Anteriormente em Why Women Kill...
- Lavaram meu estômago! - Não estou pagando para isso.
Não quando um arroto bastaria.
Já sei a um tempo das indiscrições do Karl.
Estava na lavanderia,
e vi o carro dele estacionado no outro lado da pista,
em um motel decadente.
- Ainda quer transar comigo? - Sim.
- Estou livre às 16h. - Para onde vamos?
Você é um homem agora. Se vira.
Não vou entrar no seu antro sexual ambulante.
- Parece cheia de energia. - Pareço?
Está fazendo um exercício novo?
Pretendo malhar o máximo que eu puder.
Ela estava falando como gostava do meu filme, esses dias.
Já temos um casamento aberto...
Vou ver se ela topa um ménage. Se não...
Ela topa.
Meu Deus!
- Está apaixonada por ela? - Você está inseguro
- por causa da carreira. - Está apaixonada?
Não.
Seu homem casado já contou por que ele precisa trair?
Estava entediado com a esposa.
É um manual. Para casais.
- Que fotos indecentes! - São científicas.
Preciso me concentrar.
Rob, por favor, não vá.
Foi uma noite estranha.
Preciso aparecer.
Devem ser clientes importantes.
Não me espere.
GeekS apresenta...
Why Women Kill - S01E03
I Killed Everyone He Did, But Backwards and in High Heels
Legenda: Hall
Legenda: Lisia
Legenda: GoDo
Legenda: curiango4
Legenda: dreeh
Legenda: Rennah
Legenda: D3QU1NH4
Legenda: Julie
Legenda: rsquint
Revisão: Soma
Começa devagar.
- Com um olhar. - Ou um gesto.
E assim que o convite é aceito...
O tango começa.
É uma dança de antecipação.
Sedução.
Desejo.
E amor.
Dizem que são precisos dois para dançar o tango.
Mas, algumas vezes, espreitando no escuro...
Tem um terceiro.
Agora, se escolher dançar com ele...
Prepare-se para lidar com as consequências.
Paixão pode tornar-se em ciúmes.
Amor pode transformar-se em violência.
Sim. O tango existe para nos lembrar
que as maiores histórias de amor...
Terminam em morte.
Só lembrando, tenho aquele projeto amanhã.
- Trabalhará até tarde de novo? - Temo que sim.
Desculpa, querida.
Quais são seus planos para o dia?
Nada interessante.
Preciso pegar as roupas na lavanderia.
Depois, vou fazer umas compras.
E talvez, eu almoce com uma amiga.
- É o seu telefone. - Pensei que deveria ter,
já que somos amigas.
Assim, se precisar de alguém para ir ao cinema...
Eu posso ligar para você. Entendi.
Olha, eu alugo um quarto de um adorável casal.
O nome da esposa também é Sheila.
Então, se você ligar e ela atender...
Eu peço para falar com a outra Sheila.
Exato! Está ocupada essa semana?
Minha agenda está livre, exceto amanhã à noite.
Tenho um encontro.
Com o homem casado?
Ele concluiu um projeto grande no trabalho.
Para comemorar, ele conseguiu reservas
em uma discoteca chique.
Ele vai sair com você?
Em público?
Pela primeira vez. É como um namorado de verdade.
Não é legal?
- Por que está rindo? - Pelo absurdo disso tudo.
Estou tendo o melhor sexo da minha vida
na traseira de uma van de buffet.
Talvez quando o Sr. Grove for embora,
podemos começar a fazer isso na sua cama.
Sim...
Então, sobre isso...
O Karl talvez fique na minha casa
mais tempo do que combinamos.
Quanto tempo mais? Uma semana?
- Mais. - Duas semanas?
Ele não irá embora até o casamento da minha filha.
Isso é daqui dois meses.
Bem, não me importo com a van.
Não, não é esse o caso.
Simone, ele traiu você com um homem.
Por que o deixaria ficar por mais 5 segundos?
- Eu tentei expulsá-lo. - E ele não quis ir?
Ele disse que, se eu o fizesse sair,
ele diria a todos os meus amigos que é gay
e me envergonharia antes do casamento.
Então ele está te ameaçando?
Não, é só um pouco de chantagem.
Tudo bem.
Cuidarei disso.
O que quer dizer com isso?
Nada. Só vou convencê-lo de que está cometendo um engano.
- Que adorável. - É sério.
- Por favor, me deixe ajudar. - Absolutamente não.
Não quebrarei nenhum osso.
Vou só...
torcer algumas coisas.
Tommy, como espera que nosso caso secreto
permaneça secreto depois que for preso
pela polícia por espancar meu marido?
- Estava só dando ideias. - Bem, aprecio a paixão,
mas guarde-a para van.
Adoraria encontrar o Karl sozinho
em um beco escuro em alguma noite.
Cuidado.
Ele pode gostar disso.
Sim. Não, eu entendo,
é que eu já passei pelo depoimento duas vezes,
e não consigo achar nada útil.
Eli.
Sim.
Verificarei de novo. Claro.
O que é isso?
Peguei esta manhã. É bem bacana, não é?
Você já não tem um violão?
Sim, não, querida, isto é um baixo.
5 cordas, soa totalmente diferente. Olha só.
- Muito legal - É.
- Vai na cozinha? - Vou.
- Me traz um refrigerante? - Claro.
Com o gelo picadinho?
Amo você.
- Oi. - Oi.
Ouviu a novidade? Eli comprou um baixo.
Ouvi.
Ele acha que vai ajudá-lo com o bloqueio de escrita.
Ótimo. Foi assim com o outro violão, o Xbox e o elíptico.
Entendi.
Então, como foi seu dia?
Foi super corrido. Nem tive tempo de almoçar.
Deus, você tem que provar isto.
Aqui. Está quente. Cuidado.
- Isso é incrível. - Está bom, não é?
Então, o Eli fez algum trabalho hoje?
Não tenho certeza. Estava fazendo uns serviços.
- Por que não pergunta a ele? - Não.
Se eu perguntar: "Escreveu alguma coisa?"
o que ele ouve é: "blá, blá, blá, blá, blá."
Não direi nada e serei solidária.
Este é o meu sorriso solidário. Diga-me o que acha.
É assustador.
Tenho uma ideia.
Depois do jantar, vamos sair para dançar.
- Hoje à noite? - É. Tem esse clube novo
em Silver Lake que estou doida para conhecer.
Tenho muita coisa para ler para o trabalho.
Qual é.
Tem estado tão estressada, e não consigo me lembrar
da última vez que dançamos juntas.
Seria bom um tempo para mim, só você e eu.
Sério?
- Então vamos para balada? - Boate?
Eli.
Achei que estava tocando baixo.
- Achei que ia levar um refri. - Já ia levar.
Então vão na boate?
Sim. Sim, vamos.
Beleza, também vou.
Eli, você não dança.
Danço... do meu jeito.
Quando dança, atrapalha todo mundo.
Não querem mesmo que eu vá?
Não, não. A gente ia adorar que fosse, não é?
É claro.
Sorriso assustador.
- Karl? - Olha ela aí.
Naomi.
- A gente tinha planos? - Não, só tenho uma pergunta.
Karl disse que foi aos correios, então esperei.
Por uma hora.
Sim. Precisamos falar sobre a festa beneficente.
Festa beneficente.
Para as vítimas do incêndio. Meu Deus. Esqueci completamente.
Simone, você cuida das decorações.
Tudo bem. Pedi tudo faz semanas.
Estou avoada por conta de eventos recentes.
Ainda vão fazer a apresentação?
Simone prometeu que os dois iriam fazer a dança de novo.
Do concurso de talento do clube country.
- Disse? - Não sei se vou agora.
Devido a eventos recentes.
Se não fizer nada, a Ida Ford está ameaçando cantar ópera.
Querida, as vítimas já não sofreram demais?
Tudo bem. Vamos dançar.
Estou muito feliz.
E lembre-se:
se precisar falar sobre alguma coisa,
eu estou sempre aqui.
Sim. Você certamente parece estar.
- Por que a deixou entrar? - Eu que devia estar irritado.
Por que não disse que a Naomi viu meu carro no motel?
Temos sorte dela saber só isso. Se soubesse
que está transando com homens desconhecidos...
Não é anônimo.
E só alguns deles eram anônimos.
Não mereço essa piadinha.
- O que está fazendo? - A festa é em dois dias.
- Precisamos ensaiar. - No que estava pensando?
Não posso dançar com você, ainda estou brava.
Vai esquecer tudo quando for o centro das atenções
e for ovacionada.
Pare de tentar usar seu charme. Não vai funcionar.
Acho que esqueceu o quanto nos divertimos juntos.
E estou determinado a te lembrar.
Por que está tentando tanto ficar comigo?
- Porque eu te amo, querida. - Não sei se isso basta.
Considere isso para pensar.
Eu gosto mesmo de você.
Quantos maridos podem dizer isso?
Valeu.
- Merda. - Qual o problema?
Acho que vi meu agente.
Lamar está aqui? Por que não vai dizer oi?
Não, ele vai encher o saco sobre terminar o script.
Tem um jeito fácil de se livrar dele.
- Qual? - Termine o script.
Por causa disso que te apresento como minha 1º esposa.
Engraçadinho.
- Está tudo bem? - Sim.
Só quero dançar com você.
Isso, vamos. Venha.
- Jade! - Meu Deus.
Wischa! Meu Deus!
Ela disse "Wischa"?
- Acho que sim. - Pessoal.
Estes são meus amigos, Willow e Mischa.
Wischa. Entendi.
Estes são Taylor e Eli.
Como vocês conheceram a Jade?
- A conhecemos no ano passado. - E foi amor à primeira vista.
Meu Deus, pessoal!
Garota, você está incrível, porra.
Quando caralhos ela não foi?
Porra, nunca.
Acho que não somos o primeiro trio dela.
Eu não entendi. Por que você iria querer
começar a andar com essa vagabunda?
Porque quero impedi-la de ver meu marido.
E como comprar sua pipoca no Rialto
- vai fazer isso acontecer? - Ganhando a confiança dela.
Se um estranho dissesse que seu vestido era feio,
- o que você diria? - Eu diria que se foda.
Mas se uma amiga sugerisse
que laranja não é sua melhor cor?
Eu me livraria do vestido.
Se quero convencer a April
que não é do interesse dela namorar um homem casado,
primeiro devo me tornar a confidente dela.
A conselheira dela.
Certo.
Então, quando essa nova amizade
- começa a florescer? - Essa noite.
Pensei que o Rob a levaria para o clube hoje à noite.
Você honestamente acha que vou deixar isso acontecer?
Você está bem?
- Não, eu estou nervosa. - Por quê?
Todos que conhecemos estarão nesta sala hoje.
Você os deslumbrou centenas de vezes.
Porque sabia o quanto elas me invejavam.
Eles ririam na minha cara se soubessem a verdade.
Aqui está um pensamento. Não conte a eles.
As pessoas serão capazes de descobrir isso.
Você honestamente acredita que somos o único casal
fingindo ser algo que não somos?
- Não. - Confie em mim,
não há uma mulher aqui hoje à noite
que não trocaria os problemas dela pelos seus
se parecesse metade tão bonita como você agora.
Mas de que serve a inveja dos outras,
se tudo é baseado em uma mentira?
Não tenho certeza. Vamos descobrir.
Simone! Você está deslumbrante.
E você parece uma adolescente.
Como você deixa sua pele tão macia?
É chamado de plástica química.
Eu sei. Mais uma e ela vira O fantasma da ópera.
- Simone! - Querida. Olá, Barclay.
Sandy, você está fora da reabilitação.
Não se preocupe, eu voltarei.
Talvez deva encontrar nossa mesa.
Não precisa. Tem lugar para todos aqui.
Juntos? Que divertido.
É um bom momento para encontrar o bar.
A bebida está a caminho, trazido a você pelo
garçom mais adorável da festa.
Vinho, Srta. Grove?
Tommy.
Você é nosso garçom?
Sim, Srta. Grove.
Sr. Grove.
Olá.
Vamos dançar, querida?
Mischa, em que vocês trabalham?
Nós somos influenciadores.
- Influenciadores? - No Instagram.
- Nós somos meio famosos. - São?
Sim, chama @UnderwearEverywhere.
Essas marcas de roupas íntimas nos pagam
para postar fotos usando suas coisas.
Em monumentos famosos, no mundo todo.
Olha isso.
O pessoal do Taj Mahal, estava bem com isso?
Estávamos entrando e saindo rapidinho.
Divertimos muito.
Sentimos sua falta, pequena Jade.
Senti a falta de vocês também.
Então, quanto tempo vão ficar aqui?
Partimos amanhã à noite para Veneza.
Não, logo.
Que pena.
Eu esperava ter mais tempo com vocês.
- É, que pena. - Espera, Mischa.
- O quê? - Acabei de ter uma ideia.
Eu sei o que está pensando, e é brilhante, porra.
- O que você está pensando? - Venha conosco para Veneza.
- Meu Deus. Sério? - Amanhã?
Seria muito divertido.
Ela não tem uma passagem de avião.
Nossa assistente cuidará disso.
- Vocês têm uma assistente? - Sim.
Pessoal, qual é, é um prazo curto.
Isso vai custar uma fortuna.
Por favor, nós temos muitas milhas.
- Sério? - Sim.
- Você tem um passaporte atual? - Eu acho que sim.
- Meu Deus. - Espera.
Você não pode simplesmente sair do país de repente.
É irresponsável.
Tudo bem, mãe. Nossa, se acalme.
Perdão?
Meu Deus!
Essa á a minha música!
Pessoal, vamos dançar. Venham.
- Vamos dançar. - Tudo bem, vamos lá.
- Vamos. Isso. - Eu? Vamos.
- Vamos lá. - Tudo bem.
Eu vou com ele.
- Stanton falando. - Rob, sou eu.
Esta é uma surpresa agradável.
Eu não quero incomodar,
estou fazendo caçarola de atum para o jantar.
Você prefere com farinha de rosca ou sem?
Querida, disse que vou trabalhar até mais tarde.
- Eu esqueci? - Sim, nosso prazo
para o projeto é amanhã de manhã.
Certo. Qual é o nome dele mesmo?
Projeto Delphi.
Claro. Claro, bem,
- vou deixá-lo trabalhar. - Lembre-se, não me espere.
Não voltarei para casa antes da meia-noite.
Pobrezinho.
- Olá, Claire. - Sra. Stanton.
Seu marido não avisou que você viria.
Rob não está me esperando. Isso é uma surpresa.
Estou desesperada por uma xícara de café.
- Você faria a gentileza? - Bem...
eu não posso sair da minha mesa.
Claire, quantas vezes peço favores?
Claro, Sra. Stanton. Volto em um instante.
Não tenha pressa, querida. Fique à vontade.
Olá.
Beth Ann. O que você faz aqui?
Não gosto da ideia de comprar seu jantar
de uma máquina.
Isso foi atencioso.
Sei que você tem uma cozinha por aqui.
Você pode deixar na geladeira até estar com fome.
Claro.
Claire, você pode vir aqui?
Claire?
- Ela deve ter saído. - Ela deve voltar em breve.
Agora, Robert,
eu tive tanto trabalho para fazer esta caçarola.
Eu não quero que o atum estrague.
Vou colocar na geladeira.
PROJETO DELPHI
- Sra. Stanton, o seu café. - Você é tão doce.
Está muito quente. Você deveria esperar esfriar.
Eu não posso esperar. Tenho coisas para fazer.
- Não vai demorar. - Você é um tesouro.
Diga ao Rob que o vejo em casa.
Quem disse que poderia tomar um café?
Fico tão lisonjeado.
Quando a empresa do Tommy faz um dos meus eventos,
ele se recusa a me atender. Mas hoje,
ele pediu esta mesa.
- Pediu? - O tema desta noite
- é "Sul da Fronteira." - Sim.
Quem escolheu as roupas de flamenco para os garçons?
Fui eu. Por quê?
Flamenco é Espanhol.
E não é isso o que eles falam lá embaixo?
Espanhol, como o da Espanha.
É, mas ainda conta como sul da fronteira.
Sim, se a fronteira for com a França.
Vê com o que tenho que conviver? Um sabe-tudo.
É, sempre me gabo sobre saber que a Espanha está na Europa.
Naomi, posso dizer que estou chocada
com o quão lindo seu filho ficou?
Estou chocado é com ele respirar com essas calças.
Karl...
Você deixou o Tommy desconfortável.
Eu? Não fui eu que o vesti
como um dançarino da Liza Minnelli.
Outro uísque, por favor, jovem.
- Sim, Sr. Grove. - Muito bom. Obrigado.
Volte logo, Tommy.
Dá para acreditar que ela está flertando com meu filho?
Sandy só está sendo brincalhona.
Ele tem 18 anos. Ela tem 32.
Não acha patético?
Com licença.
Vodca com gelo, por favor.
- Você tem que trocar de mesa. - Não posso.
Então, ao menos, pare de olhar para o Karl.
- Ele é um idiota. - Ele só tenta ser engraçado.
Ele insulta sua dignidade.
Não pode dizer isso com essas mangas.
- Vodca com gelo. - Obrigada.
Você descobriu sua vocação.
- Oi! Aí está você. - Aqui estou eu.
Por que não está dançando?
Estou cansada.
- Está pronta para ir? - Agora?
Mas estou me divertindo tanto a com Wischa.
Bem, já passou da meia-noite,
e tenho que levantar cedo
e ir para o trabalho que requer que eu,
você sabe, use roupas, então...
- Quantos dessas você tomou? - Um bocado.
Talvez dois bocados.
- Parece brava. - Não estou brava.
A não ser que esteja indo para Veneza
com aquelas Kardashians de baixo nível.
Taylor, seja legal. Esses são minhas amigas.
É, eu sou só a pessoa que te salvou
de um relacionamento abusivo e te deixou morar na minha casa,
mas foda-se eu, não é?
Certo. Talvez você deva ir para casa,
e eu...
- Eu te vejo mais tarde. - Está bem.
- Tudo bem? - Sim.
Você vai para Veneza?
Não sei ainda.
Ótimo, vá! Aproveite bastante.
- Vamos. - O quê? Agora?
- É, agora. - Está bem.
Residência Stanton.
Querida, graças a Deus você está aí.
Rob. Você parece chateado.
Quando você veio ao escritório,
tirou algum papel do lugar?
Do que está falando?
O esboço final do Projeto Delphi.
Estava aqui na minha mesa e agora sumiu.
- Você procurou embaixo dela? - Sim, procurei em todo lugar.
Isso é extremamente importante.
Tem certeza que não mexeu?
Tenho juízo de não mexer nas suas coisas.
Droga.
Se eu não achá-lo, terei que ficar refazendo até mais tarde,
toda maldita coisa.
Achei que já ficaria até mais tarde.
Era para outra coisa.
Não importa. Tenho que ir. Eu tenho que ir.
PROJETO DELPHI
Oi, gostaria de falar com Sheila.
Está falando com ela. Quem é?
Acho que me refiro a sua colega, a outra Sheila.
Aqui é a April, da lanchonete.
Jesus, tudo bem, espere.
Você sabe quem está no telefone. Ela quer falar com você.
Achei que ela era.
April?
Oi. Eu sei que é meio em cima,
mas gostaria de vir comigo ao clube hoje à noite?
Rob cancelou comigo.
Estou um serviço, mas acho que poderia me arrumar.
Que bom. É o White Diamond Bar em Burbank.
- Encontro você lá em uma hora. - Estarei lá.
- O que está acontecendo? - Mostre respeito, crianças.
Vocês estão na presença da majestade.
Cuidado, pessoal. Essas tigelas estão quentes.
Sopa de tortilla.
Não pode dizer que não é do "sul da fronteira".
Dada noção da Simone, estou surpreso que não há mariscada.
A propósito, já ouviram as últimas sobre Larry e Sue?
- O que têm eles? - Eles se separaram.
- Não! - Está mesmo tão surpresa?
Eles sempre brigavam.
No meu tempo, as pessoas ficavam casadas e resolviam as coisas.
- Isso nem sempre é possível. - Simone está certa.
As pessoas se importam umas com as outras,
não significa que devam ficar casadas.
Aqui onde acho que o comprometimento é essencial.
Todo mundo comete erros,
mas se existe amor, então há um caminho para salvação.
Para você é fácil. Você e Simone têm o casamento perfeito.
Praticamente.
Há dias em que a Simone se arrepende de ter casado comigo.
Não é, minha querida?
- Mais que uns. - Sim, imagino que ela sonha
me sufocar com uma almofada ou esquecendo como um sapato velho.
Amor, sabe que eu nunca jogaria um sapato.
Mas não vai se livrar de mim tão fácil. Ela me deu
a mão dela em casamento.
- Karl... - E eu nunca
vou soltar.
- Puta merda! - Tommy, como é tão trapalhão?
Desculpe, Sr. Grove.
Vou pegar alguns guardanapos.
Claramente foi de propósito.
Não, ele só não estava prestando atenção.
Sabe como são os adolescentes.
Sóbria, aqui vamos nós.
Me dê isso.
Pare. Eli, não me apresse.
Não estou te apressando. Pronto.
Quer saber? Eu não entendo.
O que é? O que não entende?
Não entendo o que a Jade viu neles.
- Wischa? - É.
Eles são tão falsos.
Sim, são. Certo, pernas, calças.
E quer saber?
Por que alguém iria querer vê-los de roupa íntima?
Porque eles não são tão bonitos assim.
Você acha que são bonitos?
Só os corpos e rostos.
E agora a Jade vai com eles para Veneza?
Foda-se ela.
O que é engraçado?
Você é engraçada, porque está bêbada e ridícula,
e é bom para variar.
De quê?
Geralmente é você quem cuida de mim
quando faço algo estúpido.
- Eu cuido de você. - Sim, cuida.
Eu cuido de todo mundo.
Não se sinta mal de manhã, certo?
Por que me sentiria mal?
Porque se lembrará de como foi rude com a Jade.
Não se preocupe, ela vai te perdoar.
Vai se fuder.
E eu também.
Estou tão feliz que você veio. Você está maravilhosa.
Foi muito gentil você me convidar.
Nunca vou à lugares como este.
Se não tivesse vindo, teria que ficar em casa,
e onde está a graça disso?
É uma pena seu amigo não ter vindo.
Ele disse que ia trabalhar até tarde, mas vai saber.
Homens casados que traem... também sabem como mentir.
Deve ser frustrante.
Nunca saber se o Rob vai dispensar você
e ficar com a esposa.
Pode ser bem chato, mas...
é uma troca.
- E o que você ganha com isso? - Liberdade.
Veja bem, não quero me casar.
Então é apenas...
uma coisa casual?
Sim. A esposa o terá de volta quando eu acabar. Novo em folha.
E se ele continuar trabalhando até tarde,
será em algumas semanas.
Bom. Para você.
Digo, bom para você.
Onde está nosso garçom?
April, por que não quer se casar?
Porque... eu quero ter uma carreira.
Fazendo o quê?
- Quero ser cantora. - Sério?
É o motivo de eu querer vir aqui.
Algumas garotas conseguem cantar no fim de semana.
Vou me apresentar para o gerente
e depois... Eu...
vou fazer uma audição para ele.
Não sabia que você cantava.
Comecei no coral da igreja na minha cidade.
O pessoal de lá acha que tenho talento.
Serei alguém, um dia.
Espere para ver.
Eu amo música.
Costumava tocar piano.
- Não brinca! - Sim, fiz aulas por anos.
Ainda toca?
A verdade é que meu marido
não ligava a mínima para a minha música.
Cometi o erro de dizer a ele que faria um recital
e ele ficou rindo. Disse que eu não era tão boa
quanto eu achava que era.
Aquilo meio que...
me desanimou muito.
Querida...
seu marido morreu.
Não acha que é hora de parar de dar ouvidos a ele?
Posso só dizer que eu estou...
muito feliz de estar aqui hoje?
Bom, um brinde a nós.
- O que está fazendo? - Estava certo.
Tenho que achar a Jade.
São 4h da manhã.
Fui uma vaca...
e agora ela está indo para Veneza.
E é tudo culpa minha. Tenho que consertar isso.
Certo, mas nem sabe onde ela está.
Sim, eu sei. Ela está no hotel deles.
- Como sabe? - Pus um app no telefone dela.
- Está rastreando ela? - Tenho que ir.
Meu Deus.
- O que foi que deu em você? - Não posso perdê-la.
Espere até ela chegar em casa e fale com ela.
E se ela não voltar?
Se estiver no avião para Veneza e eu nunca mais vê-la?
Acabou de dizer que ela está no hotel.
Preciso dela. Se ela for embora, tudo irá desmoronar.
Não...
Não.
Pare o carro.
O que isso significa? O que vai desmoronar?
Eli, saia.
Não, saia do carro e fale comigo agora, Taylor.
Sério?
Fale comigo, Taylor.
- O que está acontecendo? - Vamos.
Eu perguntei... antes se você estava apaixonada por ela.
Eu sei. Eu sei.
- Mentiu pra mim. - Não exatamente.
Então o que estamos fazendo aqui fora?
Eli, pare. Por favor. Isto é muito difícil.
- O quê? - Eu não sei.
- O quê? - Minha vida é muito difícil.
O tanto de horas que trabalho. Os casos que pego.
Aí venho para casa, para esta casa.
Esta casa enorme que não podemos pagar!
E eu tenho que pagar por ela,
pois não vende uma história há 2 anos!
Mas não posso falar isso,
porque senão, eu sou a errada.
Então eu não falo nada.
E a Jade é a única coisa fácil na minha vida.
Porque ela não precisa de nada.
Ela apenas me dá as coisas.
Se ela partir, não sei o que eu vou fazer.
Por que não me disse tudo isso antes?
Vamos lá.
Eu não quero machucar você.
Bom, ótimo.
Porque machucou.
Então, digo... Quer que eu vá embora?
Não. Eli, eu amo você.
Mas quer que ela fique.
Quero dizer...
Como isso funciona?
Eu não sei.
Não sei. Mas vai ter que funcionar.
Porque, se não, vai ser difícil ficar casada comigo.
Não. Eli...
Eu fui demitido.
Não estou surpresa, o que fez foi infantil.
- Ele agarrou você. - Ele segurou minha mão.
- Por que defende ele? - Não defendo.
Ele mentiu para você, traiu você,
- e não vai sair da sua casa. - A situação é complicada.
Sim, deve ser, porque isso não faz sentido.
- Devia odiá-lo. - Eu sei, mas...
Ele é o meu marido.
Ele apoia minha extravagância e as coisas sem sentido.
Ele fala que sou linda quando mais preciso ouvir e...
ele me faz rir de um jeito que ninguém mais faz.
Simone...
Um dia, vou me divorciar do Karl, mas nunca irei odiá-lo,
porque eu não consigo.
Onde isso me deixa?
Atrás de uma van,
tendo um tempo incrível.
Sim, bom, a van tinha vindo com o trabalho...
Não se preocupe. Vamos resolver.
Srta. Grove.
A Srta. Harte disse que é hora do seu número.
Obrigada.
Preciso ir.
Oi.
Olha, sobre essa noite, eu sinto muito.
- Não precisa se desculpar. - Preciso sim.
Realmente preciso.
Obrigada.
Decidi ir para Veneza com a Mischa e Willow.
É hora.
Estar aqui com você e o Eli, faz eu começar...
a me sentir em casa.
Estou criando laços.
O que sempre acaba me machucando,
quando acaba. Então...
Eu deveria ir.
E se não tiver que acabar?
E se você ficar? E se essa fosse sua casa?
Aqui conosco.
O que está dizendo?
Venha morar conosco.
Esteja conosco.
Sim.
Não tem por que partir.
Acabou de chegar em casa.
Oi.
- Ainda está acordada. - Claro.
- Terminou seu trabalho? - Terminei.
Eu reescrevi o projeto. Demorou uma vida.
Posso fazer um lanche se você quiser.
Não, vou fazer um martini, tomar um banho,
e ir dormir.
Certo.
Importa-se se eu tocar piano um pouco?
- Passou da meia-noite. - Sim, se preferir, não toco...
Não, o que quiser.
Querida, preciso de uma azeitona para o martini.
Olhe na geladeira.
- Eu não achei as azeitonas. - Prateleira de cima.
Eu olhei, não estavam lá.
- Olhe de novo. - Querida!
Não é um martini
sem uma azeitona.
Obrigado.
Sabe, é muito tarde.
Melhor irmos dormir.
Seja um Geek também! Vem legendar conosco!