Paraíso tropical...
... forjado nas fornalhas do inferno.
Onde a Natureza demonstra a sua fúria...
... a vida agarra-se...
... ao paraíso do Pacífico.
A sobrevivência depende de uma coisa...
... adaptar-se ou morrer.
Há o Havai que conhece...
... e o Havai selvagem.
HAVAI SELVAGEM
TERRA DO FOGO
A vida de uma tartaruga-marinha é solitária.
O lar dela é o mar alto.
Numa longa migração de centenas de quilómetros.
A única esperança dela...
... é conseguir chegar...
... ao Havai.
De todo o Pacífico,
várias espécies tiveram de encontrar o rumo até cá.
É o mais longo arquipélago do mundo.
Oito ilhas principais
e 124 mais pequenas,
espalhando-se por 2400 quilómetros.
E tem um lado secreto.
Um lado que pode ser bem escondido.
O Havai é a cadeia de ilhas mais remota do mundo.
Quase quatro mil quilómetros de mar...
... separam-no do continente mais próximo.
Bem-vindos aos confins da Terra.
Tem um monstro no seu núcleo fundido...
Kilauea,
o nome significa "expelir".
É um dos vulcões mais ativos da terra.
Há 30 anos que a sua erupção é ininterrupta.
Os fluxos de lava podem atingir 56 km por hora...
... e temperaturas de cerca de 1150 graus Celsius.
Mas até a lava acaba por perder o ímpeto.
Kilauea criou 200 hectares nos últimos 30 anos.
Terreno suficiente para quase 400 campos de futebol.
Lava suficiente para pavimentar uma estrada de 32 quilómetros,
com tantas camadas que chegaria à estratosfera.
A costa de areia negra do Havai foi criada com ira.
Agora, é um tapete de boas-vindas.
As tartarugas-marinhas são solitárias.
Costumam voltar depressa à água.
Mas não no Havai.
Aqui, as condições são perfeitas para ficarem ao sol.
E, já agora, para confraternizarem.
As criaturas no Havai evoluíram para serem diferentes
dos seus primos de todo o mundo.
Onde mais é que uma tartaruga-marinha sai da carapaça?
A tartaruga-de-pente vem a terra a cada dois a cinco anos,
não para socializar, mas para depositar os ovos.
A praia é uma caminhada curta após tantos quilómetros no mar.
As barbatanas destinadas a atravessar os mares
não são boas para escavar.
Ela vai escavar até seis ninhos durante horas.
A escuridão é a deixa para largar a ninhada.
A luz artificial pode levá-la a parar.
Então, vamos filmá-la com câmaras de infravermelhos e termográficas.
É um momento raro de ver.
Menos de 50 tartarugas-de-pente nidificam aqui.
Ela enterra até 200 ovos.
Um conjunto em cada um dos ninhos.
As crias eclodirão daqui a dois meses.
Mas ela não ficará à espera.
Ela só voltará para nidificar novamente.
A progenitora dela depositou os seus ovos aqui,
assim como gerações anteriores.
Imagine como a vida chegou ao Havai.
Esta área do Pacífico surgiu há cinco milhões de anos
e formou-se a partir de lava.
Esta área remota e deserta não era um paraíso.
Mas passageiros clandestinos foram trazidos pelo vento,
esporos de uma planta do outro lado do mundo.
O Havai tinha uma fenda...
... e solo vulcânico fértil para criar raízes.
Para um feto como o A'e,
que até floresce em lava enrijecida.
Ou a Ohia, uma árvore à prova de fogo.
Quando um vulcão começa a cuspir enxofre,
ela tem uma estratégia espantosa.
A Ohia consegue fechar os poros.
As folhas conseguem suster a respiração.
Noventa e cinco por cento da flora nestas ilhas
não existe em mais nenhum local no mundo.
Para sobreviver no Havai, há duas opções:
adaptar-se ou morrer.
Acolhe algumas aberrações evolucionárias.
Na verdade, até nas ilhas há ilhas mais pequenas de vida.
Chamam-se kipukas...
... florestas isoladas que desafiam os fluxos de lava.
São mais de 300.
Desde o tamanho de um relvado...
... a 60 hectares.
As kipukas albergam criaturas incríveis.
Uma aranha só existe em quatro ilhas.
Em cada uma delas, tem cores diferentes.
Numa, até tem um padrão diferente para cada género.
Os cientistas chamam-lhe T. Grallator,
mas tem uma alcunha adequada:
a aranha-da-cara-feliz.
O sorriso deve-se à boa camuflagem que as marcas permitem.
Ainda bem, pois não tem veneno para se proteger...
... ao contrário da prima, a viúva-negra.
A forma como protege as crias também é única.
Até as alimenta depois de eclodirem.
Um traço maternal extraordinário
que só um por cento das espécies de aranhas tem.
Vive no limiar da aniquilação.
O seu lar, a kipuka, está na linha de fogo.
Recentemente, uma cratera chamada Halemaumau
voltou a ganhar vida.
É uma das maiores crateras de Kilauea,
com mais de 800 metros de largura.
Explodiu após quase 100 anos, com um estouro impressionante.
As kipukas nas encostas de Kilauea
aguentam-se teimosamente há anos.
De repente, algumas estão em risco.
O percurso de destruição está cheio de lava.
Mas o Havai não brinca apenas com o fogo.
Podem não acreditar,
mas também é uma terra de gelo.
Durante eras, a lava não se espalhou apenas,
mas também cresceu.
Camada sobre camada, atingiu alturas incríveis.
Mauna Kea é mais alto do que o Monte Evereste...
... mais de 9100 metros acima do leito do mar.
O Evereste demorou 40 milhões de anos a atingir o máximo.
Mauna Kea fê-lo em menos de um milhão.
O cume está quase 5 km acima do nível do mar.
O ar lá em cima é puro e fresco.
Não há poluição luminosa.
Não há melhor local para ver as estrelas.
Quando o Observatório de Mauna Kea vira os telescópios para cima...
... o céu explode.
Mas o céu tem outra surpresa.
Parece que Mauna Kea não sabe que está nos trópicos.
A elevação implica precipitação.
Ou seja, neve.
Por vezes, com vários metros de profundidade,
é algo bizarro.
Ou, melhor ainda, uma oportunidade.
Bela neve fresquinha.
As condições são excelentes. Não podiam ser melhores.
Muitas pessoas gostam de praticar snowboard.
Algumas até adoram.
E, depois, temos Rob Gavlin.
Estamos em Mauna Kea para delirarmos na neve.
Cá vamos nós.
Estamos na Ilha Grande do Havai.
Mauna Kea é especial. Reparem na paisagem.
Neve pura, tal como a Mãe Natureza a criou.
Podemos fazer snowboard de manhã e surf ao fim da tarde.
E vamos para casa quentinhos.
A neve de Mauna Kea é um ligeiro disfarce.
Nas profundezas, o Havai fervilha.
É uma terra forjada pelo fogo.
Mas o fogo não é a única força que a molda.
A lava escorre da cratera
e espalha-se pelo terreno,
até deparar-se com um fenómeno igualmente poderoso.
O magma depara-se com um adversário à altura:
a água.
A costa do Havai é um campo de batalha...
... entre o fogo e o mar.
Quando colidem, nenhum cede.
Ambos explodem.
A água é uma força imponente.
Dá vida por todo o planeta.
O Havai tem tanta água por um acaso.
De norte a sul, a cadeia de ilhas
percorre dez graus de latitude.
A mesma área que, no resto do mundo,
incluiria desertos famosos, como o Saara e o Arábico.
Mas o Havai é luxuriante.
O motivo é uma brisa.
O Havai reúne os ventos alísios do nordeste
pressionando-os contra a costa...
... e empurrando-os pelas montanhas acima.
Ao subirem, arrefecem e formam nuvens.
Ficam pesados com a humidade.
Mais de três milhões de metros cúbicos de chuva
caem todos os anos.
O recorde foi na ilha de Kauai.
Cerca de 16 metros
num ano, numa montanha.
É, em média, o local mais húmido da terra.
Mas a água é como a riqueza.
Depende sempre do que se consegue manter.
A questão é:
qual é o segredo do êxito do Havai?
Gota a gota,
a água transforma o Havai.
Graças aos leitos de lava.
Eles são porosos.
As infiltrações acumulam-se aqui como numa esponja.
Os vulcões do Havai deixaram um rasto de devastação.
Agora, o legado é benéfico...
Uma fonte de água.
Os regatos atravessam e moldam a paisagem.
Onde a água alcança as alturas,
o resultado é ainda mais espetacular.
As cataratas do Havai são lendárias.
Acolhem um peixe deslocado.
Literalmente.
O caboz é um dos únicos peixes de água doce nativos.
Mas quando é apenas uma larva,
o rio é muito turbulento para nele sobreviver.
Por isso, passa os primeiros meses no mar.
Quando chega a altura da desova,
a fêmea tem de escapar aos predadores.
Então, tem de fazer outro percurso radical.
Para cima, a 300 metros.
Os animais do Havai têm de adaptar-se ou morrem.
Para alguns cabozes, isso implica subirem
ou morrerem.
São peixes do fundo
que evoluíram e subiram.
É como se tentássemos escalar um penhasco de oito quilómetros,
levando com o jato de uma mangueira de bombeiros.
Usa uma ventosa
que ajuda a alimentar-se e a subir.
Finalmente...
... lá em cima, pode desovar em segurança.
Mas as ameaças podem surgir do nada.
Em tempos, o Havai era duro para as aves.
Só quando os vulcões acalmaram
algumas aves que atravessaram o Pacífico
encontraram um poleiro aqui.
Os primeiros gansos-do-canadá chegaram cá
há quase meio milhão de anos.
Ao longo do tempo, o Havai transformou-os nisto.
O Nene é um ganso, um dos mais raros.
Nos anos 50, só havia cerca de 30 Nenes.
Hoje, há cerca de mil.
Para percorrer os fluxos de lava,
o Nene é mais alto do que outros gansos.
Para ter tração, as patas têm membranas mais curtas.
Há quase 70 espécies de aves aqui.
Todas únicas do Havai.
A maioria descende de um único bando.
Alguns pintarroxos-vermelhos eurasiáticos
vieram cá parar há milhões de anos.
Cada ilha mudou-os gradualmente.
E eles mudaram cada ilha.
Os fringilídeos são dos principais polinizadores,
especialmente equipados para o desafio.
Alguns têm bicos adequados a uma flor específica,
para os enfiarem lá dentro e ingerirem o néctar.
As florestas do Havai estão cheias de cantos.
É um universo livre de predadores nativos.
Quase...
A Pueo, ou coruja-do-nabal do Havai,
é uma predadora que domina estes céus.
A única concorrência...
... é a única ave de rapina nativa do Havai.
O seu voo altivo distingue-a.
É um símbolo real chamado "Falcão Exaltado".
Mas ele diz-nos o nome.
O 'io.
Há cerca de 3000 'io, todos na Ilha Grande.
A cor deles evoluiu para se assemelhar à folhagem local.
Bege claro...
... ou castanho-escuro.
Assim, escondem-se das vítimas...
... para as emboscarem.
O 'io é uma máquina mortífera.
Um camaleão é um aperitivo para um falcão.
Assim como ratazanas, certas aves e até insetos.
Todos fazem parte da ementa do 'io.
E todos são invasores das ilhas.
Hoje, o falcão
faz um grande favor aos animais nativos do Havai.
Há dúzias de espécies estranhas a causarem o caos.
O Havai luta contra uma praga.
E a praga está a vencer.
O Havai é o local ideal.
A costa é acolhedora.
O clima é perfeito.
Tem alguns predadores nativos no solo.
Os animais que não são nativos também se sentem atraídos.
A noite do Havai foi, outrora, preenchida pelo som de aves e grilos.
Agora, há um coaxar de 80 decibéis.
A rã-coqui é uma espécie invasiva.
Foi introduzida acidentalmente nas ilhas
vinda de Porto Rico, no século XX.
Para elas, o Havai é ainda melhor do que Porto Rico.
Há cerca de 10 000 por hectare na Ilha Grande,
num total de 24 000 hectares.
Só os machos cantam.
Fazem-no para marcarem o território...
... e para atraírem uma companheira.
Ele leva-a para um local abrigado que já tinha escolhido.
Depois, fertiliza-lhe os ovos.
As rãs-coqui não têm a fase de girino.
A reprodução é, assim, mais simples, mesmo sem água.
A fêmea põe os ovos
e o macho protege-os dos predadores,
incluindo outras rãs-coqui.
O ar húmido do Havai e o contacto corporal quase constante
proporcionam a humidade que os ovos requerem.
A incubação demora pouco mais de duas semanas.
Não emergem girinos...
... mas sim pequenas rãs totalmente formadas.
Uma fêmea pode pôr até 75 ovos
a cada duas semanas e meia.
Ao longo da sua vida,
serão cerca de 10 000 ovos por rã.
Cada uma afeta o alimento e o habitat
das espécies nativas.
O Havai disponibiliza os seus recursos a todos.
São uma praga...
... que vence não pela força, mas pela quantidade.
Não são apenas as rãs.
Há outras pragas familiares.
A barata,
tão deslocada aqui como a sua cozinha.
Dezanove espécies diferentes infestam a ilha principal.
Mas a barata, ao contrário da rã-coqui,
tem predadores para a controlarem.
Um dos predadores é uma criatura horrível.
A centopeia gigante.
É comum noutras ilhas do Pacífico...
... mas foi introduzida aqui por acidente,
pelo ser humano, há mais de 150 anos.
Prosperou no clima quente e húmido do Havai.
As adultas podem medir mais de 15 centímetros.
Tem 20 pares de patas,
incluindo duas poderosas pinças perto da cabeça
que terminam com garras afiadas.
Ductos na ponta têm veneno.
O tipo de morte que só desejamos a uma barata.
O piso da floresta tornou-se um campo de batalha.
A líder da invasão é a ratazana.
Vai comendo para abrir caminho através das ilhas.
Ovos nativos, como os de Nene, são alvos fáceis.
Aqui, a vida enfrenta uma praga.
Tem um defensor.
O Falcão Exaltado.
Os problemas do Havai não terminam na costa.
A milhares de quilómetros, começa a formar-se uma tempestade.
Começa nas Ilhas Aleutas, no Alasca.
Ventos violentos tornam o mar violento.
As vagas avançam como um comboio descontrolado.
Podem atingir os 18 metros de altura.
Estão a avançar sobre o Havai.
Uma é especial.
Até lhe chamam Tubarão.
Surge cerca de doze vezes no ano.
Uma onda de tamanho e força impressionantes.
Esta onda tem entre três e seis pisos de altura,
com velocidade de cerca 48 km por hora.
O culpado, como é hábito, é vulcânico.
Os fluxos de lava no leito do mar criaram uma barreira enorme.
É isso que faz a água elevar-se.
Sempre que o Havai liberta a sua ira, a maioria esconde-se.
Mas quando esta vaga ocorre...
... toca a surfar.
Os polinésios terão inventado o desporto há mais de 3000 anos.
Hoje, o havaiano Kai Lenny mantém a tradição viva.
Quando o Tubarão surge,
é uma das coisas mais loucas que podemos ver.
É como uma bomba nuclear em cada onda.
Hoje, Kai vai surfar o Tubarão.
Esta onda tem consequências.
Se estivermos no sítio errado na altura errada,
esta onda pode matar-nos.
A maioria vai até lá de barco ou jet ski.
Kai segue a tradição dos seus antepassados.
Remar é muito mais perigoso.
Podemos estar no sítio errado na altura errada.
Ele já sente o Tubarão mesmo antes de se aproximar.
A melhor descrição para uma queda no Tubarão
é imaginarem-se a andar numa via rápida
e serem atropelados por um camião.
Estão no chão e têm de suster a respiração.
Aparece um grupo de tipos que começa a espancar-vos.
Voltam a levantar-se, inspiram,
dão mais uns passos e são atropelados de novo.
Tenho muito medo.
O Tubarão é das coisas mais assustadoras.
Vemos uma muralha de água e o tempo para.
Nesse momento, não existe mais nada.
Não há melhor sensação.
Kai surfa o Tubarão durante 50 segundos.
Acho que nos sentimos puros naquele momento
porque temos muito medo.
Há tanta energia e é tão intenso.
Podem viver algo aqui que mudará a vossa vida.
Para mim...
... o Tubarão é a parte mais radical do Havai.
É outro nível,
em comparação com qualquer onda no mundo.
É isto que torna o Havai especial.
A água
e o fogo são a força vital do Havai.
Correm nas veias de tudo o que nasce nestas terras...
... e areias.
As tartarugas-de-pente estão, finalmente, a emergir,
após 60 longos dias de nidificação.
Têm uma vida dura pela frente, atravessando o Pacífico.
Por agora, atravessar esta praia é uma maratona.
Pode acontecer que apenas uma em mil chegue a adulta.
As fêmeas adultas voltarão
para investirem no seu futuro,
na sua ilha.
O Havai esperará por elas.
Tão selvagem como sempre.