Anteriormente em Why Women Kill…
- Tenho um encontro. - Com seu homem casado.
É em uma discoteca chique.
Ele vai sair com você.
Em público.
Pensei que Rob sairia com ela hoje.
Acha mesmo que eu deixaria isso acontecer?
Quando esteve aqui mais cedo,
você mexeu em algum papel?
Eu sei que não devo mexer em suas coisas.
Vou ter que trabalhar até tarde.
Quer ir comigo na discoteca hoje?
- Rob cancelou. - Eu amo música.
- Eu tocava piano. - Ainda toca?
Meu marido não ligava para isso.
Querida, seu marido morreu.
Não acha que é hora de parar de dar ouvidos a ele?
Querida!
Quando o Sr. Grove se mudar, podemos fazer isso na sua cama.
Ele só vai se mudar depois do casamento da minha filha.
Espera aí!
Isso é daqui dois meses!
Ela me deu a mão em casamento.
- Karl… - E não pretendo soltá-la.
- Que diabos! - Fui demitido.
- Não é surpresa. - Simone…
Um dia, me divorciarei do Karl,
- mas nunca vou odiá-lo. - Onde isso me deixa?
Na traseira de uma van,
tendo momentos maravilhosos.
- A van era do trabalho, então… - Vamos dar um jeito.
Não estou mais preocupada com o Duke.
- Ele parou de mandar mensagens. - Qual é a dele?
- Ele é louco? - Um pouco.
Ele sempre me acusava de trai-lo.
Venha com a gente para Veneza!
- Meu Deus! - É sério isso?
- Você vai para Veneza? - Não sei ainda.
Eu te perguntei, antes, se estava apaixonada.
Jade é a única coisa fácil na minha vida.
Viva com a gente. Fique com a gente.
Você está em casa.
GeekS apresenta…
Why Women Kill - 1.04 You Had Me at Homicide
Legenda: Hall
Legenda: Lisia
Legenda: IsaacA
Legenda: Cumby
Legenda: dreeh
Legenda: curiango4
Legenda: Lu Colorada
Legenda: nattyck
Legenda: rsquint
Revisão: Hall
O propósito de uma autópsia é proporcionar clareza.
Como a vítima morreu?
A morte foi resultado de uma arma de fogo?
Esfaqueamento?
Envenenamento?
Como alguém é morto é fácil de entender.
Por que isso acontece que não é tão simples.
Mas sempre começa com uma escolha.
Pode ser a decisão
de ter um caso indecente.
Um plano para guardar segredos de uma pessoa amada.
Ou um acordo
de trazer um estranho para sua cama.
Sim. As pessoas fazem todo tipo de escolhas questionáveis.
Claro, isso é o que me mantêm trabalhando.
A garçonete não para de me olhar.
Você está usando óculos escuros aqui dentro, de noite.
- Acho que ela me reconheceu. - Nem eu te reconheci,
e já transamos umas 10 vezes.
- Abaixa a voz! - Relaxe.
Ninguém aqui te reconhece.
Deixe-me ver seus olhos.
Eu tenho um presente para você.
Joias?
Não precisava.
É um Swatch.
E, é à prova d'água.
Então está a salvo de minhas lágrimas de alegria.
Eu queria fazer algo especial.
É nosso primeiro encontro.
Digo, fora da van.
Eu não chamaria isso de encontro.
Por que não? Estamos em uma mesa e tem comida.
Não chamaria isso de comida, também.
Não é fácil ser seu namorado.
Namorado?
Outra palavra que não gosta.
Só não é como eu te descreveria.
Do que me chamaria, então?
Seu amante?
Por que você precisa de um título?
Qual o problema com "Tommy"?
Você vai usá-lo?
Por que eu faria isso?
Porque é um presente, e estou pedindo para usá-lo.
Pelo amor de Deus.
Qual o problema? Eu envergonho você?
- Quieto. Sente-se. - Me desculpe.
Da próxima, comprarei um presente
que você realmente use no nosso encontro,
como uma máscara de esqui.
Tommy. O que eu fiz agora?
Quer mais alguma coisa para comer?
Deus, não. A comida é horrenda aqui.
E ele é muito novo para você,
já que estamos oferecendo opiniões não solicitadas.
Sheila. O que posso fazer por você?
Não tenho comida em casa,
e meus filhos estão fazendo ameaças bem sérias.
Talvez eu tenha um pote de pasta de amendoim.
Isso já é mais do que eles merecem.
- Qual é a dos patins? - São bonitinhos, não é?
Rob os comprou para mim no nosso primeiro encontro.
Ele me levou ao Ringue de Patins.
Por que mexer com isso agora?
Vou patinar mais tarde, com a April.
- A garçonete? - Sim.
Semana passada, fomos à exibição do Andy Warhol.
Semana que vem, ela vai me ensinar a surfar.
Pode imaginar? Eu, surfando?
Achei que o plano era ganhar a confiança da garota
e convencê-la a terminar o caso.
É o que estou fazendo.
Tem certeza? Porque parece
que vocês estão ficando bem próximas.
Talvez um pouco.
April é muito querida.
Ela é tão livre.
Você não acreditaria em como nos divertimos.
Ela parece legal.
Para uma garota que está dormindo com o seu marido.
Sei que é estranho, mas gosto dela.
Não consigo evitar.
Qual o problema em ela ser uma amiga?
Nenhum.
Desde que você não se esqueça que ela também é o inimigo.
Certo. Bem, que tal, você sabe, o clássico "ela é nossa amante"?
- Isso é muito sexual. - É? Tudo bem.
Nossa "amiga especial"?
Isso me faz parecer devagar.
Tá bom. Ela é a 3ª ponta do nosso trisal.
Agora que a Jade vai morar conosco,
temos que ter uma forma de apresentá-la.
Bem, por que não dizemos que ela é da família?
Adorei essa.
Isso é legal.
Espera aí.
Jade, não parece a caminhonete do Duke?
Merda.
Espera, tipo, o ex assustador Duke?
Você falou para ele que estava ficando aqui?
Não. Não contei para ninguém.
Deus. Ele está descendo do carro.
- Merda. - Certo, está bem.
Certo, tudo bem.
Não se preocupem. Vai ficar tudo bem.
Eu resolvo. Espera, o que quer dizer?
Vou conversar com ele.
- Mano a mano. - Não. Eli...
Isso não é bom. Certo.
Posso ajudá-lo?
Sim, estou procurando minha namorada.
Me falaram que ela estava ficando aqui.
Quem é sua namorada?
- Jade. - Jade?
Jade, Jade, Jade, Jade, Jade, Jade, Jade...
Não... Jade quem?
Ela está ali na janela, cara.
- Ah, a Jade. - Certo.
Preciso falar com ela.
O negócio é que, ela não está disponível agora,
Eu acho que está.
Merda.
Beleza, olha cara,
não quero ser violento com você, certo?
Está certo. Você não quer.
O que acha que está fazendo?
Você deve ser a "amiguinha".
E você deve ser Duke, o criminoso reincidente.
Você cometeu dois crimes, certo?
Então se eu chamar os policiais aqui
para verem você cometer o terceiro crime,
parece que você vai ser preso.
Essa é a parte que você vai embora para não ser preso.
Diga a Jade que manterei contato.
Aquilo foi desnecessário. Estava tudo sob controle.
- Foi um trabalho em equipe. - Eu sei.
Muito obrigada. Estava em pânico.
- Você é minha heroína. - Não sou sua heroína.
Só queria me certificar de que estava bem.
Devíamos convidar os Prescotts para o casamento.
- Devemos? - Também não gosto deles,
mas eles gastaram US$ 10 mil na galeria ano passado.
- Coloque na lista de talvez. - Outro talvez?
Amy chegará em 1h. Prometemos que a lista estaria pronta.
E os Randalls?
Absolutamente não. Eu os desprezo.
Desde quando? Fomos no casamento do filho deles há 1 mês.
E nunca recebi um agradecimento pelo prato de doces.
- Isso é muito mesquinho. - Concordo.
É só escrever um bilhete.
Quis dizer você.
- O que está acontecendo? - Como assim?
Você está de mau humor desde ontem à noite.
O que poderia ser?
Quebrei uma unha? Não, não é isso.
Meu marido dorme com homens? Não, improvável.
Tudo bem. Não precisa me contar.
Pagamos antecipadamente por 400 convidados.
Se não terminarmos a lista,
então a família do Brad convidará mais de Oklahoma,
e o casamento se transformará em uma quadrilha.
Tem quadrilha em Oklahoma?
Eles fazem isso no musical. Primeira parte do 2º ato.
Como não percebi o que ocorria com você?
O quê?
Amy, chegou cedo.
Ainda não terminamos a lista de convidados.
Brad dormiu com a ex dele.
O casamento está cancelado. Preciso de vinho.
Cuidado, cuidado!
Aquilo foi um arraso.
Tenho que dizer. Todo dia que passo com você,
faz eu me sentir em uma aventura.
Nos divertimos muito, não é?
Para ser honesta,
estou me sentindo um pouco sozinha em L.A.
Sei como se sente.
É muito legal ter uma amiga aqui.
Está ficando tarde, eu devia ir.
Acha que tem tempo para mais uma aventura hoje?
- Acho que sim. - Certo.
April? O que está tramando?
Vá em frente. Experimente um.
Brownies? Por que são uma aventura?
Minha receita tem um ingrediente especial.
- Tipo o quê? - Ervas.
Da sua horta?
Não. Eu quis dizer erva de verdade.
Sabe, maconha?
Você quer dizer droga?
Olha, não é grande coisa. Muita gente usa.
Criminosos. Músicos.
Por favor, não fique brava.
Você é uma boa garota. Como pôde?
Rob queria.
- Seu homem casado? - Sim.
Que surpresa.
Dado o jeito como você o descreveu.
Ele é categórico. Só queria um jeito de relaxar.
Olha, eu não queria te ofender.
Estou bem. Só não estava esperando.
Então somos amigas de novo?
Ótimo. Vou jogar isso fora.
Espere.
Que se dane.
Como descobriu?
Eu já suspeitava há um tempo.
Até Brad finalmente admitir
que mentiu sobre a Cindy durante todo nosso noivado.
Conheço tantas putas chamadas Cindy.
Mencionei que ela é gorda?
60kg no mínimo.
60kg? Onde a encontrou, no circo?
Querida, ainda nem é meio-dia.
Meu noivo trepou com uma baleia.
Posso ter um pouco de apoio?
Desculpe.
Ele dormia com a Cindy esse tempo todo?
- Eu não falei isso. - Estou confusa.
Ele mentia esse tempo todo.
Eles ficaram quando vocês me levaram ao Havaí.
Isso foi há dois anos. Vocês já estavam noivos?
Não, mas estávamos juntos.
Entre idas e vindas.
Ele ainda não havia feito o pedido,
mas sabíamos que ia fazer.
- Exato. - Ou pelo menos eu sabia.
Bem, deveria ter dito a ele.
Não acredito que está do lado dele.
Só estou dizendo que a situação não é tão simples assim.
Brad é um bom sujeito.
Deveria considerar o perdão.
Perdão?
Você entrou para a família errada.
Vou para o meu quarto.
Querida, sei que está chateada,
mas se beber sem copo, deixará Brad vencer.
Acho que não está funcionando.
Demora um pouco para fazer efeito.
Espero que eu reconheça a sensação.
Odiaria estar chapada e não notar.
Confie em mim, você saberá.
Vamos pedir comida chinesa e ouvir uns discos?
Não ia jantar com seu homem casado hoje?
É amanhã. Rob tem planos com a esposa hoje.
O quê?
Está marcado há semanas. Algum jantar com o chefe.
Quarta-feira!
Hoje é quarta-feira.
É, por quê?
Eu deveria ter alimentado o gato da vizinha
na segunda.
Pobre Mittens. Tenho que ir.
Droga! Cadê meu outro patim?
- Debaixo do seu braço. - Isso.
Bem... Obrigada pela maconha.
Certo.
Onde você estava?
Temos que sair em cinco minutos.
Eu sei, eu sei.
Estava andando de patins?
Uau.
Ande logo, temos que ir agora.
Vamos repassar algumas coisas.
Fora do trabalho, meu chefe gosta que o chamem de Hal.
A esposa dele se chama Vivian.
Vivian.
Dale e Gretchen estarão lá. Ele é alto, ela é morena.
Pamela e Joe são os mais velhos.
Myron Paul irá também, ele é o baixinho.
Myron é baixinho.
O convidado de honra é o Sr. Toshiro, do Japão.
Será óbvio qual é ele.
Por quê?
É uma piada?
Claro.
Duke, por favor, já pedi mil desculpas.
O quê?
Por favor, estou implorando, não a machuque.
Duke, por favor.
Qual é seu problema?
Ela é só um bebê!
Duke!
Alô?
Meu Deus.
Jade, o que foi?
Duke vai matar a Teacup.
- Teacup? - Nossa cachorra.
Se eu não for encontrá-lo, ele irá sacrificá-la.
Puta merda.
Ele não pode fazer isso, certo?
Legalmente?
Não tenho certeza.
Ele machucaria a própria cachorra?
Ele foi preso por estrangular o contador.
Meu pai é contador.
Eu tenho que ir até lá. Eu amo aquela cachorra.
- Jade, é muito perigoso. - Eu não ligo.
- Eu preciso salvar o Teacup. - Tudo bem,
mas não vai sozinha. Eu irei com você.
- Tudo bem. É claro. - Obrigada, obrigada.
E quanto a mim?
Só estou dizendo, dois é bom e três é melhor.
- É, claro. - Certo.
Se for o Brad, eu não estou aqui.
Alô? Bom dia, Brad.
- Eu não estou aqui! - Sim, na verdade, Amy...
- Você ouviu isso. - Que bom!
Olha, eu realmente não posso dizer, Brad.
Você conhece as mulheres. Eu sei.
- Nem me fale. - Pare de falar com ele.
Não, se é que isso é pior.
- Eu sei que é ridículo... - Me dê isso.
Certo, estou indo para a galeria.
Eu adoraria começar o dia
- com um beijo. - Peça ao jardineiro.
Não cometerei esse erro de novo.
- Tommy! - Passei a noite toda pensando
no nosso encontro, e eu estava chateado,
mas eu não devia ter saído, eu sinto muito.
Está louco? Não pode me trazer flores.
- Eu esperei o Karl sair. - Ele não é o único
que pode te ver. Você tem que ir.
- Ao menos pegue as flores. - Não!
Se não aceita isso, o que isso diz
- sobre o nosso futuro? - Não temos um.
- Está terminando comigo? - Sim, acabou. Saia!
Tommy Harte?
Amy?
Não te vejo desde o Natal.
É, já faz um tempo.
Oi. Para quem são as flores?
Elas são para você, é claro.
Para mim? Como sabia que eu estava aqui?
Que ótima pergunta.
Eu liguei para a Naomi para contar
que o casamento foi cancelado, e ela contou para o Tommy,
e então ele trouxe esse lindo buquê.
Isso é tão doce.
- Não tem de quê! - Tommy, você deveria ir.
Amy e eu temos muitas coisas para fazer hoje.
Vou colocá-las no seu quarto.
Foi muito bom te ver, Amy.
Tommy, você está livre hoje?
Não sei se você está saindo com alguém,
mas seria ótimo ter companhia.
Bem, eu estava saindo com alguém,
mas, ela terminou comigo.
Amy! Você não pode sair hoje.
Temos que avisar que o casamento foi cancelado.
Portanto, há ligações a fazer.
Eu as farei amanhã.
Vejo você no Herberto, 19h?
Podemos consolar um ao outro.
Isso vai ser legal. Adeus, Sra. Grove.
Amy, o que você está pensando?
Acho que vou me vingar com Tommy Harte.
Você não pode fazer isso. Ele nem é seu tipo.
Sei que ele é meio jovem,
mas ele tem que aprender com alguém.
Você está me dizendo que isso levou quatro horas?
- Bem, sim. - Isso é impressionante.
Essa foi a versão rápida.
Aí estão eles.
Estávamos prestes a enviar uma equipe de busca.
Sinto muito. Beth Ann demora a se vestir.
É. Eu me lembro.
Esta é minha esposa Vivian.
É um prazer conhecê-la, Beth Ann.
E quero apresentá-los a Gretchen e Dale Clarkson,
e Pamela e Joe Kensington.
Onde está Myron?
Myron teve que cancelar.
Aqui está nosso convidado de honra.
Este é o jovem executivo que eu falava.
Robert Stanton, senhor é uma honra.
Ouvi coisas maravilhosas sobre o seu trabalho.
Espero corresponder às suas expectativas.
Então Myron não está aqui?
Não.
O jantar está servido.
- Devemos? - Obrigado Senhora. Sim.
Obrigado. Eu estou faminto.
Qual é o seu nome?
Beth Ann.
Você deve ser Tashiro.
Sou eu.
Você estava certo.
Era óbvio.
Eu fiz cartões de lugar para todos.
Sr. Tashiro, bem aqui no centro.
Obrigado.
Beth Ann, você encontrou o seu cartão de lugar?
Querida?
Desculpe, estava olhando para o cisne.
Você gosta deles?
É a coisa mais incrível que eu já vi.
É muito gentil da sua parte notar.
A maioria não nota.
Rob, você viu isso?
É muito bonito.
Agora coloque no seu colo.
Eu não quero desdobrar, deu muito trabalho.
Está tudo bem, Beth Ann, eu estou...
Tenho certeza que não é tão difícil.
Como você saberia?
Você não faz isso em todos nossos jantares?
Bem, você acha que isso facilita?
Estou certo de que poderia fazê-lo se tentasse.
Aposto que você não poderia!
Isso parece um desafio.
Não, não, ela não está desafiando você.
Faça um cisne. Te desafio.
Bem...
Ela é guerreira. Você está desafiado.
Bem, isso deve ser muito interessante.
Isso é moleza! Vamos. Como começo?
Acho que precisa deixar aberto para começar.
Brilhante.
O truque está na primeira dobra, certo?
Bom, eu não vou te ajudar.
Espere, espere. Quase...
Consegui.
- Continue tentando. - Não é tão fácil, não é?
Tudo bem, eu vou conseguir desta vez.
Eu vou conseguir desta vez.
Querida, deixei cair o garfo. Você pega para mim?
Claro.
Deixe-me tentar.
O que há de errado com você?
Você está agindo como se estivesse bêbada.
Estou?
Pode ser a erva.
Erva?
Isso significa maconha.
Eu comi um pouco antes do jantar.
Onde, em nome de Deus, você comprou maconha?
O que está errado?
Não tenho permissão para relaxar?
Falaremos sobre isso mais tarde.
Está bem.
Então pode me dizer onde consegue sua maconha?
O quê?
É isso mesmo.
Eu sei o que você tem feito.
Está certo.
É impossível. Desisto.
Aqui. Deixe-me ajudá-lo.
Obrigado, minha querida.
É mais como um pato.
É isso.
A casa de Duke fica logo ali embaixo.
Certo...
Vamos fazer isso.
Por que está falando assim?
Como o quê?
Como a estrela de um filme de baixo orçamento.
O quê? Eu não estou fazendo isso.
Vamos ficar juntos, pessoal.
Chegamos. Qual o plano?
Certo, eu vou bater na porta.
Quando Duke atender, vou confrontá-lo...
Sem confronto. Duke é um cara violento.
Você está louco?
Trouxe um martelo?
Prefiro chamar isso de "Plano B".
Esse é seu plano B, lesão corporal grave?
Não será, se ele me bater primeiro.
Ele, com certeza, vai te bater primeiro.
Ótimo, ótimo, de qualquer modo,
enquanto estivermos lutando, Jade vai entrar,
pegar a cadela e então fugimos.
Querido, este plano é idiota.
Isso foi um pouco rude, mas, diga o seu.
Eis meu plano: Duke abre a porta
e eu pago ele pelo cachorro.
Isso é bom. Duke está sempre quebrado.
Certo. Se quer ser a pessoa
que resolve tudo com dinheiro.
Eu quero.
Jade, vá em frente.
Duke!
Meu Deus. Meu Deus.
Meu Deus, é a Teacup.
Querida, querida, tudo bem. Mamãe está aqui.
- Acho que Duke não está. - Não, não, não. Não, não.
Com certeza, ele está em casa.
Ele não vai trabalhar antes das 17h.
Vamos, Duke, abra a porta.
Certo. Ele não está mesmo em casa.
Quer saber? Deixaremos um bilhete
e diremos que você veio até aqui
e que está disposta a fazer uma generosa oferta pela cadela.
O que, vamos apenas deixá-la aqui?
Por enquanto, sim.
Deixei minha caneta no carro. Esperem.
Não gosto disso.
Eu sei, mas digo, o que mais podemos fazer?
Você não entende, se acontecer algo com ela, vou enlouquecer.
- Certo, certo. - Por favor, por favor.
Ligue o carro!
O quê? Merda.
Ligue o carro agora.
Você está morta!
Mãe, viu minhas chaves do carro?
Vou me atrasar para encontrar o Tommy.
Sinto muito.
Poderia jurar que estavam na minha jaqueta.
Que diabos?
Vou a um encontro e convida a tia Kay para o casamento?
Isso não faz sentido.
Sei que ela é chata, mas pode dar uma molheira.
Não vou me casar, está bem?
Vou me encontrar com Tommy para transar,
se eu achar minhas malditas chaves.
Sim, querida. Se.
- Escondeu minhas chaves? - Sim.
E assim que se acalmar, irá me agradecer. Sente.
Não! Onde estão minhas chaves?
Não estão na minha bolsa.
Falei que não estavam aí.
Fique com elas. Vou andando.
Com esse salto, não vai passar da entrada.
Sei que está chateada, mas se dormir com Tommy,
não terá mais chance com Brad.
Eu sei. Esse é o plano.
Mas você o ama e ele te ama.
O salão está locado, o bufê pago e o vestido é lindo.
Por que está do lado do Brad? O que mudou?
Quem te convenceu?
- Olá. - Foi ele?
Foi você. Isso é tudo sua culpa.
Sim, com certeza é. Desculpe, do que falamos?
Amy decidiu se vingar do Brad seduzindo Tommy Harte.
Tommy? Ele não é muito novo para você?
Ele tem o que, 17 anos?
Ele tem 18 anos e é maduro para a idade.
Mas não é essa a questão.
Fez uma promessa, jovenzinha, ao Brad, a nós
e ao Hotel Baltimore.
Você falando de promessas.
Divorciou-se do papai, do cara depois dele
e Karl dormindo no quarto de hóspedes,
creio que ele também já está de saída.
Olhe.
Eu amo o Brad,
mas não sei se posso confiar nele.
E não quero ser como você.
Com três maridos aos 40 anos.
Suas chaves estão no freezer.
Vá.
Amy, Amy. Você tem razão.
Sua mãe eu estamos resolvendo uns problemas,
e não sou um marido perfeito,
e talvez Brad também não seja,
mas o amor é sempre um risco,
e sei que é fácil pensar que isso não vai durar,
então por que não terminar agora, mas...
A chance de amar não aparece todos os dias.
É preciso pensar muito bem antes de deixá-la passar.
Tommy está esperando.
Vá, vá. Eu...
Espero que tenha um bom jantar.
Você... acha que meu belo discurso ajudou?
Mais do que imagina.
Preciso fazer um telefonema.
Oi, bebê.
Vou levá-la para cima. É bom e silencioso lá.
Sim. Ela teve um dia estressante.
O que fizeram hoje,
foi a coisa mais legal que já fizeram por mim.
- Não foi nada. - Claro que foi.
Filho da puta.
Esconda isso. Em um lugar onde ele não ache.
Certo. Obrigada.
Vamos, Teacup. Boa garota.
- Foi um dia bom, não é? - Foi mesmo?
Recuperamos a cachorra, não é?
Certo. Sei que podemos ter violado um pouco a lei.
Você violou a lei, e muito.
E me fez sua cúmplice.
Certo, mas você viu como Jade ficou feliz, não é?
- Acho que valeu a pena. - Claro, você tem razão.
O sorriso de Jade mais do que compensa
o fato de eu poder perder minha licença.
Desculpe. Eu precisava fazer alguma coisa.
Não, não precisava.
Eu tinha um plano.
E eu também. O meu funcionou.
- Essa não é a questão. - Não, não.
A questão é que finalmente fiz algo certo
e você nem ficou feliz.
Por que eu deveria ficar feliz?
Nos últimos dois anos, tenho sido o Eli patético
que não consegue terminar um roteiro,
que não ajuda nas contas. Eu entendo.
Está frustrada comigo. Bom, adivinhe?
Também estou frustrado comigo.
- Eli, você não é patético. - Não? Por que hoje cedo,
não defendi minha própria casa. Minha esposa me salvou.
- Pensei que ele iria te bater. - Provavelmente ele iria.
Mas o fato de você intervir, isso doeu ainda mais.
- Estava tentando ser útil. - Eu sei.
Mas às vezes, querida, eu só preciso de uma vitória.
Certo? Só preciso me sentir um homem,
e salvar um cachorro, e isso seria bom o suficiente.
Você tem razão.
- Foi um dia bom. - Obrigado.
Não tranquei a porta.
Certo. Chame a polícia.
Olha cara, deixe eu te oferecer meu...
Não!
Me larga, sua vadia!
Jade! Jade!
Jade!
Onde diabos ela está?
Você quebrou minha perna, sua vadia louca!
Mexa com minha família de novo e quebrarei a outra.
- Como está sua comida? - Excelente.
- E a sua? - Está muito boa.
Que bom.
Então, você vai para a faculdade?
- Faculdade de Artes. - É mesmo.
Você gosta de desenhar.
Que fofo.
Pois é.
Qual é.
Desculpe interromper a noite de vocês.
- Olá, Tommy. - Srta. Grove.
O que está fazendo aqui, mãe?
- Preciso de um momento. - Para o quê?
Eu trouxe alguém.
Brad queria falar com você.
Estou jantando.
Bom, o Tommy não se importa. Certo?
Não.
- Simone... - Não olhe para mim.
As pessoas vão ver.
Certo.
Tem algo que eu quero dizer.
Só sai com a Amy para deixar você com inveja.
Foi a coisa errada a fazer. Mas eu estava magoado, sabe?
Porque eu gosto muito de você.
Mas pensei que se nomeássemos
o que fazemos, eu saberia como você se sente,
mas você não está afim, então vou afastar-me.
Pode olhar para mim agora.
Devo gostar muito de você para usar essa coisa horrível.
Bom.
- Acho que vai ter casamento. - Aparentemente sim.
De volta a nós. Está livre na sexta?
- Sim, senhora. - Não me chame de senhora.
Sim, querida.
Senhora está perfeito.
Obrigada por nos convidar. Foi incrível.
Estamos felizes que você veio.
Não lembro da última vez que rimos tanto.
Você é adorável.
Esperamos vê-la novamente em breve.
Robert, você é sortudo, filho.
Espero que saiba disso.
Sim, senhor.
- Boa noite. - Boa noite.
Como você descobriu?
Droga, deixei um pedaço no bolso, não foi?
Foi sim. Fez isso mesmo.
Sabia que alguma coisa estava acontecendo.
Tem estado estranha a semanas.
Por que usou?
Para me recuperar?
Não culpo você.
Sinto muito.
Minha caminhada na loucura está acabada.
Não vai acontecer de novo.
- Tenho uma pergunta. - Qual é?
Por que queria experimentar maconha?
Achei que seria legal quebrar as regras.
Não é estúpido?
Não mesmo.
Minha vida parece aquele cisne de guardanapo.
É rígida, toda dobrada certinho.
E as pessoas admiram,
mas dá tanto trabalho.
E é muito cansativo.
Claro que é.
Esquecemos de achar um tempo para alegria.
Alegria?
Eu gostaria de algumas risadas de vez em quando.
Eu amaria ouvir você rindo novamente.
Eu quebraria todas as regras para isso.
Estou começando a perceber,
que não é menina certinha que eu imaginava.
Não, senhor.
Eu sou rebelde.
Certo, certo.
Temos que fazer algo, hoje à noite.
Algo... louco!
Louco e engraçado.
Mas o quê? Digo, o que podemos fazer?
Estou ficando animada.
Rob...
Estamos fazendo muito barulho.
Pensei que fosse rebelde.
Está certo.
NECROTÉRIO
Se visitar o necrotério,
encontrará corpos de pessoas boas
que tomaram decisões ruins.
Algumas foram para casos de amor loucos.
Outros chamaram pessoas violentas para sua casa.
E outros escondiam segredos obscuros
daqueles que amavam.
Sim, são escolhas como essas que levam a morte.
E o mais importante,
ao assassinato.
Minha amante está morando com a gente.
Somos oficialmente um trisal.
- Você está presa. - Acha que sou uma puta?
Por Deus, isso é um Saint Laurent!
Isso é guerra! Está lutando pelo seu marido
e está perdendo.
- Ainda ama o Eli? - Claro.
- E também ama essa mulher? - Sim.
Como eles se sentem em relação ao outro?
Estou apaixonada por você.
- Está tendo um caso? - Acho que está com ciúmes.
Tommy?