UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ontem à noite, me apresentei em um open mic.
Um cara me interrompeu, e eu acabei com ele.
Nem lembro o que eu disse
porque me envolvi demais, mas…
É a melhor sensação.
Nossa, que delícia!
Sabia que fazem isto em Geelong? Que doido!
-Doido demais. -Pois é.
Você mora aqui perto?
Sim, tenho um apartamento.
Eu adoraria conhecer.
Meus pais compraram para mim.
É o mínimo, já que compraram um barco pro meu irmão.
Que legal!
E tem bastante espaço, o que é ótimo para gravar meu podcast.
Se chama Comida para Thor.
Você conhece o Universo Cinematográfico Marvel, né?
-Não. Qual é o tamanho da sua cama… -É ótimo.
E agora os filmes são bem multiculturais.
Como você.
Enfim. Que bom que quis me encontrar,
tem tanta gente que me faz perder tempo nesses apps…
Penso: "Será que dá para transar aqui?"
Eu sei! Passei por maus bocados lá.
Talvez devêssemos ir para a sua casa e conversar sobre isso.
Uma vez, uma garota me convidou para ir à casa dela
e pediu que eu tirasse os sapatos na porta de casa.
Tirar…
os sapatos.
Vou descolonizar minha xoxota.
O quê?
Homens brancos.
Parece que querem que eu não transe com eles.
É o que eu ganho traindo minha cultura
tentando transar com quem não se esfrega na hora do banho.
Eu me esfrego.
Preciso de um árabe ou um asiático legal para transar.
Parece meio preconceituoso.
Na verdade, é militância.
Eu deveria descolonizar minha xoxota?
Isso é fetichização.
Talvez dê para classificar como reparação histórica.
A sua xoxota é boa?
Olha…
Só é reparação se a xoxota for boa.
Por que não vamos com as suas amigas?
Elas não costumam ir àquela balada não branca às sextas?
-Sim. -É perfeito, na verdade.
Eu ia esperar até seu brunch de aniversário,
mas ir a um banheiro de balada juntas vai nos unir para sempre.
Pare de fazer isso!
Estou homenageando você reconhecendo sua comida ancestral.
Sabe que como semente de abóbora e grãos.
Posso transar aqui esta noite?
Meus pais são muçulmanos, não posso gozar na casa deles.
Pode sempre ficar à vontade pra gozar no sofá, Mia.
Não é, Austin?
-O que está fazendo aí? -Memes.
QUANDO ACORDO E AINDA ESTOU VIVO
Quando foi a última vez que ele saiu de casa?
Ele comprou KFC anteontem.
Mas tem no Uber Eats agora.
Encontrar o motorista na calçada conta?
Tem algo errado.
Ele não está se metendo nas nossas conversas.
Nem lembro a última vez que ele me chamou de vadia.
Ele nem criticou a minha roupa.
Precisamos tirá-lo de casa.
Beleza.
Você convence, e eu faço um Pimm's e…
Droga, não sei o que combina com Pimm's.
Austin,
você tem de sair com a gente hoje pro caso de a Penny passar mal.
Quem quer Pimm's e vodca?
Não, obrigado.
Não posso cuidar dela porque preciso trepar,
e o objetivo da Penny é se infiltrar em cada cantinho da minha vida.
Por favor, Austin. Por mim, sua não branca favorita.
Devem tocar Beyoncé.
Está bem.
Mas vou daqui a umas horas.
Delícia.
Penny, quero estar mamando às 2h, então anda logo.
EU QUERENDO MORRER
Mesmo que eu seja assassinada por um supremacista branco,
não quero discurso político.
Estou morta.
Foquem em mim e falem de como eu era jovem e gostosa.
Vamos repetir isso ao The Guardian quando ligarem.
Se o Todd não te matou,
acho que estamos bem…
Não foi ele que quebrou a TV quando perdeu uma partida de FIFA?
Nossa, Mia, por que ficou tanto tempo com ele?
Porque ele era sócio da Costco, e a Mia queria continuar comprando lá.
Eles têm queijo gigante.
Queijo?
Paneer é só queijo.
Vamos chegar em um gênero específico esta noite…
Não dou a mínima.
Corajosa.
À caça e à Mia, nossa caçadora mais ousada.
E à Samara, que já foi embora.
O quê? Nossa, que bebê!
Quem quer mamar é você, Lams.
Lams?
É como chamamos a Mia.
E o que é essa tal de caça?
Fazíamos o esquenta na casa da irmã da Amira todo sábado.
Comprávamos uma garrafa de champanhe e brindávamos à Caça!
E depois íamos atrás de uma transa.
-A Mids costuma ter sucesso. -Quem é Mids?
Mia.
Vocês têm tantos apelidos pra ela.
Penny, eu contenho multidões.
Contém mesmo.
A minha favorita é a burra, e é disso que eu te chamo.
Esta burra precisa de outro drinque.
Sim!
PENNY: TUDO BEM? VOCÊ VEM AINDA?
AUSTIN: SAINDO DE CASA!
AUSTIN: UHUL!
COMO SE MOTIVAR A SAIR DE CASA
QUANDO SE ESTÁ CANSADO E NÃO HÁ CAUSAS SUBJACENTES
COMO SE MOTIVAR
1. COMA COMIDA SAUDÁVEL
2. TOME UM BOM BANHO QUENTE
3. SE EXERCITE
Não, eu pago. Me vê uns shots de Fireball, por favor?
Fireball?
E se em vez da bebida este italiano te der uma comida?
Não, obrigada.
Que porra foi essa?
Quem vai querer?
A Elle não pode beber Fireball.
Quem é Elle?
Aqui, Frangelico.
Certo. Um brinde a pegar um pau ou uma xoxota não branca esta noite!
Molto bene!
Por que ela não bebe Fireball?
Meu Deus! Lembra no Rahul? Nunca vi a Mia tão bêbada.
Quem pagou por aquele violão?
-Zubair! -Zubair!
Zubair?
Acho que não o conheço.
Certo, vamos.
Penny, beba o shot da Mia. Você comprou.
Obrigada!
-Ei! -Italianos são brancos.
Sou um ímã de caras brancos, sério.
Espera, já sei. L de "Lamia", o primeiro nome da Mia.
Não, é do nome verdadeiro dela.
Como assim, o nome verdadeiro?
Os bengalis têm um nome formal,
que dizem a estranhos, e nomes reais, que guardam em segredo.
-Qual é o nome real dela? -Só a minha família conhece esse nome.
Mas vocês não são família.
Basicamente, sim.
-Todas vocês têm um nome secreto? -Sim.
Menos a Amira.
É uma bengali falsa.
É uma tradição sem sentido. Minha mãe é uma pioneira.
Não sou da família?
Sou uma estranha.
Penny, é coisa nossa.
Você nem conseguiria pronunciar.
Agora, com licença. Estão me distraindo do meu processo.
E vamos ficar aqui por três, dois, um.
Olha só você. Fazendo Sírshásana pela primeira vez.
Não é incrível o que conseguimos quando nos esforçamos?
-Meu Deus! -Merda!
Foi mal. Posso te pagar outra bebida?
Me deixe em paz!
Babaca!
Aqui. Vai animar a sua boceta.
Sabia que nem sei o nome da minha melhor amiga?
Talvez eu não seja a melhor amiga. Só uma amiga conveniente.
Conto tudo para ela.
Quando o cara do Married At First Sight bateu siririca pra mim, eu contei.
Mas quem é ela?
Não sei. Será que Mia é o nome dela mesmo?
Não!
Ei!
Como você não goza na calça só de estar ao lado dela?
Essa música!
Quer transar?
Quer sair daqui? E transar?
Por que não?
Gosto muito de conhecer as pessoas antes de partir pra cima delas.
Demissexuais de merda.
Eu nem te conheço.
Penny, isso é sobre o lance do nome?
Por que não pergunta ao Zubair?
É só uma combinação de letras. Não importa.
Sabe que amo você, mas agora
preciso que seja minha aliada e me deixe focar,
para conseguir trepar, está bem?
Te amo.
"Te amo."
"Para eu conseguir trepar."
Eu me lembro Quando eu era uma menina
Nossa casa pegou fogo
Nunca me esquecerei da cara Do meu pai
Enquanto ele me pegava no colo
E corria pelo prédio em chamas Até a calçada
E eu fiquei lá tremendo de pijama
E vi o mundo pegar fogo
E quando tudo acabou Disse a mim mesma
Um incêndio é só isso?
Isso é tudo?
Se isso é tudo, meus amigos
Vamos continuar dançando…
Cale a boca!
Merda! Desculpe!
Como conseguiu isso?
Vou muito a Los Angeles a trabalho.
Minha amiga mora lá, mas ela não me dá nada.
Disse que é como Vaseline pra influenciadores.
É isso mesmo.
-Amei. -Mas eu amo.
Aliás, eu sou a Grace.
Sou a Mia.
Não podem ficar aqui.
-Foda-se. -Você não manda em mim.
Não me oprima com essa merda.
Faço o que quiser!
-Noção de gênero antiga da porra! -É meu direito.
-Quer uma bebida? -Claro.
Adoro usar o banheiro masculino.
Eu também. É a única forma de não chorar com uma branca.
Achei que fôssemos melhores amigas.
Se a amizade fosse uma pirâmide, achei que estivesse no topo.
Mas percebi que estou na metade de baixo.
Estou num declive. Sou só um tijolo idiota.
Amiga! Você é um tijolo lindo.
Eu te amo muito.
-Eu te amo, Billy. -É Bobby!
Você merece estar no topo de todas as pirâmides.
Talvez amizades não sejam como uma pirâmide.
Talvez sejam…
um diagrama de Venn,
e você só está em um círculo diferente.
Sim, talvez.
Tenho uma amiga que viu meus peitos,
e minha outra amiga ficou com ciúmes.
Mas eu disse a ela: "Claro, a Alexa viu meus peitos,
mas para quem pedi ajuda com as hemorroidas?
Para você, Sarah, porque eu só confio em você."
Não dá para comparar peitos com hemorroidas.
Pois é, não dá para comparar mesmo.
Talvez seja assim com a Mila…
-Mia. -…e o nome secreto dela.
Deve ser uma amizade diferente.
É mesmo.
-É, sim. -Sim, talvez.
Você é perfeita.
Meus amigos estão me procurando há 50 minutos!
Certo, tenho que ir.
Certo.
-Eu te amo, Penny. -Eu te amo, Bobby!
Me mande o link da esfoliação.
-Certo. -Certo.
Esfolia-folia-esfoliação, amiga!
AMO A CULTURA DA PENNY MARAVILHOSA
Você é meu unicórnio.
Quer ir para casa com a gente?
-A gente? -Sim.
A gente.
Estamos procurando mais uma.
Você é uma traidora da raça.
Penny! O que está fazendo?
Você está bem?
Estou mais do que bem.
Hoje eu percebi uma coisa, meninas.
Esta é a minha cultura.
É assim. Fazemos parte de um grande diagrama de Venn,
e isso se chama amizade.
E você é um círculo, você é um círculo.
Sou só um círculo diferente.
O quê?
Você sabe o nome secreto da Mia,
mas não quer dizer que não posso ser a branca favorita dela no mundo.
Todas nós somos lindas.
Vamos para casa.
Certo.
Cadê a Samara?
Acho que estou triste.
Sou branca e tenho orgulho e vou tomar banho.
Que bom, mas não diga isso.
Eu te amo, Mia.
Vamos para a cama.
Vamos ficar no sofá.
Oi. Roupa bonita, cara.
Ele é siciliano.
Eles são oprimidos.
Na Itália.
Desculpe.
Vá se foder.
Legendas: Thamires Araujo