No topo do mundo, nasceu um colosso.
Ergue-se desde a tundra
para serpentear costa abaixo.
E tornou-se a cordilheira mais longa da Europa.
No entanto, é tão pouco conhecida,
que só foi nomeada há pouco tempo.
São 1.400km de vida selvagem.
De aventura.
E de cenários de tirar o fôlego.
Acompanhe as quatro estações
nas montanhas de Nordryggen, Noruega,
enquanto separam imponentes fiordes.
De geleiras congeladas,
comanda o clima mais indomável,
e define toda a Escandinávia.
WILD ESCANDINÁVIA
REINO DOS CÉUS
Esta é a Cordilheira de Nordryggen.
Ela atravessa o coração da Noruega,
quase no comprimento total de norte a sul.
Porém, não teve nome até a década de 1940,
quando foi chamada de Scandes.
Depois, recebeu um novo nome em 2013, por voto popular:
Nordryggen, ou Cume do Norte.
E, dos mais de 230 grandes picos de Nordryggen,
um deles é rei.
A um terço da cordilheira... Galdhopiggen.
É a montanha mais alta da Noruega
e o pico mais elevado da Escandinávia.
São 2.460 metros até ao topo do mundo.
Estes picos recortados moldaram toda a Escandinávia.
A oeste, estas montanhas mergulham no mar.
Mas, a leste, são os montes e planaltos da Suécia
e a floresta plana e os pântanos da Finlândia.
As montanhas de Nordryggen ditam a topografia e o clima.
As Nordryggen começam baixas, no Norte,
e crescem depressa, à medida que nos dirigimos ao sul.
A cordilheira tem 1.400km de comprimento.
É mais comprida do que os Alpes.
Acompanham a fronteira entre Noruega e Suécia em metade do comprimento,
e, depois, as montanhas continuam para o sul,
até chegarem ao oceano de maneira espetacular.
No inverno, a profundidade extrema da neve
leva a um dos locais mais extraordinários da Noruega.
Ao longe, parece um gigante abismo serpenteando pelos picos.
Ou um gigantesco "nevecão".
Esta é a extraordinária limpeza anual de neve,
ao longo de uma passagem em ziguezague na Cordilheira de Nordryggen.
Faz parte de uma estrada de 55 quilômetros
chamada Trollstigen, ou Escada de Trolls.
Mas todas as onze curvas apertadas desta estrada estreita
também têm o seu nome.
Foi construída na montanha à mão
e abriu oficialmente em 1936.
Fecha no inverno,
e, na primavera, são necessárias três semanas para remover a neve,
que, às vezes, tem seis metros de profundidade.
É um mundo de branco.
E isso inclui alguns dos animais.
As raposas-do-ártico foram feitas para o frio,
com pelo branco espesso que cobre até as almofadas das patas.
E orelhas redondas, menos suscetíveis a queimaduras por frio.
Estas raposas em cativeiro fazem parte de um esforço do governo,
em Dovre, para preservar a espécie.
As raposas-do-ártico estão criticamente em perigo na Noruega,
e este programa de reprodução nas montanhas Nordryggen
quer retirá-las dessa situação perigosa.
O cientista principal é Arild Landa.
Como a raposa-do-ártico tem um pelo muito bonito e valioso,
ela foi bastante caçada
no início do século 20.
A pele de uma raposa-do-ártico
valia 800 coroas,
o que equivalia a um ano de salário naquela época.
As alterações climáticas tornaram a região ártica mais quente
e mais convidativa para a raposa-vermelha comum.
Começa, aos poucos, a migrar para o norte.
As raposas-do-ártico perdem as suas tocas para as invasoras,
e, às vezes, são atacadas por elas.
E até mortas.
Aqui, em cativeiro, elas se reproduzem e se fortalecem,
antes de serem libertadas na natureza.
Começamos a libertá-las em 2007, e, hoje em dia,
é a maior população de raposas-do-ártico da Noruega.
Poderão, em breve, explorar as Montanhas de Nordryggen,
perto do seu local de cativeiro.
E, como as raposas,
estas montanhas continuam crescendo e mudando.
São um trabalho em movimento.
No meio desta grande cordilheira,
Jostedalsbreen.
É a maior geleira da Europa continental,
mas é apenas um resquício do que já foi.
Há mais de um milhão de anos,
gigantes como Jostedal moldaram as montanhas de Trollheimen
que agora as rodeiam.
Mas não o topo dos picos mais elevados.
O gelo nunca chegou tão alto.
Há locais nas Nordryggen
onde ainda conseguimos ver estas geleiras funcionando,
esculpindo o seu caminho pelas rochas para criar novos vales.
Svartisen é a segunda maior geleira da Noruega,
atraindo andarilhos que escalam este gigante de gelo.
É aí que temos noção da escala.
Svartisen tem uma área de 590 quilômetros quadrados,
dez vez maior do que a área de Manhattan.
Não há restrições à escalada, nem aqui, nem em nenhum lugar da Noruega.
As atividades são geridas por uma lei extraordinária.
O que permite aos aventureiros fazer é algo extraordinário.
Os noruegueses o chamam de "o direito a vagar".
Esta lei dá a todos a liberdade para correr, escalar,
andar de bicicleta ou esquiar nas Montanhas de Nordryggen,
ou onde quiserem.
Propriedades do governo, e até privadas,
estão disponíveis para todos.
Pode até acampar onde quiser,
desde que seja a 150 metros de um edifício.
O direito a vagar é uma tradição
desde o tempo dos vikings,
e é uma lei na Noruega desde 1957.
Trollheimen, no centro das Nordryggen,
atrai caminhantes o ano todo.
E até alpinistas radicais de todo o mundo.
Tommy Skeide é um autor
que veio enfrentar uma área ao sul de Trollheimen.
O que gosto desta vista é que não vemos estradas,
não vemos casas.
Mesmo na escuridão, não conseguimos ver luzes.
Podemos imaginar que é igual
ao que era há dez mil anos.
Ainda hoje, Tommy pode ser o primeiro a chegar ao cume
de alguns picos das Nordryggen.
Há muito tempo que olho para este pico.
Fiz um manual
e, segundo a minha pesquisa, ninguém subiu aquele pico.
O penhasco plano mais alto do continente está ali perto,
tornando toda a área um playground para aventureiros.
Vamos esquiar para a montanha e, quando voltarmos à base,
vamos nos preparar para a escalada.
Verificamos o equipamento, colocamos o arnês,
inspecionamos o percurso, vemos como está naquele dia,
e, depois, começamos a subir.
Trollheimen significa "casa dos trolls",
e uma lenda nórdica diz
que esta é a terra de muitos personagens de contos de fadas.
Nordryggen inspirou o compositor norueguês Edvard Grieg
a compor algumas das suas obras mais famosas,
como esta: "Na Gruta do Rei da Montanha".
Uma fechadura abre a porta para o topo.
E para uma vista rara de uma região intocada.
É uma região remota, não cruzamos com muita gente.
Podemos ter uma verdadeira aventura.
É como se o tempo não existisse.
Parece uma realidade à parte.
À medida que o tempo aquece,
mais picos montanhosos ficam acessíveis.
O verão chega depressa.
Agora, os maiores gigantes destas montanhas vão comer.
Especialmente, um deles.
Ele é chamado de "o rei da floresta".
Os alces podem ter 1,85 metro só até o ombro.
Eles pastam nas clareiras e nos bosques.
A ponta de uma árvore é boa comida, desde que esteja envelhecida.
Os jovens pinheiros produzem substâncias que os tornam menos saborosos.
Mas é uma defesa que as árvores perdem com a idade,
portanto a copa de um velho pinheiro caído
é perfeita para um alce.
E também os ajuda com um problema.
Os alces só têm dentes afiados no maxilar inferior.
Então os dentes deles são mais como facas do que como tesouras.
Um ramo de um pinheiro serve como tábua de corte.
Eles sempre estão em alerta por causa dos predadores.
Antes de se deitar, os alces viajam a favor do vento
e voltam atrás em um semicírculo.
Assim, um predador que siga o seu odor,
terá que procurar a favor do vento antes de encontrá-lo.
E o odor do predador vai alertar o alce do perigo.
Também há renas selvagens nas florestas de Nordryggen
e elas usam métodos semelhantes para se protegerem.
Estes animais foram o recurso alimentar crucial
que permitiu aos primeiros exploradores do Sul
a forçar os limites do mundo conhecido.
As renas selvagens são nômades.
As montanhas nuas e algumas florestas na parte sul da região
são os únicos locais na Noruega onde ainda há renas selvagens.
O inverno escandinavo ensinou às renas selvagens
como aproveitar ao máximo os alimentos limitados.
O líquen do solo e das árvores
chega a ser 80 por cento de sua dieta.
No extremo norte da Escandinávia é diferente.
Aqui, as renas são semidomesticadas.
O som de cascos acelerados
significa que deve tomar cuidado.
No extremo norte das Montanhas de Nordryggen, na Noruega,
está na hora de reuni-las.
Os Sami reúnem e trabalham com as renas há milhares de anos.
As coisas mudaram um pouco desde os tempos antigos.
Hoje, estas renas vêm fazer o seu check-up de verão.
Enquanto as renas correm em um círculo,
os pastores as avaliam, separando-as por grupos.
Algumas são vistas por um veterinário,
outras levam etiquetas auriculares ou coleiras localizadoras.
Outras irão para o mercado.
As renas permitem que os Sami nômades
movimentem-se pela Escandinávia.
Apesar dos invernos rigorosos,
os Sami instalaram-se aqui, no topo do mundo,
onde o seu território marca o ponto mais ao norte
de uma imponente cordilheira.
Nordryggen começa aqui, com uma suave inclinação.
Aqui, as árvores são baixas.
Mas, um pouco mais a sul,
as montanhas ficam mais altas
e as árvores também.
E esta região selvagem atrai coisas selvagens como um ímã.
Criaturas que não se importam com o frio do norte.
Este é um lince-euroasiático,
a maior espécie de linces do planeta.
E esta grande fêmea não está sozinha.
Em sua toca rochosa,
a bênção da primavera.
Filhotes. Não um, mas dois.
Como a mãe, eles têm tufos nas orelhas.
São comuns a todos os linces, mas ninguém sabe o porquê.
Os jovens predadores nasceram preparados para o inverno,
com patas largas que são como calçados para a neve.
A sua pelagem logo mudará de cor com a estação
para um cinza prateado.
A da mãe também.
Mas, neste momento, é hora de explorar a paisagem,
os sons e os cheiros de seu novo mundo montanhoso.
Um pequeno passo para um filhote.
Estes filhotes não serão felinos assustados por muito tempo.
O seu território vai aumentar à medida que envelhecerem,
chegando a atingir 390km².
Este ano com a mãe será o momento mais sociável de suas vidas.
Como viverão quase sempre sozinhos,
o tempo que passam aqui brincando e comendo é precioso.
Quando o sol começa a se pôr,
a mãe leva os seus filhotes para um local seguro.
Depois, ela tem que deixá-los e sair para caçar.
Se os filhotes sobreviverem ao primeiro ano,
podem chegar aos 17 anos de vida.
Mas ainda falta muito tempo.
Aqui, os linces eram uma espécie quase ameaçada há cem anos.
Hoje, são legalmente caçados por toda a Escandinávia.
A mãe tem que ter cuidado.
Muitas bocas dependem do seu sucesso.
Ela tem a seu favor
o fato de o seu lar ser quase intocado por humanos.
Uma pessoa facilmente se encontra sozinha em Nordryggen.
A área de Padjelanta é um parque nacional,
mas não tem estradas.
O seu nome significa "a terra mais alta".
E é mais difícil chegar lá
do que a qualquer outro lugar na Escandinávia.
Estas vistas raramente são observadas,
mas quem esteve aqui as chamou
de "o derradeiro local selvagem da Europa".
As suas florestas intocadas,
inúmeras ilhas e grandes lagos montanhosos intocados,
fazem parte de um patrimônio mundial.
Também aqui...
vivem as criaturas mais temidas de toda a Escandinávia.
Antigamente, os ursos-pardos viveram em florestas por toda a Noruega.
Até que a sua caça no final do século 19 quase os eliminou.
Agora, eles voltaram.
Há cerca de cinco mil na Escandinávia,
geralmente sozinhos, como este grande macho.
Ele costuma comer plantas e frutos silvestres,
mas pode comer uma ovelha, de vez em quando.
Especialmente quando tem que se preparar para a hibernação.
Ele pode armazenar comida em buracos entre estas pedras.
Mas só se encontrar um local a salvo de necrófagos, como os corvos,
ou de um dos animais mais robustos da Escandinávia,
o glutão.
Este se aproxima para verificar a toca do urso.
Os glutões são os maiores membros da família das doninhas.
Mas vale a pena enfrentar um gigante para comer um lanche grátis?
Nenhum urso entrega a sua comida assim tão facilmente.
A Cordilheira de Nordryggen está cheia de predadores
em busca de alimento.
As alcateias podem ter apenas dois ou três membros,
ou chegar aos trinta.
Os clãs familiares são sempre liderados por um macho e uma fêmea
que costumam acasalar para a vida toda.
Uma alcateia de lobos-eurasiáticos
é suficientemente poderosa para derrotar um alce.
Eles se movem rapidamente pela floresta
e procuram o odor de um lanche,
ou algum sinal de uma potencial presa.
As corças são um dos alimentos preferidos dos lobos-eurasiáticos.
Esta caçada vai manter os três bem alimentados durante uma semana.
Os filhotes mais novos vão querer ficar com a alcateia
para partilhar tais refeições, durante, pelo menos, um ano.
É preciso ter cuidado um pouco mais ao sul.
Uma presa de aspecto apetitoso pode causar problemas sérios.
Mais de dois milhões de ovelhas e cabras domesticadas
pastam na Noruega nos meses mais quentes.
Elas fazem um banquete no meio da cordilheira.
Os agricultores soltam os rebanhos e os deixam andar em liberdade
de junho a setembro.
Os rebanhos percorrem a cordilheira em busca do melhor pasto,
e não há uma cerca à vista.
Esta é mais uma tradição antiga
e algumas das raças, como as pequenas "ovelhas vikings",
existem há mais de mil anos.
É apenas um sinal da rica herança humana
tecida ao longo da Cordilheira de Nordryggen.
Nordryggen é mais comprida do que os Alpes e os Pirenéus juntos.
À medida que se dirige para o sul, fica mais montanhosa.
Trinta velhas igrejas mostram a profundidade da cultura na Noruega.
Esta igreja em Heddal
foi construída há mais de 800 anos.
Está assentada em pedregulhos
e é toda feita de madeira.
As igrejas de Nordryggen
ficam, muitas vezes, junto a grandes rotas comerciais,
antigas estradas que agora são ligadas pelo que alguns chamam
de "a oitava maravilha do mundo".
Nas ferrovias centenárias da Noruega,
de Oslo a Bergen,
faz-se uma das viagens de trem mais elevadas do planeta.
Às vezes, tem que subir mais de 1.200 metros
para completar a sua viagem.
Passar por 182 túneis.
E avançar acima da linha das árvores para confirmar o título
de ferrovia mais elevada do norte da Europa.
No exterior, e quase sempre,
a cordilheira de Nordryggen
ainda é um local selvagem.
Ao fim de 1.285km, descendo a cordilheira,
faltam apenas 110km.
Mas Nordryggen deixa o melhor para o fim.
A maioria das cordilheiras em todo o mundo vai desaparecendo gradualmente.
As montanhas de Nordryggen acabam em quedas dramáticas
que mergulham no mar.
No Fiorde de Lyse, o fim abrupto das montanhas
foi criado por uma geleira que passou lentamente por aqui
há mais de um milhão de anos.
Essa geleira derreteu há muito tempo,
mas a rocha que esculpiu à medida que desaparecia
deixou-nos estes penhascos com mais de 900 metros de altura
e com cascatas que mergulham na água lá embaixo.
Este cenário deslumbrante atrai caminhantes
e pessoas destemidas.
E é aqui que fica o marco natural mais famoso da Noruega,
a Pedra do Púlpito.
Aparece em filmes e é procurada por visitantes.
Como no resto da cordilheira, não há cercas,
não há corrimões de segurança, e assumimos o risco de lá estar.
Há uma criatura aqui que não se preocupa com altitudes elevadas.
A rainha incontestável dos céus da Noruega
é a águia-real.
O outono traz neve para o seu reino.
Mas o frio não a incomoda.
A águia-real é uma das maiores águias do mundo.
Suas asas tem uma envergadura superior à altura de um homem adulto,
com quase 2,45 metros.
Os casais nidificam em grutas nos penhascos
ou em pinheiros solitários,
onde procuram restos fáceis, como esta raposa morta.
Correm mais riscos em épocas difíceis.
E as épocas difíceis vêm com a mudança de estação.
À medida que o inverno se aproxima,
as maiores criaturas que vivem aqui preparam-se para um combate.
É uma luta entre titãs.
O outono na Cordilheira de Nordryggen
é uma importante época social para os bois-almiscarados.
E eles se comunicam através do olfato.
O seu nome vem do odor pungente
que desenvolvem nesta época.
O cheiro de um boi-almiscarado escandinavo
pode deixar os outros de boca aberta.
Esta mostragem de dentes chama-se reflexo de Flehmen.
Uma glândula perto dos seus olhos produz um odor
que envia sinais a outros.
Eles a esfregam em plantas e até uns nos outros
para fazer anúncios importantes.
"Estou aqui."
"Sou forte."
"Estou pronto para lutar."
O período de cio dura dois meses.
Depois, com as chuvas do final do outono, surge isto.
Cachoeiras jorram por toda a Nordryggen.
Das trinta cachoeiras mais altas do mundo,
dez estão nesta cordilheira.
A rainha deste reino aquático
é Vettisfossen.
Vettisfossen é uma das cachoeiras mais altas do mundo.
Um mergulho de mais de 275 metros.
Nos meses mais quentes, recebe gelo derretido
de uma geleira mais acima.
Há também Voringsfossen.
É uma das cachoeiras mais visitadas da Escandinávia
e tem uma queda livre de quase 180 metros.
Mas, agora, o frio do inverno muda tudo.
De repente, as montanhas ficam cobertas de neve
de cima a baixo.
E Nordryggen, a paisagem mais poderosa
e mais influente de toda a Escandinávia,
inicia uma nova temporada de transformação.
Das suas geleiras congeladas
aos seus picos gelados,
esta região selvagem pouco explorada
molda e define toda a Escandinávia,
o ano inteiro.
Contudo, esconde-se à vista de todos.
Acabou de receber o seu nome oficial.
Mas foi feita ao longo de 400 milhões de anos.
E tudo o que é verdadeiramente selvagem na Escandinávia
pode ser encontrado bem aqui, em Nordryggen.
Tradução e Legendagem: Rita Macedo