Anteriormente em Why Women Kill…
Eu tocava piano.
- Ainda toca? - Meu marido não gosta.
Nossa filha morreu por minha causa.
Eu fui a responsável.
Parece que só tenho 6 meses de vida.
6 meses!
- Pensei que um término... - Estou grávida.
Ele se ajoelhou e me pediu em casamento!
Ele disse que o casamento está acabando em 6 meses.
6 meses.
Sabe que seu marido é gay?
Ele tem aquela doença nova dos gays.
- Mentira. - Ele é o terceiro homem
que meu marido consulta. Os outros morreram.
Você precisa de cuidado.
Karl, acha que eu te deixaria desse jeito?
Cancelar a viagem? Não é justo.
Era para ser o melhor verão da minha vida.
Pode ser o último verão da vida do Karl,
então pare de birra!
O que aconteceu com meu filho?
Tommy sofreu um acidente.
Ele precisará de pontos.
- Mas o que é isso? - É uma tatuagem?
Ele ainda vai se arrepender disso.
Ela também.
- Nossa! - Não é?
- Me comprou um carro? - Eu disse que cuidaria de você.
Não pode devolver o carro. Não é seu.
Ele está fora de si.
Aceitar um presente de um homem assim não é legal.
- Me dê as chaves. - Pare!
Suba e pegue suas coisas!
Quero você fora da minha casa agora!
- Isso não acontecerá. - Como posso ajudar?
Diga tudo o que sabe sobre a Jade.
Para começar, esse não é o nome dela.
BLOQUEAR CONTATO
GeekSubs apresenta…
Why Women Kill - 1.09
I Was Just Wondering What Makes Dames Like You So Deadly
Geek: Hall
Geek: Lisia
Geek: GoDo
Geek: Cumby
Geek: dreeh
Geek: nattyck
Geek: curiango4
Geek: panda²
Geek: rsquint
Geek Revisor: Hall
#SalvemOLTV
Meu nome é Emily Stanton.
Eu morri há dois anos,
mas minha mamãe ainda pensa em mim todo dia.
Até mesmo quando ela passa batom,
ela se lembra do quanto me amava.
Eu olho a minha mãe do céu.
Eu a olho porque estou preocupada com ela.
Ela não está feliz,
mas o papai não sabe
porque ela continua sorrindo.
Mamãe está com muita raiva dele,
e tenho a sensação que ela fará algo horrível.
Quais seus planos para o dia?
Nada demais. Vou sair com uma nova amiga.
- Qual o nome dela? - June.
Tenho a sensação que gostará dela.
E o que vocês farão?
Vou levá-la a uma consulta no médico,
mas é só uma desculpa para mim falar com ela
sobre o homem que ela está saindo.
Por quê?
Não aprovo o relacionamento,
então decidi fazer eles terminarem.
Beth Ann, isso não é legal.
Talvez não,
mas é necessário.
Meu nome é Edmund Harte.
Eu tinha 57 anos quando morri.
Foi assim que a puta da minha esposa ficou viúva.
Eu apareço de vez em quando para ver meu filho,
porque estou preocupado com ele.
A mãe dele é desesperada para controlá-lo,
mas Tommy é um homem que pode fazer as próprias escolhas.
E sei que Naomi brigará com ele o tempo todo.
Boa sorte, filho.
Meu pobre bebê.
Simone?
Não, sou eu.
Mãe. Meu Deus!
Está tudo bem, eu sei de tudo.
Não precisa mais protegê-la.
E não estou com raiva,
não de você.
Sra. Harte?
O administrador do hospital chegou.
Obrigada.
Sr. Ken, obrigada por falar comigo.
Como posso ajudá-la, sra. Harte?
Por acaso conhece Simone Grove?
Sim. Ela é uma das maiores
arrecadadoras de fundos do hospital.
Sim. Bem, entre bailes beneficentes,
parece que Simone tem molestado meu filho,
possivelmente por anos.
Se você permitir a visita dela ou sequer um telefonema,
processarei este hospital e ganharei.
Você entendeu?
Sim. Eu sinto muito.
Fique tranquila, este assunto será tratado
com a maior discrição.
Por mim, não precisa ser discreto.
Pretendo contar a todos nesta cidade
o que aquela mulher tem feito à minha família.
Bela gravata.
Meu nome é Verna Roy.
Eu tinha 32 anos quando morri em um incêndio.
Naquela época,
eu era mãe adotiva desta aqui.
Não gosto de falar mal dos vivos,
mas essa garota é puro veneno.
Posso ver que ela agora está vivendo
em uma casa chique com coisas bonitas.
Significa que algum homem caiu na dela.
Eli, você vai se atrasar!
Filho da puta estúpido.
Ele não sabe do que ela é capaz,
mas sinto que ele está para descobrir.
Meio lento hoje.
O que me deu ontem, tranquilizante de cavalo?
Bem, eu não teria que dar nada
se parasse de cheirar depois das 22hs.
Fala como se eu tivesse autocontrole.
Quase sinto vergonha por você.
Que seja. Aqui, veja.
- Tenho uma surpresa. - Qual a ocasião?
É dia de Scorsese.
Olha, é só um encontro.
As chances dele dirigir meu filme
são uma em um milhão.
Ele amou seu roteiro. Acho que é muita coisa.
Espero que eu consiga queimar isso até às 10hs.
Me sinto tão fora de mim.
Bem, para a sua sorte,
eu sei como preparar um refeição bem balanceada.
Você cuida tão bem de mim.
Scorsese vai dirigir seu filme, tenho certeza,
será um grande sucesso e vamos ficar muito ricos.
Você quem está falando.
Sempre soube que algo incrível aconteceria comigo um dia.
Eu acho que é isso.
De novo, é apenas um encontro.
Não estou preocupada.
Este é o ano em que todos os meus sonhos se realizarão.
Olá, Jenny.
Sr. e sra. Grove.
Por favor, diga que tem viela piccata hoje à noite.
Só de pensar nisso tenho forças para continuar.
Desculpe, mas não posso acomodá-los.
Vocês estão superlotados?
Vejo que nossa mesa de sempre está vazia.
Não sei para quem você reservou,
mas eles deveriam ter chegado mais cedo.
Aqui estamos, minha querida.
Obrigada.
Enfim, tenho tentado falar com Tommy
no hospital, mas nunca consigo.
É bizarro.
Desculpe, querida, é minha imaginação,
ou as pessoas estão nos encarando?
Estou vestindo Givenchy.
Sempre encaram quando eu visto Givenchy.
Não, eu acho que na verdade eles estão me encarando.
Você está certo.
Deve ser seu paletó. Eu falei que xadrez já era.
- Sr. e sra. Grove. - Henry, que bom ver você.
Lamento, mas terei que pedir para se retirarem.
Pelo amor de Deus, ele pode tirar o paletó.
Qual o problema?
Alguém deveria tê-los notificado.
O título de membro de vocês foi revogado.
Não pode estar falando sério.
O comitê se reuniu a tarde. O voto foi unânime.
Somos sócios já fazem 15 anos.
Por que diabos, vocês nos expulsariam?
É porque estou doente, não é?
Temos que proteger nossos membros.
É uma doença sexualmente transmissível.
Não se pega por dividir uma quadra de tênis.
Em todo caso, nosso contrato tem clausulas morais.
De todas as pessoas aqui,
você acha que nós somos os sem moral?
Mason Reed ali é viciado em heroína,
e Susan Paul está dormindo com o cunhado dela.
E não vai querer saber o que acontece na sauna.
Isso não ajuda.
Pela última vez, Sr. e sra. Grove, vão embora.
Vamos?
Você se importaria terrivelmente...
Obrigado.
Adeus, Henry.
Bom para você, querida.
Não se preocupe, Henry, vou beber o meu.
Obrigada de novo por recomendar o obstetra.
Conversei no telefone, e parece maravilhoso.
Sheila?
Sobre o que está pensando?
Seu casamento.
Animada por mim?
Estou.
Estou curiosa, teve uma chance de conversar
sobre as expectativas do Rob?
- Expectativas? - Você quer uma carreira.
Alguns homens não permitem que as esposas trabalhem.
Rob sabe que quero ser uma cantora.
Já conversamos muito sobre isso.
Depois que engravidou?
Bem...
- Não. - Talvez seja hora de conversar.
Rob me parece ser do tipo de homem
que prefere que a esposa fique em casa.
Você fala como se o conhecesse.
Eu conheço o tipo dele.
Rico, de sucesso.
Esse tipo de homem quer a mulher na cozinha
alimentando os filhos e colocando Martini para ele.
Rob não é assim.
Tem certeza?
É melhor ele concordar,
senão teremos um problema.
Isso que estava pensando.
De acordo com isso, estamos procurando a Suíte 203.
- Sheila. - Estou indo!
Você está bem?
Sim, cara, sinto muito, estou muito nervoso.
Eu basicamente cresci vendo filmes do Scorsese.
Amigo, me faça um favor.
Quero que controle suas expectativas
antes de entrarmos.
Merda. Por quê? Ele é um cuzão?
Vamos dizer que não será o encontro que espera.
- Mas que porra? - Olá, Eli.
Eu não encontraria o Scorsese?
Desculpe. Você precisa ouvi-la.
Por quê?
É uma merda de intervenção?
Algo assim.
Vou pegar um café.
Quer um copo?
Não, beleza.
Beleza.
- Isso é humilhante. - Eli, não era minha intenção.
Mas precisamos conversar. Em privado.
Sobre?
Irene Tabatchnick.
Quem diabos é Irene Tabatchnick?
A mulher que está dormindo na nossa cama.
É melhor sentar para ouvir o resto.
Se a esposa do Dr. Bennett fez fofoca,
é uma violação da privacidade médico-paciente.
Vamos revogar a licença dele.
Quanta energia quer gastar nisso?
Isso é discriminação Temos que lutar.
E trazer mais atenção à minha vida sexual e doença?
Acha que não vão se simpatizar?
Pelo contrário.
Acho que a situação vai piorar muito
antes de melhorar.
Não vamos insistir. Por que não toma um bom banho?
Parece exausto.
É que ser evitado por republicanos
exige muito de uma pessoa.
Naomi, estava tentando falar com você.
- Como está o Tommy? - Ele está bem.
Estou tentando ligar no hospital,
mas nunca me atendem.
- O que tem nas sacolas? - Presentes.
- Para mim? - Não, de você.
Todos os presentes que me deu, estou devolvendo.
- Não estou entendendo. - Esse bonequinho lindo
que comprou quando estava na Bavária.
Não quero mais.
Mas que porra?
Ou essa caixa de música prata bonitinha.
Também não preciso mais.
- Você está louca? - Estou.
Pois eu sei o que fez com meu filho.
É só o que tem a dizer?
Entendo sua raiva, mas se me deixar explicar...
Claro, assim que eu devolver esse lindo peso de papel.
Pare! Não pode vir aqui e destruir minha casa.
Por que não?
Você destruiu minha vida.
Se não pode conversar direito, chamarei a polícia.
Pode chamar, estou indo embora.
Eu costumava dizer que a veria no Clube, mas...
Você sabe...
Foi você.
Quem fez vocês serem expulsos? Sim.
Nem precisei convencer a diretoria quando souberam
que Karl espalhava uma doença mortal.
Fomos expulsos sem cerimônia na frente de nossos amigos.
Espero que esteja satisfeita.
Satisfeita?
Você seduziu meu filho.
Acha mesmo que eu ficaria satisfeita
em apenas expulsá-la do Clube?
Estou apenas começando, vadia.
E só terminarei
quando você, seu negócio
e esse muquifo mal decorado
virarem cinzas!
Satisfeita...
O que foi que aconteceu aqui?
As coisas acabaram de piorar.
Desculpe incomodar.
Poderia me dar uma xícara de açúcar?
Estou fazendo um bolo e não chequei a despensa.
Você não precisa de açúcar, não é?
Não.
Entre.
Posso perguntar o que aconteceu?
Estávamos em uma loja de departamento,
e o vendedor me reconheceu.
Ele estudou no meu colégio dois anos depois de mim.
Por isso conhecia meus antigos amigos.
Só nos falamos por cinco minutos.
Quando chegamos em casa,
Ralph me acusou de tentar seduzir o homem.
Foi por isso?
Ele achou que estava flertando?
Ele tem ciúmes. Não consegue evitar.
Não entendo como pode viver assim.
- Não tem como estar feliz. - Não estou.
Então por que não vai embora?
Eu poderia fazer a mesma pergunta.
O quê?
Seu marido não está traindo você?
Está.
Imaginei que soubesse.
- Por que não o deixa? - É uma situação bem diferente.
Ele está humilhando você.
- Isso deve doer. - E dói.
Irá confiar nele novamente?
Não.
Se você deixasse Rob, ele tentaria matá-la?
- Claro que não. - Meu marido tentaria.
Ele me ameaça com a arma que guarda na gaveta.
Então eu fico.
E qual é sua bendita desculpa?
Eu fico esperando por um milagre.
Que um dia tudo irá mudar.
Devíamos ser amigas.
Temos muito em comum.
Irene Tabatchnick é de Ohio.
Aos 16 anos, já havia sido expulsa
de três lares adotivos. Nos dois primeiros,
foi pega roubando dinheiro.
E daí? Ela era jovem. Uma criança.
Foi expulsa da terceira casa
porque a mãe adotiva a acusou de tentar seduzir o marido.
Talvez ela não quisesse ver o que o marido aprontava.
Nunca saberemos.
Uma semana depois, a casa queimou.
Queimou?
Os pais adotivos morreram, Eli.
E Irene Tabatchnick simplesmente desapareceu.
- Você acha que ela... - Não podemos provar nada,
mas a polícia de Ohio quer muito falar com ela.
Isso é tão estúpido.
- Não tem como a Jade... - O nome dela é Irene.
Que seja.
- Ela nos ama. - Se ela te amasse,
ela continuaria lhe dando cocaína?
A propósito, você está péssimo.
Obrigado.
Qual é, Eli.
Ela te mantém chapado para tirar vantagem de você.
Para que você a deixe morar em nossa casa,
para você comprar um carro para ela.
Não precisava me enganar para ter essa conversa, Taylor.
- Você poderia ter ligado. - Eu liguei. Várias vezes.
Do que está falando? Você não me ligou.
Eu definitivamente liguei.
Olha. Pode ver.
Nenhuma chamada perdida. Sem correio de voz.
Aquela cadela sorrateira bloqueou meu número.
No meu celular? Ela não tem a minha senha.
Ela sabe sua senha.
Como ela saberia?
Eu dei para ela.
Para pegar o meu dinheiro.
Para impedi-lo de comprar drogas.
Jesus. Talvez, ela se aproveite de mim,
mas pelo menos ela me ajuda.
Ela não me faz sentir que estou destinado a falhar.
A razão pela qual eu acho que você vai falhar Eli,
é porque você já fez isso antes.
Você não sabe como é chegar em casa do trabalho
e te encontrar convulsionando no chão da cozinha.
E então chamar a ambulância, o que levou uma eternidade.
Eu não farei isso de novo, Eli. Eu...
Ninguém está pedindo para você fazer.
Eu não preciso da sua ajuda.
Eu recuperei minha carreira. Eu estou bem.
A única aqui com um problema é você.
Você é um viciado, Eli. Precisa ir para a reabilitação.
Tudo que sei, Taylor, é que essa conversa acabou.
- Eli, por favor... - Pare! Chega! Deixe-me ir.
- Você gostou da bola nova? - Sim.
Depois do jantar, escreveremos um cartão para a tia Lydia.
Eu não sei escrever.
Eu escrevo. E você desenha um coração
ao lado de nossos nomes.
Querida, seu pai esqueceu de guardar a lata de lixo.
Brinque aqui um pouco. Eu volto logo.
Venha, Emily. Quer mostrar ao seu pai
- sua bola nova? - Sim.
Olá.
O que fazem em casa?
Só esperava que voltassem daqui a uma hora.
Tia Lydia não estava bem. Tivemos que encurtar a visita.
- Princesa, o que é isso? - Uma bola.
Tia Lydia me deu de aniversário.
O aniversário dela foi há dois meses.
Seja legal. O que vale é a intenção.
Eu posso ir brincar?
É claro que pode.
Rob, você perdeu um botão? Eu achei um no chão.
Acho que sim. Obrigado.
- Mamãe. - Me desculpe, querida.
Aqui está. Farei macarrão com queijo
para o jantar, então não demore, tudo bem?
- Querida? - Alguém chama um médico.
Emily?
Emily, querida, acorde. Abra seus olhos.
Abra seus olhos, querida.
Abra seus olhos. Acorde por favor.
Por favor... Por favor...
O que aconteceu?
Quem estava dirigindo esse carro?
Ela veio do nada, senhor, eu juro. Eu tentei parar...
Você deixou o portão aberto?
Não. Eu tenho certeza que tranquei.
Você tem certeza? Então, como a Emily
saiu do quintal? A trava está a dois metros do chão!
Eu não sei. Talvez eu tenha esquecido.
Você não trancou o portão.
Você não trancou o portão,
e você deixou ela sair para brincar.
Eu tinha que fazer o jantar.
Isso não é desculpa.
Nossa bebê está morta.
Desculpe.
Achei que tinha trancado.
Amy.
Naomi acabou de me ligar.
Karl tem AIDS?
- Como puderam não me contar? - Pensamos que tínhamos tempo.
Digo, como pode ver, não estou com o pé na cova.
Ele tem os melhores médicos, não se preocupe.
Karl será totalmente capaz de levá-la ao altar.
A essa altura, nem sei se haverá casamento.
- O quê? - Naomi ligou
para os nossos amigos e contou que Karl está doente.
- As pessoas andaram cancelando. - Meu Deus.
E se ninguém for, para que o esforço?
Sinto muito, minha querida. Há algo que possamos fazer?
Bom...
Poderemos salvar essa coisa se...
Você não for.
Ao casamento?
Eu entendo.
Claro, ficarei em casa.
Obrigada.
Não. Karl tem que estar no casamento.
- Quem te levará ao altar? - Você pode me levar.
Não paguei US$ 6 mil em um vestido Armani
para fazer uma entrada conjunta.
Não vamos discutir. Obrigado.
Eu não ligo.
Não!
Somos uma família.
Quando coisas ruins acontecem, devemos nos apoiar.
Da maneira que vejo, ele está me apoiando
ficando em casa.
Vou ligar para os convidados e dizer que é seguro ir.
Amy, pense no que está fazendo.
Está escolhendo fanáticos covardes
ao invés do homem que te criou.
Eu sou a noiva. É o meu dia, e quero que ele seja perfeito.
Sinto muito se a doença mortal de Karl
está tirando um pouco do brilho do seu evento,
mas sejamos sinceras, este não será seu último casamento.
- Ótimo. - Mais importante,
se Karl não pode ir, eu também não irei.
Simone.
Tudo bem. Fique em casa.
Vai me poupar o constrangimento.
Não é só sobre Karl que todo mundo está falando.
Minha filha é um monstro.
Ela é uma noiva. É basicamente a mesma coisa.
Então... como foi a reunião? Quero saber de tudo.
Bom, digamos que Scorsese não será o diretor do meu filme.
Poxa vida. Sinto muito.
Mas pelo menos, ele amou o roteiro, certo?
- Ele amou. Sim. - Que bom.
Ele gostou especialmente da parte onde Eva
queima a casa do traficante.
Ele gostou disso?
Gostou.
Ele gostou tanto que me perguntou como inventei.
E claro que eu disse que a ideia foi sua.
Não precisava me dar os créditos.
É, bom...
De onde tirou isso, a propósito?
- Só pensei nisso. - Assim do nada?
Sim.
Porque é um conceito incomum, sabe,
incêndio criminoso como forma de vingança.
Não tem ideia de como pensou nisso?
Por que isso importa?
Só estou curioso.
Não sei, só surgiu na minha mente.
Apenas...
Sim.
Às vezes isso acontece.
Foi assim que apareceu o nome Jade?
Surgiu na sua cabeça?
O quê?
Fica melhor em você do que Irene, admito.
Com quem você anda falando?
- Preste atenção na estrada. - Eli, não mexa comigo.
Ou o que, vai queimar minha casa?
Você falou com Duke?
Meu Deus.
- Você fez aquelas coisas. - Fiz o quê?
O que ele disse sobre mim?
Meu Deus, você matou aquelas pessoas. Meu Deus.
Eli, Eli, o cara é um mentiroso!
- Vá devagar, devagar. - Eli, não pode acreditar
- no que ele diz! - Jesus, cuidado!
Karl, já passa das 11h.
Quando você vai para a galeria?
Quando as pessoas pararem de pensar
que podem pegar AIDS de uma litografia.
Dane-se todos eles.
Vamos almoçar no Huntington?
- Bem, se você está pagando. - Bom.
Não posso passar mais uma tarde olhando para essas paredes.
Eu também não posso.
O que estávamos pensando com todo o maldito roxo?
- É apenas minha imaginação ou.. - Não.
Não. Eles estão olhando para nós.
O que fizemos agora?
MORRA VIADO AIDÉTICO
Meu Deus.
O que…
Alguém viu quem fez isso?
Alguém deve ter visto alguma coisa.
Não fiquem de boca aberta. Me respondam!
- Simone. - Karl!
Estou um pouco tonto. Eu só preciso entrar e deitar.
Você precisa ver um médico. Consegue chegar no carro?
Alguém pode nos ajudar?
Por favor, me ajudem a levá-lo carro!
Ele é o que está com AIDS?
Quem se importa? Ele é um ser humano!
Obrigado.
Muito obrigado.
Você sabe, eu sou muito grata.
Quero contratá-lo para trabalhar conosco.
Querida, ele trabalha para nós há seis anos.
Claro. Muito obrigado...
- Julio. - Certo.
Julio. Aqui está.
Merda. Merda. Merda. Merda.
Eu tenho que ir.
O quê?
- Deus, senti sua falta. - Eu também.
- Eu senti falta disso. - Eu também.
Então, eu tive um dia interessante.
Sim?
Conversei com o Sr. Porter, o que administra a boate,
eu disse a ele sobre o bebê.
O que ele disse?
Bem, ele disse parabéns.
Ele também disse, uma vez que eu tenha o bebê,
ele me quer de volta naquele palco.
Isso não é fantástico?
Sim.
Eu sabia que pensaria assim.
Mas não é um pouco cedo para falar sobre isso?
Vamos ver como ficará depois que o bebê chegar?
Não vou me sentir diferente.
Cuidar de um bebê é um trabalho árduo.
Pode estar cansada demais para continuar cantando.
Eu nunca vou estar cansada demais para cantar.
Veremos.
Rob...
É o meu sonho.
E os sonhos são ótimos,
mas você tem que ser realista.
É um negócio difícil de entrar.
Eu sei.
Minha Beth Ann queria estar no show business,
e ela finalmente recuperou a razão…
E desistiu. Graças a Deus.
Talvez eu seja mais talentosa que ela.
Ela não era tão ruim. Ela queria tocar piano.
Piano?
Sim, ela queria ser uma pianista de concertos,
o que é ridículo.
Mas você faz o que quer.
Enquanto o jantar estiver pronto quando eu chegar em casa,
com o que eu me importo?
Você sabe, é meio engraçado.
Minha amiga Sheila também queria ser uma pianista de concertos.
Sim? Mundo pequeno.
Bem, eu tenho que ir.
Eu te ligo hoje à noite.
Sra. Grove?
Sim?
Com base no exame inicial,
achamos que ele tem pneumonia por pneumocystis,
uma infecção comum em homens com baixo sistema imunológico.
Quão sério é isso?
A maioria se recupera com o tratamento.
"A maioria"? Você quer dizer que alguns não?
Nós vamos fazer alguns testes, então saberemos mais.
Obrigado.
- Naomi. - Enfermeira, abaixe isso
- e chame a segurança. - Não se dê o trabalho.
Só vou dizer uma coisa.
Se acha que vou deixar chegar perto do meu filho...
Não estou aqui pelo Tommy. Vim pedir desculpas.
Desculpas? Agora?
- Estou me lixando para isso. - Então me diga,
o que tenho que fazer para deixar o Karl em paz.
Não fiz nada com ele.
Espalhou seu veneno e fez dele um pária.
Ele perdeu os amigos, foi banido do casamento da filha,
teve a casa vandalizada.
Deus, ele está doente. Ele não merece
que seus últimos dias seja de escândalo e vergonha.
Talvez não, mas Karl foi pego no fogo cruzado,
e apenas porque está perto de você.
Naomi, estou implorando.
Me culpe, me destrua.
Prometo que não revidarei.
Mas por favor, deixe Karl fora disso.
Mãe.
O que você fez?
Eli.
- Você é a esposa? - Sou.
Ele está bem? Por que está inconsciente?
Ele precisava ser sedado.
Fraturou as costelas, mas vai se recuperar.
Graças a Deus.
Antes de sedá-lo, ele estava chamando por você.
Dissemos que estava à caminho.
Vim o mais rápido que pude.
Ele escreveu um bilhete para você.
Disse que era importante.
REABILITAÇÃO
Está tudo bem?
Está. Acho que ficará.
Vai demorar um pouco até ele acordar.
Bem, estarei aqui quando ele acordar.
- Senhora Stanton. - Olá, Claire.
- Preciso falar com Rob. - Ele não está aqui.
- Quanto tempo até ele voltar? - Não tenho certeza.
Está indo viajar?
Estou voltando para o Kansas.
- Para uma visita? - Não.
Estou deixando o Rob.
Ele está tendo um caso. Ele não sabe que sei,
e pensei em contar pessoalmente.
Senhora Stanton, sinto muito.
Obrigada.
Tem alguma ideia de onde ele esteja?
Está no apartamento dela.
Então você já sabia disso.
Gostaria que tivesse me dito.
Pensei que fossemos amigas.
Não fui sua amiga, nem por um segundo.
E deve me odiar por tudo que fiz a você.
Do que está falando?
Rob está traindo você a anos...
Com todo tipo de mulher.
E eu era uma delas.
- Eu estava te protegendo. - Destruindo a vida deles?
Ela se aproveitou de você.
Não. Eu fui atrás dela. E o que tínhamos, era real.
Você pensa isso porque ela mexeu com sua cabeça.
Confie em mim, está melhor sem ela.
- Talvez fosse melhor sem você. - Tommy...
Papai dizia que você era vingativa
e que eu deveria me afastar quando pudesse.
Seu pai era um bêbado patético.
Mas ele tinha seu número. Vou embora hoje à noite.
E estarei indo à Europa pela manhã.
Acha que pagarei para você viajar pela Europa?
Tenho 18 anos. Tenho acesso à minha conta.
Não preciso de nada de você.
Eu ainda sou sua mãe.
Não, a partir de agora é apenas uma senhora que conheci.
- Está saindo? - Ainda não.
Estou esperando uma pessoa.
Precisa entender, queria te contar
há anos, mas...
Deus, estou tão envergonhada.
Estou deixando ele, Claire.
Não faz mais diferença.
Não se sentirá assim depois que eu contar o resto.
Ainda tem mais?
A última vez que dormi com seu marido...
Foi no dia em que sua filha morreu.
Estávamos no seu quarto na antiga casa…
Quando Rob ouviu bater a porta do carro.
Ele levantou para ver se você e sua filha
tinham voltado mais cedo.
Ele gritou para eu me vestir.
Você começou a arrastar a lata do lixo para o quintal.
Então corremos lá para baixo.
Eu ia me esconder no closet,
mas o Rob achou muito perigoso.
Então ele disse para eu sair pelos fundos.
Enquanto você entrava pela frente...
Olá.
Eu corri para fora...
E saí pelo portão.
E deixei ele aberto.
Algumas horas depois, alguém do trabalho ligou.
Eles contaram o que aconteceu,
e eu soube que a culpa era minha.
Sr.ª Stanton,
não sei como dizer o quanto eu sinto muito.
Tenho uma pergunta.
O que foi?
O Rob sabia que não fechou o portão?
Liguei para ele naquele dia e contei.
Ele disse que iria me perdoar...
Mas eu não podia contar a ninguém.
E não contei.
Estava tão envergonhada.
Sei que não pode me perdoar pelo que eu fiz,
mas vou passar o resto da vida
tentando recompensar você.
Levante.
Você fez uma coisa terrível, Claire.
Mas vou perdoá-la.
Se me prometer uma coisa.
Qualquer coisa.
Nunca conte a ninguém
que tivemos essa conversa.
O quê?
Rob não pode saber.
Decidi não deixar ele.
- Não entendo. - Não precisa.
Tudo que precisa fazer é dar os seus votos.
Faça isso, e terá o meu perdão.
Certo.
Eu prometo.
Obrigada, Claire.
Menina, o que faz aqui?
- Ela estava com saudade. - Jade.
Espero que não se importe.
Eu entrei. Estava aberto.
Por que acho que você que abriu?
Não fique bravo. Queria ver você.
Vai quebrar minha outra perna?
Cara, desculpa.
Eu fiquei louca aquela vez, mas vou recompensá-lo.
Limpou as coisas.
Estava muito sujo. Não que estou julgando.
Sei que estava ocupado com a cadeia e tal.
- Está cozinhando? - Sim, um assado.
- A receita que gosta. - Porque não está
com seus amigos ricos na mansão deles?
Eles expulsaram você?
Eli descobriu meu passado, então eu fui embora.
Que triste.
Falou com ele?
Por que acha isso?
É o único que sabe o meu nome verdadeiro.
Juro por Deus, não contei ao Eli.
Contou para alguém?
Taylor apareceu na cadeia.
Merda!
Ela disse que pagaria minha fiança
se eu contasse, então...
Taylor é advogada!
Ela conhece pessoas, e ainda procuram por mim.
- Posso ser presa! - E eu usar bengala por anos
então acho que estamos quites.
Preciso sair da cidade.
- Preciso de dinheiro. - Eu não tenho.
Deve ter algo. O relógio do seu avô.
- O que tem? - Dê para mim, eu vendo.
Porra nenhuma!
Caralho, Duke! Deve isso a mim!
Me fudeu de verdade agora!
Não devo nada. Saia da minha casa, porra!
- Saia de perto de mim. - Vai ficar louca?
Abaixe a faca, querida, pode ser?
Abaixe a faca...
- Vai pagar por isso. - Certeza?
Boa tarde. Como posso ajudá-la?
Preciso comprar uma arma.
GeekSubs Mais que legenders