1 00:01:32,800 --> 00:01:34,320 Sra. Millaud? 2 00:01:51,680 --> 00:01:57,200 Isso pode ser feito mais tarde da próxima vez? Eu não estou em forma pela manhã por causa do valium. 3 00:01:57,880 --> 00:02:00,120 Vamos discutir isso mais tarde. 4 00:02:01,040 --> 00:02:04,960 O Dr. Zimman entendeu isto. Nós sempre fizemos isto após o almoço. 5 00:02:05,120 --> 00:02:06,680 Eu entendo. 6 00:02:07,680 --> 00:02:12,000 Que infortúnio o Dr. Zimman ter sofrido um derrame cerebral logo agora. 7 00:02:16,280 --> 00:02:20,515 Temos que começar tudo de novo? É como se eu estivesse me repetindo. 8 00:02:20,640 --> 00:02:25,760 Não, não vamos repetir. Vamos discutir as coisas de um ponto de vista diferente. 9 00:02:25,920 --> 00:02:28,920 Essa mudança pode ser muito útil. 10 00:02:36,920 --> 00:02:42,120 Você parece querer fazer perguntas sobre a minha posição. Ou não? 11 00:02:42,280 --> 00:02:43,680 Sobre o meu trabalho. 12 00:02:44,480 --> 00:02:47,800 Seu nome é Catherine Bormans, você é médica ... 13 00:02:47,960 --> 00:02:52,760 você é especializada em psiquiatria e você é uma psicoterapeuta. 14 00:02:52,920 --> 00:02:56,275 Você tem 20 anos de experiencia em diferentes hospitais ... 15 00:02:56,400 --> 00:03:01,000 e você poderá em curto prazo substituir o Dr. Zimman nesta clínica. 16 00:03:01,160 --> 00:03:03,600 Eu pude encontrar isso no Google. 17 00:03:04,920 --> 00:03:07,560 Eu imaginei você de forma diferente. 18 00:03:08,880 --> 00:03:10,280 Mais jovem. 19 00:03:12,320 --> 00:03:14,440 Você conhece as coisas mais importantes. 20 00:03:19,040 --> 00:03:21,040 Pelo que eu devo começar? 21 00:03:22,000 --> 00:03:24,160 Pelo que você quer começar? 22 00:03:30,520 --> 00:03:31,960 Ludo. 23 00:03:34,680 --> 00:03:37,880 É melhor falar sobre Ludo. 24 00:04:09,960 --> 00:04:12,560 Um novo projeto? - Sim 25 00:04:13,240 --> 00:04:15,400 Um bar em frente ao mar. 26 00:04:15,560 --> 00:04:18,120 Fotos lindas. 27 00:04:18,280 --> 00:04:21,200 Foi o Alex quem fez. Alex? 28 00:04:21,360 --> 00:04:26,173 Ele mora comigo. Um fotógrafo. - Você não queria pessoas lá, não é? 29 00:04:27,920 --> 00:04:32,280 É diferente, eu já o conheçia ... Nós jogamos juntos. 30 00:04:32,440 --> 00:04:34,800 Acabou de ser abandonado. 31 00:04:34,960 --> 00:04:38,240 É lindo, você tem uma aparência linda. - Você acha? 32 00:04:42,480 --> 00:04:46,880 Eu tenho que ir, eu chamei um Uber. - Você tem que partir agora? 33 00:04:48,280 --> 00:04:53,400 O dono do bar quer me ver amanhã. - Passaríamos o fim de semana juntos. 34 00:04:57,440 --> 00:04:59,320 Você está de mau humor agora? 35 00:05:02,240 --> 00:05:04,680 Você não é velha demais para isso? 36 00:05:09,640 --> 00:05:11,760 Não se faça de aborrecida. 37 00:05:12,440 --> 00:05:14,800 Eu não entendo por que você faz isso. 38 00:05:15,520 --> 00:05:18,320 É que - Por que você me liga ... 39 00:05:18,480 --> 00:05:21,760 se você não tem vontade de estar comigo? 40 00:05:22,560 --> 00:05:25,680 Eu adoro desfrutar meu tempo com você. 41 00:05:29,200 --> 00:05:32,760 Você às vezes me vê como seus filhos? 42 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 Eu poderia ser irmão deles. 43 00:05:37,920 --> 00:05:42,440 Se você preferir não ver-me de novo ... - Eu não quero dizer isso. 44 00:05:42,600 --> 00:05:44,160 Você me diz. 45 00:05:50,120 --> 00:05:52,480 Pode me deixar lá na frente, por favor? 46 00:06:01,160 --> 00:06:02,800 Nós falamos, hein? 47 00:06:23,640 --> 00:06:28,840 O que aconteceu com Laclos após o escândalo dos relacionamentos de risco. 48 00:06:30,120 --> 00:06:32,880 Este escritor é principalmente um homem de ação. 49 00:06:33,040 --> 00:06:37,400 Um soldado, um engenheiro e um homem de convicção. 50 00:06:37,560 --> 00:06:41,920 A Revolução Francesa é a ocasião para ele escrever a história. 51 00:06:42,960 --> 00:06:47,835 Mesmo sendo um discípulo do Duque de Orleans de repente ele é preso em ... 52 00:06:51,440 --> 00:06:53,600 Ele foi preso em ... 53 00:06:53,760 --> 00:06:55,448 Ele foi preso em ... 54 00:06:56,960 --> 00:06:58,360 Em 1793? 55 00:07:00,000 --> 00:07:02,840 Em 1793. Obrigado. 56 00:07:03,000 --> 00:07:06,920 Ele vai primeiro para a prisão da Força Pública e depois para o cemitério de Picpus. 57 00:07:07,080 --> 00:07:12,360 Quem vocês pensam quem será um ano depois trancado entre as mesmas paredes? 58 00:07:13,080 --> 00:07:14,480 Olá 59 00:07:15,120 --> 00:07:18,000 Olá, com quem estou falando? 60 00:07:18,160 --> 00:07:20,640 Amigo do Ludo. Quem é você? 61 00:07:20,800 --> 00:07:24,040 Você pode ... Você pode colocá-lo na linha por um minuto? 62 00:07:24,560 --> 00:07:28,160 Não, ele está abrindo ostras. Eu sou a Claire. 63 00:07:28,320 --> 00:07:31,200 Claire, Claire, quem? Ludo? 64 00:07:31,520 --> 00:07:35,320 Você conhece uma Claire? -Não, eu não conheço Claire. 65 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 Desculpe - Acho que você está enganada. 66 00:07:39,280 --> 00:07:41,760 Você pode colocá-lo na linha por um minuto?? 67 00:07:41,920 --> 00:07:46,280 Eu sou Alex, assistente de Ludo. Ele ligará para você assim que possível. 68 00:07:46,440 --> 00:07:49,480 Ok, ok, mas posso falar com o Ludo? 69 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Ele não está aqui. 70 00:07:51,360 --> 00:07:54,880 Acabei de ouvi-lo. -Ele acabou de sair de casa. 71 00:07:55,040 --> 00:07:58,040 Ouça, não é engraçado. 72 00:08:47,520 --> 00:08:50,280 Ludo não aceitou o seu convite. 73 00:08:57,320 --> 00:08:59,880 Você está nas mídias sociais, Dr. Bormans? 74 00:09:04,560 --> 00:09:07,120 Para pessoas como eu, são ambos ... 75 00:09:09,200 --> 00:09:11,440 um naufrágio e uma balsa. 76 00:09:12,720 --> 00:09:15,400 Você flutua no mundo digital. 77 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 Às vezes você é a aranha, às vezes ela pode... 78 00:09:19,600 --> 00:09:21,000 voar. 79 00:09:26,200 --> 00:09:28,720 Registrar-se.. 80 00:09:32,960 --> 00:09:34,360 Clara ... 81 00:09:43,320 --> 00:09:44,720 Clara Antunes. 82 00:09:53,880 --> 00:09:55,280 Data de nascimento 83 00:09:58,120 --> 00:09:59,840 24, 25 ... 84 00:10:16,840 --> 00:10:21,720 Eu não tinha o Alex em mente. Eu não o conhecia, ele não me disse nada. 85 00:10:22,440 --> 00:10:26,128 Eu me aproximei dele no Facebook para aproximar-me de Ludo. 86 00:10:26,840 --> 00:10:28,653 Pedido de amizade enviado 87 00:10:43,120 --> 00:10:45,320 Não tive que esperar muito. 88 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 Como 89 00:11:31,760 --> 00:11:34,560 Bom que você goste das minhas fotos. 90 00:11:42,640 --> 00:11:44,400 Elas são magníficas. 91 00:11:50,600 --> 00:11:52,000 Uau!. Obrigado. 92 00:12:00,720 --> 00:12:02,840 Você tem muito talento. Tenha uma boa noite. 93 00:12:13,200 --> 00:12:17,000 Espere! Qual delas você prefere? 94 00:12:20,960 --> 00:12:24,840 Todas. Eu não posso escolher. 95 00:12:30,280 --> 00:12:31,760 Que tipo de trabalho você faz? 96 00:12:39,120 --> 00:12:41,960 Eu estou na indústria da moda. 97 00:12:42,840 --> 00:12:44,240 Modelo? 98 00:12:53,800 --> 00:12:56,000 Não se empolgue. 99 00:13:01,880 --> 00:13:06,240 Eu organizo eventos de moda 100 00:13:06,400 --> 00:13:11,080 Como estagiária. Eles pagam muito dinheiro. 101 00:13:14,080 --> 00:13:15,830 Eu não conheço essa expressão. 102 00:13:20,280 --> 00:13:23,680 Meu chefe é um grande avarento. 103 00:13:26,680 --> 00:13:28,160 ... homem mesquinho. 104 00:13:30,920 --> 00:13:33,520 Meu chefe é um perdedor ... 105 00:13:33,680 --> 00:13:36,080 mas fica bem no meu currículo. 106 00:13:36,240 --> 00:13:38,400 Tenho tempo, ainda sou jovem. 107 00:13:48,240 --> 00:13:49,840 Como foi? 108 00:13:51,320 --> 00:13:52,720 Saímos. 109 00:13:53,960 --> 00:13:57,480 Vocês fizeram algo especial? 110 00:13:58,120 --> 00:14:00,240 Jogamos. 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,720 Bem, não foi agradável? - sim 112 00:14:06,480 --> 00:14:08,600 Ela também estava lá? 113 00:14:12,320 --> 00:14:15,320 Isso não me incomoda mais. 114 00:14:15,480 --> 00:14:17,640 Claro. - Realmente. 115 00:14:17,800 --> 00:14:20,515 Por que você está perguntando? É como os gêmeos siameses. 116 00:14:20,640 --> 00:14:22,440 Eles são tão estúpidos. 117 00:14:22,600 --> 00:14:24,520 Quem venceu? 118 00:14:26,200 --> 00:14:29,800 Ela na primeira vez e o papai depois disso. Eu acredito. 119 00:14:32,320 --> 00:14:33,720 Você não? 120 00:14:34,520 --> 00:14:37,560 Ele foi o último, o perdedor. - Cala a boca. 121 00:14:38,200 --> 00:14:41,520 Nós podemos falar francês aqui, é bom. 122 00:14:45,800 --> 00:14:47,560 Max, não na mesa. 123 00:14:47,720 --> 00:14:52,235 "Criança, não nos inveje pela nossa idade, em que o coração é escravo e rebelde 124 00:14:52,360 --> 00:14:54,515 Em que o riso mais triste são suas lágrimas 125 00:14:54,640 --> 00:14:58,915 Não apresse seus pensamentos Aproveitem a manhã, a primavera 126 00:14:59,040 --> 00:15:03,540 Seus dias são como flores emaranhadas Não colhas as folhas prematuramente ' 127 00:15:04,720 --> 00:15:07,835 Não é realmente inspirador. Desculpe, é para os idosos. 128 00:15:07,960 --> 00:15:11,240 Bem, você entendeu o tema, já é alguma coisa. 129 00:15:11,720 --> 00:15:13,520 E o que devo fazer agora? 130 00:15:14,320 --> 00:15:17,080 Eu não tenho que passar num exame final este ano. 131 00:15:17,240 --> 00:15:18,880 Sempre em reunião 132 00:15:19,040 --> 00:15:21,360 Que figuras de estilo ele usa? 133 00:15:21,520 --> 00:15:23,600 Qual é o padrão da rima? 134 00:15:26,240 --> 00:15:27,720 Voce não sabe?. 135 00:15:28,400 --> 00:15:30,875 Eu quero ajudar mas pense por si mesmo também. 136 00:15:31,000 --> 00:15:32,600 Ok, ok também. 137 00:15:33,320 --> 00:15:34,800 Não fique com raiva. 138 00:15:35,640 --> 00:15:38,080 É uma rima cruzada, ABAB. 139 00:15:38,240 --> 00:15:40,800 Existem três figuras de estilo. 140 00:15:40,960 --> 00:15:43,200 Você já ouviu falar de metáforas? 141 00:15:52,520 --> 00:15:54,920 Essa pequena luz verde ... 142 00:15:57,720 --> 00:16:01,158 indicando que o outro também está online, assim como você ... 143 00:16:01,920 --> 00:16:03,640 na tela dele. 144 00:16:04,840 --> 00:16:08,440 Como você se sentiu quando viu essa luz verde? 145 00:16:08,640 --> 00:16:10,360 Conforto. 146 00:16:13,520 --> 00:16:16,640 Uma cápsula de Ventolin (medicamento) e eu poderia respirar melhor. 147 00:16:18,480 --> 00:16:19,880 Eu sou ... 148 00:16:20,360 --> 00:16:22,520 muito feia ... 149 00:16:23,240 --> 00:16:25,800 e muito velha. 150 00:16:27,080 --> 00:16:28,480 A excitação 151 00:16:29,040 --> 00:16:31,280 É também engraçada. 152 00:16:32,640 --> 00:16:34,800 Talvez ele esteja assistindo o que você faz ... 153 00:16:34,960 --> 00:16:38,915 as fotos que você comenta, a música que você ouve ... 154 00:16:39,040 --> 00:16:42,840 Muito louco que eles sabem tudo sobre você 155 00:16:46,000 --> 00:16:47,600 Você não está no Insta? 156 00:16:50,040 --> 00:16:51,440 Insta? 157 00:16:54,760 --> 00:16:59,000 Rede social, compartilhamento de fotos e vídeos, plataformas móveis ... 158 00:17:00,320 --> 00:17:04,080 Não é o meu estilo fazer o que todo mundo faz. 159 00:17:09,480 --> 00:17:11,920 Você pode comprar ingressos pela Internet. 160 00:17:12,080 --> 00:17:14,880 Vai ser difícil para você. Porque 161 00:17:15,040 --> 00:17:16,555 Você não pode mais viver sem mim. 162 00:17:16,680 --> 00:17:20,760 Somente com um passe prioritário, você não tem mais fila. - É mais rápido. 163 00:17:22,160 --> 00:17:24,280 Claire, como vai você? Algo errado? 164 00:17:25,440 --> 00:17:27,600 Não, ou de fato. 165 00:17:28,200 --> 00:17:29,720 Um cara rude. 166 00:17:29,880 --> 00:17:32,040 Diga-me. Quem é? 167 00:17:32,800 --> 00:17:36,400 Nada, só um menino que está entusiasmado. 168 00:17:36,560 --> 00:17:39,560 Um aluno? - Ele gosta de brincar com fogo. Não. 169 00:17:39,720 --> 00:17:43,040 Talvez - Você não vai brincar com ele como um puma, vai? 170 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 Eu não brinco. 171 00:17:45,120 --> 00:17:46,760 Isso é serio. 172 00:17:48,480 --> 00:17:51,360 Chamamos de pumas as mulheres que fazem como os homens? 173 00:17:51,520 --> 00:17:53,480 É um homem, certo? 174 00:17:56,040 --> 00:18:00,275 Homens com mulheres mais jovens estão sempre lá. Você sabe, eles pensam justamente assim. 175 00:18:00,400 --> 00:18:04,040 Não é igual, não mesmo. É um nível diferente. 176 00:18:04,200 --> 00:18:06,280 O advogado do diabo. 177 00:18:09,640 --> 00:18:14,000 Eu quero saber exatamente o que você quer. 178 00:18:18,800 --> 00:18:20,320 Você me intriga. 179 00:18:31,680 --> 00:18:33,240 Realmente? 180 00:18:36,200 --> 00:18:37,760 Seu comportamento.. 181 00:18:40,320 --> 00:18:42,240 Como eu me comporto??? 182 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 Intrigante. 183 00:18:49,960 --> 00:18:54,755 Se quisermos encontrar uma escritora independente no século 20... 184 00:18:54,880 --> 00:18:59,000 é necessário analisar a personalidade de Marguerite Duras. 185 00:18:59,160 --> 00:19:01,720 "Muito rápido", ela escreveu ... 186 00:19:01,880 --> 00:19:06,920 já era tarde demais na minha vida. Já era tarde demais aos 18 anos. 187 00:19:07,080 --> 00:19:11,480 Entre os 18 e os 25 anos meu rosto seguiu de uma maneira inesperada. 188 00:19:12,200 --> 00:19:14,955 Eu nunca perguntei se todo mundo perguntou isso ... 189 00:19:15,080 --> 00:19:20,280 mas eu tinha ouvido falar do avanço do tempo a partir do momento em que às vezes você é pego ... 190 00:19:20,440 --> 00:19:25,280 enquanto você está na sua juventude, os anos mais célebres. " 191 00:19:43,440 --> 00:19:46,320 Cada palavra foi escolhida com cuidado. 192 00:19:47,680 --> 00:19:50,560 Um pequeno erro da minha parte ... 193 00:19:50,720 --> 00:19:53,440 uma má escolha de palavras e ... 194 00:19:55,000 --> 00:19:57,120 a magia pode virar fumaça. 195 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 Você sabe o que eu gostaria? 196 00:20:01,640 --> 00:20:03,400 Diga-me! 197 00:20:04,800 --> 00:20:06,640 UMA FOTO REAL DE VOCÊ 198 00:20:22,920 --> 00:20:26,040 Não pude recusar à ele esta foto. 199 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Porque não? 200 00:20:28,320 --> 00:20:31,080 Em seguida ele suspeitaria de algo. 201 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Eu não poderia voltar atrás. 202 00:20:42,840 --> 00:20:44,680 Isso me excitou, eu penso. 203 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 Foi nessa época ... 204 00:20:49,040 --> 00:20:51,165 que minha espiral começou. 205 00:20:52,240 --> 00:20:53,800 Uma espiral? 206 00:20:54,440 --> 00:20:57,600 Eu daria uma cara de verdade para Clara Antunes. 207 00:21:35,800 --> 00:21:37,200 Olá. 208 00:21:39,560 --> 00:21:41,400 É Clara. 209 00:21:45,640 --> 00:21:47,880 Você tem um número restrito? 210 00:21:49,520 --> 00:21:52,680 Eu quero ter certeza de que você não ... 211 00:21:52,840 --> 00:21:54,880 é um psicopata. 212 00:21:55,560 --> 00:21:57,000 Eu entendo 213 00:21:58,240 --> 00:21:59,560 E ... 214 00:21:59,720 --> 00:22:02,800 Eu não pareço Dexter? - Não. 215 00:22:04,640 --> 00:22:06,640 Sua voz soa ... 216 00:22:07,480 --> 00:22:10,230 Estranho, é diferente do que eu tinha imaginado. 217 00:22:14,720 --> 00:22:16,440 Bem, eu ... 218 00:22:17,720 --> 00:22:19,080 Desculpe. 219 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Não é necessário. Você ... 220 00:22:22,240 --> 00:22:24,680 Você tem uma bela voz. 221 00:22:26,400 --> 00:22:29,080 Honestamente, eu acho minha própria voz ... 222 00:22:29,600 --> 00:22:31,520 terrivelmente irritante. 223 00:22:32,320 --> 00:22:33,880 Não, não é. 224 00:22:34,800 --> 00:22:36,240 Isso é legal da sua parte. 225 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Sua voz soa ... 226 00:22:40,120 --> 00:22:41,520 muito jovem. 227 00:22:42,880 --> 00:22:44,800 Quantos anos você tem exatamente? 228 00:22:46,000 --> 00:22:47,960 Você é uma adulta, não é? 229 00:22:50,720 --> 00:22:52,560 24, não? 230 00:22:52,720 --> 00:22:55,280 Quase 25. 231 00:22:56,720 --> 00:23:00,200 Você parece mais jovem - Costumo ouvir isso. 232 00:23:05,280 --> 00:23:08,080 Eu postei uma foto. 233 00:23:14,240 --> 00:23:16,200 Você não gosta? 234 00:23:17,600 --> 00:23:19,720 Sim, eu adorei. 235 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 Então você gostou, hun? 236 00:23:24,960 --> 00:23:27,000 Sim, você pode dizer isso. 237 00:23:30,800 --> 00:23:32,555 Você viu meu comentário? 238 00:23:32,680 --> 00:23:35,960 Como não gostar desta sublime criatura? 239 00:23:38,080 --> 00:23:39,480 obrigado 240 00:23:41,560 --> 00:23:42,960 Bem ... 241 00:23:43,120 --> 00:23:45,400 Posso ter seu número de telefone agora? 242 00:23:54,160 --> 00:23:55,440 okay 243 00:23:55,600 --> 00:23:59,360 Não apenas desbloqueado, mas vai ser ótimo. 244 00:24:01,480 --> 00:24:02,880 Clara 245 00:24:04,920 --> 00:24:07,160 Quem era nessa foto? 246 00:24:08,600 --> 00:24:11,560 Eu não tenho ideia. Eu escolhi por acidente. 247 00:24:11,800 --> 00:24:17,560 Isto não incomodou voce, no modo como Alex te imaginaria, o fato de que ele não viu você ... 248 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 mas uma outra mulher? 249 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 Não, não mesmo. 250 00:24:25,880 --> 00:24:28,240 Ele disse que gostou da minha voz. 251 00:24:29,760 --> 00:24:33,040 Minhas palavras, minha maneira de pensar, isto realmente sou eu. 252 00:24:36,960 --> 00:24:42,160 Se eu tivesse dito a verdade e postado uma foto real no Facebook ... 253 00:24:42,320 --> 00:24:44,883 ele não me aceitaria como amiga. 254 00:24:45,280 --> 00:24:49,593 No mínimo ele não teria nenhuma vontade de querer conhecer uma mulher como eu. 255 00:24:52,840 --> 00:24:54,720 "Uma mulher como eu?" 256 00:24:54,880 --> 00:24:56,960 Sim, uma mulher ... 257 00:24:57,800 --> 00:25:00,840 com pálpebras pesadas e uma tez pálida. 258 00:25:01,840 --> 00:25:05,440 É importante para voce que as pessoas pensem que você é jovem, linda. 259 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 Não? 260 00:25:07,600 --> 00:25:10,320 Eu nunca quis desistir desse prazer. 261 00:25:10,480 --> 00:25:14,730 Eu gosto de pensar que as pessoas irão olhar para mim e vão me achar bonita. Você não? 262 00:25:16,960 --> 00:25:19,155 E, no entanto, é precisamente para este homem ... 263 00:25:19,280 --> 00:25:22,280 que enviou uma foto de outra mulher. 264 00:25:23,240 --> 00:25:25,740 Sim, eu fiz o contrário. 265 00:25:26,800 --> 00:25:28,200 Como se ... 266 00:25:30,160 --> 00:25:33,480 Não me dei uma chance de existir aos olhos dele. 267 00:25:55,200 --> 00:25:58,115 Agora você pode me ligar quando quiser, Clara, a muda. 268 00:25:58,240 --> 00:26:03,395 Baudelaire faz uma análise da Marquesa de Merteuil, ... 269 00:26:03,520 --> 00:26:06,645 uma personagem feminina sempre um passo à frente e superior a Valmont. 270 00:26:06,880 --> 00:26:12,040 Mas o que mais o interessou, não era sua superioridade à Valmont ... 271 00:26:12,200 --> 00:26:16,240 mas sua rebelião como mulher, sua rebelião ... 272 00:26:16,400 --> 00:26:18,480 contra uma sociedade hipócrita. 273 00:26:18,640 --> 00:26:22,200 Abram seus livros e vão para a página 81. 274 00:26:22,360 --> 00:26:24,080 9 chamadas perdidas 275 00:26:24,240 --> 00:26:27,760 Quando eu estava com ele Eu me sentia voar pela vida. 276 00:26:27,920 --> 00:26:31,560 a Sra. Merteuil decidiu cedo criar um eu único. 277 00:26:32,480 --> 00:26:35,280 Eu nunca me senti tão cheia de vida. 278 00:26:36,000 --> 00:26:38,880 Eu não fingia ter 24 anos ... 279 00:26:39,680 --> 00:26:41,280 Eu tinha 24 anos. 280 00:26:42,520 --> 00:26:45,280 Você conheceu muitos homens? 281 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 No Facebook? 282 00:26:48,040 --> 00:26:49,560 Não, eu quero dizer ... 283 00:26:50,360 --> 00:26:55,680 homens que significaram algo para você. - Um homem realmente importava para mim. 284 00:26:55,840 --> 00:26:58,840 Você ainda não tem 25 anos. Você tem muito tempo. 285 00:27:00,040 --> 00:27:01,760 Você ainda pensa nele? 286 00:27:04,200 --> 00:27:05,800 De preferência ... 287 00:27:05,960 --> 00:27:09,440 Eu me lembro apenas dos momentos bonitos, mas ... 288 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 é difícil. 289 00:27:12,000 --> 00:27:13,840 Sobre o que você conversavam? 290 00:27:16,160 --> 00:27:18,280 Sobre teatro, arte ... 291 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 literatura. 292 00:27:20,600 --> 00:27:24,120 Ok, então você esteve com um intelectual? 293 00:27:24,360 --> 00:27:26,400 Sim Ele era mais velho que você? 294 00:27:26,560 --> 00:27:28,080 Um pouco 295 00:27:30,160 --> 00:27:32,785 Você ficará entediada até a morte com um homem como eu. 296 00:27:34,040 --> 00:27:36,200 Eu passo essa impressão? 297 00:27:38,480 --> 00:27:39,880 Na verdade não. 298 00:27:42,680 --> 00:27:45,000 Faz muito tempo ... 299 00:27:46,400 --> 00:27:49,720 que não me sentia tão confortável com alguém. 300 00:27:53,840 --> 00:27:55,440 Isso me tranquiliza. 301 00:27:58,000 --> 00:27:59,600 Clara? - sim 302 00:28:01,760 --> 00:28:04,360 Eu acho que algo está acontecendo. 303 00:28:10,520 --> 00:28:12,560 Isso não acontece assim... 304 00:28:13,640 --> 00:28:15,080 em um dia. 305 00:28:16,520 --> 00:28:18,240 As vezes sim. 306 00:28:19,040 --> 00:28:20,480 Esta é a prova. 307 00:28:59,920 --> 00:29:03,360 Olá, como vai? - Sim, ficou bem seu novo corte de cabelo. 308 00:29:03,520 --> 00:29:05,880 Obrigado - Você parece bem. 309 00:29:06,040 --> 00:29:09,160 Você também, a propósito. - Estou vigiando minha condição. 310 00:29:09,560 --> 00:29:14,840 10 e 11 em Caluire, 12 em Lausanne, 14 Genebra ... - Gilles, eu me cago para a sua turnê de teatro. 311 00:29:15,000 --> 00:29:19,920 Eu vou explicar. Vou pegá-los algumas semanas mais tarde. - Não vamos mudar o horário. 312 00:29:20,080 --> 00:29:24,200 Resolva com sua namorada. Ela não tem uma porra para fazer. 313 00:29:24,360 --> 00:29:26,860 Uma porra? E um professora de francês diz isso. 314 00:29:27,000 --> 00:29:29,915 Ela pode cuidar deles agora? - Eu mudei de idéia. 315 00:29:30,040 --> 00:29:35,720 Tão bom ser egoísta. Custou-me mais de 20 anos com voce para aprender isto. 316 00:29:35,880 --> 00:29:38,280 Não me pergunte o porquê. 317 00:29:38,440 --> 00:29:40,400 Você conheceu alguém. 318 00:29:42,440 --> 00:29:46,475 Você gostaria de saber, não é? - Eu só quero saber como você está. 319 00:29:46,600 --> 00:29:50,840 Eu conheci alguem se você quer saber. Ele é bonito ... 320 00:29:51,000 --> 00:29:52,400 Ele é terno. 321 00:29:52,560 --> 00:29:55,200 E com ele tudo é ... 322 00:29:55,360 --> 00:29:57,880 para relaxar. - Parabéns. 323 00:29:58,440 --> 00:30:02,520 Eu começo a me libertar de você. É muito legal. 324 00:31:48,040 --> 00:31:49,960 Como foi a festa? 325 00:31:50,560 --> 00:31:54,280 Foi terrível. -Verdade? Porque? 326 00:31:54,440 --> 00:31:57,128 A idade média era de 55 anos. Inacreditável. 327 00:31:57,280 --> 00:31:59,840 Você não quer dizer isso. - Que inferno! 328 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Eu não posso acreditar. 329 00:32:02,520 --> 00:32:05,200 Eles estavam tentando ganhar você. 330 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 Talvez 331 00:32:08,200 --> 00:32:11,520 Você já está em casa? Eu já estou na cama. 332 00:32:16,960 --> 00:32:18,880 O que você está vestindo? 333 00:32:21,200 --> 00:32:24,040 Uma camisola decotada... 334 00:32:24,200 --> 00:32:25,600 calcinhas ... 335 00:32:27,200 --> 00:32:29,440 Você está nua debaixo da sua camisola? 336 00:32:29,800 --> 00:32:31,200 Sim... 337 00:32:34,320 --> 00:32:36,080 Levante-a. 338 00:32:44,200 --> 00:32:47,200 Eu coloquei minha mão em sua barriga. Você sente isso? 339 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 Sim, eu sinto isso. 340 00:32:52,000 --> 00:32:54,280 Deslizo bem devagar ... 341 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 no seu peito. 342 00:32:57,440 --> 00:33:00,760 Sim... - Você tem belos seios. 343 00:33:00,920 --> 00:33:03,280 Redondos e robustos. 344 00:33:05,720 --> 00:33:08,720 Eu quero beijá-los. Beije-os. 345 00:33:10,000 --> 00:33:12,480 Eu beijo seus mamilos. 346 00:33:13,440 --> 00:33:16,640 Você sente que estou chupando seus mamilos? 347 00:33:17,400 --> 00:33:20,400 Você sabe o que eu quero? enquanto eu chupo seus mamilos? 348 00:33:22,840 --> 00:33:25,400 Que você coloque sua mão dentro da sua calcinha. 349 00:33:28,040 --> 00:33:30,080 Eu também quero 350 00:33:30,240 --> 00:33:32,600 Você quer isso, certo? - sim 351 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 Diga isso. 352 00:33:34,960 --> 00:33:36,840 Eu quero ... 353 00:33:38,280 --> 00:33:41,240 um dedo dentro da minha calcinha, deixe-o deslizar. 354 00:33:41,400 --> 00:33:42,960 Então faça isso. 355 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Como voce sente? 356 00:33:46,480 --> 00:33:49,000 Quente. Quente e molhado? 357 00:33:49,160 --> 00:33:51,720 Muito quente e muito úmido. 358 00:33:52,280 --> 00:33:54,080 Você sente sua buceta? 359 00:33:56,120 --> 00:33:58,400 Vá em frente, faça. 360 00:33:59,760 --> 00:34:02,800 Estou muito excitado que você está se tocando. continue 361 00:34:05,520 --> 00:34:07,920 Eu quero ouvir você gemer. 362 00:34:08,760 --> 00:34:10,480 Voce me faz ficar louco. 363 00:34:11,680 --> 00:34:13,240 Eu estou entrando em você. 364 00:34:15,480 --> 00:34:16,880 Vem. 365 00:34:21,320 --> 00:34:22,720 Então, vamos lá. 366 00:34:26,080 --> 00:34:27,560 É saboroso.... 367 00:34:28,640 --> 00:34:30,040 É tão ... 368 00:34:33,600 --> 00:34:35,000 Alex 369 00:34:44,080 --> 00:34:45,840 Oh querido. 370 00:34:52,080 --> 00:34:53,480 querido 371 00:34:56,160 --> 00:34:58,520 Sinto falta de fazer amor. 372 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 Não é sómente o ... 373 00:35:09,520 --> 00:35:12,320 Mas, os beijos, as carícias ... 374 00:35:12,920 --> 00:35:14,600 tocando um ao outro ... 375 00:35:15,760 --> 00:35:17,948 ou realmente sendo tocados. 376 00:35:20,160 --> 00:35:22,720 O que é o amor sem desejo? 377 00:35:31,400 --> 00:35:35,800 Conte-me sobre você Eu te digo tudo e você ... 378 00:35:37,120 --> 00:35:38,880 Você não diz nada. 379 00:35:39,440 --> 00:35:45,160 Eu sou apenas o confidente temporário de uma mensagem que não foi feita para mim. 380 00:35:46,760 --> 00:35:50,760 Então você não é flexível? - Não, sou médica. 381 00:35:50,920 --> 00:35:52,600 A sua médica.. 382 00:35:55,080 --> 00:35:56,760 Não sua amiga. 383 00:36:03,160 --> 00:36:06,000 Você nunca esteve na cama com um cliente? 384 00:36:09,880 --> 00:36:11,880 Isso acontece muitas vezes ... 385 00:36:12,040 --> 00:36:15,000 que alguém deseje seu terapeuta, não? 386 00:36:15,840 --> 00:36:17,400 Nós podemos dizer ... 387 00:36:17,560 --> 00:36:20,680 que isso às vezes faz parte do processo. 388 00:36:21,160 --> 00:36:22,920 O processo 389 00:36:23,080 --> 00:36:24,480 O processo de cura 390 00:36:24,640 --> 00:36:27,960 Sim, para o paciente, mas e o médico? 391 00:36:28,720 --> 00:36:32,800 Aprendemos algo de nós mesmos com cada paciente. 392 00:36:33,560 --> 00:36:35,840 Às vezes temos um benefício ... 393 00:36:36,000 --> 00:36:38,063 teórico e às vezes ... 394 00:36:40,040 --> 00:36:42,080 benefício pessoal. 395 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 Isso te deixou excitada? 396 00:36:49,920 --> 00:36:53,880 Essa cena no carro com Alex ao telefone, hein? 397 00:36:57,720 --> 00:37:02,800 Claire, existem limites que foram estabelecidos pelos códigos de conduta médica. 398 00:37:06,120 --> 00:37:10,040 Então não podemos nos ver? - Não na próxima semana. 399 00:37:10,200 --> 00:37:13,075 Eu tenho que cuidar da minha sobrinha. - Você prometeu. 400 00:37:13,200 --> 00:37:16,640 Eu realmente tenho pouco tempo. Me desculpe ... 401 00:37:17,720 --> 00:37:20,840 Não podemos continuar assim. Eu quero ver voce. 402 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 É complicado. Me entenda agora. 403 00:37:23,720 --> 00:37:28,760 Eu realmente faço o meu melhor, mas ... a menos que você não pense em mais nada. 404 00:37:29,520 --> 00:37:30,920 O que ela esta fazendo? 405 00:37:32,400 --> 00:37:34,240 Será que ela esqueceu-se de nós? 406 00:37:34,400 --> 00:37:39,040 Estou loucamente apaixonada por você, Alex. Realmente. Eu me sinto tão confortável com você. 407 00:37:39,200 --> 00:37:44,360 Eu também quero ver você, sentir você ... Que todo o resto não existe. 408 00:37:44,520 --> 00:37:48,040 Estou no carro agora. Eu ligo de volta. Bem? 409 00:37:50,920 --> 00:37:53,120 Era o seu pai. 410 00:38:09,520 --> 00:38:10,920 Vamos lá. 411 00:38:12,480 --> 00:38:13,840 Falta! 412 00:38:14,000 --> 00:38:16,040 É uma falta!. 413 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Que juiz.. Compre a porra de uns óculos. 414 00:38:20,600 --> 00:38:24,680 Mãe, sente-se. - Ele me olhou de modo sujo, mas é verdade. 415 00:38:25,480 --> 00:38:27,800 Você tem filhos, doutora? 416 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Você deve ter um homem brilhante. 417 00:38:32,160 --> 00:38:33,560 Ou não 418 00:38:36,360 --> 00:38:40,320 Não é frustrante? jamais poder dar a sua opinião? 419 00:38:41,440 --> 00:38:45,120 Se você soubesse o que passa pela minha cabeça, às vezes ... 420 00:38:47,960 --> 00:38:50,480 você cairia da sua cadeira.. 421 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Nós conversamos sobre as crianças. 422 00:38:59,520 --> 00:39:01,120 Sim, meus filhos 423 00:39:01,800 --> 00:39:03,240 Meus filhos 424 00:39:04,320 --> 00:39:06,400 Quando eles estavam com o pai ... 425 00:39:06,560 --> 00:39:09,920 Eu achei difícil. Porque difícil? 426 00:39:15,240 --> 00:39:17,040 Então eu me deixei ir. 427 00:39:19,280 --> 00:39:20,960 Até onde? 428 00:39:22,640 --> 00:39:24,240 Até agora ... 429 00:39:24,800 --> 00:39:27,520 que eu me senti mais como Clara do que Claire. 430 00:39:32,400 --> 00:39:35,640 Você me imagina como qualquer outra garota. 431 00:39:36,440 --> 00:39:37,840 Clara ... 432 00:39:38,560 --> 00:39:40,720 Mas você não me conhece. 433 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 Eu sei que você é única. 434 00:39:49,000 --> 00:39:50,400 sim 435 00:39:51,440 --> 00:39:53,940 Você não deve ir muito rápido. 436 00:39:55,440 --> 00:39:58,440 Mesmo que seja difícil para nós dois. 437 00:39:58,600 --> 00:40:00,200 Isso me deixa louco. 438 00:40:02,360 --> 00:40:06,360 Ok, um presente para o Sr. Ongeduld. 439 00:41:23,320 --> 00:41:26,595 Você ainda não disse de onde vem esta foto ... 440 00:41:26,720 --> 00:41:28,360 ou este vídeo. 441 00:41:29,480 --> 00:41:34,230 Sim, veja suas anotações. Aconteceu de encontrá-los no Google. 442 00:41:35,400 --> 00:41:37,480 Por acaso, de verdade?. 443 00:41:38,320 --> 00:41:40,800 Por que eu mentiria? 444 00:41:41,560 --> 00:41:45,560 Este é o rosto que ele ama. A foto dessa jovem. 445 00:41:46,800 --> 00:41:48,080 Não é ... 446 00:41:48,240 --> 00:41:50,360 nada ou sem importância. 447 00:41:52,840 --> 00:41:55,280 Ele era um estranho. 448 00:41:55,440 --> 00:41:56,840 sim 449 00:41:57,000 --> 00:42:00,395 Você pode encontrar facilmente as fotos e vídeos de um estranho? 450 00:42:00,520 --> 00:42:03,840 Em que mundo você vive? Claro que é fácil. 451 00:42:04,000 --> 00:42:07,640 Facebook e outros mostram sua vida. Está lá para se pegar. 452 00:42:07,800 --> 00:42:13,280 Claire, não é um interrogatório e se você não estiver dizendo a verdade, eu não posso ajudá-la. 453 00:42:18,560 --> 00:42:19,998 Bem, que diferença isso faz? 454 00:42:20,960 --> 00:42:22,640 Você vai se divertir. 455 00:42:22,800 --> 00:42:26,160 Era uma foto da minha sobrinha Katia. 456 00:42:27,440 --> 00:42:30,600 Satisfeita? Você se dá bem com isso, não é? 457 00:42:30,760 --> 00:42:32,160 Sua sobrinha? 458 00:42:32,600 --> 00:42:36,288 Uma loira linda. Alex preferia as loiras. É tudo. 459 00:42:37,720 --> 00:42:39,600 É tudo? Sim, não mais. 460 00:43:00,920 --> 00:43:03,080 Conte-me sobre essa sobrinha. 461 00:43:04,400 --> 00:43:07,080 Bem, mas há pouco a dizer. 462 00:43:08,120 --> 00:43:11,200 Katia é a filha do meu irmão. 463 00:43:11,680 --> 00:43:15,080 Depois de sua morte com a esposa dele ... 464 00:43:15,840 --> 00:43:19,800 ela de repente ficou órfã. Só isso. 465 00:43:23,640 --> 00:43:28,040 Eu não entendo o que você quer dizer. - Levei minha sobrinha para casa. 466 00:43:28,200 --> 00:43:33,388 Eu cuidei dela como uma filha, embora eu a conhecesse muito pouco antes. 467 00:43:36,400 --> 00:43:38,680 Ela sabe ... 468 00:43:38,840 --> 00:43:40,240 que voce utilizou esta foto? 469 00:43:40,640 --> 00:43:43,920 Não, a propósito, não nos vemos mais 470 00:43:44,600 --> 00:43:49,960 Depois que a questão da herança foi resolvida, Katia partiu para a Noruega. 471 00:43:52,040 --> 00:43:57,120 Então, você tem o rosto dela, a idade dela, a sua história. 472 00:43:57,800 --> 00:43:59,760 O que voce procura? 473 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 Outra vida? 474 00:44:01,600 --> 00:44:04,000 Não outra vida, a minha própria. 475 00:44:04,160 --> 00:44:05,600 finalmente. 476 00:44:17,200 --> 00:44:20,400 Eu não saí ontem. Estava chovendo. 477 00:44:20,560 --> 00:44:21,960 Aqui também. 478 00:44:24,320 --> 00:44:26,040 Eu pensei ... 479 00:44:26,200 --> 00:44:28,960 talvez ela tenha tempo para me ligar. 480 00:44:32,600 --> 00:44:34,360 Eu tenho que ir para a cama. 481 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 Você quer que eu fique? 482 00:44:37,760 --> 00:44:39,760 Estou caindo de cansaço. 483 00:44:42,520 --> 00:44:44,880 Às vezes você fala como uma mãe. 484 00:44:46,960 --> 00:44:49,560 Você ainda gostaria de mim se ... 485 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 quando eu ficasse velha? 486 00:44:52,760 --> 00:44:54,160 Quantos anos? 487 00:44:55,200 --> 00:44:57,040 50 488 00:44:57,200 --> 00:44:59,000 50? Ainda é possível. 489 00:44:59,760 --> 00:45:02,000 Ainda temos toda nossa vida. 490 00:45:22,720 --> 00:45:25,520 Você esperou por mim? -Claro. 491 00:45:26,680 --> 00:45:30,640 Muito gentil. O que você fez enquanto isso? Preparei minha viagem. 492 00:45:34,920 --> 00:45:36,640 Que viagem? 493 00:45:37,080 --> 00:45:39,640 Eu estou indo para Goa no final do mês. 494 00:45:40,880 --> 00:45:42,200 Só? 495 00:45:42,360 --> 00:45:47,200 Não, com meu colega de quarto. Você sabe, Ludo. Eu te falei sobre ele. 496 00:45:51,880 --> 00:45:54,040 Quanto tempo? -Dois meses. 497 00:45:54,200 --> 00:45:56,800 Você tem medo de não poder viver sem mim? 498 00:46:01,080 --> 00:46:02,480 Clara? 499 00:46:07,640 --> 00:46:09,560 Há quanto tempo você sabe? 500 00:46:09,720 --> 00:46:12,000 Há muito tempo 501 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 E você só diz isso agora. 502 00:46:14,160 --> 00:46:16,680 Você veio inesperadamente, linda. 503 00:46:16,840 --> 00:46:18,760 O que você sabe? Venha comigo. 504 00:46:19,400 --> 00:46:23,120 Eu não posso - Sim, apenas saia do seu estágio. 505 00:46:23,280 --> 00:46:24,718 Vivemos apenas uma vez. 506 00:46:25,720 --> 00:46:28,920 O que vai mudar para nós enquanto eu estiver em Goa? 507 00:46:30,240 --> 00:46:34,960 Eu acho assustador pensar em que você está longe, tão longe. 508 00:46:36,200 --> 00:46:39,513 Não é que nos encontrarmos pode melhorar, certo? 509 00:46:41,040 --> 00:46:44,440 Eu sinto sua falta? Você quer me ver? 510 00:46:44,600 --> 00:46:46,520 Claro. 511 00:46:46,680 --> 00:46:48,880 Faz sentido. E você? 512 00:46:51,360 --> 00:46:53,040 Sim, mas ... 513 00:46:54,720 --> 00:46:56,760 Estou com tanto medo ... 514 00:46:56,920 --> 00:47:00,560 Eu tenho medo de decepcioná-lo. -Não naturalmente. 515 00:47:01,400 --> 00:47:03,680 Eu sei com certeza. 516 00:47:04,640 --> 00:47:07,240 Eu também tenho medo de decepcioná-la. 517 00:47:12,080 --> 00:47:13,480 Clara ... 518 00:47:24,480 --> 00:47:26,400 O que você está fazendo aqui? 519 00:47:27,440 --> 00:47:30,480 Vamos lá para fora? Eu preciso de ar fresco. 520 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 OK, vamos lá. 521 00:47:44,400 --> 00:47:46,720 Eu não consigo esquecer. 522 00:47:49,480 --> 00:47:51,920 O que você não pode esquecer? 523 00:48:00,960 --> 00:48:04,120 Ele é o centro do meu universo. 524 00:48:06,920 --> 00:48:11,355 Durante sua viagem a Goa, conversamos todos os dias. Muitas vezes até. 525 00:48:11,480 --> 00:48:13,920 Se ao menos isso pudesse permanecer assim. 526 00:48:14,760 --> 00:48:19,280 Quando ele voltou, ele começou a empurrar mais e mais ... 527 00:48:19,440 --> 00:48:22,128 e ficou mais difícil manter o barco fora. 528 00:48:26,800 --> 00:48:29,320 Uma surpresa? Eu aterrizei esta manhã. 529 00:48:32,240 --> 00:48:34,960 Alex estará com Clara em três minutos 530 00:51:29,160 --> 00:51:30,920 Eu estava lá ... 531 00:51:31,520 --> 00:51:33,600 na mesma cidade que você. 532 00:51:33,760 --> 00:51:36,560 Eu não poderia hoje. 533 00:51:36,720 --> 00:51:39,760 Espere, é deprimente. 534 00:51:39,920 --> 00:51:43,280 Você é um psicopata. Você não se importa comigo. 535 00:51:43,440 --> 00:51:46,440 Você é doida. - Não, eu ... 536 00:51:49,160 --> 00:51:50,480 Olá 537 00:51:50,640 --> 00:51:53,320 O que você está fazendo aqui? - É domingo. 538 00:51:53,480 --> 00:51:58,320 Claro, eu já estava esperando por vocês. Eu já estava um pouco preocupada. 539 00:51:58,480 --> 00:52:00,000 Deixe quieto. 540 00:52:00,600 --> 00:52:02,725 O que é isso? - Eu vou pôr a mesa. 541 00:52:04,520 --> 00:52:06,200 Quem foi? O que você faz 542 00:52:06,360 --> 00:52:09,800 Alguns amigos chegaram inesperadamente. 543 00:52:09,960 --> 00:52:15,560 Você fala baixinho. Você tem uma festa? - Eu tenho que desligar. Eu ligo para você. 544 00:52:15,720 --> 00:52:20,400 Não, você não quer dizer isso. Você está me enganando? Clara, estou cansada disso. 545 00:52:20,560 --> 00:52:24,955 Eu sempre me adaptei a você. Nós não podemos nem nos telefonar agora? Qual é o seu problema? 546 00:52:25,080 --> 00:52:28,040 A geladeira está vazia. - Vou fazer panquecas. 547 00:52:28,200 --> 00:52:29,600 Não tem ovos. 548 00:52:29,880 --> 00:52:31,320 É que... 549 00:52:34,000 --> 00:52:37,160 Eu tenho uma coisa para lhe contar. 550 00:52:37,320 --> 00:52:39,080 É que 551 00:52:39,240 --> 00:52:41,520 Eu tenho um relacionamento 552 00:52:42,560 --> 00:52:45,040 Moramos juntos 553 00:52:46,960 --> 00:52:48,520 Há quanto tempo? 554 00:52:49,920 --> 00:52:53,600 Alguns meses antes de você. Eu não sei tão bem. 555 00:52:53,760 --> 00:52:56,160 Droga. E você me diz.. 556 00:52:57,280 --> 00:53:01,093 Você não poderia ter dito isso antes? Eu tentei. 557 00:53:04,120 --> 00:53:06,320 Ele sabe de mim? 558 00:53:07,360 --> 00:53:08,760 Não. 559 00:53:09,960 --> 00:53:15,720 Gilles é muito ciumento e paranóico. As coisas não estão indo muito bem entre nós. Então ... 560 00:53:19,800 --> 00:53:21,760 Bem, eu ... 561 00:53:22,800 --> 00:53:25,300 Agora entendo por que você não queria me ver. 562 00:53:26,920 --> 00:53:31,600 Você me manteve online por semanas. - Me desculpe, Alex. 563 00:53:32,920 --> 00:53:34,440 Dói mesmo. 564 00:53:36,000 --> 00:53:37,240 Me desculpe. 565 00:53:37,400 --> 00:53:42,000 Eu tenho que desligar. Eu tenho que lidar com isso. 566 00:53:42,160 --> 00:53:43,600 Desculpe. 567 00:54:05,680 --> 00:54:07,720 Olá Clara 568 00:54:09,560 --> 00:54:14,560 Eu não sei como você está, mas eu estou completamente perdido. 569 00:54:16,000 --> 00:54:18,640 Que eu possa estar tão cativado por você. 570 00:54:19,960 --> 00:54:23,920 Eu não posso mais fazer nada. Estou ficando louco. 571 00:54:24,080 --> 00:54:29,040 Estarei em Paris na quinta feira próxima. Meu trem chega em Montparnasse às 15:02. 572 00:54:29,200 --> 00:54:31,720 Não me ligue nem me envie mensagens. 573 00:54:33,440 --> 00:54:37,600 Se você realmente se importa comigo, esteja lá. 574 00:54:40,200 --> 00:54:43,240 Voce nao imagina quanto eu gostaria de reencontrar você 575 00:56:11,640 --> 00:56:16,328 Tornou-se insuportável. Eu precisava de cortar o nó, não havia mais nada. 576 00:56:17,560 --> 00:56:19,480 Isso partiu meu coração. 577 00:56:20,840 --> 00:56:24,240 Mas quando eu o vi no ônibus, tão jovem e vulnerável ... 578 00:56:24,400 --> 00:56:27,360 eu sabia que o momento havia chegado ... 579 00:56:27,520 --> 00:56:29,760 Isso me machucou muito. 580 00:56:31,480 --> 00:56:36,960 Alex, algo inesperado aconteceu, ontem ... 581 00:56:38,520 --> 00:56:40,895 Gilles me pediu em casamento. 582 00:56:42,840 --> 00:56:44,960 Eu disse que sim 583 00:56:45,120 --> 00:56:47,800 Vamos partir para viver no Brasil. 584 00:56:47,960 --> 00:56:50,640 Ele aceitou um trabalho lá. 585 00:56:51,880 --> 00:56:54,560 Eu sei que estou fazendo a escolha certa. 586 00:56:54,720 --> 00:56:58,600 Você e eu vivemos dentro de um sonho com os nossos olhos abertos. 587 00:56:59,160 --> 00:57:01,720 Esteve maravilhoso ... 588 00:57:01,880 --> 00:57:04,560 mas foi apenas um sonho. 589 00:57:04,720 --> 00:57:07,120 Não fique bravo comigo. 590 00:57:07,280 --> 00:57:10,720 Eu sempre guardarei um lugar para você no meu coração. 591 00:57:15,520 --> 00:57:19,720 Eu retomei minha antiga vida como você fecha um romance. 592 00:57:20,600 --> 00:57:21,720 Ferida ... 593 00:57:21,880 --> 00:57:23,280 esmagada ... 594 00:57:24,640 --> 00:57:26,120 velha. 595 00:57:35,080 --> 00:57:38,560 Quando eu quis entrar em contato novamente, já era tarde demais. 596 00:57:38,720 --> 00:57:40,880 A página dele tinha sumido. 597 00:57:43,680 --> 00:57:48,080 Ao desaparecer, Alex se tornou mais radical do que eu e de alguma forma ... 598 00:57:48,640 --> 00:57:51,320 mais forte também. 599 00:57:53,560 --> 00:57:55,160 Olá 600 00:57:58,080 --> 00:58:00,920 Eu estava ocupada. É tudo. 601 00:58:04,680 --> 00:58:06,080 De fato. 602 00:58:11,000 --> 00:58:12,760 Que sagacidade, hun?. 603 00:58:13,120 --> 00:58:18,440 Não hesitei muito tempo. Era a única forma de obter informações sobre Alex. 604 00:58:19,760 --> 00:58:22,800 Você está magnífica. - Muito obrigado. 605 00:58:22,960 --> 00:58:27,240 Eu não parei este ano entre a minha publicação e o curso. 606 00:58:27,400 --> 00:58:30,120 E você Você continua com seus projetos de construção? 607 00:58:30,680 --> 00:58:33,195 Tranquilo. - Você parece cansado. Como esta? 608 00:58:33,320 --> 00:58:35,080 Sim, sim. 609 00:58:35,520 --> 00:58:39,640 É um pouco difícil agora. - difícil? 610 00:58:42,960 --> 00:58:46,160 Você se lembra do meu amigo Alex? 611 00:58:46,320 --> 00:58:49,120 O fotógrafo. - Sim, vagamente. 612 00:58:49,840 --> 00:58:52,400 Ele sofreu um acidente de carro. 613 00:58:53,720 --> 00:58:55,800 Ele caiu num penhasco. 614 00:58:59,040 --> 00:59:00,600 Incrível, não? 615 00:59:02,120 --> 00:59:07,120 Por causa de uma psicopata que ele conheceu do Facebook, mas que nunca encontrou. 616 00:59:14,080 --> 00:59:17,160 A polícia viu que ele não freou o carro. 617 00:59:19,920 --> 00:59:21,400 Ele está morto. 618 00:59:34,600 --> 00:59:36,000 Desculpe. 619 00:59:37,360 --> 00:59:38,760 Alô? 620 01:00:19,200 --> 01:00:21,200 Se alguém morre ... 621 01:00:22,240 --> 01:00:25,360 o que fazemos então com sua identidade virtual? 622 01:00:32,400 --> 01:00:35,360 Deixamos como está? Excluimos? 623 01:00:37,880 --> 01:00:39,920 Que tipo de escolha nós temos? 624 01:01:51,480 --> 01:01:53,080 Espere. 625 01:01:57,840 --> 01:02:01,520 Eu escrevi. 626 01:02:01,680 --> 01:02:04,200 Era vital, necessário. 627 01:02:04,920 --> 01:02:08,120 Eu quero ouvir sua opinião. É importante. 628 01:02:10,800 --> 01:02:12,200 Eu vou ler. 629 01:02:21,160 --> 01:02:23,800 SEGREDOS REAIS por Claire Millaud 630 01:02:26,240 --> 01:02:31,480 Durante muito tempo, a ideia que nada aconteceria entre nós, era insuportável. 631 01:02:31,640 --> 01:02:34,920 Parar era como desistir da vida. 632 01:02:35,080 --> 01:02:38,400 No final, eu estava louca por este homem. 633 01:02:42,360 --> 01:02:46,520 Por que desistir? Quanto me custaria tentar? 634 01:02:47,480 --> 01:02:50,600 O medo de Clara incapaz de substituir? 635 01:02:56,800 --> 01:02:59,080 Alex, ele seria infeliz? 636 01:03:00,840 --> 01:03:03,720 Mas eu poderia confortá-lo. 637 01:03:45,000 --> 01:03:47,960 Desculpe, eu penso que te conheço. 638 01:03:48,120 --> 01:03:50,840 Desculpe, - Eu penso que te conheço. 639 01:03:51,000 --> 01:03:54,640 Você não é amigo de Ludo? - Ludovic? Sim... 640 01:03:54,800 --> 01:03:59,600 Eu sabia, eu sou sua ... Uma amiga do passado. 641 01:04:04,080 --> 01:04:05,830 Nenhuma lembrança? 642 01:04:06,560 --> 01:04:10,760 Aquela das Ostras ao telefone. - Ah sim. 643 01:04:16,240 --> 01:04:19,120 Você ainda mora com ele no Somme? 644 01:04:19,880 --> 01:04:22,760 Ele ainda não me expulsou. 645 01:04:23,040 --> 01:04:25,600 Então você deve ter um bom caráter. 646 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Você é um fotógrafo? 647 01:04:34,840 --> 01:04:36,240 Mais ou menos. 648 01:04:38,080 --> 01:04:40,040 Estou trabalhando em uma exposição. 649 01:04:42,360 --> 01:04:44,280 Ludo tinha me falado sobre isso. 650 01:04:45,520 --> 01:04:48,320 Ele tinha mostrado fotos suas. 651 01:04:49,360 --> 01:04:51,280 Eu as achei muito bonitas. 652 01:04:53,720 --> 01:04:55,120 Obrigado. 653 01:05:11,920 --> 01:05:14,120 Eu tenho que descer no próximo. 654 01:05:14,280 --> 01:05:18,275 Você também faz retratos? Eu quero dizer fotos não expostas na rua ... 655 01:05:18,400 --> 01:05:20,760 mas retratos de ... 656 01:05:20,920 --> 01:05:25,800 Sim eu também. Faço retratos, álbuns de fotos ... 657 01:05:25,960 --> 01:05:28,440 Eu faço de tudo, exceto casamentos. 658 01:05:29,240 --> 01:05:32,520 Eu preciso de uma foto para o meu próximo livro. 659 01:05:32,680 --> 01:05:35,880 Eles costumam enviar um fotógrafo, mas agora ... 660 01:05:36,040 --> 01:05:40,040 É engraçado eu te conhecer, talvez você possa ... 661 01:05:40,200 --> 01:05:42,440 Sim, certamente ... 662 01:05:43,720 --> 01:05:47,360 Procuro trabalho então isso seria ótimo. 663 01:05:47,520 --> 01:05:51,208 Isso é loucura. Posso ter seu número de telefone? - Se você estiver interessado ... 664 01:05:54,680 --> 01:05:57,760 Desculpe, esqueci seu prénome. - Claire. 665 01:05:57,920 --> 01:05:59,800 Meu nome é Claire. 666 01:06:11,520 --> 01:06:15,320 Mas é principalmente sobre Nora ao modo Ibsens. Uma casa de bonecas. 667 01:06:15,480 --> 01:06:17,840 A boneca, a boa mulher ... 668 01:06:18,760 --> 01:06:21,400 a mãe responsável. Ela é assim. 669 01:06:22,680 --> 01:06:25,795 A peça fala do despertar de sua consciência. 670 01:06:25,920 --> 01:06:30,800 A emancipação de uma mulher fora de um papel papel pré-definido pela sociedade. 671 01:06:31,440 --> 01:06:37,280 E hoje, mais de um século depois, podemos dizer que isto nos interroga ainda se ... 672 01:06:38,400 --> 01:06:42,680 devemos recusar de se conformar e se submeter as normas dentro das quais estamos trancadas. 673 01:06:49,560 --> 01:06:51,123 Como ele fez isso? 674 01:06:52,680 --> 01:06:54,240 O que? quem? 675 01:06:55,000 --> 01:07:00,360 Ludo. Como ele fez para estar com uma mulher tão bonita? Você é super fotogênica. 676 01:07:06,480 --> 01:07:09,200 Muito bom Vamos talvez ... 677 01:07:10,160 --> 01:07:14,200 afrouxar o botão superior? - Da minha blusa? 678 01:07:14,840 --> 01:07:19,640 O livro é para universitários, Não sei se ... 679 01:07:19,800 --> 01:07:22,520 Um motivo mais para seduzir o leitor. 680 01:07:23,280 --> 01:07:24,680 bem 681 01:07:30,160 --> 01:07:31,560 Super. 682 01:07:35,880 --> 01:07:40,560 E.... - Voce pode relaxar um pouco mais? 683 01:07:43,520 --> 01:07:46,080 Desculpe, eu saí da posição. - eu não ligo. 684 01:07:51,800 --> 01:07:56,280 Você é casada, filhos, divorciada? - De fato. 685 01:07:57,520 --> 01:08:00,480 Acertou todos os 3. - E na ordem certa. 686 01:08:03,080 --> 01:08:07,160 E tudo ao redor dos seus 30 anos. Você está escondendo algo de mim. 687 01:08:10,240 --> 01:08:11,840 Posso ... 688 01:08:12,840 --> 01:08:14,680 tentar uma coisa? 689 01:08:24,080 --> 01:08:27,400 Você concorda ou quer fazer uma pausa? -Não, continue. 690 01:08:32,920 --> 01:08:35,000 Não tenho nada a esconder. 691 01:08:39,920 --> 01:08:44,045 Fui casada há 20 anos com um homem que era tudo para mim. 692 01:08:49,680 --> 01:08:55,480 Antes dele eu estive com 2 rapazes, mas isso foi há muito tempo. Eu esqueci deles.. 693 01:08:57,880 --> 01:09:00,720 Eu tive dois filhos. Dois meninos. 694 01:09:05,160 --> 01:09:08,973 Eu pensei que seria uma boa mãe se eu desse a eles o peito... 695 01:09:09,880 --> 01:09:13,680 Meus seios nunca se recuperaram, nem minha barriga. 696 01:09:18,680 --> 01:09:22,840 Meu marido me deixou por uma mulher que poderia ser minha filha. 697 01:09:27,640 --> 01:09:33,120 Quando aconteceu, eu pensei que morreria de tristeza. 698 01:09:36,240 --> 01:09:39,240 Eu sou muito apaixonada. Esta é a palavra certa. 699 01:09:40,400 --> 01:09:42,680 Mas eu também posso ser feliz. 700 01:09:43,520 --> 01:09:45,280 Então eu acho ... 701 01:09:45,800 --> 01:09:47,680 que você sabe quase tudo. 702 01:09:54,160 --> 01:09:55,560 É louco. 703 01:09:57,160 --> 01:09:58,600 O que? 704 01:10:01,880 --> 01:10:04,720 Nada. Nosso encontro. Isso é loucura. 705 01:10:50,600 --> 01:10:54,440 Então, aqui é onde você corta em retrato. É um pouco mais limpo. 706 01:10:56,560 --> 01:10:57,880 Eu gosto disso. 707 01:10:58,040 --> 01:11:02,560 Este é lindo e nós também temos um com um sorriso e eu gosto mais dele. 708 01:11:03,720 --> 01:11:05,120 Você também? - sim 709 01:12:45,240 --> 01:12:47,680 Fazíamos amor dia e noite. 710 01:12:49,600 --> 01:12:52,280 Tivemos que recuperar o tempo perdido. 711 01:12:53,120 --> 01:12:58,560 Começamos a viver juntos muito rápido, ou efetivamente ele foi morar comigo. 712 01:14:01,480 --> 01:14:05,280 Feche meus olhos Eu ainda poderei te ver 713 01:14:05,440 --> 01:14:08,720 Feche meus ouvidos Eu ainda poderei te ouvir 714 01:14:08,880 --> 01:14:11,680 E sem pés, ainda poderei te seguir 715 01:14:12,320 --> 01:14:15,280 E mesmo sem boca Eu ainda posso te ligar 716 01:14:18,320 --> 01:14:20,280 Leia a seguinte. -Não, você. 717 01:14:20,440 --> 01:14:23,200 Por favor -Vamos. 718 01:14:29,880 --> 01:14:34,320 Quebre meus braços e eu abraço você com meu coração, como se fosse com uma mão 719 01:14:35,040 --> 01:14:39,635 Segure meu coração e meu cérebro vai bater, inflamar meu cérebro 720 01:14:39,760 --> 01:14:42,000 meu sangue vai te levar 721 01:14:45,800 --> 01:14:47,480 Eu te amo 722 01:14:48,680 --> 01:14:51,320 Eu te amo muito Eu também te amo. 723 01:14:53,240 --> 01:14:55,760 Você sabe do que eu mais gosto? 724 01:14:55,920 --> 01:14:57,640 Muito louco ... 725 01:14:57,800 --> 01:14:59,720 mas é a sua voz. 726 01:15:26,640 --> 01:15:30,120 A voz de Claire é de Clara. 727 01:15:30,280 --> 01:15:32,440 Claro, ele sempre pensou nela. 728 01:15:33,880 --> 01:15:37,943 Eu pensei tão ingenuamente que meu rosto iria substituir o dela? 729 01:16:04,720 --> 01:16:09,440 Como eu poderia esquecer que eu era um consolo? porque ele a tinha perdido? 730 01:16:10,080 --> 01:16:14,080 Pior ainda. Ele a amava através de mim. 731 01:16:36,280 --> 01:16:40,760 Não há rival maior que aquele que não existe. 732 01:17:00,720 --> 01:17:02,835 Alex, eu não consegui te esquecer. Acabou com Gilles. 733 01:17:02,960 --> 01:17:05,715 Estou de volta a Paris. Eu te amo, eu senti sua falta 734 01:17:05,840 --> 01:17:10,675 Eu não sei onde você está, mas se você ainda tem amor por mim, venha ao café francês. 735 01:17:10,800 --> 01:17:14,835 Estarei lá entre as 18h e as 20h. Tente não ligar. Se você não vier ... 736 01:17:14,960 --> 01:17:19,320 você nunca mais vai ouvir falar de mim. Eu prometo. Sua Clara. 737 01:17:19,480 --> 01:17:22,360 Você está pronta? - sim 738 01:17:22,520 --> 01:17:24,520 Lá vamos nós - sim 739 01:17:26,120 --> 01:17:30,640 Você realmente não quer ficar em casa? -Não, eu quero almoçar em algum lugar. 740 01:17:31,480 --> 01:17:34,160 O fato é que eu prefiro comer você. 741 01:17:50,440 --> 01:17:52,600 Vamos ao cinema? 742 01:17:53,880 --> 01:17:55,280 Sem dúvida. 743 01:17:57,280 --> 01:17:59,120 Veja o que acontece. 744 01:18:15,320 --> 01:18:17,320 Vou pegar um suéter. 745 01:18:20,680 --> 01:18:22,440 Estou com frio. 746 01:19:47,320 --> 01:19:49,920 Bem-vinda, Clara. 747 01:21:25,040 --> 01:21:29,165 Ouvimos gritos, freios gritando, um golpe. E finalmente silêncio. 748 01:21:54,120 --> 01:21:56,680 Em um filme, poderia terminar assim. 749 01:21:59,520 --> 01:22:01,520 Sim e na realidade? 750 01:22:03,360 --> 01:22:06,160 Por que você não encontra um final feliz? 751 01:22:06,320 --> 01:22:11,445 Mesmo em um mundo de fantasia, você não se permite ter sorte, como se você quisesse se machucar ... 752 01:22:12,600 --> 01:22:14,920 repetidamente. 753 01:22:16,600 --> 01:22:18,920 Quem te machucou, Claire? 754 01:22:21,320 --> 01:22:23,200 Quem te machucou? 755 01:22:45,440 --> 01:22:49,280 Você sabe o que eu roubei da Katia? 756 01:22:54,760 --> 01:23:00,040 Levei muito tempo para perceber mas a atitude de Katia, minha sobrinha ... 757 01:23:03,640 --> 01:23:06,760 tornou-se mais hostil comigo ... 758 01:23:06,920 --> 01:23:08,520 ao longo do tempo. 759 01:23:11,680 --> 01:23:14,720 Gilles é seu tio, somente através do nosso casamento ... 760 01:23:15,520 --> 01:23:19,320 Foi-me dito com bastante frequência, nenhuma relação de sangue ... 761 01:23:20,920 --> 01:23:26,520 "Ela me ama, eu a amo, nenhumas circunstâncias agravantes, apenas amor. " 762 01:23:26,680 --> 01:23:28,360 As palavras dele. 763 01:23:38,680 --> 01:23:40,080 De fato ... 764 01:23:44,520 --> 01:23:48,520 A diferença de idade de 27 anos por 20 anos de casamento. 765 01:23:53,960 --> 01:23:57,960 Katia não voltou para a Noruega, ela foi morar com meu marido. 766 01:24:13,200 --> 01:24:15,560 Eu não poderia te contar. 767 01:24:17,760 --> 01:24:19,840 Nem mesmo escrever. 768 01:24:31,720 --> 01:24:34,533 Eles me destruíram. Ela me destruiu. 769 01:24:46,280 --> 01:24:49,600 Mas ela era sua rival ... 770 01:24:49,760 --> 01:24:52,260 que você escolheu encarnar? 771 01:24:53,240 --> 01:24:54,640 sim 772 01:24:57,800 --> 01:25:01,360 Eu queria a beleza dela, a infância dele ... 773 01:25:02,200 --> 01:25:06,280 Eu a invejava por sua felicidade, ela roubou a minha. 774 01:25:10,040 --> 01:25:11,720 Eu estava com ciúmes. 775 01:25:14,640 --> 01:25:20,200 Tudo acontece como se você recussasse a verdade, como se voce fugisse da verdade. 776 01:25:22,160 --> 01:25:27,200 O desejo pela eternidade, a ilusão da eterna juventude, sim. 777 01:25:28,680 --> 01:25:30,930 Todos nós queremos ficar longe de nós ... 778 01:25:32,160 --> 01:25:34,348 na perspectiva de nossa morte. 779 01:25:36,480 --> 01:25:38,520 Eu não me importo de morrer ... 780 01:25:48,200 --> 01:25:50,520 mas sim de ser abandonada. 781 01:26:16,280 --> 01:26:18,655 Não existe idade para ser pequeno. 782 01:26:22,680 --> 01:26:26,960 Eu queria estar sonhando, acalmado, mesmo com ilusões. 783 01:27:18,920 --> 01:27:20,480 Depois de quanto tempo? 784 01:27:20,640 --> 01:27:24,440 Aconteceu há cerca de nove meses. 785 01:27:26,880 --> 01:27:28,840 Foi longe o suficiente. 786 01:27:30,080 --> 01:27:32,640 Alex estava completamente cativado por ela. 787 01:27:33,880 --> 01:27:37,720 Tão ruim que ele me pegou um dia e mostrou uma mensagem. 788 01:27:40,360 --> 01:27:42,840 Eu imediatamente reconheci sua voz. 789 01:27:44,320 --> 01:27:46,640 No começo, eu não queria acreditar. 790 01:27:47,800 --> 01:27:50,160 Eu pensei que era um jogo 791 01:27:51,520 --> 01:27:53,520 Algo perverso. 792 01:27:55,840 --> 01:27:59,320 Eu não disse nada para Alex, mas tentei mostrar para ele ... 793 01:27:59,480 --> 01:28:02,600 essa garota, essa Clara ... 794 01:28:04,000 --> 01:28:05,600 era perfeita demais. 795 01:28:07,480 --> 01:28:09,760 Então ele começou a duvidar. 796 01:28:11,760 --> 01:28:15,000 Quando Clara se foi ele excluiu seu perfil. 797 01:28:18,720 --> 01:28:21,320 Alguns meses depois, ela me ligou. 798 01:28:24,840 --> 01:28:27,560 Eu disse que ele estava morto por causa dela. 799 01:28:30,160 --> 01:28:32,285 Que ele havia se suicidado. 800 01:28:35,200 --> 01:28:38,840 Meu amigo ficou louco e eu ... 801 01:28:39,000 --> 01:28:41,560 Eu não gosto de ser enganado. 802 01:28:45,640 --> 01:28:47,360 Então eu menti. 803 01:28:52,400 --> 01:28:54,720 Eu não entendo... 804 01:28:54,880 --> 01:28:57,360 Ele não está morto? 805 01:29:01,080 --> 01:29:02,480 Não. 806 01:29:08,200 --> 01:29:10,480 Ele até se tornou pai. 807 01:29:30,400 --> 01:29:32,560 Ele mora no sul da França. 808 01:29:33,200 --> 01:29:34,760 Ele é casado 809 01:29:35,760 --> 01:29:38,000 Ele se tornou pai no mês passado. 810 01:29:39,680 --> 01:29:41,160 De uma garota. 811 01:29:46,040 --> 01:29:48,720 Algumas vezes nós pensamos que somos culpados, mas não. 812 01:30:39,560 --> 01:30:41,520 Eu venho dizer adeus. 813 01:30:43,880 --> 01:30:48,005 Às vezes, um paciente tem algo nele que tínhamos e que perdemos. 814 01:31:01,560 --> 01:31:04,160 Eu levei seu conselho a sério. 815 01:31:04,320 --> 01:31:07,200 Eu ainda estou trabalhando no meu manuscrito. 816 01:31:09,800 --> 01:31:13,360 Foi bom perceber que tudo é possível novamente. 817 01:31:14,560 --> 01:31:16,680 Que não há apenas um fim. 818 01:31:18,440 --> 01:31:19,840 Não. 819 01:31:20,680 --> 01:31:22,080 Não. 820 01:31:22,800 --> 01:31:24,200 Até breve, Claire. 821 01:31:25,560 --> 01:31:27,360 Tchau. 822 01:32:48,560 --> 01:32:54,360 To JDB & Mia - Celkurtz 822 01:32:56,380 --> 01:32:56,860