Anteriormente...
Fui aceita no Clube de Jardinagem.
- O que faz aqui? - Fui convidada.
- Sou a nova membro. - Não, nós votamos.
Querida. Eu sinto muito pela confusão.
Rita me humilhou deliberadamente hoje.
- Essa é a Rita? - Você a conhece?
O que a Rita fez, não é porque ela te odeia,
mas porque ela me odeia.
Bom dia, é o dr. Rice.
Você sabe que está grávida?
- Sou namorada dele. - É mesmo.
- É. - Você matou 26 pessoas?
Precisa parar essa loucura! Prometa!
- É o que Alma me disse. - Ouça ela.
Por que está tão ansioso para passar tempo com uma velha?
Você é uma dama que não sabe o quão bonita é.
Papa, deve estar recuperando sua força.
Ele está apontando para algo.
Ele não poderia...
O RAPAZ É AMANTE DA RITA
Há algo no tabuleiro?
Pode me confiar seu segredo.
Ninguém saberá nada de mim sobre você e Scooter.
Ameace-me de novo e esta será a sua família.
No momento que Alma Fillcot
decidiu entrar no Clube de Jardinagem Elysian Garden,
ela começou a mudar.
Mas o marido dela estava completamente alheio
à mudança do estilo dela.
Ele não tinha ideia que ela passara a pintar as unhas.
Ele não percebeu quão elegante estava o cabelo dela.
E ele não prestou atenção no tom do novo batom dela.
Uma pena.
Se Bertram tivesse percebido essas mudanças em Alma,
ele estaria preparado para o que vinha em seguida.
Eu te levo direto para a clínica?
Sim. Tenho uma consulta logo cedo.
Muito bem.
Já que estamos a sós,
tem algo que eu quero discutir com você.
- O que foi? - Seu pequeno hobby.
Engraçado, eu estive pensando nisso mesmo.
Sabe, me arrependo de algumas palavras
que eu te disse nas últimas semanas.
Doente, psicopata, demente.
Você só tenta aliviar o sofrimento de moribundos.
Agora vejo que você é um herói.
Estou confuso.
Eu não entendi antes porque não conhecia as pessoas.
Mas agora entendo,
porque sei de uma pessoa
que está desesperada pelo tipo de ajuda
que só você pode prover.
O que está dizendo?
Quer que eu...
Sim.
Você está fazendo o trabalho de Deus, meu amor.
Meu herói.
De quem exatamente estamos falando?
Conhece Rita Castillo?
Ela foi em nossa casa com o Clube.
Sim, sim. Cuido do gato dela. Ela está doente?
Não.
Não, mas...
o marido dela...
O nome dele é Carlo,
e ele está sofrendo tanto.
Sim, Alma Fillcot tinha mesmo mudado.
Mas quando o marido dela percebeu...
já era tarde.
Mortos: Hall | Lisia | dreeh | gkarnikow
Mortos: nattyck | KetchSketch | VeeVee
Mortos: bgarland curiango4 | Lu Colorada
Assassino: rsquint
GeekS mortiferamente apresenta...
Por Que as Mulheres Matam - 2.06 Dangerous Intruder
No exato momento
Alma Fillcot pedia ao seu marido para matar Carlo Castillo,
a esposa dele realizava seu plano diabólico.
Telefone para você, sra. Castillo.
- Alô? - Oi, maravilhosa.
- Sou eu. - Já era hora de você ligar.
Como estão os encontros com você sabe quem?
- Formidáveis, se posso dizer. - Bom.
Porque preciso que transe com ela...
- hoje à noite. - Hoje à noite?
Carlo está começando a se comunicar.
Até tentou alertar Catherine sobre você.
Preciso das fotos o mais rápido possível.
Ela é uma solteirona de igreja.
Ela não vai se soltar no segundo encontro.
Embebede ela. Diga que a ama.
Não me importa como vai fazer, só...
Só, só faça acontecer.
Tchauzinho.
Terminou essa ligação incrivelmente rápido.
Quem era? Seu amante secreto?
Para uma mulher vestida como uma freira,
você tem uma mente bem suja.
Alô?
É para você.
- Alô? - Oi, Catherine. Sou eu.
Tem planos para hoje à noite?
Pensei que poderíamos jantar juntos.
Seria adorável vê-lo, mas estou ocupada hoje.
Que tal amanhã à noite?
Não pode dizer não a isso. É... meu aniversário?
Bem...
não quero que fique sozinho no seu aniversário,
então, que tal às 18:00?
Marcado.
É sério?
Realmente quer que eu mate Carlo Castillo?
Quero que você o ajude.
Não é esse o termo que prefere?
Sim, e toda vez que o uso, você me corrige.
- O que mudou? - Eu vi por mim mesma.
Ele não pode se mover...
se alimentar ou tomar banho.
Quando o viu?
Ontem à noite, na casa da Rita.
Parece que ficaram muito próximas.
Sim.
Ela se tornou uma boa companheira.
Ela conseguiu te por no Clube?
Rita tentou.
Mas as demais votaram por Ada Coy.
Alma.
- Eu sinto muito. - Tudo bem.
Eu só queria entrar para fazer novas amigas,
e agora eu tenho.
Rita realmente foi muito além para ser gentil comigo,
mesmo lidando com um marido moribundo.
Ela te procurou sobre isso?
Por que ela procuraria?
Não é como se eu estivesse divulgando seus serviços.
Então...
- vai ajudá-lo? - Alma.
Enquanto estive fora na minha viagem,
- tive um tipo de revelação. - Revelação?
Encerro o sofrimento de outros para aliviar minha própria dor.
Minhas ações são mais egoístas do que piedosas.
Então jurei nunca mais fazê-lo.
E não irá.
Depois que ajudar Carlo,
você aposentará suas seringas para sempre.
Sinto muito, Alma. A reposta é não.
Tenho que ir.
Bertram!
Essa discussão não terminou.
Alma, minha decisão está tomada.
Não há nada que você faça que poderá mudá-la.
- Oi, Dee. - Oi.
Obrigada por vir. Vem aqui.
Aconteceu alguma coisa? Está tudo bem?
Parecia estranha no telefone.
Sim... Me meti em uma situação.
Podemos ir a algum lugar
- e falar sobre isso, certo? - Não posso.
E sinto muito por jogar isso em você.
Eu gosto tanto de você.
Mais do que pensa, mas...
Não podemos nos ver mais.
Por que não?
- Não posso dizer. - Eu fiz alguma coisa?
Deus, não.
Isso não tem a ver contigo. Eu prometo.
Bem, seja lá o que for, podemos falar sobre isso.
Como sempre fazemos.
Você é um cara tão bom, Vern.
E acho que merece toda a felicidade do mundo.
Espera, Dee.
Dee!
- Olá. - Olá, Grace. Que surpresa.
- O que está havendo? - Eu...
Só pensei que meu jardim poderia melhorar um pouco.
Sim, bem, entendo.
Novos projetos nos ajudam a esquecer nossos problemas.
Não é o único projeto novo no qual estou trabalhando.
Acredite em mim. Chá?
Não sei porque a Rita te tratou tão mal.
Perguntei a todas no Clube
se sabiam de algo que eu não sei.
- Alguma teoria? - Não.
Ela sempre foi muito infeliz.
Não é surpresa, dado com quem está casada.
O que isso significa?
Aparentemente,
Carlos era uma espécie de ogro.
Antes de ter o derrame,
ele costumava bater na Rita.
Isso é horrível.
Por favor... continue.
Olha só isso.
Há anos você não assa uma torta de cereja.
Sim, bem, queria fazer algo especial
para me desculpar por essa manhã.
Quando me pediu para ajudar o Carlo?
Sim. Veja, não fui totalmente honesta contigo.
Escondi alguns detalhes importantes.
Foi errado da minha parte. Me desculpe.
A que detalhes se refere?
Bem... A verdade é que
não me importo nem um pouco com o Carlo.
Na verdade, acho que merece todo o sofrimento que sente.
Se é como se sente, por que quer que eu apresse a morte dele?
Porque me importo com a Rita.
Bertie. Carlo é um homem horrível.
Ele batia nela. Selvagemente.
Rita chorou quando falou da crueldade dele.
Isso é horrível.
Graças a Deus ele não pode mais machucá-la.
Sim, mas agora ela tem que cuidar dele.
Consegue imaginar?
Ser forçado a cuidar do seu atormentador?
Ela está tão infeliz.
Bebendo e negligenciando a própria saúde.
Temo que ela morra antes do Carlo.
Aquela pobre mulher.
Mas você pode ajudá-la.
Bertram.
Você quer. Sei que quer.
Não pode ignorar esse tipo de sofrimento.
Só estou pedindo
um último ato final de misericórdia.
Por favor.
Salve minha amiga.
Muito bem! Eu a salvarei.
Abençoado seja, Bertie!
Sabe o que cairia bem com essa torta?
Um sorvete.
- Ficaria uma delícia. - Pois é.
Feliz por estar de volta?
Você sabe que estou.
Olhe!
Nosso velho amigo, o sr. Murphy.
Esqueci que havia uma escada de incêndio.
É o lugar perfeito para meu fotógrafo se esconder.
Espero que ele seja paciente.
A Catherine só voltará se a embebedarmos no jantar.
Você também precisará beber umas.
Terá que estar bêbado para subir naquela múmia.
Ela não é tão ruim assim.
Perdão?
Ela parece um pepino enrugado, mas, quando baixa a guarda,
até que tem um sorriso bonito.
E ela é só... O quê?
Cinco anos mais velha que você?
Sabe,
essa sedução não precisa ser consumada.
Não é o objetivo?
Não. O objetivo é uma foto.
Seu papel termina quando a Catherine estiver pelada.
Não precisa fazer o serviço completo.
- Está com ciúmes. - Dela?
Não diga absurdos!
Sabe,
senti falta desta cama velha.
Vamos batizá-la novamente?
Para que o meu tanque esteja vazio para a Catherine?
Acha que sou tão trapaceira assim?
Foi à academia hoje de manhã?
Meus músculos estão enrijecidos?
Não. Você está fedendo.
Vá tomar um banho.
Me dê cinco minutos.
Não desligue o motor.
Você é o zelador?
Estou procurando um cara que morava no 3B.
Talvez ele tenha mencionado para onde se mudou?
Está falando do Scooter? Ele voltou hoje de manhã.
Sério?
Obrigada.
É você.
- O Scooter está? - Não tinham terminado?
Aconteceu uma coisa.
Preciso falar com ele com urgência.
Por favor.
Meu Deus! Você está grávida.
Dá para ver?
Está estampado na sua cara.
Isso e também essa maquiagem barata.
Que gentileza!
Antes que eu esqueça, minha mãe mandou um aviso.
Entendeu?
Ou quer que eu repita?
Quer saber de uma coisa?
Volto quando o Scoot puder falar.
Tem certeza que quer contar para ele?
Por que eu não contaria?
É filho dele.
E o que você espera?
Que ele diga que ama você?
Pois ele não ama.
E se ele for decente e se casar com você?
Você teria duas crianças para cuidar em vez de uma.
Scooter não está pronto para ser pai.
Ou um marido.
Inferno, ele mal consegue ser um namorado.
Não quero me casar com o Scooter.
Mas não tenho muitas opções.
Você vai pensar em algo.
Você é muito inteligente para deixar um erro
arruinar o resto de sua vida.
Parabéns.
Ele é todo seu.
Obrigada.
Se você precisar de dinheiro...
Quem estava na porta?
Apenas um vendedor porta-a-porta.
O que ele vendia?
Nada que precisemos.
Delicioso. Fez meu chocolate do jeito que eu gosto.
- Obrigado, minha querida. - De nada, Bertie.
- Você já invadiu uma casa? - Como assim?
Sabe, abrir fechaduras e tudo mais?
É melhor visitar o Carlo, quando todos estão dormindo.
Mas você já arrombou uma casa antes?
Quando vou ajudá-los, eles abrem a porta.
E se estão muito doentes, encontro um jeito de entrar.
Você é tão inteligente.
Mas essa casa é muito grande.
Então fiz um mapa para você.
Eu poderia ter usado um desses muitas vezes.
Então, o quarto de Carlo é aqui.
Suba as escadas, vire à direita. O último à esquerda.
Esse é o quarto da Rita. A porta da frente é sólida,
mas se vier pelos fundos, há portas que levam ao saguão.
- Isso é mais fácil? - Muito.
Você terá que quebrar o vidro?
Não. Não posso deixar sinais de entrada forçada.
Eu só estaria pedindo uma autópsia.
E se a polícia fizer uma autópsia,
eles encontrariam a droga que você usa?
Teriam que saber o que procuram.
E não estariam a menos que suspeitem de algo.
E isso nunca aconteceu. Meu histórico é impecável.
26 mortes, cada uma atestada como causas naturais.
- É uma grande conquista. - Obrigada, querida.
Sabe, parece estranho receber elogios
por algo que escondi de você por muitos anos.
Acho bom saber dessas coisas.
Torna nosso casamento mais forte.
Sim. Sim.
Você quer que eu fotografe seu amante
transando com sua enteada?
Se você se esforçar, faz qualquer coisa ser sórdida.
Cara, você é demais.
Isso é completamente justificado.
Aquela velha me importuna desde o primeiro dia.
Eu tenho que lutar.
Usando seu próprio gigolô como isca?
Não é como se ele não me traísse.
Pelo menos ele não vai engravidar esta.
Engravidar?
Lembra daquela garota grande que ele saía?
Ela apareceu na casa dele hoje para dar a má notícia.
A... a garçonete?
Ela está grávida?
Eu a convenci a não contar ao Scooter.
Ela sabe que ele seria um péssimo pai.
Então, se não vai tirar a foto,
pode indicar alguém que o faça?
Eu disse que não faria? Você nem me fez uma oferta.
Então, seu nojo é superado pelo preço certo?
Alguns dias dinheiro significa nada para mim.
Para sua sorte, esse não é um deles.
Isso mesmo. Abra e mastigue devagar.
Catherine.
Seu amigo da lavanderia está lá embaixo.
Obrigada.
Quer mais batata-frita antes que eu saia, Papa?
O que há de errado?
Está cheio?
Por que está bravo?
Por que vou sair para jantar?
Que bobagem.
Preciso aproveitar a minha vida.
Sabe que não tenho mais 23 anos.
Isso eu garanto.
Não vou demorar.
Vou te aconchegar quando chegar em casa.
Ela vai fazer sexo hoje à noite.
Com um homem que você não aprova.
Se você não tivesse ameaçado deserdá-la,
eu não teria nada para ameaçá-la.
Mas agora,
posso assustá-la no caminho todo de volta para o Texas.
E então seremos só você e eu.
Isso não soa divertido?
Ouvi que esse é o melhor chianti deles.
Mas por quê a garrafa inteira?
Não conseguiremos beber isso tudo.
Vamos tentar. É meu aniversário.
Está certo.
Quase me esqueci.
- Me trouxe um presente? - Só uma lembrancinha.
São diamantes de verdade.
Catherine.
- Isso é muito caro. - Não.
Não me custou um centavo.
Comprei anos atrás para outro homem.
- Gostou deles? - Eu amei.
Fico muito contente.
Esse de longe será meu melhor aniversário.
QUERO UM ADVOGADO
Então não dou mais presentes caros a Papa,
porque sei que acabarão indo para a Rita.
Essa é a sua madrasta?
Imagino que nunca gostou dela.
Na verdade, éramos amigas
logo quando ela e Papa ficaram noivos.
Ela era legal antes.
Mas logo depois do casamento,
foi quando Rita mostrou quem realmente era.
Ela não era legal mais?
Não, veja...
Rita pode ser doce como torta enquanto precisa de você
mas uma vez que não precisar mais...
Você leva um pé na bunda.
Devo retocar minha maquiagem.
Com licença.
Quer ir mais rápido, Romeu?
É quase meia-noite.
Deve ser quem Rita contratou para tirar a foto.
E espero fazer o meu trabalho do mesmo jeito que você.
- Perdão? - Tenho observado seu trabalho.
Se não soubesse do plano,
eu diria que você estava gostando dela mesmo.
Ele deixou para Catherine encontrar.
Sim.
Ela disse que veria ele assim que chegasse em casa.
Estou feliz que você encontrou primeiro.
O que faremos agora?
Precisamos deixá-lo longe de todos os advogados
e condimentos.
Isso não é piada. Estou preocupada.
Assim que tivermos a foto, Catherine voltará para casa.
Acredite em mim. Ela não quer ser deserdada.
E daí se nos livrarmos dela?
Carlo te ouviu com Scooter na noite que ele caiu.
Se ele disser que quer o divórcio...
E como ele vai fazer isso?
- Ele não pode falar. - Por enquanto.
E se ele recuperar a fala?
E se ele pegar um telefone sem estarmos olhando?
Não saberemos até um advogado
aparecer com os papéis do divórcio. E aí?
- Então estou ferrada. - Não é só você.
Se perder sua casa, eu também perco a minha.
Não vamos entrar em pânico.
Depois que Catherine sair, seremos só nós três na casa,
e poderemos observá-lo como um falcão.
E daremos um sedativo, se for necessário.
Ou...
podemos matá-lo.
Isabel.
Já nos safamos disso antes.
Você está pronto?
- Por que está vestida assim? - Não é óbvio?
Vou com você.
Não, não. Isso não fazia parte do plano.
É muito arriscado.
O que é arriscado é mandá-lo para a casa de Rita, sem vigia.
Não vou entrar. Vou ficar no carro
e ficar de guarda, só para garantir.
Suponho que será tudo bem.
Não esqueça seu casaco. Está frio lá fora.
Não podemos permitir que pegue algo e morra.
O quê?
É bom saber que se preocupa comigo.
Me faz sentir que voltamos ao normal.
Claro que voltamos ao normal.
Acho que vi seu casaco na cozinha.
- Vá buscar. - Sim.
Dee. Estava mesmo querendo ligar para você.
Como você está? Tudo certo?
Na verdade. Tem um minuto?
Olhe em volta. Tenho todo o tempo do mundo.
O que foi?
Se lembra do verão passado?
Quando me contou sobre sua situação.
Bem...
Parece que agora estou no mesmo barco.
Não.
- Contou para seus pais? - Não.
Estou pensando que talvez não precisem saber.
Se eu fizer o que você fez.
Lembre-se, não tive escolha.
Meus pais teriam me renegado.
E o cara era casado, então...
Conte-me sobre o lugar que você foi.
St. Anne's?
Foi agradável.
Eles cuidaram bem de mim.
Como foi?
Quando deu à luz?
Os médicos me deram algo para a dor,
então não lembro muito bem.
Lembro que uma das freiras disse para não olhar o bebê
quando saísse.
Isso seria muito doloroso.
Mas olhei mesmo assim.
Era um menino.
Ele se parecia comigo. Eu acho.
Eles o levaram tão rápido.
Sabe o que aconteceu com ele?
Meu filhinho foi adotado por uma família em Utah.
Eles têm dinheiro, casa grande com quintal.
Me faz sentir bem saber o que ele conseguiu.
Já pensou nele alguma vez?
O que você acha?
Mas a boa notícia é que me formo em maio.
E meus pais estarão lá para me apoiarem.
Não. Tomei a decisão certa.
Está ficando tarde. Melhor eu ir.
Se decidir ir ao St. Anne's, posso te dar um conselho?
Claro.
Escute as freiras.
Não olhe para ele.
Estou dizendo, é a única forma de se proteger.
Não acha que já pensei em matar o Carlo antes?
Cheguei tão perto de afogá-lo na banheira mês passado.
- Então por que não afogou? - Não vale o risco.
Eu digo que vale.
Atiramos no Harry. Olha como compensou.
Elysian Park não é Galveston.
E Carlo não é um bruto violento que ninguém sentirá falta.
Não estou dizendo para atirar nele.
Existem venenos que podemos comprar.
Algo indetectável.
E se a polícia suspeitar?
Então fugimos, como antes. Mudamos nossos nomes.
Não, não quero mudar minha identidade de novo.
Passei os últimos 10 anos aperfeiçoando essa.
Meu Deus. Minha cabeça está girando.
Você está bêbada.
Não resolveremos isso esta noite.
Podemos conversar sobre isso amanhã.
Só me prometa:
Não importa o que aconteça,
não vai me deixar.
Prometo. Não deixarei.
Ótimo.
Amo você, Isabel.
Também amo você, prima.
Ainda tem luz acesa lá em cima.
É o closet da Rita.
Torceremos para ela não preferir a noite.
Está com fome?
Trouxe alguns lanches e chocolate quente.
Tomar uma vida humana é uma tarefa grave e sagrada.
Não é uma noite no cinema.
Isso não é frívolo.
Sabe como fica quando sua glicose baixa.
Sim. Me desculpa.
Estou um pouco nervoso com o Carlo.
Só não sei qual será a reação dele.
Provavelmente ele ficará assustado.
Pode ficar chocado no começo.
Mas você tem um sorriso aconchegante, sabe.
Tenho certeza que o tranquilizará.
Obrigado, Alma. Estou feliz que esteja aqui para dizer isso.
Eu também.
- Biscoito de chocolate? - Tudo bem, só um.
Sim.
Tive uma noite adorável, Scooter.
Ela tem que acabar?
Podemos ir a minha casa para uma bebida.
Já bebi demais.
Não sei se posso confiar em mim.
- Não confia em mim? - Menos ainda.
Foi maravilhoso, mas acho que precisa me levar para casa.
Espere um pouco. Acho que deixei algo na mesa.
Tudo bem.
Mudança de planos.
- Ela quer ir para casa dela. - Está desistindo?
O que devo fazer? Arrastá-la para minha casa?
Rita quer uma foto pela manhã.
Como acha que ela reagirá se não entregar?
Nossa.
Tudo bem.
Siga-me para a casa da Rita.
Vou tentar começar algo lá.
A luz da Rita está apagada.
Lá vamos nós. Deseje-me sorte.
Aqui. Quando entrar no quarto de Carlo,
- me dê um sinal pela janela. - Por quê?
Para eu saber que você subiu em segurança.
Só aponte a lanterna para a janela.
Certo? Tudo bem.
Tchau. Boa sorte.
Se algo acontecer aqui embaixo, me avise.
- Como farei isso? - Buzine.
É nossa grande aventura, não é?
Sim. Somos como Bonnie e Clyde.
- Mas com biscoitos. - Sim.
Você acordou.
Lamento assustar você.
Não sei se lembra de mim. Sou o dr. Fillcot.
Seu veterinário.
O quê?
Sei que você...
Está com bastante dor.
E estou aqui para aliviar... seu sofrimento.
Vamos começar com um sedativo.
Que ventania. Acho que cairá uma tempestade.
Meu cabelo está horrível. Sinta-se em casa.
Volto em um instante.
Ouviu alguma coisa?
Você disse "sinta-se em casa".
Scooter, é sério.
Tenho idade para ser sua mãe.
Não há idade para se divertir.
Por que quer se divertir comigo?
Sejamos sinceros.
Não sou muito bonita.
Sou solitário, certo?
Você também parece solitária.
Sim.
Sou solitária.
E rica.
Se ter dinheiro significa não puder confiar em ninguém,
não poder aceitar o amor quando oferecido...
Então de que adianta?
Não precisa ter medo.
Tudo acabará logo.
Quero que seus últimos momentos sejam serenos.
E lindos.
O relâmpago te assustou?
Sinto muito.
Então, você gosta mesmo de mim?
Claro que sim.
Você é a pessoa mais legal que conheci nesta cidade.
Não sou tão legal assim.
Qual é.
Você é uma boneca. E me trata como se eu fosse alguém,
e você cuida do seu pai tão docemente.
Odeio meu Papa.
Ainda mais depois que conheci você.
Você me faz lembrar tudo o que ele tirou de mim.
Quando eu ainda tinha algo a oferecer.
Sei como é pensar que você perdeu a vez.
Que é tarde demais
para conseguir o que quer.
Talvez seja.
Ou talvez não seja.
Bertram.
Alma, o que está fazendo?
Há duas pessoas lá embaixo. Não sei quem são.
Por que não buzinou?
Eu buzinei. Você não deve ter ouvido.
Está feito?
Sim, o sofrimento dele acabou. Ao contrário do meu.
O velho me agarrou.
Quer parar de reclamar. Precisamos dar o fora. Vamos.
Havia duas pessoas conversando na sala antes.
Um homem e uma mulher.
Bem, não estão conversando agora.
Eles estão lá?
Talvez o vento os distraia.
Eles não precisam de mais distração. Vamos.
MESTRES DO CRIME
Hora de levantar, Papa.
As nuvens já se foram.
É um dia glorioso, Papa.
Papa?
Papa!
Precisamos conversar.
Sim. Sim, eu gostaria de conversar.
Tenho vergonha de como agi.
Esqueça isso.
Não, preciso explicar. A verdade é, eu...
Estou encrencada.
E parece que você é meu único amigo no mundo.
Então voltei. Pois creio que me dará um bom conselho.
Veja, a...
O que eu não pude te contar era...
Que está grávida.
- Como? - Sou um detetive.
Vern.
O que vou fazer?
Eis uma ideia.
Case comigo.
O quê?
- Se quer ser um cara legal... - Não. Não se trata disso.
Mas estaria criando o filho de outro homem.
Com a mulher que amo.
Vern.
- Tem certeza absoluta? - Tenho.
Eu pensei muito.
Na verdade,
comprei isto para você noite passada.
Espero que goste.
Desculpe por ser tão direto.
Deveria ter preparado um lindo discurso.
Mas...
Mas se me aceitar...
Acredito que seja um sim?
É mais do que um sim.
Isso é um "pode apostar".
- Alô? - Sim, alô.
Meu nome é Mary Cabine.
Moro do seu bairro.
Passei pela sua casa e vi uma ambulância.
Fiquei preocupada.
Aconteceu algo com o sr. Castillo?
Sim. Meu pai morreu noite passada.
Não.
Bem...
É terrível eu perguntar isso,
mas sabe como ele morreu?
O que quer dizer?
Bem, eu estava em um Café semana passada,
e ouvi a esposa dele, Rita,
dizendo coisas horríveis sobre ele
e o dinheiro que ela esperava herdar.
"Qualquer dia agora", foi a frase que ela usou.
Quando disse que ele morreu,
os cabelos da minha nuca se eriçaram.
Eu...
Talvez seja errado, mas senti que precisava falar.
Não.
É muito bom que ligou.
GeekSubs Mais que legenders!