Brasil: O Coração Pulsante da América do Sul
Vastas terras cavadas pelas irresistíveis forças da natureza.
Mais animais vivem aqui do que em qualquer outro lugar da terra.
Esta é a história de três deles.
Como as mundanas das estações, famílias de animais mudam muito.
extremas mudanças
Inundações imensas.
Sobrevivendo e crescendo.
Através dos bons e maus tempos.
Esta é uma viagem íntima para o coração de um país espetacular.
No equinócio, o clima do Brasil faz uma breve pausa
entre os severos extremos sazonais.
Para os jovens, essa é a hora para dar seus primeiros passos
neste extraordinário mundo e muitas vezes "perigoso".
Esse é o mais novo membro de uma família de macacos-prego.
Para ele, por muito tempo, a vida tem sido fácil.
Sua mãe dedicada levou-o para todos os lugares
desde o dia que ele nasceu.
Mas os tempos mudam e brevemente ele deve se tornar independente.
E isso não será fácil, pois esta família de macacos
vive em uma das terras mais extremas do Brasil.
Estes são os penhascos abruptos do Piauí no nordeste do Brasil.
A comida é muito difícil de se encontrar por aqui.
Não admira que este pequeno bebê se apegue tão firmemente.
Este realmente não é o lugar mais seguro para procurar o café da manhã.
E nesta época do ano, essa é sua única opção.
Mas este fast food não tem refeição fácil.
Estes lagartos são uma preciosa fonte de comida e água.
Mas capturar um, com um bebê nas costas, não é uma tarefa fácil.
Outro abate a presa para eles.
O lagarto está fora de alcance em uma fenda.
Não há comida para esta mãe, mas esse filhote pode observar e aprender.
esses macacos-prego são possivelmente os macacos mais inteligentes do mundo.
Não existe nada que eles gostem mais do que resolver problemas.
Este problema específico requer busca e moldar
a ferramenta certa para forçar este lagarto a sair do esconderijo.
E se no início você não conseguir, voltem para a caixa de ferramentas.
Estes macacos usam mais ferramentas que qualquer outro animal.
E um lagarto não tem tal inteligência.
Sucesso traz uma saborosa refeição para um,
enquanto o filhote continua faminto.
E se ela morre de fome,
então ELE morre de fome.
Para o bem de ambos,
este macaquinho deve começar sua jornada para a independência.
Mas a despedida não será fácil para nenhum dos dois...
...e isso vai ser arriscado nestes desfiladeiros implacáveis.
Os antigos rios que esculpiram as casas espetaculares dos macacos
já secaram há muito tempo.
Mas em qualquer outro lugar no Brasil,
água ainda está moldando paisagens inteiras.
No oeste do país, elas dão origem a uma das maravilhas
da natureza.
O Pantanal.
Este é o maior e mais rico pantanal de água doce do planeta.
O Pantanal é o lar de uma
das famílias mais barulhentas do Brasil.
As ariranhas.
Seu "esconderijos" é um buraco na beira do rio.
E uma mãe experiente fica de guarda
enquanto um de seus filhos adolescentes brinca lá fora.
Ele está quase com 2m de comprimento
e, por alguma razão, ainda vive em casa.
De fato, jovens ariranhas muitas vezes, vivem por perto,
mas esta mãe tem 12 filhos vivendo sobre seu teto.
E ela acabou de adicionar três pequenos novos membros para sua família.
Eles estão escondidos no mais escuro, mais seguro, canto do buraco.
Mas isso não durará muito, antes eles devem começar a aprender sobre a vida
no mundo exterior.
Com tantas bocas para alimentar,
a prioridade da família é manter o território.
Para ariranhas, isso significa
marcar o cheiro.
O pai leva esse trabalho muito a sério,
e acertar leva tempo.
Com tantos na fila,
as coisas tendem a ficar um pouco rebeldes às vezes.
Mas há uma razão muito boa por que essa mãe
precisa de uma família grande.
Seus novos filhotes estão crescendo em uma das mais perigosas
vizinhanças no Brasil.
Vendo assim de primeira, é um paraíso aquático.
Estas águas estão repletas de centenas de espécies de peixes.
Mas o pantanal também tem a maior densidade de predadores
no planeta.
Há uma estimativa de mais de 10 milhões de Jacarés.
Mas estes rios são famosos para os mais evasivo
e perigosos predadores do Brasil.
A onça-pintada.
A mais poderosa de todos os felinos.
Uma simples família viaja para pescar por aqui
é um esporte perigoso.
Onças-Pintadas passam horas perseguindo suas presas.
Por isso Ariranhas vivem em uma grande família.
Durante os próximos dias,
o filhote sairá da toca para seu primeiro mergulho.
Mantê-lo seguro neste rio
vai testar toda a família até seus limites.
O equinócio passou.
Uma nova temporada está chegando.
As paisagens esperam por mudanças.
Estas são as Vazantes.
Uma mistura única de pastos e piscinas, rodeado por bosques.
É aqui que as extremas temporadas do Brasil tem seu ápice de impacto.
As paisagens, em breve, vão mudar completamente.
Jovens animais não tem muito tempo para se adaptar.
Este é um quati bebê.
Esses bosques são seus parques.
As mamães quatis param sua procriação para o início das chuvas de monção
A época de abundância.
Enquanto esperam, eles mantem todos os seus filhotes juntos e seguros
em uma creche gigante da floresta, onde eles podem ficar de olho.
Mas essas crianças são naturalmente um bando curiosos.
Por sorte, estas florestas mantem eles seguros dos predadores,
mas, no momento, eles não tem muito o que comer por aqui.
O único lugar para uma refeição decente é na pastagem.
Nesta época do ano as Vazantes abrigam uma mistura de terra
e animais aquáticos encontrados em nenhum outro lugar do mundo.
Os Quero-quero botam seus ovos nos terrenos mais secos...
... enquanto as Sucuris procuram por campos alagados.
Para os quatis, essa piscinas são uma ótima lanchonete.
Eles vão comer quase tudo que podem farejar,
como os seus primos, os guaxinins.
Mas jantar fora deste jeito
pode ser uma maneira perigosa de conseguir uma refeição.
E certamente não é um lugar para um filhote quati estar.
Assim, enquanto a maioria dos adultos estão forrageando,
todos os filhotes são mantidos em seguranças nas árvores.
A única comida disponível neste momento é o leite materno.
E qualquer filhote sagui explorando pode perder a refeição.
Não vai demorar muito para que estes filhotes precisem mais do que leite.
Após um longo dia nos pastos abertos, os adultos voltam
para a seguranças das árvores.
É uma oportunidade para descobrir o que os adultos têm comido -
um sinal claro de que eles estão prontos para o desmame.
Logo seus pais vão levar esses pequeninos
para se alimentar fora pela primeira vez.
Mas basta ficar muito longe da mãe
e seu primeiro dia no pastos podem ser o último.
Brevemente, as estações brasileiras irão mudar.
Uma mudança impulsionada por uma força enorme da natureza.
Um vasto rio.
Mas não o Amazônico.
Este é um "Rio aéreo".
Começa na Floresta Tropical Amazônica.
A maior floresta tropical do planeta.
Todos os dias estas árvores liberam até 20.000 bilhões de litros
de vapor de água.
Este vapor circula pelo país inteiro.
Ele é conhecido como o "Rio Voador".
Literalmente, um "Rio Voador".
Um "Rio aéreo".
Quando este "Rio aéreo" flui, eles traz chuva.
Quando o "Rio aéreo" para, haverá secas.
Ela afeta quase todos os seres vivos neste vasto país.
Estes filhotes de onça-pintada vão ter que fazer quase de tudo
quando estas grandes mudanças chegarem.
Mas para alguns, o "Rio aéreo" vai trazer pouca coisa.
Só chove alguns dias por ano nos desfiladeiros do Piauí.
Mesmo assim, o nosso macaco-prego nasceu, de modo que, quando chover,
ele vai ter idade suficiente para tirar o máximo de proveito dela.
É mais difícil do que nunca para se alimentar e caçar.
E se ela não comer, não terá leite para ele.
Ela tenta cada truque que sabe...
... mas não tem muita sorte.
Ele precisa sair das costas de sua mãe,
pelo menos pra ela se alimentar.
Um dos machos achou um ninho de abelhas
bem no topo do desfiladeiro.
Nesta época do ano,
encontrar mel é um golpe de sorte incrível.
Mas chegar lá em cima é outra questão,
especialmente com um filhote nas sua costas.
O hora de ir chegou para este filhote.
Ele obtêm sua primeira babá. uma de suas irmãs,
e ele não está feliz.
Mas sua mãe simplesmente não se dar ao luxo de perder esta festa.
A subida é quase tão difícil quanto parece.
Um desafio para qualquer macaco ágil.
Ela faz isso para chegar ao topo. Chegar ao mel.
Mas muito abaixo do desfiladeiro,
a babá inexperiente tomou uma decisão imprudente.
Ela está tentando subir carregando seu irmão filhote.
Estas abelhas podem não ter ferrão,
mas não fazem este banquete menos perigoso.
Esse impulso enérgico não poderia ter vindo em melhor hora.
Mas seu bebê está em sérios apuros.
Sua babá percebeu seu erro
e agora o abandona completamente.
Bem acima, sua mãe não tem ideia.
Como humanos, os bebês desta espécie são quase totalmente indefesos.
Parece uma eternidade antes de sua mãe perceber o que está acontecendo.
Reunidos.
Seguros.
Mas isso não foi um ótimo começo para a independência.
Ele realmente precisa aprender algumas habilidades, e rápido.
Esta parte do Brasil é muito seca
porque o ""Rio aéreo"" dificilmente passar por esta região.
Mas com a mudança de estações, outras áreas serão transformadas completamente.
Os rios do Pantanal serão inundados por uma enxurrada colossal.
Essas inundações podem demorar alguns meses, mas para as ariranhas,
os preparativos começam agora.
É uma ocasião que envolve toda a família.
Um dos recém-nascidos está sendo preparado para o seu primeira mergulho.
Sobrevivência neste local requer frandes habilidades de natação.
Eles tem que começar cedo.
Irmãos e irmãs mais velhas ficam de olho em predadores
enquanto um deles fica para trás para proteger as outras crianças
na toca.
Algo assustou a babá.
Como predadores,
esta onça-pintada irá procurar por uma vítima vulnerável.
Um filhote ariranha ou um adulto
fariam muito bem.
A aula de natação termina, a família vai pra casa,
e eles estão em choque.
Eles reagem com uma grande demonstração de força.
Ela sabe que foi derrotada.
Mas ele voltará.
O lar dele não é mais seguro. Eles pegam os filhotes e partem.
Ariranhas normalmente cavam vários buracos ao longo do rio
em casos de emergência.
Somente quando todos os filhotes estão dentro e em segurança
a família irá relaxar.
As aulas de natação serão retomadas assim que for seguro.
As inundações logo estarão aqui.
Até então, as crianças devem estar prontas.
Por enquanto, o Pantanal espera pelo ""Rio aéreo"" para trazer a chuva.
Com o fim do equinócio, a luz do sol fica mais forte.
sobre o norte do Brasil: A floresta amazônica.
As árvores produzem mais e mais vapores de água.
Este é o mecanismo que irá dar início ao ""Rio aéreo""
e, finalmente, trazer as chuvas de monção.
Esta monção brasileira trará muitas oportunidades
e os filhotes devem estar velhos o suficiente para tirar proveito.
Isso significa que suas primeiras semanas após treinados são difíceis.
Esta é agora a mais perigosa fase de sua jovem vida.
Todos os nossos bebês quati conheceram a segurança das árvores.
Mas até que as cuvas cheguem, não há nada pra comer aqui.
Se eles querem descolar uma refeição,
Eles vão ter que seguir seus pais na pradaria.
A abertura mundial da vazante
deve parecer emocionante e assustador.
A mãe tem o seu trabalho cortado
mantendo o controle de tantos de uma só vez.
Separe-se da família e você pode ser pego
por um dos predadores que espreitam estas planícies.
Todo pequeno quati tem só uma regra de ouro para lembrar:
"Não perca de vista a cauda da mãe".
Os filhotes não estão só descobrindo um novo lugar,
eles estão aqui para aprender sobre alimentação dos adultos.
Mas, para alguns, há muitas distrações.
Tudo ao seu redor são criaturas extraordinárias.
Cada pequeno Coati deve aprender quais criaturas são seguras
e quais são perigosas.
Ter quero-quero por perto é uma boa.
Eles seguem os quatis para pegar os pequenos insetos
que perturbam a família enquanto comem.
Em troca, eles ficam atento para os predadores.
Tatus geralmente pode ser ignorados.
Assim como tamanduás.
Mas um Gavião-caboclo
é outro coisa.
Com tantos bebês na creche,
a mãe não tem certeza de que Cada um é de casa.
Seus instintos estão certos.
Um deles não é de casa.
A cauda da mamãe está longe.
Pradarias do Brasil nem sempre são perdoáveis.
Mas ele aprendeu uma lição valiosa.
Em grande parte do Brasil, animais estão esperando pela chuva.
Estes desfiladeiros foram uma vez, parte de uma floresta tropical.
Mas então os "rios aéreos" mudaram este padrão,
deixando árvores da floresta tropical agarradas nos barrancos.
Se este filhote de macaco-prego sobreviver, ele se tornará independente.
A última vez que ele tentou foi quase um desastre.
Desta vez, sua mãe não está indo a lugar algum.
Lenta mas seguramente, sua confiança cresce.
Ele precisa aprender o que comer, seguindo os exemplos de sua mãe.
As folhas são "OK", mas as raízes são a melhor parte.
Agora ele está pegando o jeito.
Mas ele precisa aprender mais do que somente encontrar comida.
Sua mãe não notou o perigo.
Por sorte, o instinto do pequeno macaco funciona.
Macacos-pregos possuem diferentes chamadas para diferentes ameaças.
O resto da tropa instantaneamente reconhecer o chamado
e todos vem juntos.
Eles tentam assustar a cobra fazendo o máximo de barulho possível.
Até mesmo o filhote está determinado em ajudar.
Mas sua mãe notou algo.
Esta cobra não está atrás dos macacos.
Está atrás de um roedor brasileiro chamando "punaré".
Macacos-pregos são incrivelmente curiosos.
E nem o filhote não resiste em dar uma olhada de perto.
Mas há uma linha tênue entre a curiosidade
e a imprudência.
Com centenas de dente voltados para trás,
não há como a cobra desistir de seu prêmio.
Mas aquele não foio único punaré.
Com todo o medo esquecido, o filhote participa.
Mas punarés não são fáceis de pegar.
Mais uma vez, é o experiente macho que assume a liderança.
O grupo finalmente consegue uma refeição decente.
Tão importante quanto isso, o nosso filhote macaco
passou em seu primeiro teste de sobrevivência por conta própria.
Ele também testemunhou o quão engenhosa sua família precisa ser
para sobreviver por estas bandas.
Todos os nossos bebês deram seus primeiros passos
para a independência.
Pelo caminho eles tem se perdido, sido abandonados e tiveram a
um triz de predadores.
Agora os seus mundos estão prestes a mudar.
Por fim, o "rio aéreo"
está começando a fluir.
Muito em breve, as chuvas de monção transformará grande parte da terra.
Todos os nossos jovens devem aprender rápido
e cuidar de si mesmos...
... no Brasil Selvagem.
Para obter uma visão íntima das vidas dos animais,
a equipe de filmagem do "Wild Brazil" filmou por 1 ano,
usando todos os truques da profissão.
De todos os animais, as famílias das ariranhas e dos macos-pregos
permitiram que a equipe chegasse mais perto do seu dia-a-dia
para filmar uma série de momentos memoráveis.
Seguir os macacos-prego nos desfiladeiros
do "Parque Nacional da Serra da Capivara" foi um grande compromisso.
O Cinegrafista Ted Giffords passou um ano conhecendo
uma família de macocos em especial.
Para realmente entender o mundo dos macacos, Ted contou com a ajuda
da primatologista Camila Coelho e o guia George Reinaldo.
Para Ted ter alguma chance de ser aceito pelos macacos,
ele primeiro teve que aprender como ficar em dia com eles.
Há poucos lugares que eles vão, pois eles têm de viver dentro das voçorocas.
Se você imaginar meus dedos, há estes regos constantes, paralelos um ao outro,
e se eles vivem neste, eles podem apenas ir para uma dos adjacentes.
Vamos encontrá-los em uma voçoroca, a menos que ainda estejam se movendo.
Você não pode acompanhar, porque pulam de árvore em árvore.
Milhares de quilômetros de distância, no coração do Pantanal,
a equipe de ariranhas enfrentou um desafio diferente.
Eles precisavam de uma família com kits de recém-nascidos.
Mas em primeiro lugar, o cinegrafista Barrie Britton
e o guia Mauricio Copetti não conseguiram achar outras ariranhas.
Estamos, basicamente, apenas cobrindo grandes extensões do rio,
apenas tentando encontrar algo e está ficando um pouco frustrante
porque nós temos esta fantástica luz, o habitat fantástico,
mas nós não temos as ariranhas no momento.
Câmeras remotas eram ferramentas vitais para descobrir onde as ariranhas foram.
Mesmo assim, depois de três meses, ainda não havia ariranhas filhotes.
De volta pra terra dos desfiladeiros
e Ted e George agora estavam acompanhando os macacos-prego
e começando a prever seus movimentos.
Veja eles descendo o morro. Isso não é fofo?
O grupo começou a aceitar Ted
e os mais ousados estavam tendo um grande interesse nos equipamentos.
Os macacos foram tão confortáveis com a equipe de câmera,
eles agora são capazes de filmar seus momentos mais íntimos.
Nossa!
Ted agora poderia seguir o grupo tão de perto
que ele estava no lugar certo quando os macacos encontraram um serpente amarela
e um macho dominante revelou quão ousados os macacos-prego podem ser.
Normalmente eles não se aproximariam tão perto da cobra,
mas confrontados com a perspectiva de rato como refeição,
eles estavam puxando o rato de sua boca.
É a coisa mais extraordinária que eu já vi.
As chances de eles realmente puxar o rato para fora eram bastante reduzidas,
mas o fato de eles ainda tentarem é surpreendente.
Os caras são incrivelmente eficientes em sobreviver em seu ambiente.
Eles sabem onde há uma oportunidade e as pegam.
Literalmente as pegam.
Os meses de persistência de Ted valeram a pena.
Como um cinegrafista da vida selvagem, já vi um monte de coisas incríveis
que me fizeram parar no caminho, mas acho que é justo dizer
que isso superou tudo que eu sempre acreditei que iria acontecer.
De volta ao Pantanal, enfim, as armadilhas fotográficas pegaram
uma família de ariranhas que parecia ter kits de recém-nascidos.
Olha, vê? Cavando seu caminho.
A fim de não perturbar a família, Barrie criou um esconderijo.
Ele precisa demarcar a toca para ter alguma chance de obter um vislumbre
dos filhotes.
Depois de uma semana, a abordagem cuidadosa de Barrie é paga.
Por fim, ele estava tendo percepções únicas
da vida da família de ariranhas.
Então, certa manhã, Barrie foi capaz de filmar o momento marcante
quando essa pequena ariranha foi apresentada para a água
pela primeiríssima vez.
Foi exatamente o que Barrie esperava.
Mas ele estava prestes a testemunhar algo ainda mais raro.
De repente, houve essa...
havia essa criatura laranja que emergiu da floresta.
Era uma onça-pintada.
Essa foi minha primeira vez que vi uma onça-pintada.
E ela não só andou como estava muito perto,
do outro lado do rio, mas ela também foi pra direita e sentou
exatamente no meio da área das ariranhas.
A parte fundamental é tentar filmar
e você se torna muito empenhado em o que você precisa fazer
para conseguir as imagens.
Em retrospectiva, talvez o fato de que havia este enorme predador
apenas a dois passos em frente o rio,
era algo que eu deveria ter me preocupado mais.
Para ver estes dois grandes animais interagir um com o outro,
particularmente em uma toca onde sabíamos que haviam filhotes
e por isso havia uma ameaça real.
Aquele foi um momento muito raro mesmo
e nós fomos sortudos em testemunhar.
Famílias de animais do Brasil permitiram à Barrie e Ted
uma visão verdadeiramente privilegiada de suas vidas.
Eles continuaram seguindo estes animais e a mudança do seu mundo
com as estações.
Eles estavam lá para testemunhar em primeira mão
as lutas extraordinárias
e os triunfos que cada família de animal viveu
no Brasil Selvagem. Tradução: Rubens Oliveira