UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
8H30
9H45
O quê?
Bom dia! Como você está?
Bom dia! Estou muito bem.
Fiz café para você.
Meu Deus, que fofo!
Meu Deus, desça,
talvez também tenha café da manhã!
Quê?
COMO FAZER UM DEATH DROP
PASSO 1: LEVANTE OS BRAÇOS
PASSO 2: LEVANTE A PERNA
PASSO 3: CAIA!
12H10
O quê?
Como?
Terapia é incrível, Penny.
Estou me sentindo muito melhor.
-Está fazendo terapia? -Fiz uma vez.
Quando vai de novo?
De novo? Não, estou curado.
-Tem certeza de que… -É sério, Penny.
Já resolvi isso de depressão e…
Não.
Obrigada.
Penny!
-Droga! -De novo, não.
Austin, tudo bem.
O método Marie Kondo de novo, não.
Desta vez vai ser diferente.
Como?
Agora tenho etiquetas.
Meu Deus!
Viu? Tudo bem. Eu ajudo você.
Eu sei o que vai acontecer, Penny.
-Você não vai terminar. -Obrigada.
E vou andar nessa bagunça até desistir e guardar as suas coisas.
Queria fazer quando você não estivesse em casa, mas…
você não tem…
feito nada, visto ninguém nem tomado banho…
Devia estar treinando pra competição do fim de semana.
É neste fim de semana?
É. Nem sei o que vou fazer.
Mas seu número é brilhante!
É brilhante se "brilhante" quiser dizer "uma merda",
e que eu sou uma merda e vou perder.
Ou posso fazer algo diferente e ganhar.
Se quer mesmo se destacar, faça um death drop.
Não, Penny. Essa…
Essa competição impulsiona carreiras.
Preciso ir além.
Mas não consigo pensar com esse Furby me encarando.
Fome!
Um flat white para o John.
Veio mais cedo de novo?
Você e seus assuntos maravilhosos.
Nossa, só queria mostrar que me importo.
Pode mostrar que se importa aqui nesta jarra.
Me importo demais com os sindicatos
para minar o ótimo salário mínimo deste país.
É uma honra conhecer um ativista.
Até amanhã, Mia.
Tchau.
Porra, sim, até amanhã. Gostoso pra caralho!
Isso, porra!
-Gostoso! -Está falando comigo?
Credo! Não, Charles.
Temos uma nova funcionária em experiência hoje…
E não me consultou? E se for uma psicopata, Charles?
Não acho que ela seja psicopata.
Mostre o currículo da psicopata, Charles.
Está bem.
Mas termine o que você estava…
Claro.
BUSCA MADELEINE HUTCHINS
@MADDI_FANTASIAS
AMO MEUS CÍLIOS DA @LITTLE.BABY
MADDIE COM NOSSOS CÍLIOS
Não consigo pensar em nada.
Eu disse que não consigo pensar em nada.
-Me escute! -Ei.
Minha depressão vai voltar.
Não, vamos dar um jeito.
Você fica se distraindo.
Podemos jogar tudo isso no lixo?
Me desculpe pela bagunça,
mas não posso jogar tudo no lixo, Austin.
Sou contra desperdício.
Preciso descartar os celulares velhos.
Preciso levar minhas roupas e lençóis pra…
Meu Deus, como isso…
Ei!
Se quer se destacar mesmo,
encontre algo de que você goste muito.
Interessante, continue.
Podemos achar um ângulo diferente e um jeito divertido de expressar.
Está bem.
Talvez seja bom começar se perguntando:
"Quem sou eu?"
Ou: "Qual é a minha verdade?"
Fácil.
Qual a resposta?
Gay.
Homem gay.
Vamos fazer um quadro de metas.
E é aqui que tudo acontece.
Agora não está acontecendo nada, mas… Maddie,
esta é a Mia.
Pode mostrar tudo pra Maddie?
Preciso comprar leite.
-Sim, claro. -Ótimo. Obrigado.
Oi.
Estou tão feliz em te conhecer!
Legal. Este é o computador.
É só digitar as coisas nele.
É você?
Euzinha!
Você é a MaddiUwu.
Por favor, não me zoe.
Por que zoaria? Eu amei.
Você também é fã de cosplay?
Não.
Sou fã de tirar dinheiro
de nerds que batem punheta pra animes.
Pode crer.
Claro. Vou pegar todo o dindim.
Mentira. Estou inventando. Não.
Tem uns 200 mil caras aqui que adorariam te mandar dinheiro.
Não, só faço isso porque é legal.
E me sinto muito mal pedindo dinheiro para homens.
Nunca se sinta mal por explorar homens nojentos.
Eu recebo umas mensagens privadas bem intensas mesmo.
Eu ajeito tudo para você, tá?
Sua vida está prestes a mudar.
Fiz uma amiga nova.
Sim.
Isso é quase uma meditação.
Amo como te força a ficar introspectivo.
Queria estar morto.
Deixe-me ver o seu quadro.
-Me mostre o seu primeiro? -Certo.
Meu quadro de metas é sobre as coisas que quero mudar no mundo
e tudo pelo que sou apaixonada, viu?
Agora é sua vez.
DIAMANTES SÃO PARA SEMPRE
Muito bom!
Gostei.
Por favor, não surte.
Maddie! Venha aqui. Vamos tirar uma selfie.
A mesa 6 precisa de você.
MINAS FODAS QUE VÃO GANHAR $
Tem um microfone bom?
Deveríamos fazer vídeos de ASMR pra quem pagar AU$ 500 por mês.
E quando terminar de criar uma conta no Patreon, Mia,
você poderia me ajudar.
Você está indo bem.
Colheres pra mesa 4.
Desculpinha.
Que tal…
Ando gostando muito de um iogurte norueguês.
Iogurte ajuda se estiver com uma indigestãozinha.
Tem estudos sobre isso.
Sua mensagem é a ciência do iogurte?
Sei lá, Penny.
Não posso fazer o que você ama?
Você sempre fala em "representação igualitária",
e "sou uma mulher"…
Quem é esta piranha?
Ela não é uma piranha.
Ela defende a melhoria da educação em áreas de baixa renda.
-Ela é incrível porque… -Cale a boca.
Espere, é isso.
O quê?
Acho que tive uma ideia.
-Teve uma ideia? -Tive.
Qual?
Pobres.
Pobres?
Sim, os pobres.
Pessoas pobres. A pobreza.
Você se importa com a pobreza?
Eu sou a pobreza.
Sou um artista morto de fome! Lembra quando não pude comprar comida?
Porque gastou todo seu dinheiro em cristais Swarovski.
Preciso dos originais,
senão não pegam a luz do palco.
É perfeito.
É simples, é real…
e minha bunda fica linda em trapos.
É difícil vestir esta saia.
Vamos fazer alguma coisa do My Hero Academia.
A Himiko é a escolha óbvia,
mas também faço uma Mina Ashido linda.
Pode escolher, a Toga ou a Pinky.
A que te deixar mais animada!
Do que você está falando?
Temos de terminar antes que meus pais cheguem,
então precisa ficar o mais vulgar possível.
Certo. Tire isto.
Esta saia e estas orelhas.
Odeio ser…
Mas são antenas, na verdade.
Pelo menos, é o que o mangá sugere.
Não sei nada sobre antenas, nem sei nada sobre…
-Mangá. -Mangá.
O que eu sei é que esses caras querem transar com gatos.
Serve esta?
Miau, linda.
Faça uma pose.
Perfeito. Abaixe-se.
É isso, arrasou!
ASSINANTES E SALDO
NÃO ENTRE SEGREDO!
NÃO SEI SE É BURRICE TER UM DIÁRIO…
Caramba!
Sofri bullying, e nem sabia.
Por favor, limpe essa merda.
Já limpo.
Inacreditável.
Até eu subestimei
o quanto esses nerds querem ser explorados.
ASSINANTES E SALDO
Credo, Mia!
Viva a putaria!
Ela tem uns 13 anos?
Dezenove.
Os filtros a fazem parecer um bebê de desenho animado.
Acho que isso é passar dos limites.
Sim, é onde fica o dinheiro.
Depois dos limites.
Pervertidos que gostam dessa merda merecem pagar por isso.
Não é, Austin?
Prostituição infantil.
-Viu? -Ela não é criança.
Mas é quase.
Preferia que olhassem crianças de verdade?
Não.
Nerds?
O que aconteceu? Todos aqui me conhecem.
Alguém deve ter postado o endereço do seu trabalho.
Quem vazaria isso?
Um monstro.
Calma, esses punheteiros se assustam fácil.
Não deixarei que cheguem perto.
Mia, graças a Deus. Pode encher a cafeteira?
Oi, qual o seu pedido?
Um chocolate quente, por favor.
E pode fazer aquela cara?
Incrível!
Já chega. Maddie, vá se esconder.
Você não deveria estar gozando vendo My Little Pony?
Tchau!
Graças a Deus, alguém normal.
Se outro pervertido começar a bajular…
Sei, um flat white.
Oi, Maddie.
Veio mais cedo de novo?
Sim, cheguei às 6h.
Que engraçado! Você é tão engraçada!
Você é tão engraçada!
Não.
Obrigado.
Austin, fomos assaltados.
Não, acabei de limpar.
O que fez com minhas coisas?
Eu precisava treinar pobreza.
Fingir pobreza.
Eu sou pobre.
Mas não tão pobre assim.
Não que eu os julgue.
Quer pôr brilho num saco de batata?
Tinha acabado de descobrir o que trazia alegria.
Você fez tudo ser em vão.
Só joguei fora o que você ia jogar no lixo.
-As coisas na sala? -Sim.
Era tudo o que eu tinha.
Droga, Austin! Todo esse tempo
eu só tentei te apoiar, e agora eu…
vou continuar.
Ainda bem que não está brava.
Achei que você fosse me atacar, Penny. Nossa!
Vejo você e a Mia na competição de drags hoje à noite?
Não tenho roupas!
Pega uma minha.
Você tem algo apropriado?
Precisa ver isso.
Este é um dos nossos assinantes.
Ele tem uma filha da idade da Maddie.
Ótimo trabalho de detetive, Mia.
Este trabalha para o governo, e este é cirurgião.
Todas essas pessoas te pagam por pornografia quase infantil?
Achei que estivesse extorquindo um tipo específico de homem.
Adultos que pesquisam "adolescente" no Pornhub.
Mas parece que são todos eles.
E você está surpresa?
Por que acha que a maioria não faz mais pornô aos 19 anos?
Elas não param.
Trabalham como coroas gostosas até terem uns…
vinte e cinco.
Droga!
São todos os homens.
É a sociedade.
-O que é isso? -Preciso de roupas emprestadas.
-Por favor. Manda ver. -Graças a Deus.
Austin acha que não está mais com depressão,
mas sei que ele está por um fio.
E não posso lidar com isso parecendo uma órfã de circo.
Oi. Você está bem?
Estou bem.
Uns caras esperaram a gente fechar,
então o Charles me deu carona.
"Mas a Maddie se sente melhor depois de abraçar o Sr. Resmungão!"
Certo.
Fique em casa enquanto descubro quem vazou.
A cafeteria não é mais segura. Eu aviso o Charles da sua demissão.
Não, ainda posso ir…
-Alguém vazou informações da Maddie? -Sim.
E quando eu achar o filho da puta, vou…
MINAS FODAS QUE VÃO GANHAR $
Fui eu.
Eu amo a Maddie,
mas se ela disser mais uma vez que é o Rick Pepino,
vou me matar.
Meninas!
Austin!
É a Natalie Pobre-Man.
Austin, você está tão lindo!
Oi, riqueza!
Que emoção! Como você está?
Estou muito bem.
Vai ser tão diferente do que os outros estão fazendo!
Pode ir ao banheiro comigo?
Preciso de ajuda pra tirar esse collant e preciso cagar.
-Certo! -Obrigado.
Mia, eu não sei o que fazer…
-Calma. Devagar. -Estão me atacando.
Não paro de receber mensagens
de pessoas dizendo que são patrulhas de putas.
Estão ameaçando banir minhas contas.
Incels!
Amam liberdade de expressão, mas não pra uma mulher sendo sexy on-line.
Quer vir aqui e…
sei lá, resolver isso bebendo milk-shakes?
Não posso.
Por muitos motivos.
Mas não vou deixar esses desgraçados nos silenciarem.
Talvez tudo isso tenha sido uma péssima ideia.
Não, tudo bem. Eles não têm poder de verdade.
Esses incels não podem nos tocar.
Eu danço triste e isso ressoa muito com a plateia.
Depois…
acho uma pepita de ouro.
A pepita abre e está cheia de dinheiro.
A história vai do lixo ao luxo.
Você…
Austin, olhe.
É a Mona Desliza?
O quê? O que ela…
Gente!
Aplausos para a Mona Desliza,
com a performance "Meu Infarto e a Otária de Boina".
O que acharam?
Foi simples. Foi real.
E a bunda dela está fantástica no uniforme.
Não pode ser.
-Está tudo bem? -Não.
Vou voltar, Penny, estou tendo um ataque de pânico.
-Com licença. -Penny, escuta.
Um bando de merdinhas
de um subfórum do Reddit falaram com a Maddie e…
Nossa! O cara do infarto.
Meu Deus!
O que eu faço, Penny?
Minha carreira acabou.
Não acabou, não. Você é incrível.
Como vou me destacar agora?
Quem tem problema de coração sempre supera quem é pobre!
Não! É simples. É real.
É a coisa mais idiota que já ouvi na vida!
Se eu quisesse ser real,
podia ter feito um death drop e me chamado de Piranhona Sexy.
Você sabe fazer um death drop?
Austin! Você é o próximo.
A nossa próxima atração mudou de nome de última hora.
Enlouqueçam com a Piranhona Sexy!
Não sou humana, sou a melhor
Não digo que sou a melhor
Mas tenho truques Vocês precisam ver
Gosto de beijos Que se foda o resto
Há um demônio, estou possuída
Nada pode me salvar agora
O que ele está fazendo?
Surtando.
Sempre que nos…
Sempre que nos tocamos
Vou fazer com que você sinta
Que todo dia é seu aniversário
Vou fazer com que você sinta
Que todo dia é seu aniversário
COMO FAZER UM DEATH DROP
Você está bem?
Piranhona Sexy!
Pelo menos me destaquei.
Realmente.
E se não tivesse tido uma concussão,
podia ter ganhado.
Eu acho que foi muito corajoso,
e meu terapeuta concorda.
Você jogou fora meu cortador de unha?
Sim, joguei tudo fora, amiga.
Desculpe.
Penny, tem muito plástico aqui.
É péssimo para o meio ambiente.
Uma máquina de pipoca!
A Madeleine disse por que se demitiu?
Acho que ela não servia para isso.
Ela era boa.
Os clientes gostavam muito dela.
Se falar com ela,
diga que será sempre bem-vinda se mudar de ideia.
ESTA CONTA NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL
ESTA CONTA FOI REMOVIDA POR VIOLAR NOSSO CÓDIGO DE ÉTICA
TODOS OS ASSINANTES SERÃO REEMBOLSADOS
MADDI_UWU A PATRULHA DE PUTAS ATACA NOVAMENTE!
A Maddie veio hoje?
Não.
As contas dela foram suspensas,
desista da esperança de ver o tamanho dos mamilos dela.
Foram suspensas?
Como?
A patrulha de putas veio atrás dela por ser sexy e se divertir.
Caramba! A internet é uma merda.
Amam mulheres nuas até elas ganharem algo com isso.
Enfim, sinto muito pelo patriarcado, cara.
Só um segundo.
Oi, Maddie. Eu sei. Eu vi.
O que eu vou fazer?
Fique com a gorjeta que ganhamos outro dia.
Não preciso dela.
Acha que posso voltar para a cafeteria?
Não.
O Charles ficou muito bravo com a sua saída.
Tchau.
Continua sendo pedófilo.
Legendas: Thamires Araujo