Que saudade!
Arrumem um motel!
E aí?
-Vamos! -Vamos!
-Sara? -Pegue isto.
É a Marifer.
-Alô. -Sara.
-Preciso de você. -O que foi?
Pode vir aqui, por favor?
Estou indo para Valle.
Com o Rodolfo?
Não posso ir sozinha. Ele é meu namorado.
O Álex também vai.
Nunca te pedi ajuda.
Tudo bem com a Marifer?
Está bem.
Eu prometo
que, assim que voltar, irei te ver.
Quer saber?
Vá se ferrar!
Espero que sua melhor amiga não a abandone
para transar com um garoto rico!
Quero que a minha mãe volte.
Por que ela foi embora? Foi por algo que eu fiz?
Não, Clara.
Ela tinha que ir.
Temos sorte dos Lazcano…
Os Lazcano não são nossa família.
Eu sou sua família, sua irmã mais velha.
Agora podemos ir.
Não vai se despedir?
Eu te amo do fundo do meu coração.
Por isso, mentiu sobre o meu pai a vida toda?
Maldita mentirosa!
Aqui, não.
Tchau, mamãe.
Tchau!
Oi, meu amor.
-Oi. -Como vai?
Oi.
Cuide dela, Álex, por favor.
Não a deixe sozinha por nada.
Se cuide.
Prontos?
Vamos! Você está muito devagar, cara.
Não.
-Vamos! -Não me bata.
Vamos!
-Eu te disse há duas semanas. -Há três.
Por que você falou com o meu pai?
Preciso sair, Clara.
Aonde vai?
Preciso fazer algo importante.
Prometa que não vai sair de casa.
Está bem.
-Pode me ouvir? -Você me deve dinheiro.
Isso não é um favor. Você me deve dinheiro.
Tem que me pagar.
-Mãe! -Socorro!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sr. Guzmán?
Nome, data, hora e assinatura.
A penúltima assinatura.
Nem sempre sentimos saudades de ex-presidiários.
Obrigado.
-Bom dia. -Bom dia.
Tenho uma semana até o tempo acabar.
Já se passaram seis meses, e não sei nada sobre aquele corpo.
O que me preocupa é o silêncio da Promotoria.
Mas isso pode ser bom.
Não encontraram novas provas contra mim.
Não, podem ter informações que não querem publicar.
Por quê?
Porque sou ex-presidiário? Pensam que o matei
e o enterrei no meu quintal? Não!
Eles vão me prender.
Vou apresentar outro recurso
e tentar estender esse processo ao máximo.
Não. Faremos do meu jeito desta vez.
As coisas têm estado tão difíceis!
O César desapareceu há seis meses.
A Elisa está na Europa.
O Rodolfo desistiu de viver.
E o José María vive em pecado.
Como se sente com isso?
Muito mal.
Mas já sei o que vou fazer.
Vou ser mãe de novo.
Por isso, eu a levei para casa.
Quem?
A mulher que carrega o meu filho no ventre.
Sofía cometeu muitos erros, e Rodolfo a abandonou.
É meu dever ajudá-la.
A criança não é dele.
Sou eu que a salvarei.
Já fiz isso com o Elroy.
Ser mãe é o que faço melhor.
Não acha que esperei o suficiente?
Já se passaram seis meses.
Amanhã?
Amanhã, não adianta.
Está bem.
Esta noite.
Hernández, serviço de lavanderia.
Vamos!
Temos que conversar.
Ainda não, Álex.
-Vamos! Ande! -Tudo bem!
Depressa. Parem de reclamar.
Você está muito devagar. Rápido!
Tchau.
Vamos!
Vamos.
Tomamos caminhos muito diferentes e distantes.
O que aconteceu entre nós
foi um erro. Foi erro meu.
SAÍDA
Deixem comigo.
Pronto.
Cuidado!
Desgraçado!
Merda!
-Filho da puta! -Qual é, cara?
Quem diabos você é? Diana, a Caçadora?
Puta merda!
Nicandro.
Precisamos conversar, garota.
O Álex está?
Não.
Arranhou o meu carro?
O que aconteceu?
Alguém estragou a pintura. Foi você.
Não.
Por que está me seguindo? O que quer?
Quero vender drogas também.
Mas… você?
-O Álex sabe? Contou a ele? -Ele não sabe.
Olhe.
Posso vender mais caro.
Além disso, ninguém desconfiaria de mim.
Sou a irmãzinha do Álex.
O cara mais legal do Universo.
Todos acham que sou igual a ele.
Então… não sei.
O que você acha?
Eu te ajudo,
e você me dá algum dinheiro.
Podemos tentar por alguns dias.
Preciso de um adiantamento.
Preciso de dinheiro.
Desculpe, mas primeiro tem que vender
para depois receber.
É assim que esse negócio funciona.
Quer saber?
Acho que funciona melhor assim.
Eu poderia te dar.
Ótimo.
E o Rodolfo?
-Pensei que estivessem namorando. -Sim.
E eu o amo.
Nicandro.
Não sei o que quer com ela,
mas ela não está nada bem.
Não precisa protegê-la.
-Ela sabe o que faz. -Esse é o problema.
Ela não sabe. O que estava fazendo no quarto dela?
-Está com ciúmes? -Pare!
Não basta transar com o Álex? Quer a irmã dele também?
Adora um ménage à trois, não?
Safada!
Você é um babaca!
O que o Nicandro estava fazendo aqui?
Tenho o dinheiro.
Vou comer.
Oi. Uma canja.
Mais um pouco, por favor.
Mais um pouco.
-O dinheiro está na sua conta. -Sim.
-Garanta que seu amigo não fale. -Eu cuido disso.
Se ele suspeitar, já sabe.
-Está bom? -Está ótimo.
Quer um pouco?
Vou tomar uma.
Lorenzo.
A Clara está bem?
Ela está bem,
e a nossa filha também, mas…
-Eu que não estou bem. -Chema, não.
-De novo, não. -Eu durmo mal, tenho pesadelos.
Está sendo muito difícil.
Se continuar aqui, será difícil dormir bem.
-Não é isso. -Eu falei para sair.
É que você não está comigo.
Então deveria ter pensado antes de fazer o que fez.
Também tenho tido pesadelos.
-Você não é o único. -Volte para casa.
Vamos dormir juntos, nos cuidarmos…
Fui eu que tive que ir embora.
-Estou envolvido no assassinato… -Não fale sobre isso.
Preciso de você.
Volte para casa. Eu imploro.
Você me faz falta.
Não imagino a minha vida sem você. Por favor.
-Bambino. -Não.
Não, desculpe.
Lorenzo, não…
Lorenzo.
-Continuem! -Vamos.
-Isso! -Vamos!
ABEL MARTÍNEZ OSORIO CIDADE DO MÉXICO
Você está bem?
Chema.
Sim. Que horas são?
São 9h30.
-Já são 9h30? -Por quê?
Droga!
O que foi?
Sério? Achei que não viria.
Estou esperando há meia hora.
Desculpe.
Fui até o estacionamento te procurar.
Como você está?
Mais ou menos.
O que você tem?
Você me fez muita falta.
E o Lorenzo?
Vou te contar depois.
Obrigada.
-De nada. -Até que enfim.
Há 17 anos, não te vejo com uma barriga assim.
Escolheu uma boa família para criar o Bruno.
Por isso, quero que o leve para os EUA.
Preciso de paz para cuidar deste bebê.
Além disso, vai ser bom vocês passarem um tempo juntos.
-Não? -Por que ele não mora com você?
Quis ficar com Rodolfo.
Já sabe, é rebelde, insuportável.
Por que você e Rodolfo não moram juntos?
O que aconteceu com vocês?
O mesmo que aconteceu conosco.
-Nos divorciamos. -Não.
Você não estava grávida quando nos separamos.
Cuide do Bruno, leve-o embora.
Sente.
-O que aconteceu? Tudo bem? -Estou bem.
Não te contei do Lorenzo porque…
não sei, não queria incomodar você com os meus problemas e…
-Quer mais vinho? -Sim, por favor.
Aconteceram coisas piores, como…
o cassino, o lance do papai.
Sabe alguma coisa do papai?
-Nada. -Nada?
Ele desapareceu.
Não sabem onde ele está. A polícia
acha que ele saiu do país com outro nome,
e não me surpreenderia.
Não sabe o que tem acontecido.
É muita coisa! E tudo ao mesmo tempo.
Eu estou, sei lá…
dormindo duas ou três horas há meses.
Coitadinho.
O quê?
E entre você e o Lorenzo?
O que acontecerá com a minha sobrinha? Já falaram disso?
Quanto tempo ficará no México?
Um mês.
Um mês? Isso é ótimo.
-Verá o nascimento da sua sobrinha. -Por isso, voltei.
Acha que vim te ver?
Me conte.
O que está acontecendo entre vocês?
Não sei, Elisa.
Não sei. Eu…
Eu não faço ideia.
E você, vai dizer ao Álex que está aqui, que voltou?
Não.
Bem, não sei.
SEM CORRESPONDÊNCIA
Conhece o Abel Martínez Osorio?
Sim.
Quem é? Por que foi enterrado no meu quintal?
A sua mãe te escondeu muitas coisas.
O que sabe dela?
Muito mais do que você.
Quem era Abel Martínez?
Acho que está na hora de nos encontrarmos.
Quando e onde?
QUANDO E ONDE?
-Pai! -César!
-Pai! -Chame uma ambulância!
Ligue para o hospital! Estamos indo.
-Pai! -Faça alguma coisa!
-Chame uma ambulância! Pai! -Elroy.
-Merda! -O quê?
-Não tem mais vinho. -Não!
Desde que o Lorenzo se mudou, não sei o que está acontecendo.
Vou comprar vinho.
Talvez no caminho eu me anime
a ligar para o Álex.
Escute.
Obrigado por vir.
Eu te amo. Sou sua irmã.
Sempre estarei do seu lado.
Eu sei.
Mesmo que não responda a nada que te pergunto.
Vou comprar o vinho.
Me solte! Não!
Socorro!
Me solte!
SOLICITO
Pronto.
Obrigado.
Não pode dirigir mais devagar?
Não me diga o que fazer.
Vão nos parar por excesso de velocidade e perguntar por que tem um corpo…
Cale a boca!
-Cale a boca! -Está falando sério?
Com licença, já vou embora e…
Precisa de mais alguma coisa?
Não, tudo bem.
Muito obrigado.
-Boa noite. -Boa noite.
Você o matou.
EM BREVE
Bambino.
Você voltou.
Vão encontrar o corpo.
O quê?
Você ouviu.
-Como assim? -Vão encontrar o corpo.
-Por quê? -Porque li em alguns lugares. Em vários.
-O que dizia? -Vão construir um complexo.
O que vamos fazer?
Temos que tirá-lo de lá.
-Não! -Sim.
-Temos que tirá-lo de lá. -De novo, não.
O que é isso?
Estou preso há seis meses
sem ver minha família.
-Sou um morto-vivo. -E veio me matar?
Como fez com o Abel Martínez e o enterrou no meu quintal, babaca?
Só estou aqui pela Elisa.
-O Sergio a sequestrou. -O quê?
Porra, esse desgraçado é um psicopata!
Está esperando para me matar.
Filho da puta.
Já deve ter visto o vídeo da Flor Sánchez, não?
Não sabia o que fazia com as mulheres, só com ela.
Ele disse que foi um acidente.
Errei em acreditar nele.
Não acredito em você.
Aquele psicopata torturou e matou mais de cinco mulheres.
E está com a Elisa.
Já o viu?
Não consegui.
Não, por favor.
Comigo aqui, não.
Não entendo. Por que o Sergio está com a Elisa?
Porque eu o entreguei.
Eles o pegaram no aeroporto, tentando sair do país.
Mas saiu da prisão, não sei como.
Há 18 anos, eu te pedi um favor que mudou as nossas vidas.
Nos ajude, Álex.
Nossas vidas?
No que a sua mudou?
Ficou na mansão, com sua família.
Fui eu que passei 18 anos na cadeia, babaca!
Sinto muito.
Hoje também preciso que me ajude.
Não consigo salvar a minha filha sozinho.
Toda a polícia do México está me procurando. Por favor.
Não suporto que ela sofra por culpa minha.
Só de pensar que ela está nas mãos daquele filho da puta…
Por favor.
Me ajude.
Salve o seu irmão.
Quer o meu orgulho?
O que me sobrou de dignidade?
Me peça o que quiser.
Por favor.
E não só ele.
A nossa família.
-Por que a polícia está aqui? -Como vou saber?
Calma.
O que é isso?
César.
A vida dela está em suas mãos.
Você é forte.
Sabe o que é lutar na vida.
Sabe o que é sacrifício.
Todos ganhamos com a sua decisão.
Parabéns.
Largue a arma!
César.
Largue a arma!
Encontre a Elisa.
Legendas: Salmer Borges