DESDE O ASSASSINATO DE GRÉGORY EM 16 DE OUTUBRO DE 1984,
DIVERSAS PESSOAS FORAM CONSIDERADAS SUSPEITAS,
INVESTIGADAS OU DIFAMADAS SEM PROVAS.
ATÉ HOJE, NINGUÉM FOI CONDENADO PELO ASSASSINATO.
18 DE OUTUBRO DE 1984 NOTICIÁRIO DA RTL
Jean-Marie Villemin, você é jovem, assim como sua esposa.
Você está pensando, "Por quê?"
Quem queria acabar com você?
Eu não sei.
- Não posso saber. - Tem alguma ideia?
Tenho uma, mas não vou divulgar.
Os detetives dizem que quem fez aquilo faz parte da família.
Pensa nessa possibilidade?
Pessoalmente, sim. Mas me disseram que não é verdade. Veremos.
Estou esperando.
Quem poderia querer feri-los tanto?
As pessoas tinham inveja do seu sucesso?
Meu sucesso... Muita gente tinha tido o mesmo sucesso.
Eu não ganhei na loteria. Eu trabalho, assim como minha esposa.
Trabalhamos pelo que temos.
Há muitas pessoas como nós.
Mas alguns são preguiçosos...
têm inveja de gente trabalhadora.
A ponto de machucar seu filho?
- Há gente maluca no mundo. - Jean-Marie Villemin...
você acha que o assassino do seu filho é alguém que conhece?
Eu o conheço.
Conheço, sim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Eu lembro de escutar toda noite, enquanto dirigia.
Jean Durieux, um dos editores... Ele me chamava de Johnny.
"Johnny, precisa cobrir o caso Grégory."
É muito estranho. Tem um corvo e um garoto que foi amarrado em um rio.
Precisa ir agora.
"Passe alguns dias lá e veja o que pode fazer."
Eu fui no meu carro, nem peguei o dinheiro da Paris Match.
Fui com o meu cartão de crédito pessoal.
E Jean-Michel Bezzina entrevistou o pai
e escutou Jean-Marie repetindo
diversas vezes, o que é terrível quando se dirige à noite:
"Eu conheço o assassino do meu filho.
Eu conheço o assassino de Grégory."
Acha que conhece o assassino do seu filho.
VOSGES, FRANÇA
Como todo mundo, descobrimos sobre a morte de Grégory
no dia seguinte na imprensa.
ASSASSINATO DE CRIANÇA DE QUATRO ANOS EM VOSGES
Eu me lembro da foto,
o rosto adorável da criança. Era um menino lindo.
ASSASSINATO BRUTAL EM LÉPANGES-SUR-VOLOGNE
A gente pensa, "quem pode ter feito isso?"
O CORPO DO GAROTO FOI ENCONTRADO ONTEM À NOITE NO RIO VOLOGNE
AFOGADO NO RIO VOLOGNE
MÃOS E PÉS ATADOS COM UMA CORDA.
COMO ESTE MONSTRO PÔDE OLHAR NOS OLHOS DE GRÉGORY?
Antes do assassinato de Grégory Villemin,
enquanto eu cuidava de Albert e Monique, os avós de Grégory,
me disseram que receberam ligações anônimas que os haviam incomodado.
Geralmente eram insultos.
"Você vai morrer", "Vamos matar você"...
Era muito violento.
Por diversos anos,
toda a família foi atormentada.
Um membro da família queria ferir todos os outros: O corvo.
Sim, o corvo que matou.
É quase certo que o corvo era o assassino.
INSTITUTO DE PESQUISA EM ACÚSTICA
Sim, alô.
Diga seu nome.
LIGAÇÃO DO CORVO GRAVADA EM 1983
De jeito nenhum.
Nem pensar, está louco.
Não está bem esta noite. Está bêbado.
Aí está.
Mas ele terá seu caixão.
- Este ainda está... - Dá pra ajustar ao máximo?
Mas ele terá seu caixão.
Outros saberão onde você morra.
Será?
Vai ter uma bela surpresa.
Surpresa, é?
A pessoa que mal dá para ouvir é o famoso "corvo".
A pessoa não-identificada que ameaçou a família de Grégory
de 1981 a 1984.
JORNALISTA INDEPENDENTE
Este é o caso antes da morte de Grégory.
Esta pessoa surgiu de uma hora para a outra na vida da família Villemin
e transformou a vida deles em um inferno.
Começou com ligações,
e depois, com cartas anônimas.
SR. E SRA. VILLEMIN ALBERT ROUTE DE FRAMBEMENIL, AUMONTZEY
Eu passei bastante tempo escutando esta voz
e lendo as transcrições das ligações
para tentar entender quem era o corvo.
LIGAÇÃO GRAVADA EM 1983 POR LILIANE, TIA DE GRÉGORY
Alô?
Alô, quem é você?
Eu fiz o que você queria,
então melhor manter sua promessa.
Senão vou denunciá-la aos seus sogros.
Denunciar pelo quê?
Sabe muito bem.
Quer que seu sogro cometa suicídio?
Quem, eu? Desgraçado!
- Sim. - Desgraçado!
Quer que seu pai seja culpado por isso.
LIGAÇÃO GRAVADA EM 1983 POR JACKY, TIO DE GRÉGORY
Alô?
Você de novo? Vai começar essa merda de novo?
Gosta de brincar comigo, desgraçado.
Seu canalha, bandido!
Houve muitas centenas de ligações.
É difícil de saber o número exato,
mas ele ligava até 27 vezes por dia.
Podiam ser ligações silenciosas.
Ou insultos.
Às vezes, podia ser música tocando no telefone,
outras vezes, eram ligações um pouco mais longas,
nas quais o corvo mencionava segredos e tensões na família.
LIGAÇÃO GRAVADA POR MONIQUE, AVÓ DE GRÉGORY
Sim?
Você está se divertindo, sua puta.
Puta? Eu nunca fui sua puta.
O corvo na família menciona antigos conflitos familiares.
Ele sabia como colocar os parentes uns contra os outros.
COMANDANTE DA GENDARMERIA
Ele criou uma atmosfera de suspeita e tensão dentro da família
que resultou na divisão e na criação de clãs.
Os Villemins eram uma família de classe trabalhadora,
todos muito gentis e abertos.
Era assim minha relação com eles. Era aberta e honesta.
Mas o corvo, com sua comunicação e manipulação,
semeou o ódio.
Para além desses assuntos familiares,
percebemos que o corvo tem um segundo foco:
O sucesso profissional de Jean-Marie.
Jean-Marie e Christine Villemin se casaram em 1979,
e tudo aconteceu ao mesmo tempo.
Grégory nasceu,
e eles se mudaram para uma casa construída para eles em Lépanges,
longe do resto da cidade e do resto da família.
Jean-Marie era proprietário da casa,
e havia sido promovido a capataz.
Ele tinha uma boa casa e uma linda esposa.
Christine Villemin, sua esposa, era muito bonita e tinha muita classe.
E ele tinha um filho lindo.
Era seu primogênito.
Eles tinham tudo.
Jean-Marie Villemin era quem tinha dado certo na sua família.
Era quem tinha conseguido sair da vida de classe operária,
que era a norma da família, e se tornar um capataz.
Sua promoção imediatamente causou uma inveja considerável na família.
O corvo o chamava de "chefinho".
Pois nas fábricas, quando alguém era capataz,
fosse na indústria têxtil ou outra coisa...
a palavra "chefe" era recorrente. Eram chamados de "chefe".
E as pessoas mostravam sua inveja. Porque a pessoa tinha chegado lá.
LIGAÇÃO GRAVADA EM 1983 POR JEAN-MARIE VILLEMIN
Alô?
mas tem outro desgraçado,
e eu posso ser o único que sabe quem é.
Sim? Quem é? Pode me dizer?
Sua mãe também sabe.
- Quem? - Ela tem medo da verdade.
Você também será deixado de lado.
Tem algo que eu...
O corvo ligou para Jean-Marie Villemin no escritório
e ameaçou causar dano à sua casa.
Para intimidá-lo, Jean-Marie disse: "Tudo bem."
Pode queimar a casa, eu construo outra."
E o corvo disse: "Algo vai acontecer com sua esposa."
Ele diz: "Eu fiz uma armadilha para ela outro dia."
Por sorte ela ficou em casa, ou eu a teria estuprado."
Mas Jean-Marie Villemin continua calmo
e não deixa que o corvo o intimide.
Então o corvo aumenta a ameaça e fala que vai ferir seu filho.
Ele diz: "Eu consigo vê-lo com meus binóculos. Não o deixe sozinho."
Um dia ele vai acabar estrangulado."
Jean-Marie Villemin perde a calma e diz:
"Se encostar a mão no meu filho, é um homem morto."
Naquele momento, o corvo soube que encontrara a fraqueza de Jean-Marie.
Grégory, mesmo sendo pequeno, sabe que há algo de errado.
Ele entende que um homem ameaça seus pais regularmente pelo telefone.
E, às vezes, quando o telefone toca
ele vê a preocupação no rosto de seus pais,
e lhes pergunta, em suas palavras infantis,
"é o homem mau de novo?"
É assim que ele o chama.
E mesmo com Christine e Jean-Marie Villemin tentando confortá-lo,
eles têm dificuldade de esconder sua crescente ansiedade.
CARTAS DO CORVO 4 DE MARÇO DE 1983
FAMÍLIA VILLEMIN, VOU MATAR VOCÊS
SE NÃO COLABORAREM, VOU CUMPRIR AS AMEAÇAS QUE FIZ AO CHEFE
SOBRE ELE E SUA FAMILIAZINHA.
A ESCOLHA É DE VOCÊS.
VIDA OU MORTE.
Esta é a terceira carta que o corvo envia aos Villemins.
Nesta, ele anuncia que vai parar com as ameaças.
Ele diz: "Esta é a minha última carta, e nunca mais saberão de mim."
Vão se perguntar quem eu era, mas nunca descobrirão.
"Adeus, queridos imbecis."
A partir de maio de 1983, o corvo silencia.
Durante quase um ano e meio, ele desaparece completamente.
A família pensa: "É isso, a pessoa que tornou nossa vida um inferno"
por tantos anos finalmente desistiu."
Aos poucos, eles vão baixando a guarda.
Até 16 de outubro de 1984.
"EU ACHAVA QUE A GENTE SEMPRE PRESSENTIA"
O INFORTÚNIO IMINENTE. UM ALERTA, UM INSTINTO.
"MAS NÃO HOUVE NADA."
JEAN-MARIE VILLEMIN, CITAÇÃO DO LIVRO LE SEIZE OCTOBRE.
O dia 16 de outubro de 1984 era uma terça-feira.
Soube que uma criança tinha desaparecido em circunstâncias peculiares,
em Lépanges, uma cidadezinha próxima a Bruyères.
O sequestro acontece em plena luz do dia.
Às 17h do dia 16 de outubro o sol ainda brilhava.
Foi um enorme risco.
Mesmo que a casa de Grégory fosse um pouco afastada,
ainda não é completamente isolada na natureza.
Chegamos muito rápido.
Após uma hora, havia cerca de 15 gendarmes
que começavam a procurar pelo garoto
e a recolher os primeiros elementos da investigação.
E enquanto procuravam,
o estranho liga para Michel Villemin, um dos irmãos de Jean-Marie,
e é a mesma voz masculina e rouca, de acordo com Michel Villemin.
Ele disse: "Eu matei o filho do chefe."
Eu o joguei no rio Vologne. Me vinguei.
A mãe está procurando por ele, mas ela nunca vai encontrá-lo.
EU ME VINGUEI DO CHEFE EU O JOGUEI NO RIO VOLOGNE.
Por volta das 21h, recebemos uma mensagem de rádio
e eu escuto: "Encontramos o garoto."
CORPO DE GRÉGORY 4 QUILÔMETROS
É exatamente o que ficou gravado na memória de todos.
Posso mostrar o local exato. As pedras ainda estão no mesmo lugar.
Quando aconteceu, eu atendia um paciente em casa.
Minha esposa sabia onde eu estava, qual era o meu trajeto,
e ela me ligou à noite, dizendo:
"Precisa vir à margem do Vologne."
Tem algo acontecendo. Precisamos de um médico.
Os bombeiros já estavam no local,
além de alguns curiosos
e um fotógrafo, que havia chegado muito antes de mim.
Os bombeiros já estavam retirando o corpo
quando eu cheguei, ou uns cinco minutos depois.
Eles retiraram o corpo da água, estava na margem do rio.
As pessoas gritavam: "O que estão esperando? Tirem-no daí!"
Retiramos o corpo de Grégory, que estava com uma jaqueta azul-claro
e uma touca de lã cobrindo todo o seu rosto.
Logo notamos que estava amarrado com uma corda.
A corda apertava seus tornozelos, seus pulsos e seu pescoço,
ao redor da touca que cobria seu rosto.
É óbvio que Grégory foi amarrado de um modo específico
para ser imolado, sacrificado em um altar.
Por isso, quando eu o examinei, eu vi seu rosto, completamente em paz.
Nenhum traço de violência, golpes ou marcas.
Ele estava muito pálido,
e seus lábios estavam um pouco mais pálidos que a média.
Ele tinha um pouco de espuma nos lábios.
E parecia estar em paz.
Isso foi descrito diversas vezes. Todos viram isso.
18 DE OUTUBRO DE 1984
Há um monstro à solta em Lépanges-sur-Vologne,
um vilarejo em Vosges.
Um monstro que matou um garoto de quatro anos,
jogando-o vivo em um rio com mãos e pés atados.
Quando eu cheguei, eu tinha com 50 anos e um mês.
Em 1984, aos 50 anos, eu sabia meu trabalho de cor.
Eu tinha meu próprio método.
Levei meu equipamento, o flash, minha câmera Nikon, minha teleobjetiva
um gravadorzinho escondido e o cabo,
meu caderno...
Diziam que eu queria o furo de reportagem:
"Quando Jean Ker cobre uma notícia,"
ele sempre sai com um furo. Sempre consegue tudo.
Mesmo que seja impossível, ele sai com fotos.
Ele escreve artigos, investiga." Eu fiz de tudo.
Eu era diligente.
A primeira foto que tirei foi da casa dos Villemins,
nas proximidades de Lépanges.
O baguete na porta,
os carrinhos de brinquedo, a pilha de cascalho.
A paisagem dava uma sensação estranha.
Tinha uma casa vazia e isolada ao fundo.
Grégory foi raptado na frente de casa,
enquanto brincava nesta pilha de cascalho.
A última ameaça ouvida pela família foi de um homem no telefone:
"O garoto está no rio Vologne."
O garoto tinha desaparecido havia apenas três ou quatro horas.
A polícia de Épinal e de Bruyères
investiga meticulosamente a vegetação
e tira moldes de marcas de pneus e pegadas.
O jovem Grégory Villemin morreu de asfixia por afogamento.
Acerca dos resultados da autópsia...
aqui estão os resultados.
Ele estava com um capuz de lã abaixado até cobrir seu rosto,
que depois foi amarrado no pescoço com uma corda que achamos.
Nessa posição, com seus pés e suas mãos amarrados
e o capuz cobrindo o rosto,
talvez para impedi-lo de ver, de reconhecer alguém,
de gritar, não sabemos,
que ele foi jogado no rio Vologne.
Ele foi jogado vivo, já que morreu do afogamento.
Durante a autópsia, eu tive um choque.
Eu percebi que Grégory fazia aniversário junto comigo.
Nós dois nascemos no dia 24 de agosto.
CERTIDÃO DE ÓBITO
Nunca parei de pensar nisso. Era um sinal do destino.
No dia seguinte, quarta-feira, 17 de outubro,
além da autópsia, surge outra informação importante.
No final da manhã, descobre-se que uma carta fora enviada
a Christine e Jean-Marie Villemin.
Foi postada no próprio vilarejo de Lépanges,
ao final da tarde, logo quando o filho deles desapareceu.
Dentro do envelope, uma breve carta dizia:
"Espero que sua mágoa mate você, chefe."
Seu dinheiro não trará seu filho de volta.
"Esta é minha vingança, seu merda."
Como a carta foi postada
no mesmo vilarejo do rapto,
percebemos que quem a postou estava assumindo riscos enormes.
CAIXA DE CORREIO
Percebemos que a carta é um grito do âmago,
um grito de alguém que saciou sua sede de vingança
de uma maneira extremamente impulsiva.
Já que Grégory foi morto para ferir seu pai o máximo possível.
Jean-Marie Villemin, as suas suspeitas dos últimos dias se confirmaram?
Você me dá alguns nomes. Sempre os mesmos nomes.
Eu dou nomes. Na minha opinião, são os quatro nomes que dei antes.
Não acho que possa vir de outra pessoa.
São Villemin, Laroche, Jacquel e Jacob.
É aí que está o problema.
Olá, senhoras e senhores.
O comunicado de hoje, 11h30.
A investigação segue seu curso no ambiente familiar.
Muitos membros da família já foram entrevistados.
O depoimento confirma a hipótese original:
Isso veio da própria família,
ou de pessoas muito próximas a esta família
que sabem exatamente o que se passa na família.
Descobrirmos logo que o assassinato e o sequestro de Grégory
não foram cometidos por uma pessoa aleatória
que teve um desejo súbito de raptar e matar uma criança.
Sabemos que o caso é de esfera familiar,
e que é claramente definido.
Isso nos deixou confiantes, na época,
de que resolveríamos o caso.
Estudamos a ligação telefônica feita no mesmo dia,
em 16 de outubro, por volta das 17h30, ao irmão de Jean-Marie, Michel Villemin.
O autor da ligação alegou responsabilidade pelo sequestro.
EU ME VINGUEI DO CHEFE E RAPTEI SEU FILHO.
EU O ESTRANGULEI E O JOGUEI NO RIO VOLOGNE
Michel Villemin desempenha um papel particular na família.
Ele enfrenta dificuldades intelectuais e profissionais.
É o oposto de Jean-Marie.
Jean-Marie brilha com sua postura e seu comportamento,
enquanto Michel é apático e desligado.
Qual não foi nossa surpresa ao saber que na antevéspera, 14 de outubro de 1984,
Christine e Jean-Marie haviam recebido em casa
Michel, irmão de Jean-Marie, e a esposa, Ginette.
Jean-Marie sabe quanto sucesso tem.
E ele os espanta.
Ele mostra que ganha bem,
que está aumentando a casa, comprando um segundo carro,
e que acabou de comprar um sofá novo de couro.
Michel fica muito impressionado,
e ao sentar-se no sofá, ele diz:
"Só um chefe pode comprar isso."
É impossível não conectar esta reação
ao conteúdo da carta de 16 de outubro.
"Seu dinheiro não trará seu filho de volta."
É óbvio que esse é o cerne do problema.
Esse é o motivo do sequestro e do assassinato de Grégory.
Ao conectar esses eventos, a gente pensa
que, entre 14 e 16 de outubro,
algo deve ter acontecido que fez o corvo acordar e reaparecer.
NOVA CARTA DO "CORVO"
GRÉGORY (4 ANOS) AFOGADO POR UM "CORVO"
O CORVO ASSINA SEU CRIME
Eu chego em Lépanges-sur-Vologne no dia 17 de outubro.
Tenho 26 anos,
sou um jornalista freelance para o Liberátion
e já escrevo artigos há alguns meses.
Fui um dos primeiros jornalistas de nível nacional a chegar lá.
Claro que a gente encontra colegas em cafés, conversamos...
Algo neste caso é... fascinante.
O caso é bem definido geograficamente.
O vale forma um triângulo de uns 15 quilômetros.
Florestas, um rio e algumas pessoas.
E o corvo maléfico eletriza a situação.
Ele anuncia o crime antes de ser cometido.
Isso leva todos à loucura.
Os gendarmes enlouquecem, eles pensam:
"Vamos encontrá-lo rápido. Suspeitamos que seja parte da família."
E os jornalistas enlouquecem.
E o corvo fica atiçando a todos.
Todos pensam: "Vamos encontrá-lo.
É uma luta entre nós e ele."
Diversas vezes, eu mesmo pensei que encontraria o corvo.
CAÇADA PELO CORVO EM LÉPANGES ELE AFOGOU O FILHO DO CHEFE
Logo nos meus primeiros artigos eu faço referência ao filme de Clouzot.
O filme é uma referência significativa na França.
O CORVO
UMA OBRA POTENTE
DE QUALIDADES DRAMÁTICAS EXCEPCIONAIS
Ela é o corvo!
Calúnia! Calúnia e desrespeito!
SEU DEGENERADO VOCÊ SE DIVERTE COM A PUTA DA LAURA,
MAS ESTOU DE OLHO E VOU CONTAR TUDO - O CORVO
Na França, chamamos de corvo pois começou com uma notícia
na qual a mulher que trabalhava em uma prefeitura,
e que estava com ciúmes e se sentia negligenciada pelo marido,
começou a enviar cartas anônimas a todas as mulheres casadas,
inventando histórias de adultério entre todo mundo.
Uma cena em particular tornou o filme famoso,
a cena do ditado.
- É óbvio que um de vocês é o corvo. - É uma opinião.
- Loucura. - Está certo.
Por isso decidi testar todos vocês.
Carta número um.
"Seu degenerado."
Seu... degenerado.
"Você brinca com..."
No começo, trabalhamos do mesmo modo com todas as testemunhas.
Fizemos um teste de ditado com todos os investigados.
Mesmo que tenhamos que testar o vilarejo todo,
o faremos e encontraremos o autor dessas cartas anônimas.
UM DITADO PARA PEGAR O ASSASSINO DE GRÉGORY
Por 48 horas, os gendarmes de Bruyères ouviram
os 70 membros da família Villemin, um por um.
Também os fizeram escrever uma carta com a mão esquerda e a direita.
Os gendarmes poderão comparar 70 ditados com a carta anônima
que Jean-Marie Villemin e sua esposa receberam no dia do crime.
UMA VINGANÇA ATROZ COM 70 SUSPEITOS
Já devem ter entrevistado a maioria...
Eles parecem uma família unida?
Não, não entrevistamos todos ainda.
Com as três famílias, são cerca de 80 a 90 pessoas,
estamos longe de terminar. Entrevistamos umas 15 pessoas.
E não conseguimos absolutamente nada deles.
Os gendarmes tiveram muito trabalho.
Mas deve ser dito que o círculo familiar era fechado.
Eu tive sorte de ter algumas portas abertas para mim.
Não sei, eu tinha meus métodos pessoais.
Mas os gendarmes tiveram dificuldade.
- Alô? - Sim?
- Sra. Jacob? - Sim?
Desculpe incomodar, Sra. Jacob.
Queria falar com seu marido, Claude Jacob.
Foi mencionado em vários jornais.
Seu marido fez o teste de ditado?
Quem está falando?
- Sou um jornalista do Paris Match. - Não.
Como? Alô?
Já basta de jornalistas!
- Não quer falar conosco, senhora? - Não. Nada. Já disse o bastante.
- Não conosco. - Já falei com a polícia.
Droga, vá falar com os bandidos. Já basta.
- Não estamos acusando ninguém. - Claro.
Houve um atrito entre os jornalistas e os moradores de Vosges.
Os moradores pensavam: "Quem são esses jornalistas?"
São parasitas. Querem saber de tudo.
"Entram na casa das pessoas, incomodam, batem na porta."
Vão embora! Sumam daqui!
As pessoas me perguntavam nos cafés: "Por que há tantos de vocês aqui?"
Há crianças assassinadas no país todo.
"Tem crimes sendo cometidos todos os dias."
Eu disse: "Sim, mas não têm todos os ingredientes."
Esta é a fórmula mágica com todos os ingredientes
para uma boa reportagem.
"Aqui tem tudo para uma reportagem que manterá o país todo interessado."
As pessoas de Lépanges começam a falar em linchar o culpado.
Nos cafés, as pessoas se perguntam,
"Quem é este monstro que atacou uma criança indefesa?"
Agora sabemos que o assassinato de Grégory,
que foi amarrado e jogado no rio Vologne,
perto da casa dos pais,
foi uma vingança possivelmente derivada de rusgas profissionais.
O pai do jovem é um capataz em uma fábrica local.
Nessa fábrica ele é chamado de "chefe"
e o anônimo que anunciou a morte de Grégory declarou:
"Eu peguei o filho do chefe. Eu o joguei no rio Vologne."
20 DE OUTUBRO DE 1984
Na manhã deste sábado, mais do que nunca, a investigação não parece avançar
e todos os gendarmes da região estão mobilizados
para descobrirem qualquer detalhe que incrimine os assassinos de Grégory.
De acordo com o procurador da república, todos são suspeitos.
Ainda mais porque o silêncio da família não ajuda nas investigações.
Para os gendarmes, o velório de Grégory pode trazer algo de novo.
Esperam que o assassino, caso compareça,
se revele de uma maneira ou outra.
Estávamos na parte da frente da igreja.
Eu havia chegado naquela manhã.
Foi chocante assistir ao velório de uma criança
que havia pagado pelo ódio entre adultos,
e ver todos eles ali.
Ter quase certeza de que o culpado, ou os culpados, estava lá.
Sim, acredito que o corvo estará lá.
Ele vai comparecer.
Vai gostar do espetáculo e das consequências de suas ações.
Ele vai querer sentar na frente.
Não sei onde ele vai estar, mas vai se misturar e comparecer.
Achamos que haveria algo.
Alguém surtando,
alguém além dos pais, alguém que...
se manifestasse de algum jeito...
Por isso havia uma equipe de gendarmes no velório.
Grégory, volte!
Bem...
Confesso que nunca tinha visto o velório de Grégory em tantos detalhes.
É terrível testemunhar isso, imaginar...
a dor dessa mãe que perdeu o filho em tais condições.
Abram caminho!
Por favor, parem com as fotos.
Podem parar de tirar fotos?
Parem, ou haverá briga.
Parem, que droga!
Estão incomodando todo mundo!
Parem de tirar fotos.
Entendemos que a presença da imprensa
era insuportável para a família.
Os fotógrafos não resistem à tentação dos closes.
A única coisa que fiz, em certo momento,
quando ela caiu, desmaiou...
Eu saltei para tirar a foto.
E a foto que eu levei para o Paris Match é preta.
Dá para ver a mãe de Christine e Jean-Marie,
mas não dá para ver nada. Só uma mancha preta.
Ela caiu no chão.
Depois todos abriram caminho,
a levantaram e tiraram-na de lá.
E meu filme acabou.
Eu tinha muito filme no bolso, mas na hora em que recarreguei, já era.
Os rostos de todos os familiares foram analisados pelos detetives.
Procuravam comportamentos e atitudes incomuns.
Mas não houve resultados conclusivos.
De qualquer modo, a família de 70 pessoas age em conjunto.
Contra perguntas e contra a verdade.
No Vosges, uma criança foi assassinada e o silêncio ainda reina.
GRÉGORY: O CÓDIGO DE HONRA DO VOSGES
Não entendo. Há uma casa do outro lado e ninguém viu nada?
Tem sempre alguém atrás da cortina.
Acha estranho não ter testemunhas?
Sim. Ou as pessoas não querem falar. Estão assustadas.
- Acredita nisso? - Sim. Com certeza.
É uma região em que as pessoas têm a mente meio fechada.
Infelizmente, há uma barreira que ainda não conseguimos atravessar.
E a pista familiar?
Por enquanto, nossa investigação da família ainda não obteve resultados.
Nenhum resultado. Nada surge daí.
- Como? - E a avó?
Ela não fala nada.
A avó só fala amenidades. Não temos nada.
No meio de tudo isso, uma senhora nos contatou,
ligando de um orelhão. Disse que tem informações.
Ficamos interessados. Esse tipo de testemunha é muito raro.
Nós a trouxemos.
Às 17h30, uma mulher que prefere o anonimato,
ela se esconde no carro, chega à delegacia.
Ela é parente distante dos Villemins, do lado do pai.
E tem suas suspeitas.
Ela nos traz elementos muito vagos.
Ela menciona Jacky, o filho mais velho,
assim como sua esposa Liliane.
Depois, ela nos põe no rastro de um ramo indireto da família,
os Hollards.
São peculiares, próximos da família Jacquel.
Parem com isso.
Eles saíram como cegos, as luzes todas apontando para eles.
Parecia que eram cegos. Não sabiam onde estava seu carro.
- Não pareça tão culpado! - Por que estão fugindo?
Cuidado com o que diz.
E, em certo momento, eu disse:
"Defendam-se, estão parecendo culpados!"
Pareciam tão perdidos...
Eu tirei uma foto e disse isso a eles.
- Não somos culpados. - Não são? Digam, expliquem!
Não tinham nada a ver. Alguém tinha armado.
É trágico. Eram vítimas.
Ontem à noite, a custódia de seis horas da família Hollard,
parentes distantes dos Villemins, não trouxe resultados.
Os desolados gendarmes desistiram por volta de 2h da manhã.
- Acabou tudo? - Vai ler o relatório amanhã.
Vamos começar de novo!
Em Lépanges, todos esperam alguma notícia,
mas os gendarmes seguem em silêncio.
Encontrei Christine e Jean-Marie Villemin alguns dias depois,
após o enterro,
pois não estavam em condições de falar.
Jean-Marie faz força na mandíbula,
está muito tenso.
Dá para ver que é movido por uma força advinda do seu interior.
Dá para ver seu desejo de lutar,
de fazer qualquer coisa para encontrar o assassino do seu filho.
Falaram da sua relação com seu filho. Como era?
Como era? Bem...
Eu não podia andar de moto sem ele. Ele tinha que estar junto.
E, no trabalho, eu não podia ouvir falar em outra criança sem mencioná-lo.
Eu tinha orgulho.
Orgulho dele.
O que acha que foi?
A pessoa que fez isso sabia que nós três éramos muito felizes.
Por isso levaram o nosso pequeno.
Minha esposa sempre dizia: "Não vai durar."
Eu não sei se sentia algo, mas ela dizia que não duraria.
Nos sentíamos muito bem, felizes.
Estávamos empregados. Com um filho maravilhoso.
Eu não quero me vangloriar, mas ele era avançado.
Ele era tudo para nós.
O corvo já tinha ameaçado vocês naquele momento.
Sim, dois anos antes.
Ele me havia dito o que acabaria fazendo com o garoto.
Quando eu falava, as pessoas não acreditavam. Eu não sei...
É difícil entender.
Como alguém ataca uma criança assim.
É impensável.
Eis o retrato falado do suposto assassino de Grégory.
Se o encontrarem, vão à delegacia mais próxima.
Ele é um covarde, matou uma criança.
Um instante. Há uma reunião.
Duas testemunhas fizeram um retrato-falado.
Adoraríamos se fosse transmitido rapidamente
para que possam aparecer e dizer quem é a pessoa.
- Obrigado. - Por que não divulgaram antes?
Não havia a segunda testemunha.
Já soubemos de dez pessoas com atitudes bizarras
na véspera ou no dia do assassinato.
Tínhamos duas testemunhas. Por isso mudamos nossa atenção ao retrato-falado.
Obrigado. Podem liberar a porta, por favor?
A que horas amanhã?
Cornelli é dono de um café próximo à ponte de Docelles.
Ele percebeu um cliente que nunca havia visto
que pediu uma cerveja, pagou adiantado e ficava olhando para o relógio.
Aquele relógio ali. Não sei por quê.
E, após sair, ele volta às 17h
e senta exatamente no mesmo local.
Uma cerveja. Tinha o dinheiro exato. E fica até as 17h10.
E ele tremia.
Visivelmente tenso.
Isso, visivelmente tenso.
A partir daí, eu penso: "Temos um retrato falado, hora de trabalhar.
Vou começar minha contrainvestigação como sempre."
Foi quando conheci Louisette.
ARQUIVO SONORO JEAN KER COM LOUISETTE JACOB
Não há nome na porta.
Está fechada.
Não há ninguém em casa.
Olá.
Olá, Louisette. Tem um instante?
- Seu nome é Louisette Jacob, certo? - Sim.
Alguém me diz, no vilarejo de Aumontzey,
onde as famílias Jacob e Villemin moravam:
"Tem um 'tantã' na família."
No dia seguinte, não digo nada a ninguém,
levanto cedo, bato na porta de Louisette às 8h,
ela abriu a porta.
Eu pergunto: "Olá, é Louisette Jacob?"
Ela diz: "Sim, pode entrar."
A boca era um pouco torta. Ela era engraçada,
pois ela falava desse jeito,
e ela me diz: "Vou falar com você, mas você toma vinho tinto comigo."
Às 8h da manhã! Felizmente, já tinha tomado café.
- O nome da sua mãe era Albine? - Você quer saber de tudo!
- Ele quer saber de tudo! - Eu peguei a garrafa.
Sim, uma garrafa de champanhe. Se quer beber, eu topo.
Ela me ajudou muito.
Ela contou diversas histórias sobre a família.
Naquele momento, ouço o cão no quarto ao lado.
Quando noto, a porta se abre,
vejo um homem de cabelo bagunçado
com uma camisa regata
levantando as calças do pijama.
Eu olho para ele, e ele passa por mim como se eu não estivesse ali.
Ele vai até o fogão, pega uma tigelona,
serve café
e senta-se de costas para mim.
Eu digo:
"Não sabia que tinha um namorado, Louisette."
Então...
o cara enlouquece.
Ele me diz...
Ele me diz: "Não sou o namorado."
Sou o sobrinho de Louisette, Bernard Laroche."
Não conheço o nome. Me pergunto quem ele é.
E digo: "Bom que está aqui."
Tenho um retrato falado para mostrar."
E eu mostro a ele.
Ele pega,
dá um sorrisinho e gira assim.
Eu penso: Ele está de sacanagem. Está olhando de cabeça para baixo.
Então eu digo:
"Sabe, uma criança morreu."
"Dos Villemins."
E ele estoura. Começa a socar a mesa violentamente.
Ainda posso ver a tigela pulando da mesa.
Pulando e caindo assim.
E ele me diz: "Claro! Então vamos falar dos Villemins!"
Que linda família, não é?
Acharam que eu era um idiota!" E, em certo momento, ele me diz:
"Eles pagaram pelo que fizeram."
Eu pergunto: "O que eles fizeram?"
"Eles me usaram! Me deixaram de lado!"
Eu que corto a madeira!
Eu entrego a madeira e eles só me pagam a gasolina!
E não me convidam aos domingos.
Me deixam sozinho. Sou um pária.
Sou um pária, completamente excluído.
E eu digo: "Mas Jean-Marie Villemin e o garoto..."
E, na fúria, ele me diz o seguinte...
Com os olhos latejando. Olhos gigantes, assim.
Pensei: "Ele é maluco. Por que ele está tão furioso?"
Tem ódio. Eu sinto muito ódio vindo dele quando ele diz:
"Os Villemins pagaram pelo que fizeram."
E eu digo: "Mas tem uma criança na história."
E ele diz: "Sim, que pena."
Mas os Villemins pagaram."
E eu achei estranho. Achei que algo não estivesse certo.
Pergunto: "Por que está dormindo aqui?"
Ele me diz: "Tenho dificuldade para dormir.
Eu venho dormir na casa dos meus avós."
Eu pergunto: "Você tem uma casa?"
Ele diz: "Sim, mais adiante. Tenho uma casa."
Ainda não está construída. Tenho mulher e um filho."
Ele se levanta, diz adeus e vai embora.
Eu fiquei sozinho com Louisette,
e digo a ela "Venha aqui". E pergunto:
Por que seu sobrinho dorme na sua casa?"
Ela diz, com a boca torta:
"Por que estão com medo. Ele está com medo."
Ela me diz que estão com medo.
E eu pergunto desde quando é esse medo.
"Desde a morte do garoto", ela diz.
- Sabe, porque o cão... - Sim, ele é mau?
Marie-Ange tem medo de dormir lá.
- Quem? - Marie Ange e Bernard têm medo.
Marie-Ange! Desde a morte dele! Têm medo de dormir lá!
Não viu? As persianas estão fechadas.
Estão com medo. Por causa do garoto.
Foram as palavras mais fortes. "Estão com medo."
E eu descobri depois por que o medo. Vou contar a vocês.
Legendas: Vicente Burzlaff
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam