As regiões mais selvagens da Escandinávia estão escondidas
nas profundezas de uma das maiores florestas do mundo.
As criaturas constroem uma vida
nas quatro estações.
Mas, quando o outono chega, a pressão é grande.
Desde a Noruega, passando pela Suécia
e até a Finlândia,
descubra onde os animais selvagens realmente vivem.
E o que precisam fazer quando o inverno se aproxima.
WILD ESCANDINÁVIA
CRIATURAS DA TAIGA
A taiga da Escandinávia.
Esta é a maior floresta da Europa.
A taiga estende-se desde os fiordes da costa norueguesa
até a fronteira da Finlândia com a Rússia
e até a Sibéria.
Se quer ver melhor o que está sob a neve,
espere pelo grande degelo.
É agora que as criaturas da taiga ganham vida.
A primavera é a estação movimentada.
Depois vem o verão e a vida torna-se fácil.
Mas, no outono, a vida torna-se desesperada.
O relógio da Terra bate como uma bomba-relógio
para os animais que precisam se preocupar com a vinda do frio.
É uma época complicada para as corças.
São alvos primordiais.
A época do amor acabou.
O importante agora é ganhar peso para o inverno.
E as corças estão no topo do cardápio dos predadores.
Uma corça que caiu de um penhasco chama a atenção.
Os linces são os maiores felinos da Europa.
O seu nome vem da palavra grega que significa "brilhar",
possivelmente uma referência aos seus olhos refletores.
São quase sempre solitários.
Mas não esta grande fêmea. Não agora.
Ela verifica se a costa está livre.
Então, seu filhote aparece.
Ela tem seis ou sete meses e cresce depressa.
Ela espera enquanto a mãe come,
até ela fazer uma pausa.
Uma pega corajosa tenta roubar um pedaço.
É a época de correr riscos.
Mas o jovem lince não vai permitir.
A pega terá que esperar.
No outono, a pelagem destes animais sofre grandes mudanças.
Dizem que um leopardo não muda suas pintas.
Mas um lince muda.
É uma das maneiras de se preparar para o inverno.
As suas pintas começam a desaparecer
e, quando o outono acaba, mal serão visíveis.
É uma mudança prática.
Dá-lhes a melhor camuflagem para caçar.
Figuras ocultas que aproveitam a luz ao máximo
antes de o inverno chegar.
E misturam-se com a sua casa especial,
a taiga.
O termo "taiga" é russo.
Significa "terra de paus".
E, sob a copa verde, percebe-se o porquê.
A floresta começa como pedaços dispersos no Norte mais frio,
onde as árvores lutam contra o frio.
Mas, para o sul, a floresta se torna espessa,
em um tapete verde que se mantém assim o ano todo.
É aqui que vivem as criaturas selvagens.
E, em uma área especial, prosperam.
A taiga estende-se ao longo da parte superior da Escandinávia
e continua para a Rússia,
tendo um total de mais de dez mil quilômetros.
Uma terra política de ninguém na fronteira oriental da Finlândia
está protegida.
E este é um hotspot
para algumas das criaturas mais icônicas da taiga.
A Escandinávia é conhecida por manadas de renas
que habitam o Ártico estéril.
Mas as florestas da Finlândia
também têm as suas subespécies especiais.
As renas da floresta têm pernas mais compridas
do que suas primas do norte.
São criaturas raras, que se pensava estarem extintas.
Elas estão bem protegidas entre as árvores
e aprenderam a viver da vegetação,
e, neste momento, dos cogumelos de outono.
As renas da floresta viajam em grupos menores
e mais fáceis de esconder.
É uma tática inteligente, mas não é infalível.
Especialmente com ursos por perto.
Antigamente, os ursos-pardos existiram em toda a Europa.
Agora, estão quase limitados só à Rússia,
à área da República Checa e à Escandinávia.
A Finlândia tem mais de 1.200 ursos.
A Suécia tem cerca de 3.000.
Os ursos-pardos europeus gostam de ficar sozinhos.
Um estranho ali perto pode significar um confronto.
Este local na taiga finlandesa
pode não ser grande o bastante para dois ursos-pardos
que querem aumentar o peso para o inverno.
O tamanho importa.
Este cara pesado engole plantas, brotos e frutos silvestres.
Um urso adulto pode chegar aos 450kg
e ter mais de 2,5 metros de altura.
Os corvos também não estão convidados para o banquete.
Mas desempenham um papel crucial na taiga.
Na mitologia nórdica,
dois corvos são os olhos do deus Odin.
Nas florestas da Escandinávia,
são os olhos de muitas criaturas.
Uma congregação como esta
costuma significar que há algo bom.
Eles encontraram comida.
Para os corvos, animais mortos, como este javali,
são o grupo alimentar mais importante.
É uma comida dura demais para um bico.
Eles precisam de ajuda para chegar ao que é bom.
Estas criaturas inteligentes fazem soar o alarme.
Pode ser um aviso de que o perigo está por perto.
Ou um chamado para atrair o perigo deliberadamente
para cortar a carne.
Seja como for, surge alguém com força.
O grande urso-pardo vem reclamar a sua parte.
Ele come, facilmente, 40kg por dia
para se preparar para o inverno que se aproxima.
Ele vira a carcaça
para encontrar os melhores e mais tenros pedaços.
O desespero do outono é demais para o segundo urso.
Ele arrisca e avança novamente.
A terra de ninguém na taiga finlandesa
é um lugar que atrai grandes predadores.
Às vezes, eles lutam.
Mas desta vez, com a pressão do inverno tão perto,
eles põem uma mesa para dois.
Este animal morto é um recurso valioso.
E a comoção atrai outros habitantes da floresta.
Uma alcateia aproxima-se da região.
Mas só um lobo é destemido e avança.
Nesta parte da Finlândia,
as interações entre ursos e lobos são comuns.
E nunca se sabe quem se dará melhor.
Se for uma alcateia, os lobos podem vencer.
Depende de quem é mais feroz
e de quem está mais desesperado.
Uma luta por comida pode valer a pena arriscar uma lesão
que pode ser fatal no mundo selvagem.
Após um longo dia à espera para comer algo da carcaça,
o lobo finalmente tem chance de comer um pouco.
Mas este não é um jogo de um dia,
é mais um teste de cinco dias.
E há jogadores novos.
Águias-reais aproveitam enquanto o caminho está livre.
As águias-rabalvas têm uma abordagem diferente.
Elas esperam que os corvos tenham o trabalho de arrancar a carne
e depois perseguem-nos até eles largarem a carne.
Esta hierarquia é clara para as aves.
E um lobo em busca de restos tem muito com que lidar.
As batalhas continuam
até que todos os restos estejam num maxilar ou numa garra.
O outono desencadeia um frenesi de atividade na floresta
para os que são majoritariamente vegetarianos.
Os esquilos-vermelhos têm tufos nas orelhas.
Esta irá perder os seus em breve
e ganhará pelo novo que manterá as suas orelhas quentes
quando as temperaturas voltarem a cair.
E tem que armazenar bolotas.
Precisa de algumas,
mas esconde todas as que pode em locais secretos.
Se não esconder bem as suas provisões,
elas serão roubadas por outro esquilo,
por um urso, ou talvez até um pássaro.
O que acontece a seguir
é um jogo incrível de esconde-esconde de vida e morte.
O esquilo-vermelho perdeu bolotas para um ladrão com penas.
Sem as provisões para o inverno,
este esquilo não sobreviverá.
Ela tem que tentar de novo
e fazer um esforço extra para mantê-las escondidas.
E não pode esconder bolotas demais.
No inverno, este esquilo-vermelho vai usar a sua memória de GPS
e o seu olfato apurado
para encontrar estas bolotas debaixo da neve.
A sua outra tarefa é construir um ninho.
Pode ser num buraco de uma árvore
ou junto a um tronco ou galhos,
mas os esquilos não hibernam,
portanto é importante que o ninho seja isolado.
A marcação olfativa define o seu território.
Mas pode dividir o seu ninho com outros esquilos
para aumentar a sua temperatura no inverno.
O verde luxuriante destas florestas
permite a animais como as corças esconderem-se dos seus predadores.
Para o bem da manada, têm que se manter alerta.
O perigo surge na forma de um clarão vermelho.
Um par de raposas.
As raposas-vermelhas têm a maior distribuição
de todos os mamíferos no planeta, tirando os humanos.
Estas duas formam um casal.
Ficarão juntas no inverno
e vão se preparar para os filhotes no início da primavera.
Preferem viver num misto de floresta e pradaria,
o que faz desta área da Escandinávia um lar perfeito.
Elas podem se abrigar na floresta quando é preciso,
e caçar coelhos, ratos e outros roedores nos campos.
Antes do nascer do sol é o momento preferido
para procurar um café da manhã calmo.
Mas talvez não hoje.
Há perigo por perto.
É outono na taiga da Finlândia.
Um intruso para a raposa
e interrompe a calma da manhã.
Os glutões costumam ser criaturas solitárias.
E são os veículos todo-o-terreno da natureza.
Ele consegue galopar pela floresta
e tem facilidade em avançar tanto no gelo quanto na neve.
E a sua busca por alimento
não se limita ao solo.
Ele se segura bem
graças às suas famosas garras compridas e fortes.
Este é um raro vislumbre de um caçador super-herói em ação.
Ele pode percorrer até 25km
em busca de comida.
E o seu território pode atingir os 1.500 quilômetros quadrados.
Ele come plantas e frutos silvestres pelo caminho,
mas quer mesmo é carne.
Muita carne.
Daí o seu nome comum,
glutão.
Se há um ponto fraco que o glutão tem é a velocidade.
É mais lento que a maioria das suas presas.
Compensa com ferocidade.
No inverno, entra em tocas para matar animais hibernando.
Nos meses mais quentes, caça por emboscada,
escondendo-se em árvores ou atrás de rochedos
até o momento certo.
Assim que mata,
tem força para puxar muito mais do que o seu peso corporal.
O que não consegue comer no local
é guardado para outro dia.
Só outro animal na taiga
está à altura da reputação de tenacidade do glutão.
E existe em maior número.
Um par de texugos aconchega-se na terra de ninguém da Finlândia.
Quando o sol está alto, descansam nas suas tocas.
As escavações no exterior mostram a elaboração
dos túneis e tocas lá embaixo.
O seu nome em inglês vem de uma palavra francesa para "escavador".
Pode haver mais de 20 texugos atrás deles.
E ficam satisfeitos por estarem todos na mesma toca.
Mas só estes dois querem dar um passeio matinal.
Talvez uma visita à latrina,
que também ajuda a marcar o território do grupo.
Usam uma grande glândula odorífera junto à cauda
para a mesma coisa.
Os texugos identificam indivíduos do seu grupo
com base no odor que espalham nas plantas e onde dormem.
Eles não hibernam.
Mas à medida que o outono prossegue,
passam cada vez mais tempo dentro da toca.
Enquanto se preparam escavando,
outros preparam-se para o inverno construindo.
O castor-europeu é um dos maiores roedores do mundo.
Este casal está ocupado construindo o alojamento para o inverno
e juntando comida suficiente para aguentar a estação.
Dependem da taiga finlandesa
e comem galhos e casca de grandes ramos.
Roem tanto, que os seus dentes têm que crescer rapidamente
para acompanhar o desgaste.
Se pararem de mastigar,
os dentes deles crescem 2,5cm a cada cinco meses.
A floresta é alimento
e a água significa segurança dos predadores.
Então, criam uma represa para estender as vias navegáveis
para a floresta.
A represa impedirá que as suas provisões
desçam o rio.
As suas caudas largas, como lemes, ajudam-nos a navegar.
E as suas patas palmípedes dão velocidade.
Uma glândula secreta um óleo
que deixa a sua pelagem à prova de água
e espalham-na ao se lavarem.
Uma boa esfregadela nunca é demais.
Só um pouco mais.
A construção da represa terá que esperar.
Estes dois acasalaram para a vida.
E terão dois a quatro filhotes no final da primavera.
Os dois progenitores vão cuidar dos seus filhotes.
E o número de trabalhadores na represa aumenta cinco a seis castores
a cada ninhada.
Pelo menos aqui, têm espaço para crescer.
Por mais industriais que os castores possam ser,
ficam muito atrás de outros madeireiros
que dependem unicamente da taiga finlandesa.
Cerca de 3/4 da Finlândia são florestas.
As árvores sustentam a natureza e impulsionam a economia.
88 por cento da floresta é mantida para o mercado.
A Finlândia é uma das maiores produtoras mundiais de celulose,
papel e cartolina.
A indústria emprega 160 mil pessoas,
mas, a nível da floresta, a colheita de outono
é uma operação para máquinas.
Cortam e limpam árvores em segundos.
Não há plantação uniforme na floresta.
Os trabalhadores plantam pinheiros, abetos e bétulas
para imitar a natureza.
E deixam as árvores crescer por, pelo menos, 60 anos.
Às vezes, o dobro.
É bem estudado, gerido com cuidado e sustentável.
Há anos em que acrescentam mais 30 por cento de árvores
do que as que se perderam.
Há hoje mais reservas de florestas na Finlândia
do que em qualquer outra época dos últimos 100 anos,
a maioria em milhares de pequenos terrenos familiares.
Estes troncos são levados por caminhão até trens
e, daí, serão transportados por via férrea até uma serraria.
Este é o trem de madeira mais comprido da Finlândia.
Mas até o que se vê aqui
é apenas uma pequena fração do total.
Se pegássemos todas as árvores que a Finlândia planta para o comércio
e construíssemos um muro com 4,5m de altura e 30cm de largura,
poderia dar 40 voltas no globo.
Quando a taiga acaba, ao sul,
surge Helsinque.
A capital da Finlândia ocupa mais de 300 ilhas,
e é a área metropolitana mais ao norte
com mais de um milhão de pessoas.
É também uma cidade com um lado selvagem.
Em bolsas verdes por toda a cidade,
a vida noturna existe num mundo muito próprio.
Depois de escurecer,
uma das figuras mais estranhas da taiga finlandesa
aparece para comer.
Os cães-guaxinins são uma estranha mistura.
São caninos, mas não ladram.
E há peritos que os colocam na família dos guaxinins.
Os cães-guaxinins são uma espécie invasora,
trazida originariamente da Ásia Oriental pela sua pelagem.
Agora, vivem em liberdade
e são muitas vezes encontrados em zonas florestais
junto a água doce.
Estes dois são um casal.
Vão hibernar juntos e ficar perto um do outro durante um ano ou mais.
Antes de se separarem,
o macho levará comida à companheira na última fase da gravidez
e ajudará a tomar conta dos filhotes.
Mas isso será no futuro.
Neste momento, procuram sapos, cobras ou lagartos.
Crustáceos são bons, e até restos deixados por um pescador.
Os seus hábitos notívagos
ajudam-nos a acumular gordura para o inverno que se aproxima.
Todas as criaturas da taiga
fazem o que podem na preparação para o inverno.
Acumulam comida
e, para alguns dos maiores animais daqui,
é época de acasalamento.
Com o outono, vem o cio dos alces.
É nesta época que os machos lutam pelo direito às fêmeas.
Prepararam-se durante todo o verão,
desenvolvendo galhadas que chegam a pesar 30kg.
Mas isso não é garantia de que as garotas ficarão impressionadas.
Esta fêmea ataca.
Significa "vaza, cara" em "alcês".
A razão?
O seu filho é jovem demais para se defender sozinho.
Ela vai esperar um ano até ter outro.
Final do outono.
A neve cobre os picos da Escandinávia.
Dos fiordes da Noruega
aos campos da Finlândia,
a floresta circundante mostra o melhor do outono.
Cerca de 20 por cento das árvores da taiga mudam de cor.
A colheita do outono é um sinal para Homem e animais
de que o inverno começará em poucas semanas.
Preparem-se.
Ouvem-se habitantes da floresta trabalhando mais
muito antes de os vermos.
Os pica-paus dependem da floresta de uma maneira única.
Eles fazem um ninho,
mas querem é as larvas debaixo da casca.
Estas aves só comem insetos e larvas.
Uma membrana especial cobre seus olhos
para protegê-los de pedaços de casca que voem enquanto martela.
E a estrutura óssea da cabeça
absorve 99,7 por cento de cada impacto.
As pequenas pancadas geram calor,
obrigando-o a parar de vez em quando para esfriar.
Ele também tem uma língua muito comprida
para tirar a comida.
Este trabalho faz bem à árvore,
porque a livra de insetos nocivos que comem a madeira.
As criaturas da taiga fizeram tudo o que podiam
para se preparar para o frio e para a neve.
Agora, acabou o tempo.
O inverno chegou.
A maior floresta da Europa fica branca.
Se ainda não fez o suficiente para se preparar para isto,
é tarde demais.
Os pica-paus continuam martelando.
Eles não vão migrar para o sul.
Só têm que escavar mais fundo para pegar as larvas.
A pelagem do lince agora está mais espessa e mais branca,
uma camuflagem na neve.
As suas patas grandes e almofadadas asseguram que são silenciosos
enquanto perseguem a sua presa.
A alcateia mantém-se unida o inverno todo.
Seu pelo também está mais espesso para se protegerem do frio.
Mas estes caninos usam outras táticas de caça.
Trabalhando juntos,
conseguem correr mais que a presa em longas distâncias.
Para quem está no cardápio do lobo,
o futuro será difícil.
As corças têm dificuldade em correr na neve espessa.
E é mais difícil para elas
escavar e encontrar grama e líquens para comer.
Os alces têm o mesmo desafio.
E têm um ar menos imponente.
As galhadas gigantescas que os machos desenvolveram no verão
caíram ao chão.
As suas cabeças pesam 30kg a menos agora.
Todos os seus recursos serão usados para sobreviver ao inverno.
O pelo em seus corpos é feito de fibras ocas.
Fios armazenam ar no interior,
que aquece com o calor do corpo
e os isola do frio, como uma garrafa térmica.
A sua visão é fraca, mas a sua audição é excelente.
Ficam atentos ao perigo,
enquanto os seus narizes
os levam ao líquen das árvores da taiga.
Mesmo no auge do inverno, a taiga dá alimento.
Pode cair um metro de neve nesta estação.
E esse será o teste derradeiro
para as criaturas selvagens desta floresta.
Os vencedores poderão ver outra primavera.
Os perdedores vão perecer.
Terão armazenado gordura suficiente?
Escondido comida suficiente?
Escavado uma toca suficientemente funda?
Ou construído um abrigo à prova de inverno?
Os resultados só podem ser contabilizados na primavera.
Mas o teste realmente começou no outono.
Como em todos os anos
nas florestas selvagens da Escandinávia.
Traduzido por Rita Macedo