Não está ligada.
Não vamos ligar.
24 DE OUTUBRO DE 1984
Filme.
Está desligada.
Não. Deixem-na em paz.
Olá, senhor.
Olá. Entrem e vamos conversar. Mas deixem isso aí fora.
Podemos conversar...?
Largue isso de uma vez.
Não está ligada. A luz vermelha precisa estar acesa.
Não. Largue isso daí. Está gravando.
Não está. Não pode gravar sem...
Largue isso.
Você é desonesto.
Acha que ajudou a polícia?
Porque disse que sabia o nome do assassino.
Não, não disse que sabia. Eu tinha minhas suspeitas.
Eu dei o nome à gendarmeria.
E você diz que não há clã Villemin?
Não. As pessoas dizem isso, interpretam desse modo,
depois a imprensa descobre.
As pessoas médias se questionam,
achando que há algum complô.
Que era tudo um plano. É meu filho que está morto.
Ele se foi... É isso.
O que espera do futuro?
Quero que a justiça seja feita. Só isso.
Por enquanto, tenho fé na gendarmeria. Já faz oito dias.
Espero que não leve mais oito
porque é...
é insuportável.
É só isso.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
AO NOSSO FILHO
COM PESAR
A investigação sobre a morte de Grégory não avançou nas últimas 24 horas.
No entanto, os pais do garoto encontrado morto no rio Vologne
iniciaram um processo civil e escolheram um advogado, o Sr. Garaud,
que também é advogado da associação Légitime Défense.
Não conseguimos passar. Andem. Vamos, Sra. Villemin.
Escutem. Entendo que representam um grande poder, o poder da informação.
- Mas acho que a mãe... - Podemos fazer algumas perguntas?
A mãe não quer fazer um apelo nem nada?
Acho que um crime tão atroz
que comoveu o país todo, não pode ficar sem punição.
Considera o caso importante?
Extremamente importante. Muito mesmo.
Continue andando, senhora. Tente entender... Esforce-se!
Vocês têm filhos?
Imaginem se um dos seus filhos fosse morto desta maneira.
Não iriam querer ser assediados desta forma.
Sabemos que uma agência de notícias parisiense o contatou
e sugeriu seus serviços ao casal Villemin,
achando que poderiam obter informações sobre o caso através dele.
Por que aceitou o caso?
Os advogados não servem para defender os pobres e os oprimidos?
É uma briga jornalística.
Coloca-se um advogado conhecido no caso para ter acesso direto a ele.
É isso.
Vai voltar hoje a Paris, Sr. Garaud?
Vamos ver.
Eu vou ao tribunal com todos os lobos.
Eu espero Garaud sair.
Ele diz: "Venha comigo." Eu digo: "Se você quer, tudo bem."
"Estou acompanhando Jean-Marie e Christine à casa deles."
Eu penso: "Não esperava por isso."
Que ótimo. Um presente!"
Eu os sigo de carro.
Deixo a câmera e o flash próximos.
Eu estaciono, Jean-Marie abre a porta e...
Eu digo a Garaud: "Pergunte se podemos ver o quarto do filho."
E Garaud diz: "Podemos ver o quarto de Grégory?"
Jean-Marie diz: "Sim."
Ele pega uma chave que estava pendurada.
Eu ainda lembro da imagem.
Como uma câmera.
Eu vejo a mão de Jean-Marie destrancando a porta.
E ele diz: "Este é o quarto dele." E abre a porta.
E vejo o retrato de Grégory.
Eu pergunto: "Permite que eu tire uma foto?"
Eu tiro uma foto assim.
Três fotos. Uma assim.
De repente, ele segura meu pulso e diz: "Já chega!"
O pai, Jean-Marie, segura meu pulso.
Eu penso: "Começamos bem! Vamos ver o que acontece agora."
O problema é que as pessoas desconfiam quando não conhecem você.
Elas se protegem.
Depois de um tempo, a porta se abre.
E vai se abrindo mais. Quando você entra, consegue tudo o que quer.
Eu digo a Garaud: "Pergunte se têm fotos, um álbum."
Eles pegam as fotos. E alinham umas trinta.
Eu tinha tirado a sorte grande. Não tem outro jeito de descrever.
Eu peguei todas e guardei na carteira, que foi direto para o meu bolso.
O ÚLTIMO SORRISO DE GRÉGORY
FOTOS FELIZES DE UM GAROTO E SUA MÃE, CAÇADOS PELO ÓDIO
UMA MATÉRIA DE JEAN KER
ARQUIVO DE ÁUDIO - INVERNO DE 1984 JEAN KER COM CHRISTINE VILLEMIN
Melhor não mostrar aquele retrato grande a ninguém, Christine.
- A foto grande de Grégory. - Não se preocupe.
Não deixe que os jornais fotografem você com ela.
Ou o que fizemos ontem não terá valido a pena.
Não. Tudo bem.
Uma revista se torna o noticiário semanal do caso Vologne: A Paris Match.
A Paris Match logo vê que é uma boa história.
Jean Ker era um pouco mais velho do que nós,
ele era um repórter experiente,
sempre tinha grandes furos para o Paris Match,
e era um adepto do sensacionalismo.
Pra mim, era novidade ver trabalharem daquele jeito.
Eu era discreto. Achava difícil entrar na casa dos outros.
Então eu acabava entrando atrás dos outros.
Quando os outros entravam, eu ia também.
Mas eu não violava a privacidade.
Dez dias após o assassinato de Grégory Villemin,
os detetives creem que o garoto não foi jogado no rio em um local remoto,
mas no meio do vilarejo.
No começo dos inquéritos,
recebemos um relato de uma pessoa
que nos contou que, no dia 16 de outubro,
haviam visto marcas novas de pneu de carro na entrada do vilarejo em Docelles.
Essas marcas vinham de uma estrada que levava até o rio Vologne.
Investigamos o local. Fomos até lá.
Usamos um boneco com o mesmo peso de Grégory.
Jogamos o boneco na água na entrada do vilarejo
e vimos que o boneco não chega no local em que o corpo foi descoberto.
É parado diversas vezes por amontoados de galhos,
que teriam atrasado o corpo ou rasgado suas roupas.
Mas as roupas de Grégory estavam intactas.
Isso mostrou que ele não havia sido jogado no Vologne.
O mais provável é que tenha sido jogado no Barba,
um riacho que dá neste local.
No local, tem um corpo de bombeiros.
Tudo isso reforçou a hipótese que havíamos desenvolvido
de que o garoto foi jogado na água logo após ser raptado.
Foi uma sequência de eventos em um período curto.
Convencidos de que os assassinos de Grégory
são parentes ou amigos,
os detetives estão pressionando a família
mantendo uma presença constante.
Ontem, participaram de uma reunião
reunindo os avós, Albert e Monique,
toda família Villemin.
Os gendarmes pediram que se esforçassem para lembrar,
para explicarem por que, nos últimos seis anos,
foram perseguidos por um corvo,
e por que o filho de Jean-Marie foi alvo.
Para toda a família, durante todo esse tempo,
todos que receberam ligações anônimas
acreditavam ser um homem do outro lado da linha.
Descobrimos que, além disso,
outros falaram de uma voz feminina,
em ligações feitas para pessoas fora do círculo familiar.
UMA VOZ DE MULHER
VOZ DE MULHER NA LIGAÇÃO
UMA MULHER SUPOSTAMENTE OS TERIA ALERTADO
Bom dia, senhora.
- Sim? - Não foi a senhora que me ligou?
- Não. - Não foi a senhora? Uma mulher me ligou.
Tem certeza? Como ela é? O que ela disse?
Em 1983, uma mulher ligou.
Certa noite, recebi uma ligação anônima... uma voz feminina.
Ela me disse para visitar o Albert pois ele estava morrendo.
Então eu fui, havia acabado de anoitecer.
E quando ele abriu a porta ele estava bem.
Uma voz feminina estava por trás disso.
Então é muito estranho, pois não se encaixa no perfil do corvo.
Significa que havia ao menos duas pessoas.
É possível, e até mesmo provável,
que esse ato atroz tenha sido cometido por diversas pessoas e cúmplices.
Eu não entendo por que um desses cúmplices
não se entrega para aliviar sua consciência
e compartilhar seu segredo horrível.
O que você viu?
- Um elemento importante? - Saberemos esta noite.
Se dissermos que você visitou Claude, estamos errados?
No dia 25 de outubro,
interrogamos um homem
que teve que fazer o teste de ditado, como todos.
Dois dias depois, no dia 27, o especialista em caligrafia nos ligou:
"Esse Bernard Laroche, cuja amostra vocês nos mandaram... é interessante.
Acho que ele escreveu as cartas anônimas. Ele é o corvo."
OU VOU CUMPRIR MINHAS AMEAÇAS
O CHEFE É UM DESGRAÇADO
VOCÊ ESCOLHE. VIDA OU MORTE.
Eu que interroguei Bernard Laroche.
Lembro do interrogatório.
Foi difícil para ele... Não se expressar,
mas dizer as coisas. Ele ficava pensando demais.
Ele me dá uma base do seu roteiro.
SAÍ PARA COMPRAR VINHO.
VOLTEI PARA A CASA DA MINHA TIA LOUISETTE.
Ele fez muita coisa.
Tem material para o dia todo,
exceto um pequeno período
de 30 ou 45 minutos que ele não explica.
Então tentamos conseguir mais detalhes.
Bernard Laroche é primo de Jean-Marie Villemin.
Sua mãe era irmã da mãe de Jean-Marie.
Ele mora em Aumontzey, um dos traços que buscamos no corvo.
E ele tem ligações com a família
graças à sua relação com Michel Villemin,
com quem ele passa algum tempo.
Um trabalhador da indústria têxtil de 26 anos em Grange-sur-Vologne,
Bernard Laroche foi preso na sua casa em Aumontzey por volta das 16h,
após uma busca policial.
Sua esposa, Marie-Ange, também foi levada a Épinal para prestar depoimento.
A jovem loura compareceu por vontade própria
à delegacia de polícia na semana passada para denunciar dois casais.
Durante o interrogatório,
os gendarmes que fazem as perguntas
notam que o comportamento de Bernard Laroche é estranho, peculiar.
Ele é muito distante.
Ele não parece perceber, ou, ao menos, não demonstra perceber,
que está cercado de detetives
que estão procurando pelo assassino de uma criança.
Foi Bernard Laroche que eu vi
no dia 23 de outubro, na casa da sua tia Louisette.
Para mim, ele tinha algo de estranho.
Por isso eu penso: "Sou o único que já o encontrou..."
E agora eu posso falar sobre ele e investigá-lo."
Quando adolescentes, os Villemins e os Laroches
se aproximaram, como uma família de adolescentes.
Havia Jean-Marie e Bernard Laroche,
e Michel, que era irmão de Jean-Marie.
Isso é na juventude deles.
Eles acampavam juntos e tal.
Se davam bem.
Bernard Laroche se casou em 1976.
Jean-Marie e Christine também se casaram.
E daí as coisas pioraram.
Cada um tinha seu trabalho. Havia inveja.
Os outros achavam que Christine era arrogante.
Isso afetou a relação dos primos. Surgiu uma tensão entre eles.
Sabia de Bernard Laroche, não? Você foi avisado?
- Não. - Não mesmo?
Como reagiu ontem?
Não reagi. Estou esperando pela conclusão.
Foi realmente uma surpresa completa?
Sim. Afinal...
Acha que estão na pista certa? Parece sério.
Com base nas descobertas, sim.
Eu digo a Jean-Marie: "Eu conheci Bernard Laroche.
Sabia que ele estava morando na casa da Louisette na fazenda dos avós?"
Jean-Marie diz:
"Vou explicar."
Você já me conhece. Sabe como sou.
Eu não havia dormido por muitas noites. E, um dia, fui visitar meus pais.
Toda a família estava lá.
Bernard Laroche estava apoiado na parede com Marie-Ange Laroche.
E eu disse a todos:
'Se eu achar o assassino do meu filho,
"eu vou atirar nele na própria casa, no meio da noite.'"
Ele me disse: "Agora você entende?"
Na primeira vez que viu Laroche,
no dia anterior, eu havia dito
"que mataria o assassino no meio da noite."
Por isso ele estava na casa da Louisette.
O inquérito avançou pouco após três interrogatórios.
O Sr. E a Sra. Laroche, o casal levado sob custódia
na quarta-feira e liberado ontem,
aceitou falar com Isabelle Baechler.
Os gendarmes suspeitaram de mim por minha letra parecer com a do corvo.
Mas eu disse que não fui eu. Tenho a consciência tranquila.
Não puderam provar que fui eu.
Segundo as últimas informações,
parece que os gendarmes e o tribunal ainda estão convencidos.
O que dizem disso?
- O que quer que eu diga? - Somos inocentes.
- Sei que não fui eu. Eu sei o que faço. - Não temos nada com isso.
Minha cunhada me viu quando voltou da escola.
Na época, era meu único álibi.
Na versão de Bernard Laroche,
temos notícia de Murielle, sua cunhada.
Ela estava supostamente presente
quando ele chegou à casa da sua tia Louisette.
DEVE TER SIDO 17H30.
QUANDO EU CHEGUEI, ENCONTREI
MINHA CUNHADA, MURIELLE BOLLE...
Bernard menciona sua jovem cunhada, Murielle Bolle,
que ele teria visto ao chegar na casa da sua tia Louisette.
O problema é que, quando eu interrogo Murielle Bolle logo depois,
ela me diz o contrário.
Ela diz: "Em dado momento, quando cheguei na casa da minha tia depois da escola",
Bernard Laroche já estava lá."
Então o que dizem é contraditório.
Murielle tinha 15 anos na época.
Ela é a cunhada de Bernard Laroche. É a irmã da sua esposa.
Murielle nos diz que pegou o ônibus
para ir para casa da sua escola em Bruyères por volta das 17h.
Ela descreveu o motorista de sempre
que a leva e traz todo dia da escola.
Mas, naquela noite, não era o mesmo motorista.
Ela não pensou bem,
então descreveu o motorista errado.
Enquanto nós a interrogávamos,
verificamos suas alegações e conseguimos testemunhas oculares.
A primeira: O motorista do ônibus,
que confirmou que ela não estava no ônibus naquele dia.
A segunda: Seus colegas de escola,
que disseram que não pegou o ônibus quando saiu da escola,
mas que entrou em um carro.
ESCOLA DE ENSINO MÉDIO
Você estava no ônibus com...
Murielle Bolle?
Ela não estava no ônibus às 17h da noite do crime.
Como você sabe?
Eu lembro de pensar nisso na manhã seguinte.
Eu vi a notícia no jornal...
e me lembrei que ela é da família Villemin.
Ela não estava no ônibus.
Alguém mais depôs? Muitas pessoas notaram?
O motorista... Sandrine Perrin também notou, acho.
Frédéric Dietch também disse que Murielle não estava no ônibus.
TENHO CERTEZA DE QUE MURIELLE ESTAVA AUSENTE NA NOITE DO ASSASSINATO.
Pega em suas contradições,
ela nos disse: "Sim, eu menti. Eu não peguei o ônibus naquele dia."
Meu cunhado, Bernard Laroche, foi me buscar.
"Nós saímos de carro."
E ela nos fala sobre o rapto e o desaparecimento de Grégory.
E depois, devagar, mas firme, ela responde às minhas perguntas.
Ela nos dá os detalhes dos eventos.
Bernard havia estacionado em frente à escola.
Ele a chamou pelo apelido, "Gordinha".
Ele a chamou: "Gordinha, cheguei."
E ela entra no carro com ele.
O filho do Bernard está no veículo.
Murielle nos diz: "De lá, fomos a um vilarejo que eu não conhecia."
Eu lembro que estavam consertando a estrada em algum ponto.
E que subimos uma colina e o carro parou,
em um estacionamento.
Bernard saiu do carro.
E, do meu banco,
"eu vi uma casa com paredes brancas e telhado vermelho."
Ela fica no carro com Sébastien.
Então, Bernard sai do carro
e, algum tempo depois, volta com uma criança.
"De lá, fomos a outro vilarejo."
Paramos em uma praça, ou algo assim.
"Bernard sai com a criança e mais tarde volta, sozinho."
Eu claramente me lembro de dizer a Murielle:
"Você disse algo muito sério."
Está acusando seu cunhado de cometer... um crime.
"Ele vai passar dez, vinte, trinta anos na prisão. É muito sério."
Eu disse a ela: "Temos três possibilidades."
Primeira: Você disse algo bobo para chamar atenção ou aparecer na TV.
Mas foi tudo besteira.
Se foi isso, ainda podemos jogar sua declaração no lixo.
Segunda: É parte verdade e parte mentira.
Tem um pouco dos dois.
Nesse caso, leia sua declaração com cuidado
e me diga o que é o quê.
E nós vamos remover o que é falso e deixar o que é verdade.
Terceira possibilidade: Você lê sua declaração,
e se não houver nada mesmo para mudar, se for a verdade,
"vai escrever algumas palavras dizendo que mantém a declaração."
Ela leu com calma a declaração.
E depois ela disse: "Eu disse a verdade."
GENDARMERIA NACIONAL
Na manhã seguinte, chamamos o juiz Lambert.
Eu disse que Murielle confirma sua declaração,
e o juiz me diz que não tem tempo de falar com ela.
Ele estava saindo do trabalho e lidaria com isso na segunda-feira.
Como magistrado, o juiz Lambert era bem atípico.
Ele não era desagradável,
mas, profissionalmente falando, sabíamos que...
não era um juiz muito confiável.
O juiz Lambert nos diz para levarmos Murielle para casa
e dizermos para ela não comentar o que dissera
em seu depoimento
nem se comunicar com Bernard Laroche, seu cunhado.
Fico chocado com a maneira casual com que disse isso.
Temos uma testemunha primária confessando sua parte no rapto.
E o juiz nos diz
que tem outras coisas a fazer pois vai folgar no fim de semana.
Por volta do meio-dia, levo Murielle para casa.
Quando deixo a casa, cruzo com Laroche e sua esposa chegando.
Eu penso: "Meu Deus, o que vai acontecer?"
É uma maluquice.
Temos suspeitos, mas todos estão soltos por aí.
É uma falha legal. Totalmente incompreensível.
Na manhã de segunda-feira, finalmente falamos com o juiz Lambert
e tomamos a decisão de levar Murielle Bolle até ele.
Fico aliviado ao descobrir que, diante do juiz,
sem nossa presença, ela confirma de novo
tudo que havia dito na sexta e no sábado.
Então o juiz Lambert tem elementos suficientes
para nós prendermos
Bernard Laroche e o interrogarmos.
5 DE NOVEMBRO DE 1984
Eu me lembro muito bem daquele momento
quando ele aparece.
Na hora, eu penso: "Estamos quase lá."
Saiam da frente, por favor. Deixem-nos passar. Com licença.
É horrível, pois estou muito perto e penso: "Aqui está o assassino."
Pare aqui, tudo bem. Mais pra frente.
Quando os gendarmes se convenceram de que Bernard Laroche era culpado,
queriam muito mostrar seus resultados.
Para a alegria das emissoras de TV.
Saia da frente, droga!
sem flash. Certo! Não se mova!
Seu desgraçado!
Na época, pensamos: "Fizeram um trabalho adequado."
Se passou pouco tempo após o crime, e...
"E aparentemente temos um culpado."
PRIMO É ACUSADO DO ASSASSINATO DE GRÉGORY
Para nós, o caso Grégory foi fechado na noite do dia 5 de novembro.
Então acontece a coletiva de imprensa do juiz Lambert.
Quem quer fazer perguntas?
Bernard Laroche foi acusado?
Sim, foi acusado de homicídio.
O que permitiu que o acusassem?
Um testemunho muito importante e, em parte, um relatório de especialista.
- Um testemunho... - Resultados parciais...
Foi o testemunho de Murielle?
Isso mesmo.
O que ela disse, exatamente?
Não posso dizer. É confidencial.
Murielle acompanhou Bernard Laroche à cena do crime.
- Ela estava no carro? - Sim, estava.
Alguma ideia do motivo?
Não.
- Inveja, quem sabe? - Inveja? Sim.
Como explica Murielle dando um álibi a Laroche primeiro?
Foi medo... medo.
Disse que ela é uma testemunha parcial. O que quer dizer?
Não posso dizer mais nada.
- Então ela estava no carro? - Estava.
- Por quanto tempo? - Durante a viagem...
- Até Lépanges? - Até Lépanges.
A coletiva improvisada de Jean-Michel Lambert levanta dúvidas,
pois o juiz realmente ultrapassa o limite do aceitável.
Ele não deveria ter dado o nome de Murielle.
O que ele faz com a pobre garota?
Ele a manda de volta para sua família.
Ele a deixa lá... ele a deixa...
à mercê do clã.
A principal testemunha passará a noite na cadeia.
Bernard Laroche, primo do pai da vítima,
foi acusado de homicídio, mas nega tudo.
- Bernard Laroche, por que fez isso? - Não fiz nada.
- Você é inocente? - Sim, sou inocente!
Sou inocente!
Acha que Murielle inventou tudo?
- Eles a ameaçaram? - Eu não acho nada.
Estou esperando a conclusão do inquérito. Estou esperando...
Ela estava no carro dele... naquele dia? Eles foram ao Vologne? Foram...
Não. É conversa... Isso é falso. Totalmente falso.
Podemos ter descoberto outro lado do Bernard?
Não, ele não tem outro lado. Não é verdade.
Temos um filho da mesma idade.
Quando eu vejo como ele é com meu filho...
Ele o ama, o adora...
Não é verdade. Ele não mata nem um coelho.
Então não acho que ele... machucaria alguém desse jeito.
Se for mesmo ele, é como o Dr. Jeckyll e o Sr. Hyde.
Significa que ele tem duas caras.
Por fora ele é bom, mas, por dentro, é podre.
Jean-Marie Villemin, você soube da prisão de Bernard Laroche, como nós.
Qual foi a sua reação?
Como todos, ficamos realmente surpresos.
Como eu disse, se for ele mesmo, não dá mais para confiar em ninguém.
Ele sempre estava disposto a ajudar.
Se for ele, que a justiça seja feita.
Ainda acha que é ele? Você tem...
Após o que disseram, 95% de certeza.
Agora eu tenho certeza. Só pode ser alguém assim.
Se for ele, espero que receba a pena de morte.
Pessoas assim não devem viver. Isso é tudo.
Após a prisão de Laroche, eu chego em Aumontzey
onde Albert e Monique moram.
Eu chego um pouco tarde, estaciono,
e depois vejo toda a caravana da imprensa e da TV do lado de fora.
Toda a imprensa escrita estava lá. Todo mundo. Nunca vi aquilo.
E eu passo pelos repórteres e escuto as pessoas dizerem:
"Ker não vai ficar mais do que cinco segundos."
"Ele acha que vão deixá-lo entrar? Não querem ver ninguém."
Cinco segundos depois, Jean-Marie chega,
e diz: "Jean Ker, tudo bem. Pode entrar."
Eu vejo toda a família. Começo a conversar com eles.
Eu digo: "Temos que tirar uma foto potente."
Se não se importam, vou buscar meu equipamento."
Eu perguntei: "Como se sentem em saber"
que Bernard Laroche foi quem raptou ou matou Grégory?"
Disseram: "Nunca teríamos imaginado."
Só sabemos que ele vinha visitar Michel e a nós, na nossa casa. Só isso."
Bernard Laroche era órfão.
Ele nunca conheceu sua mãe.
Passou seus anos de formação com os Villemins.
Ele era muito próximo de Michel, o irmão mais velho de Jean-Marie.
Eu perguntei a Michel:
"Você que recebeu a ligação do corvo,
pode me falar sobre ela?"
Eu peguei meu gravador e ele se encolheu.
Não era uma arma, só um gravador.
Eu disse: "Conte-me o que aconteceu."
Conte-me sobre a ligação do corvo."
Ele ficou branco como neve.
Eu pensei: "Será que ele é culpado?"
Tinha uma sensação muito ruim sobre ele.
No dia seguinte, liguei para Jean-Marie e Christine.
Perguntei: "Como foi depois que saí?"
Ele respondeu: "Não vai acreditar no que aconteceu."
Quinze minutos depois, discutimos com meus pais.
Discutimos sobre Michel.
Meus pais queriam proteger Michel.
Houve uma grande briga familiar e fomos embora sem nos despedirmos.
Não os veremos mais. Rompemos relações.
Não visitaremos mais meus pais." Foi o que disse.
É a cabeça-dura de Jean-Marie,
sua natureza inquisidora,
seu questionamento incessante,
que deixam sua mãe, Monique Villemin,
cansada das intermináveis perguntas que ele faz ao irmão mais velho.
Sabemos que Bernard Laroche foi visitar Michel Villemin no dia,
no dia exato, do desaparecimento de Grégory.
DEPOIMENTO DE BERNARD LAROCHE
POR VOLTA DAS 16H, FUI VISITAR MICHEL.
Ficamos felizes que o depoimento estivesse avançando.
Estávamos nos preparando para voltarmos a Paris.
Visitamos a região, os vilarejos,
para checar se não havia novidades em Granges, Aumontzey, Laveline...
Foi quando os irmãos de Murielle nos contataram.
Disseram: "Voltem depois, podemos ter algo para contar."
Os mesmos que nos haviam recebido com uma pistola alguns dias antes.
Então é uma surpresa...
Mas nos fez pensar...
Bom dia.
Nossa notícia principal até pouco menos de duas horas atrás
era a vitória triunfante do Sr. Reagan nas eleições presidenciais americanas.
Vamos voltar a isso em breve.
Mas, antes disso,
uma nova reviravolta na trágica história do assassinato do menino Grégory,
que achávamos ter sido resolvida há dois dias.
Eu não estava no carro de Bernard.
Eu nunca fui a Lépanges.
Nunca fui ao local em que o garoto foi afogado.
Nunca fui a Lépanges ou Docelles.
E o que houve na gendarmeria
que assustou você e a fez contar uma versão diferente?
Um dos gendarmes gritou comigo. Eu me assustei.
Disseram que foi Bernard Laroche, então falei o mesmo.
Me mostraram o caminho para Lépanges e Docelles,
que Bernard fez, então mostrei o mesmo caminho.
Por que teve medo de ser considerada cúmplice?
Eu não sei.
Disseram que me mandariam para o reformatório.
Se eu não dissesse isso para o juiz, me mandariam para o reformatório.
Então não estava no carro de Bernard?
Não, eu não estava no carro de Bernard.
Entende que é muito sério voltar atrás no seu depoimento?
O juiz deve ter dito a você
- como é importante. - Sim, ele disse.
Disse que se eu mudasse algo eu seria cúmplice.
Agora está dizendo que Bernard é inocente,
que não estava com ele, que não foram a Lépanges.
Bernard é inocente. Meu cunhado é inocente.
Eu nunca fui com o meu cunhado.
Quanta angústia!
É aterrador.
GUINADA BRUSCA INACREDITÁVEL DE MURIELLE
MURIELLE VOLTA ATRÁS "FUI FORÇADA A FALAR"
Nós temos que deixá-la falar. E deixamos voluntariamente.
Mas o modo com que a família nos chamou foi suspeito.
Nós fomos ouvir o que a família tinha a dizer.
Não o que Murielle tinha a dizer.
- Ela vai ter que falar. - Não, não vou falar.
Certo, então não fale.
- Não converse com ela e não... - Não, não a quero perto de mim.
- Dizem que a influencio. - Venha aqui, ela pode ficar aqui.
Venha. Vamos entrar. Para lá.
Nem pensar.
- Diga logo, então... - Dizer o quê?
Murielle retirou seu testemunho,
mas não foi nem um pouco influenciada por sua família.
Muita gente acha que a obrigamos.
É uma grande mentira. Murielle tem consciência do que disse.
Não é influência da família. Este não é o caso.
Aparentemente, ela apanhou, foi maltratada.
E dizem que a deixaram em um celeiro...
que ficava entre a casa dos Bolles
e a do vizinho carpinteiro.
ELA TERIA APANHADO DEPOIS DA PRIMEIRA DECLARAÇÃO?
MURIELLE JURA QUE NÃO, MAS O VIZINHO, UM CARPINTEIRO...
Murielle, você retirou sua primeira declaração
sobre o primeiro álibi de Bernard Laroche.
Sua família influenciou você?
Não, não influenciou.
Por que retirou sua declaração?
Porque meu cunhado é inocente.
A gendarmeria me forçou.
É tudo que tenho a dizer.
Os gendarmes assustaram você?
Sim, os gendarmes me assustaram.
Eu avisei. Não quero vê-los aqui de novo!
- Olá. - Boa noite.
Queremos fazer algumas perguntas sobre Murielle retirar seu depoimento.
Eu, pessoalmente, esperava isso.
Não me surpreende em nada. Também não sou afetado por isso.
Mas isso enfraquece o caso.
Não, pois há outros elementos que significam...
a retratação é de pouca importância.
Vai colocar Murielle e Bernard Laroche frente a frente?
Claro.
- Podemos saber quando? - Não.
O juiz Lambert decidiu organizar no seu escritório, hoje,
uma acareação entre Laroche e sua jovem cunhada, Murielle,
cujo testemunho tem mudado nos últimos dias,
tentando primeiro acusá-lo e agora absolvê-lo.
- Vou processar o Paris Match! - Pode processar.
Eu espero e a vejo vindo com um de seus irmãos,
seguidos por sua mãe e Louisette.
A turma toda, como nos Pieds Nickelés.
Todos correm para tirar fotos.
Para eu não fotografar, a Sra. Bolle me dá uma bolsada na cara.
Apareceu na TV.
Me deixe em paz, que droga!
- Deixe-a em paz! - Deixe-a em paz!
Dava para ver.
Eu fui para trás, depois para a frente.
Até tenho uma foto com a bolsa em primeiro plano.
Estamos trabalhando. É só isso.
Me deixem em paz! Já não foi o bastante?
Embora ela não tenha sido intimada,
Marie-Ange Laroche também compareceu ao tribunal,
esperando ver seu marido.
Veio ver Bernard?
Eu quero vê-lo. Sim.
- Até vê-lo no carro... - O que disseram a você?
Que não podemos.
Não sei por qual entrada ele virá.
Às 14h15, Bernard Laroche chega da prisão de Nancy.
Ele entra por uma portinha que leva direto ao tribunal.
Não posso vê-lo?
Precisa perguntar ao capitão.
Quando precisa de algo, ninguém diz para onde ir.
O que quer dizer a ele?
Não quero falar com ele, quero vê-lo. Me deixe em paz!
Para trás, que droga!
Chega! Saiam daqui!
Saiam!
Sra. Laroche.
Seu advogado está aqui.
- O que quer me dizer? - Eu quero vê-lo!
Chaillant foi pedir ao juiz.
Defender um homem inocente é o que há de mais difícil.
ADVOGADO DE BERNARD LAROCHE
No dia 9 de novembro de 1984, foi feita uma audiência
em uma sala do fórum de Épinal
com todas as testemunhas mencionadas na declaração de Bernard Laroche.
E Murielle.
As notícias da audiência se espalharam.
Centenas de pessoas esperavam do lado de fora.
Era 1984, logo após a abolição da pena de morte,
que ainda era discutida pela população.
Estávamos defendendo um homem apresentado como um monstro.
As pessoas gritavam: "Matem-no!"
A audiência está começando na sala do juiz.
Vai durar diversas horas.
O pai de Grégory, Jean-Marie Villemin, veio com seu irmão, Gilbert.
Depois, ficaram esperando no carro,
onde o capitão Sesmat foi oferecer apoio a eles.
Eu não fui oferecer apoio.
Jean-Marie estava em um carro perto do fórum,
e um jornalista veio me ver, dizendo:
"Jean-Marie está com seu irmão. Ele tem uma arma no carro.
Quer acertar contas com Bernard Laroche, se ele aparecer."
Então fui encontrar Jean-Marie.
Eu verifiquei o carro e não encontrei arma.
Eu pedi que ficasse calmo,
que não fizesse nada, que deixasse a justiça seguir seu rumo.
Ele assentiu, então saí.
Desde as 14h35, o irmão e a cunhada
estão sendo interrogados para descobrir quem mentiu:
Murielle, Laroche ou as outras testemunhas.
Também presentes na grande sala iluminada por neon
estão os advogados, Gérard Welzer e Paul Prompt,
e, regularmente, um detetive.
No corredor, cinco testemunhas esperam sua vez.
Todas as testemunhas confirmaram, uma após a outra,
o que Bernard Laroche alegava ter feito.
TRIBUNAL
- O confronto acabou. - Acabou. A justiça seguiu seu curso.
Está otimista?
- Os álibis foram checados? - Não se trata de otimismo.
O álibi do nosso cliente foi checado.
O certo é que, em 9 de novembro de 1984,
à noite...
nós fomos tranquilizados. Eu fui.
MINUTA DA AUDIÊNCIA
Fizeram Bernard Laroche detalhar sua tarde de 16 de outubro de 1984,
principalmente a parte entre 15 e 18h.
Todos os elementos que deu foram corroborados por testemunhas.
MURIELLE JÁ ESTAVA LÁ.
Murielle confirma que foi à escola no dia 16 de outubro.
Confirma que não era verdade quando disse
que Bernard Laroche a buscou na escola.
EU SAÍ SOZINHA DA ESCOLA ÀS 17H E PEGUEI O ÔNIBUS
No dia 9 de novembro, Bernard Laroche está calmo.
Ele não tem nada a temer e está convencido de que será solto à noite.
"Por pedido do advogado de defesa,"
o dia de Bernard Laroche foi minuciosamente verificado
por diversas testemunhas.
Com esses depoimentos em mente,
"pedimos a libertação de Bernard Laroche."
- Murielle retirou as declarações? - Ela retirou?
Esse é o nosso comunicado de imprensa.
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA PRISÃO
O juiz de instrução ainda tem algumas horas
para decidir sobre o habeas corpus.
Enquanto isso, as pessoas ainda se perguntam
se o juiz Lambert está tão hesitante quanto nos leva a crer a defesa,
que insiste que a tese da acusação é frágil.
Eu não sei.
Começo da tarde? Fim da tarde? Só para ter uma ideia.
Eu não sei. Vocês vão saber.
Ainda não decidi.
Antes da meia-noite.
Welzer quer tirar seu cliente da cadeia,
e, após as negativas de Murielle,
são feitos esforços...
principalmente por Gérard Welzer, para influenciar Jean-Michel Lambert.
Por semanas, seu trabalho é de convencer Lambert.
O que é muito possível.
Lambert é frágil e impressionável.
E Gérard Welzer vira seu raciocínio de ponta-cabeça.
Eu vi isso acontecer. Eu os vi conversar
e vi como Gérard Welzer era habilidoso
em fazer Lambert mudar de ideia.
Houve muitas fantasias nos últimos 34 anos.
Houve uma teoria da conspiração que dizia...
ADVOGADO DE BERNARD LAROCHE
que Welzer era amigo do juiz Lambert.
Eu conhecia o juiz Lambert, como todos os magistrados.
Eu o respeitava.
Tínhamos uma relação cordial.
Nada mais, nada menos.
Os gendarmes que iam ao tribunal diariamente
me diziam que os advogados estavam sempre na sala do juiz,
e que era evidente que algo de estranho acontecia.
Durante sua prisão, Bernard Laroche é ignorado.
Não há verificações.
Não há um interrogatório aprofundado.
O juiz Lambert o faz comparecer a só uma audiência.
E sua declaração consiste de uma só página.
Fazem três perguntas a ele.
Ficamos em uma posição muito desconfortável.
É totalmente incompreensível.
Enquanto ainda lidamos oficialmente com o inquérito,
por ordens do juiz,
ele nos proíbe de fazer certas verificações e tarefas.
Por exemplo, em novembro,
uma testemunha nos traz uma caixa com uma seringa de insulina.
A caixa foi encontrada perto do corpo de bombeiros,
próximo ao local em que achamos que o corpo foi lançado na água.
Na época, nos perguntamos se uma injeção de insulina
poderia ter tido um efeito no garoto.
Se poderia ser um elemento que pudesse explicar
a aparente inércia do garoto.
Para que ele não pudesse resistir aos atos que causaram sua morte.
Mas quando Lambert descobriu que tínhamos esta pista,
ele nos proibiu de prosseguir a investigação.
Ele não queria ouvir
sobre nada que estabelecesse a culpa de Bernard Laroche.
Welzer trabalhava contra os gendarmes.
Ele minou o caso construído pelos gendarmes e pensou:
"Agora estou conduzindo a dança."
Foi assim com Welzer.
ARQUIVO SONORO - NOVEMBRO DE 1984 JEAN KER E GÉRARD WELZER
O que eu queria contar, Sr. Ker,
é que algo muito importante pode acontecer esta tarde.
- Está sozinho agora? - Sim. Prossiga.
O juiz me disse que vai...
Está nos jornais... Esta tarde, a mãe de Grégory,
há testemunhos que a apontam como culpada.
O juiz viu no arquivo do caso...
Como eu vi nos jornais, e o juiz confirmou,
há testemunhas que dizem que a correspondência...
Ela diz que estava em casa às 17h03 e que o garoto foi levado.
As pessoas a viram enviando uma carta às 17h.
E sabemos que o corvo postou uma carta nesta hora.
É sério, sim.
Não argumentamos nesse sentido pois não é o papel do advogado.
Se Laroche for o assassino, não podemos dizer: "Viu?"
Mas o juiz parece...
Ele vai ouvi-la esta tarde com as quatro testemunhas que a viram.
Que a viram postando a carta.
Eis o que vai acontecer:
Um, é muito barulho por nada.
- O que é possível. - Sim.
Dois, o vulcão entra em erupção e ela acaba atrás das grades.
Aí está.
CORREIOS
Toda terça-feira, eu visito minha irmã, Laurence,
que mora perto dos correios.
Naquela noite, vi Christine voltando para seu carro.
Enquanto eu ia para os correios,
eu vi Christine dando meia-volta na frente do prédio.
Há quatro pessoas
que declaram que, em 16 de outubro de 1984,
viram a mãe do garoto em frente à agência dos correios.
Não era problema meu.
Meu ponto era que ninguém havia visto Bernard Laroche lá.
O que significava que a carta do corvo havia sido postada por Christine.
Foi... foi horrível. Foi uma acusação horrível.
GRÉGORY: A ACUSAÇÃO INACREDITÁVEL
Em 2018, foi julgada inconstitucional a lei que havia permitido a custódia
de Murielle Bolle em 1984, quando era menor de idade.
A lei de 1945 não garantia ao suspeito
a presença de um advogado e a notificação do direito ao silêncio.
Desde o assassinato de Grégory em 16 de outubro de 1984,
diversas pessoas foram consideradas suspeitas,
indiciadas ou vítimas de rumores.
Até hoje, ninguém foi considerado culpado do assassinato.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam