Anteriormente em Why Women Kill...
Ele é homem. Homens traem.
Não o Rob. Não depois do que houve com nossa filha.
Estou apaixonada por você.
Você sabia as regras. Nunca deixarei minha mulher.
Por que ele está comigo se é tão feliz com ela?
Talvez ela fez algo e ele precisa de tempo para perdoá-la.
Minha amante está morando na minha casa.
Nós três somos oficialmente um trisal.
Meu agente vai me largar
se eu não entregar o roteiro até amanhã.
- Me dê as 50 páginas. - O que está ruim?
Sua protagonista.
- Qual o problema com a Eva? - Ela fica 15 páginas esperando
que um homem a salve. Ela é uma vítima. Odeio vítimas.
Como você pensou nessas coisas?
Talvez haja mais em mim do que aparenta.
- Ele é um viciado. - Cheirou todas suas economias.
- O Eli mudou. - Espera, vou pegar uma coisa.
Toma isso.
E se ele gostar mais dela do que de você?
Para ele é a melhor coisa que já escrevi.
Estou tão feliz por você.
Está tendo um caso?
Karl, acho que está com ciúmes.
Me diga quem é.
É um de nossos amigos do clube?
O Tommy voltou.
Ele não teve sorte, querida?
Parece que o Tommy estava mesmo no quarto
pronto para ser útil.
Não percebe? Não precisamos nos divorciar.
Estamos em um local perfeito.
Não é uma piada, Karl.
Quero um homem que me ame tanto
que mataria o cara que eu estivesse dormindo.
Nunca vou conseguir isso de você, vou?
Não.
GeekS apresenta...
Why Women Kill - S01E06 Practically Lethal in Every Way
Legenda: Hall
Legenda: Lisia
Legenda: GoDo
Legenda: Cumby
Legenda: dreeh
Legenda: nattyck
Legenda: curiango4
Legenda: Rennah
Legenda: rsquint
Revisão: Soma
AS TESTEMUNHAS
Simone e eu éramos muito próximos,
quando eu era o cabelereiro.
Taylor e eu fomos forçados a socializar,
porque eu era o agente do marido dela.
Eu não conhecia Beth Ann, mesmo ela sendo minha vizinha.
Eu passava horas fofocando com ela.
Ela me adorava.
Eu tentava falar com ela nas festas.
Ela nunca ria das minhas piadas.
Eu a via no mercado. Ela parecia legal.
As pessoas são engraçadas.
Elas entram em nossas vidas todos os dias...
E você nunca sabe quem será importante.
Um completo estranho pode ser quem te salvará,
ou te destruirá.
Para ser honesto...
Me sinto responsável pela morte dele.
Não sei se alguém teria morrido, se não fosse eu.
Eu sabia que ela ia matá-lo.
E fiquei muito feliz que ela o matou.
Simone.
- O que faz aqui? - Que pergunta idiota.
Sabe o quanto amo sua galeria.
Por favor. Tem meses que você não vem aqui.
Quando começarmos a discutir nosso acordo,
sei que brigará por esse lugar.
Você dirá que deverá ser seu porque eu nunca ajudei.
Pois pronto, estou ajudando.
- Com licença. - Sim? Olá.
Tem alguma gravura do Lichtenstein?
Estamos conversando. Se importa?
Com um charme desses em nossa equipe de vendas,
os quadros vão voar das paredes.
Não vai sair com o Tommy hoje?
- Conversamos de manhã. - Conversaram?
Foi pelo telefone, ou você foi correndo
dar tapinhas nas costas dele?
Eu sugeri que déssemos um tempo.
Meu advogado acha que um caso
com um adolescente pode parecer insensível.
Contratou um advogado?
Bernie Morton. Ele cuidou dos outros divórcios,
- então sabe o que gosto. - Não!
Concordamos em esperarmos o casamento da Amy!
Concordamos em não anunciar até lá.
Mas podemos começar o processo.
Mas vai acontecer tanta coisa nas próximas semanas.
Os sogros e cunhados de Oklahoma da Amy
chegarão em massa amanhã.
Por Deus. Estou receosa com esse jantar.
Falei só dois minutos com a mãe do Brad.
- Já não a suporto. - Exatamente.
Se estivermos brigando um com o outro,
como teremos energia para odiá-los adequadamente?
Depois do que você me fez passar,
tenho muita raiva para espalhar.
Está bem. Está claro que precisamos de terapia.
Não podemos esperar até vermos um terapeuta?
Acabou. Sem mais espera. Aceite.
Bem.
Acho que já ajudei o suficiente por hoje.
Vejo você em casa.
- Oi. - Oi.
Viu a mensagem da Taylor?
Não. Estava escrevendo.
Ela pegou um voo mais cedo e chega em alguns minutos.
- Certo. - Estava pensando,
quando vai querer contar a ela?
Contar a ela?
Sobre ontem à noite?
E como transamos?
Quer mencionar isso.
Bem, aconteceu, temos que ser honestos sobre isso, certo?
Claro. É.
Ótimo. Incrível.
Embora eu estava pensando que,
qual você acha
que será a reação da Taylor
quando contarmos a ela?
Acho que ela vai aceitar.
Digo, somos um trisal, ela já nos viu transar antes.
Não será grande coisa.
Interessante. Isso é interessante.
O quê?
Você acha, acha que ela ficará com ciúmes?
Talvez. Talvez com ciúmes, talvez furiosa.
Digo, provavelmente zangada.
É, mas não acha que ela ficará ainda mais zangada
se não contarmos e ela descobrir?
Então, veja... é aqui que a sempre popular
filosofia de "levar para o caixão" entraria.
Quer manter em segredo?
Honestamente, não é minha primeira escolha,
mas ouvi-la dizer em voz alta, eu gostei.
Eli. Não. Eu...
Não podemos. Parece errado.
Isso é errado.
Certo, certo. Tem razão.
Qualquer coisa menos que a honestidade é traição.
Certo.
Aqui está ela.
- Me orgulhe. - Merda.
- Oi. - Oi amor. Como foi o voo?
Bebês chorando, péssimas comissárias,
perderam minha mala e eu odeio o Uber!
O que vocês têm feito?
Nada de mais.
Apenas felizes por ter você em casa.
O que acha de colocarmos você no banho?
Você merece. Sais, sem sais?
Muitos sais. Me salguem.
O que está fazendo?
Só pensando em um lugar para guardar os linhos da Nana.
Se algum dia houver escassez de guardanapos,
- ficaremos bem. - Está pronto.
Estamos oficialmente desempacotados.
Pensei que tivesse terminado há semanas.
Disse que odiava ver as caixas fechadas largadas por aí,
então coloquei todas no sótão.
Todos os dias, eu trazia uma e a esvaziava.
Guardou todas essas caixas no sótão?
Só para eu não precisar olhar para elas?
Não foi nada.
Você faz
tantas coisas todos os dias para me agradar.
Coisas que eu nem percebo.
E quero percebê-las,
para poder te agradecer.
Não preciso que me agradeça.
Sabe,
tenho trabalhado até tarde muitas noites nos últimos meses.
O projeto em que estou envolvido,
está quase terminado.
- Está? - Sim.
Assim que terminá-lo,
voltaremos a nossa rotina normal.
Estarei em casa para o jantar, todas as noites.
Isso me faria muito feliz.
Então,
finalmente nos mudamos.
Como deveríamos celebrar?
- Por que não dar uma festa? - Como uma inauguração?
Sim, podemos convidar os vizinhos.
Tem muitos que ainda nem conheci.
Vamos fazer uma no próximo sábado.
- Seria maravilhoso. - Fantástico.
Quer que eu jogue esta caixa fora
Ainda não. Ainda há algumas fotos aí.
Ia colocar essas na estante no andar de cima.
Talvez,
devamos deixar esta do lado de fora.
Sério?
Disse que te incomodava.
Isso foi há um tempo.
Machuca lembrar,
mas seria pior esquecer.
Está absolutamente certo.
Simone, vamos nos atrasar.
Estou indo. Acalme-se.
Amy.
Vai conosco ao jantar?
Achávamos que estaria com o Brad e a família dele.
Estive com eles o dia todo.
- Preciso de um descanso. - São tão ruins assim?
Sabe algo sobre tratores?
- Não. - Saberá até a sobremesa.
Acho que você merece uma bebida.
Tenho certeza que o Brad está muito contente
com o esforço que está fazendo.
Acredite, estou bajulando igual louca.
Se eu deixar uma boa impressão,
os pais dele talvez nos comprem uma casa.
Uma casa? Como presente de casamento?
Querida, precisamos repensar os garfos de fondue.
Tem milhões de galões de petróleo na fazenda deles.
Então sejam legal, a qualquer custo.
- Eu sempre sou legal. - Legal de verdade.
Não mal-humorada.
Vai ser um esforço, mas tudo bem.
Não atenda, estamos atrasadas.
Não se preocupe, temos uma daquelas máquinas novas
que gravam mensagens.
Eu não sei como a gente vivia sem.
Simone, é o Bernie Morto.
Estou trabalhando com seu divórcio,
mas ainda preciso de dados financeiros...
Bernie, não é uma boa hora. Falo com você amanhã.
- Vai se divorciar de novo? - Não, Amy...
- Antes do meu casamento? - Não vai te afetar.
Os pais do Brad não vão me comprar uma casa
se acharem que fui criada por alguém que nunca se casou
- por muito tempo. - Está me culpando?
Depois de três maridos, sim.
Qual a desculpa desta vez?
É uma história encantadora.
Nós dois temos histórias encantadoras,
mas não quero te incomodar
com o que nos britânicos chamamos...
de "tolices".
Tudo bem.
Vamos embora logo.
Tolices? Sério, Karl?
- Você é hilário. - Pelo menos nisso concordamos.
Bom dia. Sou Beth Ann Stanton, sua nova vizinha.
Meu marido e eu acabamos de nos mudar.
Eu sei quem você é.
- Soube que seu nome é Mary. - Mary Vlasin.
Que bom oficialmente conhecê-la.
- Mary! - Esse é seu marido?
Sim. Agora não é uma boa hora.
Vou ser rápida. Tenho algo para os dois. Por isso vim.
É um convite.
Eu e o Rob daremos uma festa de boas-vindas no sábado.
Nada chique. Só finger food e cerveja.
Vamos receber velhos amigos, e espero que novos.
Não me lembro da última vez que fui em uma festa.
- Mary! - Acha que vai conseguir ir?
- Fazendo contas de quem vai. - Não sei...
Já estava indo. Estava conversando
com nossa nova vizinha.
Olá. Não percebi que tínhamos companhia.
Sou Beth Ann Stanton. Acabei de me mudar para a rua.
Ela nos convidou para uma festa.
Só uma festinha sábado.
- Mary disse que não sabia se... - Não, adoraríamos ir.
- Sério? - Claro.
Quer que a gente leve alguma coisa?
Não, não.
Só a presença de vocês basta.
Tudo bem, então. Vemos você em breve.
Maravilha.
Vou ver com o maître se a família do Brad já chegou.
- Meu Deus. É o Hector? - Hector?
Foi o melhor cabelereiro que já tive.
- Até ele ter me largado. - Por que ele te largou?
Vai saber. Um dia ele parou de marcar horário.
Deve ter feito algo para ofendê-lo.
Como pode pensar nisso?
É mesmo, sou horrível.
- Amy! - Patty.
Mãe, essa é a irmã do Brad, Patty.
- É um prazer conhecê-la. - Obrigada.
Nos colocaram na salinha reservada.
- Você que pediu? - Foi sim.
Quis fazer algo especial para minha nova família.
Ótima ideia. Agora podemos fazer barulho a vontade.
Não sei se a Amy disse, mas sei fazer iodelei.
Não.
Eu lembraria se ela tivesse me dito.
Ótimo, vamos começar a festa.
- Karl, todo mundo chegou. - Bom.
- Olá. - Oi.
Olá, pessoal.
- Patty. - Olha eles.
É um prazer finalmente conhecê-la.
Sou a Ruby e esse é o Dwight.
- Olá. - Desculpe pelo atraso.
Se estava ocupada se embelezando,
apenas digo: missão cumprida.
Menos, Dwight.
Já vi que terei que ficar de olho em você.
Não imaginam como estamos felizes
pela Amy se casar com um jovem tão admirável.
Essa voz.
- Parece alguém da TV. - Quem quer champanhe?
Não precisará nos convencer.
Eu poderia ouvi-lo falar o dia todo.
Se fosse casada com ele, é só o que faria.
Ruby e eu também somos loucos pela sua filha.
A família toda é.
A Patty não para de falar dela.
É porque estou feliz, beleza?
Finalmente terei uma irmã.
E eu serei parte de uma grande família.
Sempre sonhei em fazer grandes encontros familiares.
Sabe com o que eu sonho?
Netos.
Já tive esse sonho.
Sempre acordo gritando.
Por que não quer ter netos?
Eu teria que dizer às pessoas que sou avó.
Convenhamos, quem iria acreditar?
Alguém quer mais champanhe?
- Por Deus, sim. - Com certeza.
Sinto muito, com licença.
Preciso muito ir ao toalete.
Olhe só para ele. Faz uma mijada
parecer chique.
Acabei! Escrevi as palavras:
"Fim".
Meu roteiro está completo!
Eli!
Meu Deus!
- Querido, isso é incrível. - Pois é.
Sabem o que é incrível?
De algum modo, tudo funciona.
Personagens, enredo, tudo.
Provavelmente usei palavrões demais,
mas isso dá para arrumar. A questão é:
talvez eu seja um bom escritor.
Estou tão orgulhosa de você.
Obrigado.
Liguei para o Lamar.
Ele quer nos levar para jantar
- para comemorarmos. - Seria ótimo.
Devíamos ir ao La Serata.
- Molto bene. - É.
Sem querer mudar de assunto, mas estou curiosa.
O que foi?
Enquanto eu estava fora, vocês dois treparam?
Não sei por que, tive uma intuição.
Estou louca?
Com toda certeza, trepamos.
Porra.
Está chateada?
Não tenho certeza.
Não é como se nunca tivéssemos feito sem o Eli.
É verdade.
Tudo bem.
Tudo bem?
Ainda preciso processar alguns sentimentos,
mas isso era inevitável.
Agora que estamos todos juntos.
E eu amo os dois, portanto...
por que eu não iria querer que se aproximem?
Exato. Eu sabia que se fôssemos
abertos e honestos sobre tudo isso,
não seria nada demais.
Claro.
Obrigada por me dizer a verdade.
- É bom saber. - Claro.
Diga ao Lamar que eu conheço
a gerente do La Serata. - VOCÊ É UM IDIOTA
Ela pode nos arranjar uma boa mesa.
Claro.
Ótima ideia. Eu vou...
Vou mandar mensagem
- agora mesmo. - Certo.
EU SEI
Sei que o Rob ainda está bravo por causa daquela noite.
Ele não liga há dias.
Pensei em ligar para ele,
mas não quero parecer desesperada.
Embora eu esteja, ele não precisa saber.
Enfim...
O que acha que devo fazer?
O quê?
Olhe só para mim.
Vou matá-la de tédio
- sempre falando do Rob. - Não, me desculpe.
É essa mulher que vi hoje. Não consigo
- tirá-la da cabeça. - Por quê?
Fui à casa dela entregar algo...
e algo não estava certo.
O que você quer dizer?
Ela estava preocupada com o marido.
Eu podia ouvi-lo chamando por ela.
Tinha algo no tom de voz dele...
Aquilo me assustou.
Então ele veio até a porta, e foi encantador.
Essa mulher, ela usava muita maquiagem?
Usava. Como sabe disso?
- Ele bate nela. - Você acha?
Não, ele não é do tipo. Ele é muito bem-sucedido.
Meu pai era médico.
Eu via a minha mãe usar maquiagem
para cobrir os machucados.
Não.
Ela usava o corretivo verde para cobrir o hematoma,
e usava uma segunda camada de corretivo
para combinar com seu tom de pele.
Então ela fazia a mesmo no outro lado
para que as pessoas não percebessem a diferença.
Isso é horrível.
Não, essa é a parte horrível.
A minha família toda sabia disso.
Tias, tios, primos,
todos sabiam o que ele fazia e eles não se importaram.
Eu odeio pessoas que não se importam.
E ele disse ao dono que estava disposto a cobrir
qualquer oferta que os Gibson fizessem.
E foi assim que o Dwight convenceu
o mercado de Tulsa a ter máquinas de terraplanagem.
- O que houve em seguida... - Pare, por favor!
Até eu encontrar o Karl.
Ele odiaria perder essa história incrível.
Ele está no banheiro há um bom tempo.
- Você quer que eu o veja? - Não.
Eu irei procurá-lo.
Senhora, esse é o banheiro masculino.
Meu marido não se escondeu no banheiro feminino.
É um prazer conhecê-lo, Lamar.
Eu ouvi muito sobre você.
Também ouvi falar de você, moça bonita.
E eu tenho muitas perguntas.
- Por favor, não pergunte. - Qual é.
Estou pagando o jantar. E tudo que quero
são alguns detalhes sobre seu estilo de vida.
Tudo bem, cara, não me envergonhe.
Eu não perguntaria se eu não precisasse saber.
- Por que precisa saber? - A verdade é,
eu estive pensando sobre trazer outra mulher
para a minha relação com a Delores.
- E ela está aberta à ideia? - Mas é claro que não.
Tudo bem. Vamos falar do meu roteiro.
- Eli disse que você gostou. - Não. Acho que é brilhante.
- Só me diga se vai vender. - Sim.
Já tenho quatro produtores interessados.
Estou esperando ofertas na faixa dos seis dígitos.
Você está falando sério?
Eu brinco sobre sexo, não dinheiro.
Meus roteiros nunca tiveram esse tipo de reação.
Você nunca escreveu um roteiro tão comercial.
E acho que temos que te agradecer por isso.
- Pare. - O quê?
É que o Eli teve problemas com a história,
então eu li as 50 páginas, e eu lhe dei algumas ideias.
Mais que isso. Quer dizer, ela salvou minha vida.
A parte no final, onde a Eva,
queima o lugar, e queima todo mundo?
- Ideia da Jade. - Legal.
Você a deixou ler o roteiro antes de terminar?
É, sim.
Porque você nunca me deixa fazer isso.
Não, querida, eu estava contra a parede.
Eu também dei ideias sobre a protagonista.
Eu tenho uma visão sobre o cérebro feminino jovem.
Dá para perceber.
Eva é a melhor personagem que ele já criou.
- Eu não tenho certeza. - Eu sim.
Confie em mim, Eli.
Seja bom com a Jade. Ela é sua musa.
- Eu estou certo. - Isso é ridículo.
Jade, você já pensou em escrever algo?
Sim. Já pensei,
tenho algumas ideias de roteiro.
Eu adoraria ouvir sobre elas.
- Sério? - Com licença.
Tem certeza?
Ele sempre procura me substituir, então por favor.
Pelo amor de Deus.
Merda. Nós...
Ficamos um pouco empolgados.
Não nos vemos há anos.
Meu Deus.
Por isso me rejeitou como cliente?
Porque estava transando com meu marido!
Não conseguia mais te olhar nos olhos.
Era impossível cortar sua franja.
Acho melhor você ir agora.
Só para constar...
- Adorei seu cabelo. - Vai.
- Como pôde? - Não pode ficar chocada.
Sabia que eu dormia com homens.
Mas com o Hector?
Está surpresa que eu dormia com seu cabeleireiro?
Esse é o equivalente gay ao "a culpa é do mordomo".
Que merda está acontecendo?
- Nada. Estamos bem. - Não estamos bem.
Não vai acreditar como o Karl me traiu.
Eu não ligo.
Passei seis meses bajulando a família Buscapé
e vocês não estragarão tudo em uma noite.
Agora, mexam-se!
Vamos.
Não vamos arruinar as chances dela
com drama desnecessário.
Tudo bem. Vou esperar até o tribunal do divórcio.
E o que farei contigo lá será muito necessário.
Gretchen, Dale! Bem-vindos à nossa pequena festa.
- Oi! - Obrigada pelo convite.
Olha só essa bermuda.
Comprei especialmente para a festa. Não é bonita?
Há comida e bebida na sala de jantar.
- Fiquem à vontade. - Obrigado.
- Viu, ela gostou. - Não foi o que ela disse.
Oi, Beth Ann. Tem algum pedido?
Não toque música clássica até a festa acabar.
Tudo bem.
O que eu te disse? Não corra dentro de casa.
- Mas não é a nossa casa. - Juro por Deus, Benny.
Qual é. Ninguém votará no cara depois do que houve em Cuba.
Não importa. Não consigo pensar em um futuro
onde Kennedy não seja reeleito.
Nunca vai acontecer.
Está dizendo que nunca deu uma volta em um Cadillac?
Adoraria te levar para uma volta no quarteirão.
Lenore, por favor, pode me ajudar na cozinha?
Muito obrigada.
Querida, o Miles está se gabando do salário dele.
Posso contar quanto eu ganho?
- Claro que não. - Qual é.
Cookies!
- São ovos recheados? - Fiquem à vontade.
Oi. Vocês vieram.
- É claro. Não perderíamos. - Desculpe o atraso.
Não seja boba. A festa começou agora.
Que casa bonita a de vocês.
- Nós gostamos dela. - Não quis vir
- de mãos vazias, então... - Não precisava.
Imagina. Não deu trabalho.
Obrigada novamente por nos convidar.
Olhe querida, é o Dale Clark.
Eu o conheço. Vamos lá dizer oi.
Olha aquela bermuda.
Taylor? Ainda está aqui?
Taylor?
Aí está você. Você está bem?
Os meninos estão ficando preocupados.
Sim, estou ótima.
- Tem certeza? - Sim.
Estou acabando. Saio em um minuto.
Por que não abaixou a calça?
Por que está sendo estranha?
Desculpa.
Entendo se estiver chateada.
Você entende?
O que aconteceu entre o Eli e eu
obviamente provocou alguma mágoa,
e eu entendo totalmente.
Jade... acredite quando eu digo
que não dou a mínima se está fodendo com meu marido.
Certo, então qual é o problema?
A musa dele?
Que tipo de merda exagerada e desnecessária foi aquela?
Certo, ele só estava tentando ser legal.
Você não o salvou. Você descartou umas ideias
e serviu café a ele enquanto ele virou a noite.
Fui eu quem passou os últimos dois anos
limpando a bagunça que ele fez em nossas vidas.
- O que ele fez? - O que ele não fez?
Anfetamina, cocaína... Deus, posso fazer uma lista,
mas esse lugar fecha à meia-noite.
Jade, ele é um viciado.
Ele quase morreu.
E ele teria se eu não o forçasse a reabilitar.
Eu não sabia disso.
Como poderia saber? Eu não disse nada por que...
Eu pensei que estávamos bem e...
apenas tendo você aqui, é...
O quê?
Cara, isso está apenas acendendo uma luz
nas rachaduras de nosso relacionamento.
- Eu não pretendo... - Eu sei.
Não é sua culpa.
Você não fez nada errado. Eu sou apenas...
Eu não sei.
Só não tenho certeza
se a atual situação de vida está funcionando.
Você está dizendo que quer que eu vá?
Eu não sei o que estou dizendo.
Eu simplesmente não acho que isso está funcionando.
Sheila! Sheila Vamos.
- O que você está fazendo? - Estão tocando "The Twist".
Fantástico. Estou comendo torta.
Esquece a torta. Vamos. Eu quero dançar.
Aqui sua parceira. Ela só é menor e mais pegajosa.
Vamos querida, e depois que terminarmos,
o papai vai falar sobre as mulheres legais
que ele deveria ter casado.
Juntem-se a nós?
Vamos ver isso. Levante sua perna.
Você está bem, Gretchen? Eu quebrei meu salto.
Eu já volto, Sr. Astaire.
- Você é um assassino. - Bem, ela é.
Maria.
Concede-me esta dança?
Não, acho que não.
Qual é. Não me faça dançar sozinho.
Sério, eu sou uma pedra dançando.
Dança comigo, e seremos duas pedras.
- Só por um minuto. - Agora estamos conversando.
Olha para você.
Mãos pra cima!
Erro meu. Você está indo muito bem.
Vamos.
Estávamos só dançando. Eu disse vamos.
Camarada.
Não precisa ser assim.
Você pode trair sua esposa o quanto quiser,
mas você não toca a minha.
- Você viu aquilo? - Sim.
Ele apenas a agarrou e a tirou na frente de todos.
Ele estava com raiva por ela dançar comigo.
Isso não é desculpa. Eles entraram no estudo.
Precisamos saber se não a está machucando.
Então?
O que acontece no casamento deles não é da nossa conta.
É por isso que vamos à festas?
Então você pode flertar com homens estranhos?
- As pessoas podem ouvi-lo. - Ou você
apenas gosta de me humilhar?
Você se importa? Esta é uma conversa particular.
Olha, sinto muito se estamos falando alto demais.
Sairemos daqui em um piscar de olhos.
Olha, isso não é culpa minha.
Ela sempre bebe demais.
Acabei de colocar bolo de anjo na sala de jantar.
Por que não vai comer uma fatia?
Não, obrigado.
Estamos indo para casa.
Talvez gostaria de ficar um pouco mais?
Dê a ele a chance de esfriar a cabeça.
Isso só vai piorar.
Maria.
Deve ser uma coisa maravilhosa
ser forte como você.
Essa é a razão de nos tornamos batistas do sul.
Esses metodistas eram um pouco liberais demais
para o nosso gosto.
Deixe a garrafa.
Querida, não acha que...
Você já bebeu o suficiente?
De você? Sim.
De chardonnay? Nunca.
- Patty! - Olhe para o seu novo vestido.
Droga.
Amy me ajuda a comprar algo chique
e estrago tudo na primeira vez.
Vamos fazer compras amanhã de novo.
Para graxa na seda, você quer talco.
Tem um reserva no carro alugado.
Com licença.
Brad disse que administram uma galeria de arte juntos.
Como é isso?
- Divertido. - Desafiador.
É um desafio, mas divertido.
Ao contrário do nosso casamento, que é só um desafio.
Falando em casamento, estou curiosa, Simone,
quantas vezes você foi casada?
Só três. Por quê?
Foi só uma pergunta inocente, amor.
- Não estava falando com você. - Eu sei.
Por que você é tão grossa com ele?
Eu não fui grossa, fui?
Você definitivamente foi.
Não que seja da minha conta, mas...
Se eu tivesse dois divórcios,
e conseguisse um homem como o Karl,
eu o trataria um pouco melhor.
Agora estou curiosa sobre uma coisa, Ruby.
Como você trataria o Karl
se entrasse no banheiro e o visse beijando outro homem?
Bravo, Simone.
É isso mesmo, docinho.
Karl é gay. Ainda tem uma queda por ele?
Seu padrasto é gay?
Achei que era apenas Inglês.
É por isso que vamos nos divorciar.
Santo Deus. Outro divórcio?
Não é essa a manchete, Dwight.
Sua pobre, trágica, mulher.
- Eu tenho sofrido, é verdade. - Sinto muito,
não derrame lágrimas pela Simone.
Ela tem recebido muito conforto
nos braços do amante,
Tommy Harte.
- Mas que porra? - Cala a boca, Karl.
Está dormido com o Tommy?
Que, para os novatos, tem todos 18 anos completos.
Meu Jesus amado.
Homos britânicos, amantes adolescentes?
Em que tipo de profundeza do inferno você está casando?
Encontrei o talco.
Por que estão tão sérios?
Nunca achei que veria o dia
em que nossa família teria um homossexual.
Brad, você jurou que não contaria.
Não, Patty, Patty, eu...
Eu não sei o que o Brad te disse,
mas meus sentimentos por você são fraternos, não sexuais.
Meu Jesus amado.
Patty! Volta aqui!
Bebezinho, por favor, diga que não é verdade.
Ela é lésbica.
Como não percebi?
Alguém quer um coquetel de pós-jantar?
Eu não. Estou com dor de cabeça.
Por que não sobe e deita?
Podemos te dar um espaço hoje à noite.
Seria ótimo. Obrigada.
Vou beber uísque. Quer?
Jade?
Como pôde não me contar?
- Do que você está falando? - Das pílulas, Eli.
Você é um viciado e me deixou te dar pílulas.
Merda.
- Como você... - A Taylor me contou.
Durante o jantar, no banheiro.
Merda. Ela não...
Ela não sabe que eu as tomei, não é?
- Não. - Graças à Deus.
Ainda não.
Não. Não. Não, não.
O que quer dizer com "não"?
Eu preciso contar. É uma coisa grande demais.
Porra. O que eu vou fazer?
Ela já está questionando nosso relacionamento.
Se ela descobrir sobre isso, não importa se ela gosta de mim,
eu terei que ir para rua.
Eu não tenho para onde ir, Eli.
O Willow e a Mischa se foram
- e o Duke ainda está lá. - Escuta.
- E eu... - Jade, Jade, escuta.
Isso não vai acontecer, certo? Não vou deixar.
- Preciso de você. - Por quê?
Porque eu sou sua musa ou...
- Ou apenas sua traficante? - Olha.
Eu parei com as pílulas, está bem?
Acabou.
Então ela não precisa saber.
Neste caso, dê-as para mim.
- O quê? - Se você parou com elas,
não tem motivo para não devolvê-las.
- Então? - É que um dos produtores
- interessados quer uma revisão. - Sabia.
Ela tem ótimas ideias. Se eu puder entregar
- o rascunho até sexta... - Eli.
Beleza, certo. Jesus, apenas pegue-as.
Só... estou tão, tão,
tão perto de ter minha carreira de volta.
Você pode lidar com algumas revisões sem elas.
Só sei que eu costumava ser um escritor
e um viciado, e aí eu fiquei limpo,
e, de repente, eu não era mais um escritor.
Se, se eu terminar isso,
se eu terminar a tempo,
e então, eu... eu estarei de volta.
Eu serei legítimo, confiarão em mim de novo,
e o dinheiro que vou ganhar, Jade...
Posso cuidar de você.
Por favor.
Preciso delas.
Promete que vai cuidar de mim?
Eu prometo.
Vamos trabalhar no seu filme.
Jesus, que noite. Estou exausto.
Não vai ficar aqui essa noite.
É mesmo?
Quero que arrume suas coisas e saia, agora.
Para com isso, Simone.
Já estou muito bravo.
Está bravo? Minha filha nunca mais falará comigo.
E de quem é a culpa?
Se ficasse calado ao invés de me humilhar, não aconteceria.
Você me provocou.
Então não tinha jeito
de controlar-se, ao invés de acabar com a noite?
Falou quem não conseguiu deixar pra lá e foi no banheiro
- pegar alguém. - Vai se fuder!
Passei minha vida toda me controlando,
escondendo o fato principal da minha vida
para não desapontar minha família, amigos ou esposa.
O Hector foi o único
que me via do jeito que eu sou,
não como eu fingia ser.
Não faz ideia do que ele significava para mim.
Pare de romantizar isso seu idiota.
Eu o amava!
Ele me pediu para fugir com ele.
Mas eu havia feito um compromisso com você,
então escolhi ficar.
Sou sua esposa.
Deveria ficar feliz que não partiu?
Queria que visse as coisas
da minha perspectiva, pelo menos uma vez!
Pense no que me custou para honrá-la.
Então não, Simone, não espero
que seja grata pelo sacrifício que fiz,
mas puta que pariu, note ele!
Vou para cama.
Não para o quarto de visitas.
No nosso quarto, na nossa cama.
Você dorme onde quiser.
Os Thompsons foram embora.
Disseram que se divertiram muito.
- Não vai falar comigo? - O que eu deveria falar?
Foi uma festa.
Não ia fazer uma cena.
Ele machucou ela, na sua frente,
e você não fez nada.
O que eu devia fazer? Bater nele?
Tenho certeza que os convidados iriam adorar isso.
Poderia ter confrontado ele.
Lembrado ele que isso era inaceitável.
Ele estava bêbado.
Tenho certeza que ele não queria machucá-la.
Não foi a primeira vez que ele fez isso.
Como sabe?
O braço dela estava machucado.
Por isso ela usa manga comprida no calor.
Se é tão ruim, por que ela não larga ele?
Para onde ela iria, Rob? Aqui?
Ela dormiria no nosso sofá?
Jesus, Beth Ann, não sei.
E se o Ralph viesse bater na porta
no meio da noite para pegá-la?
Teria culhões para enfrentá-lo?
- Olha a boca! - Não, você não teria!
Ficaria parado como o covarde que é!
Beleza!
Ele não é o marido perfeito.
Não é o meu trabalho julgá-lo!
Queria que os vizinhos viessem e julgassem você
por não ser uma mãe perfeita?
Só estou dizendo, deixa isso para lá.
Não sabia que ainda estava aqui.
Estava lá em cima.
Tirando o lixo.
- Ouviu tudo? - Sim.
O que aconteceu?
Querida.
Tudo bem.
Pode falar comigo.
Independente do que seja,
não vou julgar.
Nossa filha morreu por minha causa.
Eu sou responsável.
Simone.
O que faz aqui?
Preciso saber. Você o ama?
Eu amo.
Certo, então deixe-me entrar.
Temos muito o que conversar.
Seja um Geek também! Vem legendar conosco!