Bom ver você também.
Mas Karen não está mais na minha vida.
Dito com amor, ela está morta para mim.
Estou de boa com isso, o mais de boa possível
com algo que não é legal.
Está bem. Não precisamos falar sobre isso.
Vamos só ter um bom semestre juntos.
Sim, claro.
Como ela está?
Ela ainda dorme em um caixão e vive do sangue dos aldeões?
Não seria apropriado eu responder essa pergunta,
mas sim.
Não deveria ter dito isso. É misógino referir-se a mulheres
como monstros ou associá-las a ocultismo.
Deveria apenas ter chamado-a de vadia.
Direi a ela que mandou um oi.
Certo.
Certeza que queremos isso?
Ter meu corpo nu criticado por um cara gay?
É como todo encontro que tive na faculdade.
Posso lidar com isso.
Justo, mas devo avisar,
tenho ereções espontâneas em caso de emergências.
Bom saber. Abra bem aberto.
Minha nossa.
- Tem menos pelo que eu. - Esquece. Não farei isso.
- Jack... - Eu tímido.
Jack, vai se casar em alguns meses.
Ficará em uma sala cheia de gays
que só estarão lá para fofocar sobre como você está feio.
Por que convidei meus amigos mais íntimos?
E precisa ficar magra porque...?
Sou uma mulher que está viva.
- A Grace está aqui? - E quem devo dizer que é?
Diga que trouxe os livros de dieta que ela queria,
menos o "Sangre A Gordura Para Fora",
que foi tirado por ser medicamente inseguro.
Não é um martini de verdade, é?
Ela é uma cadela, Will.
É gin com limão.
Que tipo de mãe acha que sou?
Baseado nisso, uma mãe maluca.
Eu não ia falar,
mas dei a primeira aula de Direito Civil,
e Olivia estava lá.
- Olivia? - Isso.
Por que não disse que ela estava lá?
Porque eu não sabia. Não estamos nos falando.
Ela se recusa a devolver meu coração negro.
Tenho certeza que ainda tem ele.
Falo do colar de diamante negro em formato de coração.
Depois do divórcio, percebi que ela está com ele,
e agora ela não quer devolver.
O que usa nas sextas-feiras casuais?
Minha avó deu aquele colar à minha mãe.
Minha mãe me deu, e um dia,
darei-o à Shu Shu.
Você é minha única filha e eu não poderia estar mais feliz.
Responda sua mãe quando ela falar com você.
Desculpe se toquei na ferida.
Diga à Grace que trouxe os livros.
E você é quem?
- Oi, senhora. - Oi.
Posso me juntar a você? Estou com meu lanche da manhã.
O que está comendo?
Cenoura mergulhada na água com gás.
Chamo de cenoura efervescente.
Fico satisfeito se antes comer um rolo de papel higiênico.
Esse negócio de dieta não é tão ruim quanto pensava.
Não é mesmo? O que comeu no café da manhã?
Engoli meu chiclete e assisti "Chef's Table".
Foi ótimo, estou totalmente satisfeita.
Também não sinto falta de comer.
No café da manhã comi meia toranja
e algumas das folhas que ficam no fundo da sacola.
- O que é isso? - Posso usar croutons na salada.
Não, você não pode.
Esses croutons irão direto para o seu bundão.
Você está certo. Por que me sabotar?
- Jogarei fora. Obrigada. - De nada.
Acho que derramou sua cenoura efervescente.
Grace, não!
Por favor! Ele quer que eu coma!
A gente nunca vai mudar se trapacear.
Não. Jack, não!
Daria qualquer coisa por um pedaço de pão dormido!
Se não posso trapacear, também não pode.
Está bem.
Que tal isto?
Cada um dá uma lambida.
Só para sentir o sabor, a alma do crouton.
Sim! E depois jogamos fora.
E não ganhamos calorias.
Só a alegria e a satisfação.
- Gostei! - Certo, tudo bem.
- Certo, pronto? - Pronto.
- Lamber no três. - Certo.
Um, dois, três.
- Foi muito gratificante. - Foi mesmo.
Mas eu acho que não sentimos a mistura certa
da erva e do queijo.
- Devemos lamber de novo? - Precisamos.
- No três. - Isso.
Um, dois, três.
Faltou um tilintar.
Aí está.
- Você comeu um. - Ainda não.
Solte! Cuspa!
- Qual é o seu problema? - Era só um crouton!
Achei que fosse mais forte, Grace.
Tenha um pouco de autocontrole!
Olhe o que me fez fazer.
Por que sou tão fraca? E o mais importante,
por que não brincamos com rolinhos primavera?
Jack! Jack!
Não, não!
Também sou fraco, Grace.
Sou fraco, gordo e preguiçoso!
Eu sou os EUA!
Obrigado, oficial de justiça.
Olá a todos. Bem-vindos ao meu tribunal.
E, lembrem-se,
não me deem carne seca esperando que eu sopre bolhas.
Pessoal, é normal rir dos "Judy-ismos".
Desculpe, Heschel. Deveria dizer "Juíza Judy-ismos".
Certo, quero estar em casa
de pantufas, comendo minha sopa às 15h30.
Vamos ouvir os casos que vocês inventaram.
Qual é, pessoal!
Não vai ser divertido a menos que tenhamos algo suculento.
Eu estou em um caso em que a palavra "suculento",
está escrito por cima, em letras maiúsculas,
como a bunda de uma rapariga em uma calça de moletom.
- Você está mesmo aqui? - Você furtou meu colar.
Eu não furtei nada, você me deu aquele colar.
Eu te emprestei aquele colar.
Você me deu, mas não lembra pois estava muito ocupada
brigando com as empregadas e acabando com seu casamento.
Eu nunca estou tão ocupada para brigar com uma empregada.
Senhoras e senhores, acho que encontramos nosso caso.
Nossa, apenas uma semana passando fome
e subindo as escadas, e me sinto um novo...
Homem.
Estou me acostumando com a tontura.
É como estar chapado,
mas sem aquela alegria, risos ou os petiscos.
Tudo vai valer a pena na pesagem.
Lembre-se, se cada um de nós perder pelo menos 2kg,
podemos ir à porta do Mcdonald's e respirar fundo 3 vezes.
Foi uma semana difícil, mas nós conseguimos.
Estou muito orgulhosa da gente, Jack.
Também estou orgulhoso.
Olá, estamos arrecadando dinheiro para o coro da escola.
Querem comprar uma barra de chocolate?
Gostariam de nunca mais ver sua família novamente?
Podem ter arruinado o corpo da mãe de vocês,
mas não farão isso comigo.
- Estamos indo muito bem. - Nem estou com fome.
O Tribunal está em sessão.
O caso de hoje, Walker contra Walker.
A autora afirma que a ré furtou um colar de diamantes.
- Ré, qual é a sua defesa? - Eu não furtei, ela me deu.
Eu lembro, pois quando contei à Rosário, ela disse:
"Essa não parece a bruxa bêbada da sua madrasta."
Exato, ela sabia que essa não é uma característica minha.
Juiz, gostaria de chamar Rosário para depor.
Rosário está morta.
Esse sempre tem uma desculpa.
Gostaria de chamar atenção do Tribunal
para o fato dela nem saber quem está morto ou vivo.
Eu te emprestei aquele colar porque estava sendo legal,
como sempre fui.
- Protesto. - Aceito.
- Baseado em quê? - Eu conheço você.
Eu era legal!
E quando você me castigou por eu beber?
- Muitos pais fazem isso. - Por não beber o suficiente?
Que tipo de adolescente não consegue terminar um shot?
Catuaba? É praticamente um doce.
Eu dou isso no Dia das Bruxas.
Vocês estão misturando problemas pessoais com o caso.
Ré, parece que havia uma expectativa
que o colar fosse devolvido.
Não fique com o pé preso na escada rolante
e espere que eu vá pelas escadas.
Essa foi boa, Meritíssimo.
Não vou devolver.
Está vendo como ela é rancorosa?
Criança podre.
Provavelmente nem sabe mais onde está o colar.
- Sei onde está. - Não, você não sabe.
- Sei sim. - Então onde está?
- Não é da sua conta. - Responda, onde está o colar?
Estou usando-o.
Acho que estou empinando pipa na chuva,
porque isso ficou elétrico.
Ela roubou meu colar, eu exijo justiça bíblica.
Cortem os cabelos dela!
Ela está tentando pegar de volta algo que já me deu,
antes era chamado de doação indiana,
mas ainda tem que ser renomeado, um culturalmente aceitável.
A lei de propriedade aqui é algo que está muito claro.
Eu tenho esse colar desde o ensino médio.
Ela poderia ter pedido antes. Pediu agora por rancor.
Pode ser verdade, mas de novo, não é um argumento válido.
Desculpe, Olivia, mas serei a favor da Karen.
Esteve na família dela por gerações,
e foi um presente da mãe.
E eu achei que era um presente da minha mãe.
- O que acabou de dizer? - Nada.
- Você me chamou... - Esquece, está bem?
Certo, já esqueci.
Então, a aula acabou ou...
Não, não acabou. Dane-se.
Está bem, a lei é preto e branco,
mas emoções não são. Pessoas são complicadas.
Nós fingimos ser motivados por uma coisa,
quando na verdade é algo bem mais pessoal...
Como eu. Essa situação da Juíza Judy...
Fiz pois meus sentimentos foram feridos por resenhas ruins.
Aposto que não sabiam disso.
Tenho certeza que todos sabiam.
James, o ponto é que, às vezes, se for ao fundo
de um conflito emocional, a disputa legal se resolve.
Olivia, conheço-a desde criança, e Karen,
é minha amiga há 20 anos. Isso não se trata de um colar.
- Conversem. - Não quero!
- Ela que começou. - Vamos lá.
Vejo que querem estar na vida uma da outra.
Há uma origem para esta ferida entre vocês. O que é?
Ela nunca me ligou depois que descobriu sobre o divórcio.
Cortou-me da vida completamente, culpou-me por tudo.
Não é verdade.
Sei que a culpa era sua e do meu pai.
Talvez eu devia ter sido a melhor pessoa,
mas esse não é o trabalho dos pais?
Por que não me ligou?
Eu derrubei meu celular na privada.
- A bateria ficou molhada. - Karen.
Estava com medo, está bem?
E o que querem falar para a outra agora?
Realmente me vê como sua mãe?
Nossa mãe de verdade morreu quando eu era muito nova,
e nossa casa era o lugar mais triste do mundo.
E aí você veio, e era tão glamourosa,
cheia de vida e...
Vodka.
É como se aquela parte tivesse acabado.
Querida, não sabia que se sentia dessa maneira.
Sempre quis estar com você.
Queria ser você.
Escute, quero te dar algo.
É uma tradição na nossa família...
Entre mães e filhas.
Aposto que é o colar.
Direi o mesmo que minha mãe disse
quando me deu o colar.
Enfie no rabo até passarmos pela alfândega.
- Momento da verdade. - Sim.
Devemos tentar fazer xixi de novo rapidinho?
Nada aconteceu das últimas três vezes que tentamos, está bem?
Já saiu tudo. É apenas espuma e ar.
- Agora, suba. - Está bem, certo.
Mas vou subtrair 2,7kg para roupas,
sapatos e a pele do meu cotovelo.
Certo, então vou subtrair 3kg pelo meu sutiã e sentimentos.
Suba.
Suba logo!
Você perdeu 81kg.
- Estive bem a semana inteira... - Jack.
- Não consigo, Grace. - Por que tenho que ser o homem?
Por causa das suas mãos.
Sabe quanto tempo passei negociando com Deus
na frente dessa coisa?
Eu te odeio.
Arruinou a vida de tantas mulheres.
Homens gays também, sua desgraçada.
Por que fazemos isso com nós mesmos?
Somos um pouco saudáveis.
Temos caras que acham que somos um pouco gostosos.
Do jeito que somos.
Por que não nos permitimos ser um pouco felizes?
Sim.
Não somos tão ruins.
Não somos magros o bastante para o Fashion Week,
mas somos o bastante para a Disneylândia.
Acho que podemos ser menos rigorosos com nós mesmos.
Está certa.
Ninguém na nossa idade consegue comer como antes.
Olá. As gêmeas adoráveis do quarto andar
estavam vendendo bala no saguão.
Perdi 1,3kg.
Não importa o que faça, não consigo ganhar peso.
Talvez eu deva comer isso, se precisar de jeans menores...
O que está acontecendo? O que...
Por que está excitado?
www.insubs.com