Anteriormente em Why Women Kill…
Ela foi expulsa da 3ª casa
porque a mãe adotiva a acusou de seduzir o marido.
Uma semana depois, teve um incêndio.
- Você fez isso? - Não pode acreditar em nada!
Jade, cuidado!
Antes de sedá-lo, ele te escreveu isso.
REABILITAÇÃO - Disse que era importante.
- Falou com ele? - Não.
Taylor veio me ver na prisão.
Você me fodeu desta vez!
Sua associação ao clube foi revogada.
É porque estou doente.
Foi você.
Você seduziu meu filho.
Acha que me satisfaria só expulsando-a do clube?
Só estou começando, vadia.
- Papai dizia que era vingativa. - Ainda sou sua mãe.
Não, de agora em diante é só alguém que conhecia.
- Vai sair? - Ainda não.
Estou esperando alguém.
Meu marido me ameaça com uma arma carregada
que ele guarda na cabeceira.
Nossa filha morreu por minha culpa.
Eu fui responsável.
A última vez que dormi com seu marido
foi no dia que sua filha morreu.
Você entrou pela frente,
e eu dei a volta pela casa.
Rob sabia que não fechou o portão?
Eu o liguei naquela noite e contei.
O que posso fazer por você?
Preciso comprar uma arma.
GeekSubs aflitamente apresenta…
Why Women Kill - 1.10 Season Finale
Kill Me As If It Were the Last Time
GeekS: GoDo²
GeekS: Lisia
GeekS: Cumby
GeekS: dreeh
GeekS: nattyck
GeekS: curiango4
GeekS: panda²
GeekS: rsquint
GeekS Revisor: Hall
#SalvemOLTV
Então, o que acham?
Impressionante. Tamanho?
5 mil m². Pegar ou largar.
Quatro quartos grandes em cima.
- Tem crianças? - Tínhamos uma garotinha.
O nome dela era Emily.
- Era? - Pode nos dar licença?
Precisa parar de falar para estranhos
que nossa filha morreu.
Ele me fez uma pergunta.
Já faz mais de um ano.
Como vamos seguir com nossa vida
se continuar falando do passado?
Nem entendo o porquê disso. Nossa casa estava boa.
Tem muitas memórias.
Precisamos recomeçar.
Isso poderia ser bom para nós.
Não quer ser feliz de novo?
- Claro que quero. - Deixe-me comprá-la para você.
Se fizer isso, vou passar todos os dias
tentando colocar um sorriso no seu rosto.
O pelo qual me apaixonei.
Acho que podemos ser felizes aqui.
Claro que podemos.
Agora, onde está o sorriso que adoro?
Comprei uma arma ontem.
- O quê? - Sai do oncologista,
e passei na loja de armas mais bonitinha.
E comprei esse revólver.
Por que precisamos de uma arma?
Tem tido roubos na vizinhança.
Sra. Betz da esquina?
Um bandido quebrou a janela, invadiu,
e pegou a bolsa nova dela de cima da mesa.
- Conheço ela? - De todo jeito,
não me sinto segura.
Então comprei a arma e vou guardá-la aqui.
E já carreguei ela.
Vai guardar a arma carregada?
Se alguém nos atacar, não quero perder tempo
procurando balas, você quer?
Essa é uma boa rua.
Nada de ruim vai acontecer com a gente.
Nunca se sabe.
Então... O que acham?
Estava certa de nos trazer aqui.
- Muitas possibilidades. - Sim, a planta é boa,
mas as cores das paredes...
Antes de seguirmos, a lei estadual me obriga a dizer
que houve um assassinato aqui.
Alguém foi assassinado nesta casa?
Foi o decorador?
Simone!
Naomi!
Vi seu carro lá na frente.
Diga-me que está comprando este lugar.
Moro a uma quadra daqui.
Seríamos vizinhas.
Karl, esta é minha amiga Naomi do clube de campo.
Você deve ser o novo namorado deslumbrante
de quem tanto ouço falar.
Não apenas o namorado.
- Fui promovido. - Pare.
Estão noivos?
Agora definitivamente precisa de uma casa maior.
- E quem é este charmoso rapaz? - Tommy.
Este é meu filho Tommy.
Tommy, esta é Simone.
Você é bonita.
Crianças dizem as coisas mais fofas.
Tire os olhos, rapazinho. Ela está comprometida.
Simone, diga que ficará com a casa.
Eu mataria para ter você aqui.
Seria divertido, não?
Ficar perto da minha melhor amiga.
Simone!
Você está bem?
Meu Deus.
O que aconteceu?
Minha mãe tentou matar você.
O quê?
Meu Deus, ela está viva?
Tommy.
Alguém chame um médico!
E a polícia!
Então... o que acham?
Digo, eu amei. Por mim, vamos em frente.
- O quê? - Quero comprar esta casa.
Posso falar com meu marido um momentinho, a sós?
Fique à vontade.
- O quê? - Cara, está louco?
Doido? Você viu aquela piscina?
E a cozinha é enorme.
É, e precisa de uma reforma. Não podemos bancar isso.
Não se preocupe com dinheiro, minha carreira está decolando.
As críticas de Jenny de Ontem estão ótimas.
É, eu sei, mas mesmo assim, ainda é arriscado.
Arriscado? Está se ouvindo neste momento?
- Sabe com quem você se parece? - Quem?
Comigo, quando falávamos sobre ter um casamento aberto?
Não é a mesma coisa.
Eu estava nervoso. Não tinha sabia
se daria certo, mas você me convenceu.
E agora, nossa vida é muito mais excitante por isso.
Pense quão mais excitante nossa vida será
com essa puta cozinha, certo?
Querido, ainda está gripado?
Está tudo bem. Estou bem.
Taylor, confie em mim.
Está bem? Acredite em mim.
Prometo que não vou te decepcionar.
Vá com calma.
Deus, tudo dói.
Bem, algo para amenizar a dor.
Fui até a casa. Todas as coisas da Jade sumiram.
Isso foi rápido.
Bem, ela sabe que estamos atrás dela.
Ela não pode ficar por aí esperando a polícia chegar.
Falando na casa,
consegui uma coisa para você.
- Um cartão de visita? - Sim.
Da corretora do Lamar.
Se você concordar, quero vender a casa.
Sério?
Sinto que cada passo errado que demos,
remonta ao momento em que te convenci a comprá-la.
Sem a casa não teríamos conhecido a Jade.
Sem Jade, sem relapso.
Digo, teríamos menos estresse.
Só com as prestações da hipoteca.
Olhe esse sorriso.
Certo. De quanta redução estamos falando?
Apartamento? Condomínio?
Dane-se. Vamos só comprar um terreno.
Podemos montar uma tenda.
Amei.
Um tenda no campo. Viveríamos o sonho.
E o melhor de mudarmos, Jade não poderá nos encontrar.
Para onde acha que ela foi?
Não sei.
Vamos torcer para que esteja a quilômetros daqui.
- Quem é Duke? - Meu avô.
Vovó Sue deu isso a ele
no primeiro aniversário de casamento.
Ele usou todos os dias, mas nunca o danificou.
Ele sempre dizia:
"Quando conheci minha Susie, foi como se o tempo parasse."
Fofinho.
- Te dou 35. - Mil?
Não. Dólares.
- Vale muito mais que isso. - Sentimentalmente, talvez.
Em dinheiro, vale US$35.
- Preciso de mais. - Tudo bem.
Dou mais US$5 pela história.
E porque gostei... Do seu rosto.
Que tal mil?
- Não gostei desse tanto. - Bem, então, 100 ou 200.
- Já disse... - Por favor.
Você não entende o que tenho passado.
Eu perdi tudo, e preciso de um pouco...
O que precisa é dar um descanso às lágrimas.
Eu fiz a oferta, ou aceita ou vaza.
Que caralho? Vou chamar a polícia.
Sim, sempre me falam isso.
- Beth Ann. - Bom dia, Mary.
Espero não estar interrompendo.
Não. Ralph acabou de ir trabalhar.
Eu sei. Esperei ele sair.
- Precisamos conversar. - O que está acontecendo?
Pensei num modo de resolver nossos problemas conjugais.
Pensou?
Pensei num plano para matar nossos maridos.
Por favor, me convide para entrar.
Esse é o tipo de coisa que se conversa tomando café.
Esse é o plano.
- O que achou? - É loucura.
- Não vamos nos safar. - Iremos.
Pense nisso. Tecnicamente falando,
não vamos fazer nada ilegal.
Como ter certeza que os dois vão morder a isca?
Essa é a beleza do plano.
É feito sob medida para a previsibilidade deles.
E se alguém descobrir o que fizemos?
Não planejo contar para ninguém. E você?
Não sei. Ralph merece morrer.
E depois do que o Rob te fez passar,
ele é igual.
Mas a Bíblia diz: "Não matarás."
- Talvez Deus não entenda. - Talvez não.
Mas tenho certeza que a esposa de Deus vai.
Então, o que acha?
- Tommy. - Parece surpreso em me ver.
Somos párias sociais hoje em dia,
então fico surpreso em ver alguém.
Desse jeito, estenderia um tapete vermelho
para as testemunhas de Jeová.
- Como está se sentindo? - Muito bem.
Simone está na cozinha.
- E a fisioterapia da sua mãe? - Está indo bem.
Ela deu alguns passos hoje.
Ainda acho que deveria ter dado queixa.
Ela disse que perdeu o controle do carro.
- Eu escolhi acreditar nela. - Mais ninguém acredita.
Todos os amigos dela do clube,
os que ela colocou contra você e o Karl,
descobriram que minha mãe é louca e a abandonaram.
Pobre Naomi.
"Pobre Naomi"? Fala sério.
- Você deve estar feliz. - A mulher que quero me tornar
não sentiria satisfação com isso.
Felizmente, ainda não sou essa mulher.
Estou pensando em cancelar minha viagem à Paris.
Não pode deixar a culpa da sua mãe interferir.
Eu ficaria por você, não ela.
Karl está piorando, não está?
Eu vou cuidar bem dele.
Mas quem vai cuidar de você?
Eu vou ficar bem. Você deveria ir.
Karl tem uma consulta no médico.
Perdão por nosso relacionamento causar tal escândalo.
Tento dizer que eu que insisti,
mas se recusam a acreditar que a culpa é minha.
Fala como se fosse algo para nos arrependermos.
Não me arrependo de nenhum momento que passamos.
Agora vá.
Tenha o verão mais maravilhoso de sua vida.
Estude arte. Beba vinho.
Pense em mim de vez em quando.
Pensarei em você constantemente.
Eu te amo.
Não serei a última mulher para quem diz isso.
Mas tenho orgulho em ser a primeira.
SEIS MESES DEPOIS
Aqui está.
Tem certeza que quer se desfazer disso?
Eu adoraria mantê-lo, mas precisamos do dinheiro.
Simone, as coisas estão ruins assim?
Quando a galeria de arte faliu, perdemos o plano de saúde.
As contas médicas do Karl estão absurdas.
- Há algo que eu possa fazer? - Poderia comprar outro quadro.
Quem sabe gostaria de me ter pendurada na sala de estar?
Por que não apenas pago mais mil por esse aqui?
É muita gentileza.
E um pouco ofensivo.
Cuide-se, Cole.
- Simone? - Sim, Karl?
Preciso de você.
Está tudo bem?
Sim, só estou tentando ficar apresentável.
- Passe no meu pescoço? - É claro.
Irá a algum lugar?
Tim do meu grupo de apoio acabou de sair do hospital.
Harold dará um almoço em homenagem a ele.
- Será agradável. - Não provou a comida dele.
Voltaremos à Emergência até a sobremesa.
Você é uma vadia.
Espero que sim. Estudei com a mestra.
Ouvi a campainha. Quem era?
Cole veio pegar o quadro.
Me sinto péssimo por isso.
- Sei o quanto ama essa obra. - Tudo bem.
Pelo menos pagaremos a hipoteca. Ou a maior parte dela.
Eu sinto muito.
Pare.
Nós estamos bem.
Está certa.
Somos duas vadias maravilhosas.
E não seremos derrotadas.
Agora vire-se.
O que eu falei antes de sairmos de casa?
- O que eu falei? - Para não te envergonhar.
Nunca mais poderei voltar naquela loja
depois do que vocês monstrinhos fizeram com o manequim.
Vão para dentro.
Agora!
Olá. Não sei se você se lembra de quem eu sou.
Eu sei quem você é.
Pode me dizer quem você é?
Vamos começar pelo principal, querida.
Não sou a esposa de Rob Stanton.
Vamos entrar.
Está na hora de alguém lhe dizer a verdade.
Obrigado, Lamar. Seu apoio significa muito.
Sim. Vejo você do outro lado, cara.
Certo, tchau.
Como vai se ocupar enquanto estou na reabilitação?
Acho que a resposta é: "garotas, garotas, garotas"?
Engraçado você dizer isso.
Podíamos repensar o casamento aberto.
- Sério? - Focar em nós por um tempo.
Fazer terapia. E três é demais.
Principalmente na terapia de casais.
Está bem.
- Não gostou da ideia? - Não, é que...
Obviamente, sua sexualidade é importante.
Não quero que você tenha que abrir mão de nada.
É importante para mim.
Mas como eu sempre disse,
minha história de amor é com você.
E eu escolheria você a alguns encontros casuais
em qualquer dia da semana.
Seria só você e eu?
- Que se dane todo o resto? - Até que a morte nos separe.
Acabamos de nos tornar republicanos?
Eu acho que sim.
Hector, oi. Entre.
Karl está dormindo. Devo acordá-lo?
Não. Na verdade,
- estou aqui para te ver. - O que aconteceu?
Lembra quando levei o Karl para o brunch
- na casa do Harold? - Sim. Obrigada por levá-lo.
Então, Harold me ligou hoje.
Ele acha que Karl roubou alguns de seus remédios.
- Que tipo de comprimidos? - Pílulas para dormir.
E o mesmo aconteceu há duas semanas
quando fomos jogar bridge com o Billy.
Entendo.
Karl se mostra corajoso,
mas sei que ele está deprimido.
E eu estou tão preocupado.
Você fez a coisa certa me dizendo.
Simone, sinto muito por despejar isso em você.
Mas você sempre foi a única que conseguiu falar com ele.
Eu irei cuidar disso.
Obrigada.
Enquanto você copia a carta com a sua caligrafia,
Eu estarei lá em cima limpando seu armário.
Você disse que Ralph chega em casa às 18h45?
Às vezes, às 18h30.
Rob chega às 18h15, e são quase 17h.
Precisamos ser rápidas.
Beth Ann?
Quando Ralph ler isso...
Ele ficará muito violento.
Vamos torcer.
QUERIDO RALPH,
NÃO SOU FELIZ
HÁ TEMPOS
TE DEIXAR
CONHECI OUTRA PESSOA
- Eu vou para o mercado. - Usando isso?
Só porque faço compras com bárbaros não significa
que devo me vestir como eles.
Quer que eu compre algo para você?
Sim, na verdade,
eu gostaria de cem pílulas para dormir
para substituir as que tirou da minha cômoda.
Você notou.
- Isso foi rápido. - No ano passado
você ficou com raiva porque não tomei
pílulas o bastante para morrer,
agora você não me deixa tomar nenhuma.
Precisa escolher uma política e mantê-la, minha garota.
Temos que combater a doença.
Não podemos ceder a ela.
Você se esqueceu o quão ruim
foi meu último ataque de pneumonia?
Eu não sabia se sairia do hospital.
Mas você saiu, e agora você está bem.
Querida, eu não estou bem.
Se minhas células T fossem pessoas,
eu não jogaria uma partida de bridge, então por favor,
me devolva os comprimidos.
Eu já os joguei na pia.
Então, você vai me forçar a fazer algo mais horrível.
Me enforcar ou explodir meu cérebro.
Você escolhe.
Me avise se você fizer algo desfigurador,
eu farei um funeral de caixão aberto
sem maquiagem e iluminação fluorescente
Meu Deus,
eu me casei com o próprio diabo.
Sei que não ficaremos juntos para sempre,
mas por que subtrair um dia que poderíamos compartilhar?
Tudo bem. Tudo bem.
Você venceu.
Na verdade, vou a uma festa de aniversário essa tarde.
Talvez queira vir comigo. É para o Jimmy Loftus.
Eu adoraria revê-lo. Ele é sempre brincalhão.
Como ele está?
Receio que tenha piorado. Ele está no hospital.
- Não. - A festa será no quarto dele.
Se você vier, tenho certeza que isso elevaria seu ânimo.
Eu adoraria ir.
Fico feliz.
Graças a Deus.
- Tudo bem. - Querido...
- Minhas costelas. - Desculpe.
Não, não, não pare. Não pare. Eu aguento.
Achei que Jade tinha levado o cão junto com ela.
Ela levou.
- O que está fazendo aqui? - Estou fazendo o jantar.
Certo.
Acho melhor você ir embora.
Sei que as coisas ficaram estranhas
por um momento, mas não há porquê
não voltarmos a ser como éramos antes.
Acho que há muitos motivos.
- Jade, por favor. - Ela não se chama Jade.
Quem liga? Não posso me reinventar?
Foda-se.
Certo, sabe de uma coisa, vamos todos nos acalmar.
Vocês agem como se tudo o que aconteceu
fosse minha culpa. E não é. Eu poderia estar na Europa,
mas vocês imploraram para eu ficar.
Você fingiu me amar,
e você prometeu que sempre cuidaria de mim.
Não é justo.
Você tem razão. Tem razão, não é justo.
Certo, já chega.
Não acredito em nada do que você diz.
Muito menos nas suas lágrimas.
Não fingi te amar, eu amei.
Mas porque não sabia quem você realmente era.
Você tentou nos enganar.
Você nos manipulou, e perdeu. Acabou.
Agora, saia.
Eu vou...
Mas precisam me pagar primeiro.
Acha que pode nos extorquir?
- Querida. - Custa caro recomeçar.
- Não ajudaremos uma criminosa. - Vocês me devem.
Eli vendeu nosso roteiro por US$ 1 milhão.
Me deem 10 mil e eu vou.
Não vou te pagar para ir embora. Vou ligar para a polícia.
Certo. Espere um pouquinho. Tudo bem?
Vou falar com ela. Vamos resolver isso.
Afinal, você passou por muita coisa,
mas não é uma pessoa má. Certo? Tudo bem.
Como me deixou lá com aquela psicopata?
Não acho a porra do meu celular.
Onde ele está?
Alarme de fumaça.
Ela está colocando fogo na casa.
Qual é exatamente o prognóstico de Jimmy?
Não importa, essa é uma festa, então tente sorrir.
Querido, posso sorrir em qualquer ocasião.
Karl, Simone, vocês vieram.
Olá, olá. Deixe-nos passar, queremos ver o aniversariante.
Jimmy, veja quem está aqui. É o Karl e a Simone.
Feliz aniversário, Jimmy.
Deveria ver o que Simone está vestindo.
Acho que é Lagerfeld.
Karl, Simone, quero que conheçam
a mãe do Jimmy e a irmã dele, Terry.
Acabaram de chegar de Iowa.
É um prazer conhecer vocês duas.
Não consigo dizer o quanto é confortante
ver Jimmy aqui cercado de amigos adoráveis.
Você ainda não viu nada, querida.
Fiz meu famoso bolo de cenoura.
Você vai comer um pedaço, Sr. Jim,
mesmo que tenham que batê-lo e colocá-lo na sua veia.
Ele pode nos ouvir?
Claro que pode.
Todos estão aqui agora. Hora dos parabéns.
Aqui está.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Com licença.
Muitos anos de vida
Não entendo como ele piorou tão rápido.
Essa é a doença.
Eu já vi isso acontecer com Clive, com Harry,
com Alistair...
É simplesmente horrível.
Sabe, Jimmy me disse uma vez
ele estava com medo de acabar assim.
Conectado a tubos, definhando.
Mas aqui está ele.
Você sabe para onde estou indo.
Você não está tão doente.
Ainda.
Mas sabemos o meu futuro.
Eu prefiro escolher a vida,
mas a vida está...
Fora de questão.
A única coisa que posso escolher
é quando morrer e...
Como.
Eu te trouxe aqui hoje
porque precisava que você entendesse.
Entendeu?
Obrigado.
Rob.
Você está em casa.
E faminto. O jantar está pronto?
O dia passou voando.
Tive que pedir comida chinesa.
Mas é quinta-feira.
Eu estava ansioso pelo bolo de carne.
Se ajudar, fiz para você um coquetel de Martini.
Tome alguns enquanto esperamos.
Agora sim.
Obrigado.
Oi.
Você é Taylor Harding?
Sim. Vocês chegaram rápido. Entre.
Eli, a polícia está aqui.
Já?
Sinto muito, você estava nos esperando?
Sim, denunciamos um assalto.
Foi há dez minutos.
Não estamos aqui sobre qualquer invasão.
Viemos conversar sobre Duke Riley.
O que tem o Duke?
Você fez um B.O. seis semanas atrás
- acusando-o de agressão. - Sim.
E então, quatro dias atrás, pagou a fiança dele.
Eu paguei. Por que pergunta?
Duke Riley foi assassinado ontem.
O senhorio dele encontrou o corpo no apartamento.
Ele foi esfaqueado repetidamente.
Tem ideia de quem poderia ter feito isso?
Eu acho que sim.
Este será o meu terceiro.
Quem está contando?
Sra. Stanton, está tentando me embebedar?
Eu só queria que ficasse relaxado
para que pudéssemos conversar um pouco.
Sobre o quê?
Sobre o dia em que nossa filha morreu.
Isso fará?
Sim, apenas uma dose.
E você não sentirá dor, apenas... dormirá?
Foi o que me disseram.
Tem certeza de que não quer o Hector aqui?
Não, não. Já nos despedimos.
Quero dizer, ele queria estar aqui, mas...
bem, ele é tão emotivo.
A menção da minha morte, o faz lamentar como um alarme.
Seja legal. Ele te ama.
Eu sei.
Mas para ser honesto,
eu queria que fôssemos só nós dois.
Você merece ter mais do que só eu.
Você deve ter uma festa enorme para ir embora.
Você é uma festa gloriosa, sozinha.
Eu soube desde o primeiro momento
que coloquei os olhos em você.
Você sempre será o amor da minha vida.
Então, o que acontece agora?
Bem, primeiro, eu...
Eu gostaria que vestisse o vestido vermelho
que comprei em Veneza.
O que há de errado com este?
Eu prefiro o vermelho.
Está bem.
Mas esta é a última vez que mandará em meu guarda-roupa.
Quando se trocar, desça para a sala de estar.
Tenho uma boa surpresa para você.
Não quero falar sobre Emily.
Eu quero. Tenho pensado muito sobre esse dia ultimamente.
E eu lembrei de algo.
O que é isso?
Eu absolutamente tranquei o portão
depois de guardar a lata de lixo.
Bem, você não deve ter.
De que outra maneira Emily saiu para rua?
Talvez você tenha outra explicação.
Pense.
Não me sinto bem.
Meu querido.
Não imagina como esse momento é importante para mim.
Por favor.
Aconteceu algo naquele dia que não me contou?
Não.
- Obrigada. - Pelo quê?
Você tornou isso muito mais fácil.
Bem, ela é obviamente perigosa.
Talvez seja melhor ficarem em algum lugar
por alguns dias até a encontrarmos.
Vamos para um hotel essa noite.
Colocaremos uma viatura lá fora até saírem.
Não se preocupe. Ela não vai escapar.
- Boa noite. - Boa noite.
Quis parecer bem na frente deles,
mas meu Deus, Jade matou Duke.
- Eu sei! - Acha que ela vai voltar?
Não podemos ficar para descobrir.
- E a cachorra? - Vamos levar.
Dê comida a ela, vou arrumar as malas.
- Certo. Vamos, Teacup. - Certo.
Mary, cheguei.
Me traga uma cerveja!
E quero que seja em uma caneca dessa vez.
Mary?
Mary.
Querido Ralph. Há tempos não sou feliz.
Mas não foi por isso que resolvi te deixar.
Conheci outra pessoa. Um homem que me faz feliz.
Então estou deixando você por Rob Stanton.
Ele me ama de um forma que você nunca amaria.
Sua ex-esposa, Mary.
Droga.
Você não vai atender?
Deve ter sido um engano.
Quando a comida chinesa chega? Estou com fome.
Tenho certeza que chegará em breve.
Viu?
Espere. Tem certeza que é o entregador? Parece bravo.
Quem mais poderia ser?
- Você está tão linda. - Olha quem fala.
Está pronto?
Ainda não.
- Você mudou de ideia? - Não. Não.
Mas adoraria só mais uma dança.
- Um tango? - O que mais?
- Amor, o que devo levar? - Só o necessário.
Como isso é necessário?
Podemos parecer bem mesmo escondidos.
Viu meu notebook?
Acho que lá embaixo. Veja na cozinha.
- Certo, já volto. - Tudo bem.
- Então é verdade. - O que está fazendo aqui?
Não vou demorar.
Apenas quero saber o motivo.
Não é um bom momento. Você tem que ir.
- Que diabos? - Sinto muito, Rob.
Querida, essa é…
Não precisa mentir. Ela sabe que temos um caso.
- O quê? - Por favor.
- Você tem que ir! - Sabe minha amiga Sheila
que sempre fala para você? Essa é a Sheila.
Fui ao restaurante aquele dia confrontar você.
Mas você foi tão legal. Disse que poderíamos ser amigas.
Espere. É amiga da minha amante?
- Noiva. - Podemos conversar depois?
- O que estava pensando? - Quem é você para falar?
Está tendo um caso há meses.
Estava planejando me deixar.
Meu Deus. Você tem câncer?
Câncer? Você tem câncer?
Bem, isso é um pouco estranho.
Olá. Você deve ser Beth Ann?
Você deve ser Simone. Entre.
- Prazer finalmente conhecê-la - Igualmente.
A chave está por aqui. Deixe eu procurar.
Queria encontrá-la pois tenho uma pergunta.
- É um pouco estranha. - O que seria?
A corretora disse que alguém morreu aqui?
Sim, meu marido foi morto aqui...
Exatamente onde você está.
- Meu Deus! - O vizinho invadiu,
acusou Rob de dormir com a esposa dele.
Atirou nele. Foi executado ano passado. Triste.
Tia Beth, estou pronta. Posso ir?
Um segundo. Elsie, essa é a Simone,
- quem comprou nossa casa. - Olá.
Você é linda. É sua sobrinha?
A filha de uma amiga, April Warner.
Mas ajudo a cuidar dela desde que era bebê.
- April é cantora. - Ela vai para a Broadway.
Por isso vendemos a casa. Vamos para Nova Iorque.
- Que legal. - Aqui estão as chaves.
Espero ser feliz nessa casa.
Não é difícil ser feliz.
O segredo é
não se arrepender das escolhas no caminho.
Sim, bom...
Boa sorte com tudo.
Você também. Cuide bem da minha casa.
Vou cuidar muito bem.
Aqui está.
Obrigado.
Vamos amar morar aqui.
Eu espero que sim.
- Quando comprou a casa? - 1974.
Mas depois do meu marido morrer, eu aluguei a casa.
E depois foi a central da minha fundação.
- Ajudei a pesquisa da AIDS. - Lemos sobre você.
Fez um trabalho incrível.
Eu vivi uma vida rica,
depois que não me preocupei mais com dinheiro.
Paulo, estou pronta.
Isso é do Thomas J. Harte?
- Conhece o trabalho dele? - Claro.
- Vimos uma mostra em Whitney. - Isso mesmo.
Não é maravilhoso?
Sempre torci que Tommy fosse longe.
Tommy? Ele é seu amigo?
Um amigo? Poderia dizer isso.
Meu rosto está tatuado na bunda dele.
Paulo, empurre.
Foi um prazer conhecê-la, Taylor.
E saiba que Andrew e eu cuidaremos de sua casa.
- Espero que aproveitem. - Aproveitaremos.
E sinto muito pelo que aconteceu com você.
Não imagino o que passou.
Foi uma noite horrível.
Mas podia ter sido pior.
Tem uma coleção de rifles?
Sim, estão naquela caixa.
Olhe.
Estava em um safari na África.
- Olha. - Que legal.
Não sabia que judeus defendiam a caça.
Existimos. Mas não somos cruéis,
porque geralmente nós erramos.
Antes que eu esqueça.
- aqui estão as chaves. - Obrigada.
E vocês dois?
Acharam um lugar para morar?
Sim, na verdade...
estamos indo para um condomínio.
Depois de morar em uma mansão. Que recaída.
- Mas na verdade... - Menos é mais.
Boa sorte para vocês.
- Obrigada. - Obrigado.
Parecem legais.
OBRIGADA POR ONTEM À NOITE
QUERO CAVALGAR NO SEU PAU DE NOVO
Vai sentir falta da casa?
É só um prédio.
Lar é onde nossa família está.
VENDIDA
Vamos voltar para o hotel?
Sim, estou pronta para a minha massagem.
Certo, condomínio, aí vamos nós.
Vai ser legal. Só nos três.
Querida?
GeekSubs Mais que Legenders