Todos de pé.
Muito obrigado, Excelência, e boa tarde.
Até agora, a narrativa do caso tem sido bem simples.
Um grupo de policiais ineptos e incompetentes
de uma cidade pequena ao norte de NY,
munido de provas parcas,
denunciou um homem,
possivelmente motivado de forma insidiosa
pela cor da pele dele.
Foi um belo show de TV.
Uma ótima dramatização.
Porém, não interessa a visão limitada,
o julgamento apressado ou a raça do réu.
O que interessa são 30 minutos em Potsdam,
das 16h53 às 17h23,
em uma segunda-feira, dia 24 de outubro de 2011.
CÂMERA DOS FUNDOS DO GINÁSIO
A morte de uma criança é sempre trágica.
Ela gera dor, luto e pesar.
A partir da dor e do pesar,
é natural que se exija justiça,
que se exija que alguém seja responsabilizado.
Porém, deve ser a pessoa certa.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
PARTE UM
Eu e meu namorado fomos fazer faculdade em Potsdam.
Eu me senti em casa logo no primeiro ano.
Era uma cidade pequena muito simples e acolhedora,
onde todos se conhecem e vivem dia após dia.
POTSDAM, NOVA YORK
Achamos um apartamento na Rua Market, 100,
no final de junho de 2010.
Não parecia uma residência universitária.
Era limpa, acolhedora e habitável.
O prédio era bem cuidado e parecia seguro.
Dava para ouvir sons abafados através da parede,
mas eu não sabia muito o que acontecia no vizinho.
Eu sabia que dois meninos moravam lá.
Às vezes ouvíamos um skate no corredor,
alguns passos, os moradores conversando.
Não tínhamos nada em comum com eles.
Um menino de 12 anos, outro menor e uma mãe solteira.
Nós éramos universitários. Não tínhamos...
nada a ver com eles.
Eu já tinha visto o Garrett e o irmãozinho dele
andando de patinete no estacionamento frontal.
Comecei a namorar o Andrew.
Ele morava com os pais na Rua Market, 100,
no prédio de trás.
É agradável e silencioso.
Todos se conhecem.
GARRETT: REMÉDIO, DEVER, CHAVE E CELULAR.
Sinto que agora temos uma ligação com uma família
que nem conhecemos.
E... sempre teremos.
24 DE OUTUBRO DE 2011
Era um dia normal.
BEM-VINDO A POTSDAM
Na verdade, eu tinha chegado mais cedo que o normal no dia.
Cheguei em casa por volta das 16h20,
e o Sean começou a preparar o jantar.
Levei cerca de meia hora para cozinhar.
Então servi a comida às 17h.
Fomos comer no quarto e assistir a uma série.
Vimos "Dexter". A gente curtia muito.
Por volta das 17h, logo antes do jantar.
Estávamos fora do prédio, trocando o pneu do Andrew.
Estávamos parados lá.
Ele estava embaixo do carro, usando o macaco.
Enquanto isso, eu fiquei ouvindo vários sons.
Não identifiquei o que era.
Fiquei olhando a janela, mas não vi nada.
Durante o "Dexter" e o jantar, paramos de conversar,
então só ficamos ouvindo a série.
Foi aí que ouvimos o som de correria e o estrondo.
Não ouvimos nada após o estrondo.
Alguns segundos depois,
ouvimos um gemido dizendo "socorro"
e um som que parecia ser de "ai" ou "não".
Era uma voz de criança, mas ela parecia estar com medo,
e o som estava abafado pela parede.
Mas dava para ouvir "socorro". Nunca vou me esquecer.
É que... A criança parecia assustada.
Não era a hora de ignorar e achar que estava tudo bem.
Quando eu bati à porta do outro apartamento...
Desculpa.
Quando bati à porta,
ouvi um barulho inexplicável por trás dela.
Depois... ouvi um clique.
Foi o tipo de coisa que me fez pensar na hora
que era o som de uma porta sendo trancada.
Ela virou imediatamente,
e pude ver nos olhos dela que ela estava desconfortável
com o que tinha ouvido ou sentido.
17H08 É a polícia. Schneider aqui.
Oi, eu me chamo Marissa Vogel, e ouvi uma coisa...
Não sei se fiz bem em ligar.
Acho que ouvi gritos de "não" e "socorro" algumas vezes.
Aí bati à porta ao lado e ouvi um barulho de tranca.
Sei que parece paranoia, mas quis ligar caso...
Onde você mora?
Desculpa. Rua Market, 100.
Apartamentos North Country Manor.
Foi como se algo tivesse caído, aí ouvi "não" ou "socorro".
Achei um pouco estranho.
Tudo bem. Vou mandar alguém.
Muito obrigada.
- Obrigada. Tchau. - Tchau.
Em poucos minutos, um policial chegou ao local.
Ouvimos o cara subir as escadas e bater à porta do vizinho...
O POLICIAL WENTWORTH CHEGOU AO LOCAL ÀS 17H14
E NÃO OUVIU BARULHO ALGUM.
RESOLVEU BATER À PORTA E OUVIU O QUE PARECIA SER
ALGUÉM SE MOVENDO ATRÁS DELA.
- Alô? - Oi, é o Dumas?
DUMAS DONO DO PRÉDIO
Sou eu.
Mandei um policial lá para ver se abririam a porta,
mas não abriram.
Eu estou em Potsdam.
Tenho que levar meus sobrinhos e minha esposa a um jogo,
aí posso passar lá com a chave.
Tudo bem.
O POLICIAL WENTWORTH ESPEROU RICK DUMAS CHEGAR.
ÀS 17H24, ELE BATEU À PORTA COM O CASSETETE
E PEDIU QUE O MORADOR ABRISSE.
DE NOVO, RELATOU OUVIR
ALGUÉM SE MOVENDO LÁ DENTRO.
ÀS 17H33, RICK DUMAS ABRIU A PORTA DO APARTAMENTO.
- Marissa? - Pois não?
Há mesmo uma emergência no local.
Pode descer e receber a equipe de resgate
quando ela chegar?
- Pode deixar. - Obrigada.
Deixaram uma porta aberta, porque ouvi as vozes deles.
Não sei o que estavam dizendo, mas começaram a soar meio...
- Pode dar mais informações? - Vou começar a reanimação.
Homem, com uns dez anos, inconsciente.
Sem pulso, não está respirando. É tudo o que sabemos.
Não sei quanto tempo durou. Foi bem tumultuado.
Quando todos chegaram,
ficaram subindo e descendo as escadas.
Até que subiram com a maca e...
desceram com o Garrett.
A partir daí, foi como se tudo tivesse parado.
A mãe se chama Tandy Cyrus.
Não sabemos o nome do menino.
A mãe não está aqui.
Tudo bem. Ela não é a ex do John Jones?
-É. - Ele pode ter o celular dela.
Não sei. Seria bom ligar para ele.
17H55 DELEGADO TISCHLER
- Onde? - Na Rua Market, 100.
A mãe se chama Tandy Cyrus.
- Entendi. - Foi o filho de dez anos.
- Como conheço a mãe? - Acho que é a ex do John Jones.
Certo. Quem estava com a criança?
Ninguém.
Até onde sei, ninguém.
A ambulância acabou de levá-lo.
Depois me ligue e fale
o que eles acham que aconteceu.
Acho que eles queriam...
Bem,
acho que queriam ajuda nisso.
Quer falar diretamente com o Shawn?
Olá, sou a Nancy Rutledge, supervisora do hospital.
Estamos com o menino que acabou de chegar.
Recebemos a carteira do plano de saúde
de uma mulher chamada Tandy Cyrus.
- Disseram que é a mãe dele. - Estou tentando falar com ela.
Recebi uma ligação da Tandy perto das 18h08.
Ela estava a caminho do hospital e me pediu para ir até lá.
Alguns pais devem ter perguntado onde ela estava,
que o Garrett estava ferido e hospitalizado.
Ela pensou em mim na hora e me ligou na hora, porque...
a Tandy sempre pôde contar comigo.
Eu estava nos fundos e ouvi minha tia gritar.
E soube que havia algo errado.
Ela me mandou ir ao hospital por causa do Garrett.
Acho que eu, minha mãe e a Tandy entramos no quarto.
VOZ DA AVÓ DO GARRETT
Ao entrar, eu o vi deitado. Ele estava no respirador.
Peguei a mão dele, beijei a testa dele
e disse: "Vamos, garoto, pela vovó."
Aí o coração dele parou.
GARRETT PHILLIPS FOI DECLARADO MORTO ÀS 19H18.
ELE TINHA 12 ANOS.
Nós entramos,
abraçamos e beijamos o Garrett,
e tivemos que ir.
Não sabíamos o que tinha acontecido.
Não havia suspeito. Não sabíamos de nada.
É que... acho que é muito injusto...
alguém chegar e fazer isso com ele.
A CAUSA DA MORTE FOI ESTRANGULAMENTO E ASFIXIA.
13 DE AGOSTO DE 1999 24 DE OUTUBRO DE 2011
Quantas vezes a senhora vem?
Eu vinha todos os dias. Agora, uma vez por semana.
Até o clima ficar bom, aí tomo café com ele de manhã.
Fico pensando e tomando o café.
Parece que foi ontem.
AVÔ PATERNO
Todo ano, os colegas dele trazem e assinam uma bola de futebol.
Aí colocam a bola ali.
Ele ficava muito com a gente.
Sabemos tanto sobre ele...
Sinto falta do Garrett.
Isso acaba comigo.
O PAI DO GARRETT, ROBERT PHILLIPS JR.
MORREU DE ANEURISMA CEREBRAL
QUANDO O FILHO TINHA MENOS DE TRÊS ANOS.
Eu senti que não substituiria o pai dele,
mas tentei ser o melhor tio que pude.
Na última terça-feira da vida dele...
Eu sempre ia à casa dele antes de ele dormir
e dava um beijo nele.
Meus filhos e o Garrett estavam aninhados.
Eu ia tirar uma foto de celular, mas não tirei.
Não achamos que seria
a última vez que o veríamos vivo.
Mas ainda tenho a memória. Ninguém pode me tirar isso.
Meu irmão mais novo estava no 3º ano
e eu ajudava a treinar o time de futebol dele.
Era o fim da temporada, meus pais estavam lá.
O tempo estava ruim. Chovia e parava.
Olhei meu celular ao fim do jogo e ouvi um recado do trabalho.
Você ligou para Mark Murray. Estou ocupado.
Deixe um recado. Ligarei de volta.
Olá, é a Robin.
Há duas equipes no local com um menino inconsciente.
Estão tentando reanimá-lo.
Você ou o delegado podem me ligar?
Saí logo e cheguei lá o mais depressa possível.
É imediatamente suspeito. Pensei em várias coisas.
Meninos de 12 anos não morrem do nada.
Ligamos logo para a polícia estadual,
notificamos pessoas... Estávamos perdidos.
ENQUANTO FOTOGRAFAVAM O 3º QUARTO,
OS POLICIAIS PERCEBERAM
QUE A PERSIANA ESTAVA PARA FORA.
Eles sabiam que alguém tinha pulado da janela
antes de o Garrett morrer.
Tinham certeza de que alguém tinha saído por lá.
OS INVESTIGADORES VIRAM QUE UMA TELHA NA SALIÊNCIA
ABAIXO DA JANELA TINHA UMA RACHADURA GRANDE.
Tratamos como uma possível cena de crime.
Tinha muita coisa em curso.
Lembro que polícia estadual participou.
Só na noite do dia 24, quando descemos,
é que percebi que a área estava isolada
e que havia policiais lá.
"Eu disse: " Andrew, foi onde ouvimos o barulho.
Devíamos contar a eles."
Aí entendemos que tinha sido um assassinato.
O delegado está? Sou Scott Heggelke da polícia estadual.
Vamos manter o local isolado até amanhã de manhã.
Eles vão tentar conseguir mais informações.
O Sikirica vai realizar a autópsia amanhã às 15h.
- Que caso brabo. Puta merda! - Verdade.
Acho que estávamos todos em choque,
sem saber como lidar.
Umas quatro horas depois,
liguei para minha namorada e disse que ficaria com a Tandy
e a ajudaria nessa hora difícil.
À noite, Gary Snell da polícia estadual
passou aqui a caminho de casa,
pois ele também mora em Parishville.
PARISHVILLE É UMA PEQUENA COMUNIDADE RURAL
NOS ARREDORES DE POTSDAM,
ONDE A FAMÍLIA DO PAI DO GARRETT MORA.
É uma comunidade unida. Ele passou na casa da família.
Eles tinham suspeitas. A única pessoa que...
Não sabiam de ninguém que faria mal ao Garrett.
Mas o ex da Tandy, Nick Hillary, preocupava a família,
e eles contaram isso para o Snell.
Não tenho dúvidas que o Hillary matou Garrett.
Quando eu morrer, serei enterrado
com certeza de que Hillary é o assassino.
O Garrett não gostava dele.
Os dois batiam de frente.
Sei que Garrett tinha problemas na escola,
mas a vida durante a semana não se resume
a ir à escola, voltar para casa,
ficar no quarto sem TV e sem sair para brincar.
Isso é bobagem. Acho que é disciplina excessiva.
Terça-feira, 25 de outubro de 2011.
Horário: 6h44.
- É da polícia. Robar falando. - Bom dia.
Eu me chamo Jane Hobbes, da Escola Básica de Potsdam.
Um aluno nosso, do 7º ano, faleceu ontem à noite.
Será que alguém na delegacia
poderia avisar os guardas de trânsito?
Seria bom que eles ficassem de olho nas crianças
que atravessarem as ruas esta manhã.
Tenho recebido várias denúncias
e não sei explicar o que houve na Rua Market.
Pois é. Não posso dar nenhuma informação.
- Oi, Dan. - Olá, Mark.
Só liguei para dizer que pode contar com nossa ajuda.
Listou todos os suspeitos envolvidos?
Ou só um?
Não sei, Dan, é... Nós...
A polícia estadual tem ajudado muito.
O Gary Snell... Ele e o irmão estão aqui.
Eles têm laços fortes
com Parishville e os Phillips.
Falei com o Gary ontem à noite,
e suspeitamos de umas pessoas.
Ou de uma pessoa.
Eles fizeram entrevistas ontem à noite
para eliminar as acusações de que havia crianças lá.
A autópsia hoje vai revelar a causa da morte,
mas queremos falar com uma pessoa em especial.
ORVIL (NICK) HILLARY JAMAICANO
CLARKSON - FUTEBOL
Notícias da Rádio North Country:
Não temos novidades sobre a morte
de um menino de 12 anos em Potsdam na segunda.
Há boatos de que ele foi vítima de um ataque,
mas um representante da Delegacia de Potsdam
não confirmou nem negou isso esta manhã.
Eles marcaram uma coletiva às 10h.
- É da polícia. Robar falando. - Tem algo grave rolando?
Tem, mas não posso revelar nada no momento.
A POLÍCIA TENTA DETERMINAR
SE O MENINO MORREU POR ESPANCAMENTO
UM MENINO DE POTSDAM APANHOU ATÉ MORRER.
PARECE QUE OUTRAS CRIANÇAS FIZERAM ISSO.
ESTAMOS INVESTIGANDO AGORA.
Disseram que ele estava brincando com amigos em casa,
e que isso resultou na morte dele.
Uma teoria foi mais além, dizendo que pode ter sido...
Que estavam brincando de um jogo chamado...
Nocaute, eu acho,
e que isso teria causado essa morte acidental.
Alguns até disseram que foi asfixia autoerótica,
porque, na lista de provas, constava um sutiã no chão.
Mas descobrimos que tudo isso foi deixado de lado
e que eles estavam de olho em alguém
que achavam ser o suspeito mais viável,
que era Nick Hillary. Então ignoraram outras teorias.
NEGRO - EX-NAMORADO TÉCNICO - CLARKSON
Na manhã seguinte,
o comentarista da rádio local declarou
que a causa da morte foi violência entre colegas,
quase um caso de bullying.
Rolava essa quantidade de rumores
e fatos loucos,
todos falsos ou deturpados.
- É o Mark. - Oi.
A imprensa está dizendo
que crianças o espancaram.
- Queria saber se há novidades. - Não falamos com a imprensa.
Nem entrevistamos formalmente a mãe da vítima ainda.
Vamos entrevistar agora.
ÀS 8H30, TANDY CYRUS, A MÃE DO GARRETT,
DEU A PRIMEIRA DE MUITAS ENTREVISTAS.
JOHN JONES ESTAVA COM ELA.
25 DE OUTUBRO DE 2011 8H38
Tandy, meus pêsames. Digo isso para vocês todos.
É uma tragédia terrível.
É claro que vamos fazer de tudo para descobrir o que houve.
Estamos analisando as possibilidades.
A polícia estadual foi lá ontem e está lá de novo.
A Unidade de Crimes Especiais está lá.
Estão procurando provas.
O Dan vai tentar mandados para recolher celulares,
para vermos as conversas entre os amigos do seu filho
ou coisa parecida.
Basicamente,
informamos oficialmente a mãe de que parecia ser um homicídio
e reunimos o máximo possível de informações.
Sentei e fiz anotações enquanto ela respondia nossas perguntas.
SUTIÃ NO CHÃO? CARTAS NO CRIADO-MUDO?
O HILLARY TEM A CHAVE?
Quando foi a última vez que falou com o Garrett?
- 16h30. - Ele ligou ou você ligou?
- Sim. - Certo. Ele estava na escola?
Vocês conversaram sobre o quê?
A Tandy foi chamada.
Eu disse que podia ir junto, e ela aceitou.
Perguntei para eles se eu podia, e deixaram.
Então fui com ela aquela manhã.
Ela queria isso, e topamos.
Hoje em dia, não faríamos igual,
mas não acho que isso tenha afetado a investigação.
É claro que queremos falar com o Oral em especial.
Conversamos um pouco com ele ontem para tentar...
ver qual era o álibi dele.
Na noite do assassinato, lembro que voltei à delegacia,
e o Delegado Ed Tischler veio me falar
que tínhamos que achar o ex da Tandy...
Nick Hillary.
- Alô? - O Sr. Hillary está?
Sou eu.
Mark Murray, da delegacia. Como vai?
- Bem. E você? - Tranquilo.
Um incidente ocorreu esta tarde,
e gostaríamos de falar com o senhor sobre ele.
Foi com o filho de dez anos da Tandy.
Poderia vir à delegacia conversar rapidamente?
Claro.
Na época, eu só o conhecia de nome.
Ele era o técnico de futebol masculino
da Universidade de Clarkson.
Como eu era técnico, todos me conheciam.
Eu era reconhecido em qualquer lugar.
Diziam: "Oi, técnico! Como vai a temporada?"
Papo furado, coisas assim.
É aquele velho ditado que todos gostam de vencedores,
e não de perdedores.
Enquanto eu estava vencendo, era inacreditável.
Número 16, Nick Hillary.
Eu tive muito sucesso
como jogador de futebol universitário.
Acho que por essas conquistas,
vou ser eternamente grato aos meus colegas de time,
e aos jogadores que vieram antes de mim.
Conheci o Nick em 1996, no 3º ano do 2º grau.
Ele veio para o Brooklyn
e começou a falar da St. Lawrence.
A Universidade de St. Lawrence fez minha carreira.
Morávamos na "Casa da Fraternidade".
Éramos cerca de cinco jamaicanos.
Era a república do futebol.
A BATIDA DO REGGAE GARANTE A VITÓRIA DA ST. LAWRENCE
Todos sabiam quem eles eram,
pois eram jamaicanos legais da cidade grande em Canton, NY.
Eles derrotavam qualquer em campo.
Em quatro anos, ele perdeu uns três jogos.
Ganharam o campeonato nacional.
A Clarkson o contratou porque ele conhecia a área,
a técnica de recrutamento, os adversários
e pelo histórico exemplar.
Ele era famoso na pequena comunidade futebolística
de Potsdam e Canton.
FUTEBOL MASCULINO 1999 - 2º TIME
Conheci a Tandy em 2010.
Eu costumava sair com os técnicos da faculdade
depois do trabalho ou de algum jogo.
Eu me sentava no bar onde ela era bartender.
Ela admirava meu trabalho, fazia perguntas...
Ela já tinha jogado,
então entendia o linguajar e a minha profissão.
Foi assim que conheci a Tandy.
E foi durante esse período.
DE: OHILLARY PARA: TCYRUS
8 DE FEVEREIRO DE 2011
SRTA. CYRUS, DESDE QUE ACORDEI,
NÃO PARO DE PENSAR EM VOCÊ.
E NEM QUERO PARAR. NH
DE: TCYRUS PARA: OHILLARY
8 DE FEVEREIRO DE 2011
SR. HILLARY, EU TAMBÉM SÓ PENSO EM VOCÊ.
QUERO CHEGAR EM CASA E FICAR COM VOCÊ.
EU TE AMO, TANDY
Havia opiniões controversas.
Fofoca do interior.
As pessoas não acreditavam ou estranhavam.
DE: TCYRUS PARA OHILLARY 1º DE ABRIL DE 2011
VOCÊ ME CONQUISTOU POR COMPLETO
SEM EU NEM PERCEBER!
Acho que uma das razões principais
por que nos apaixonamos tão depressa,
foi porque ela era compreensiva e carinhosa.
Ela era mãe de dois meninos. Na época, eu tinha três filhos.
Achamos uma casa grande o suficiente,
e foi assim que fomos morar juntos.
DE: OHILLARY PARA: TCYRUS
7 DE FEVEREIRO DE 2011
BOM DIA, SRTA. CYRUS, ESPERO QUE O DIA ESTEJA BOM.
OBRIGADO PELO HORÁRIO DE BASQUETE DOS MENINOS. NH
DE: TCYRUS PARA: OHILLARY
23 DE MARÇO DE 2011
OI, SR. HILLARY, VOU CONVERSAR COM O G HOJE.
ELE PRECISA DE AJUDA EM TODAS AS ÁREAS,
MAS NÃO SOU PROFESSORA, SEM DÚVIDA.
PRECISO DA SUA AJUDA. AMO VOCÊ
DE: OHILLARY PARA: TCYRUS
4 DE MARÇO DE 2011
SRTA. CYRUS, DEPOIS QUERO FALAR COM VOCÊ
SOBRE O COMPORTAMENTO E A FORMA
COM QUE A SHANNA ESTÁ ENCARANDO A VIDA.
PRECISO DA SUA AJUDA. AMO VOCÊ
- Quer dizer algo? - Não me faça falar.
Como assim? É isso o que tem a dizer?
- Corta essa! - Diga alguma coisa!
Olá, pessoal.
4 DE MARÇO DE 2011
BOM DIA, SRTA. CYRUS, COMO SEMPRE,
ADOREI CONVERSAR COM VOCÊ A CAMINHO DO TRABALHO.
SEI QUE ESTÁ COM PROBLEMAS E QUE É DIFÍCIL,
AINDA MAIS QUANDO O ASSUNTO É DELICADO.
Uma das crianças comentou que eu estava com um negro.
Foi um comentário maldoso.
É claro que eu não gostaria que um filho meu sofresse isso.
Não acho que foi justo
que ela e o filho passassem por isso.
Acho que essa foi uma das razões
que fizeram com que decidíssemos morar separados.
Ela teria a casa dela, e eu teria a minha.
Por que você e Oral terminaram?
Meus filhos não gostavam dele, e ele sabia disso.
Aí decidimos tentar consertar as coisas.
Não íamos mais morar juntos na Rua Spring.
Íamos morar em locais diferentes.
Ela tinha contado que eles iam se separar.
E eu sugeri que ela procurasse uma casa para ela.
Eu conhecia uns proprietários.
Liguei pra eles, e eles falaram do apartamento na Rua Market.
Não achei conveniente por ser perto da minha casa,
mas por ser bom para os meninos.
Minha prioridade sempre foram os garotos.
Eles poderiam começar uma vida nova,
já que a mãe deles e o Nick não estavam mais juntos,
embora eu soubesse que eles saíam juntos de vez em quando.
É uma comunidade pequena, então as pessoas veriam
que ela estaria morando apenas com os filhos,
e eu com a minha filha.
As crianças não se sentiriam mais pressionadas.
Ninguém precisaria saber que ainda estávamos namorando.
Mas, como em toda separação,
reavaliamos a relação e percebemos que,
pelo bem das crianças e de todos nós,
seria melhor... sermos só amigos.
E foi assim que terminamos.
DE: TANDY CYRUS - 18/07/11
ESPEREI MAIS DE UM ANO
QUE VOCÊ E MEUS FILHOS SE ENTENDESSEM,
MAS ISSO NÃO ACONTECEU.
DE: TANDY CYRUS - 18/07/11
NÃO QUERO TE MAGOAR,
MAS ELES VÊM EM PRIMEIRO LUGAR.
DE: NICK HILLARY - 20/07/11
CONTEI NOSSA SITUAÇÃO PARA UNS AMIGOS.
EU QUERIA A APROVAÇÃO DELES.
DE: NICK HILLARY - 20/07/11
SINTO UM VAZIO POR DENTRO. ESTOU CONFUSO.
Ele tinha sido o último ex dela,
e aparentemente o Garrett teve uma certa influência
no término da relação.
Foi quando começamos a suspeitar.
O GARRET NÃO GOSTA DE VOCÊ, NÃO POSSO VOLTAR COM VOCÊ
- Alô? - Meus filhos estão comigo.
Pode vir até aqui para conversarmos?
- Onde você mora? - No Meadow East.
- Em que número? - No Apartamento E6.
E6? Pode deixar.
Sentei no sofá na frente do Nick.
Ele tinha saído do banho. Usava meias, sandálias,
calças de ginástica e camiseta de frio.
Ian Fairlie, seu assistente técnico,
foi para uma espécie de sacada, mas que tinha janelas.
Demoramos só uns dez minutos.
"FIQUEI SABENDO QUE ALGO TINHA ACONTECIDO,
MAS NÃO FAZIA IDEIA."
Foi ali que fiquei sabendo
que ele tinha falecido naquela noite,
quando a polícia foi à minha casa
e me contou que ele tinha morrido.
O Nick me contou da morte quando estávamos na sacada.
Ficamos quietos por um tempo, sentados e sem falar nada.
Tentamos nos acostumar com a ideia.
Eu fiquei me sentindo totalmente entorpecido.
Não era como se ele estivesse doente.
Foi estranho ele morrer do nada, sem motivo nenhum.
Pois é, foi...
Fiquei sem palavras.
Entrei em pânico, e a ficha começou a cair.
Sabe... entrei em contato com a Tandy e a família dele
para saber o que tinha ocorrido.
Fiz ligações.
O Nick me ligou naquela noite. A voz dele estava estranha.
Ele parecia estar triste e deprimido.
Aí ele me contou que o Garrett tinha morrido.
Ele me disse que a polícia tinha contado pra ele.
E foi aí que...
o advogado em mim entrou em ação.
Pensei que tinha algo muito estranho naquilo.
Não se notifica um ex da morte do ex-enteado.
Tentei falar com a Tandy, mas ela nunca me ligou de volta.
Para repetir a mensagem, pressione 4.
MENSAGENS DO NICHOLAS DIA 25/10/11 - TERÇA - 00H05:
PODE CONTAR COMIGO. A GENTE SE FALA EM BREVE.
Fim da mensagem. Para apagar, pressione 7.
Tenho certeza de que foi ele.
E não digo só...
porque quero que seja ele.
Digo isso com base no conhecimento
de muitos colegas policiais que investigaram o caso
e dedicaram mais de 20 horas por dia
para tentar achar o verdadeiro culpado.
Cada um deles me disse que o Nick era o assassino.
POLÍCIA DE POTSDAM "PARA SERVIR E PROTEGER"
Horário: 11h43.
DELEGADO
- Oi, Ed. - Oi, Rick. E aí?
- E aí? - Estou indo.
- A gente tenta. - Valeu pela ajuda.
A polícia estadual tem ajudado. Sem vocês, seria...
Vamos ajudar como pudermos. Queremos justiça.
Haja o que houver, entende?
Um menino de 12 anos morreu. Temos que prender alguém.
Temos um suspeito muito provável.
Vamos reunir o máximo possível de provas contra ele.
Certo. Um menino de 12 anos morreu,
e as primeiras 48 horas são decisivas.
Um assassino está à solta.
Temos que descobrir quem ele é.
Dá para entender a polícia.
Ainda assim, temos que indagar a respeito
do motivo de escolherem Nick Hillary?
Por que ele era suspeito? Que provas eles tinham?
Que pistas estavam seguindo?
Havia outras pistas ou outros suspeitos?
Será que, por terem se concentrado tanto no Nick,
deixaram alguém se safar?
Os vizinhos ouviram sons altos vindo do apartamento
onde Phillips foi achado morto.
Estávamos trocando o pneu e ouvimos sons de rasgo.
Entramos e, meia hora depois, vimos que a polícia estava aqui.
É deprimente pensar que se tivéssemos ficado ali
mais cinco minutos, a pessoa teria sido pega.
Acredito que quem matou o Garret Phillips
deixou o local após as 17h20.
Ouvi dizer que Garrett não se dava bem
com algumas crianças e que teria sido uma delas,
mas não levaram isso em conta e ninguém mais fala disso.
A cidade não tem muitas distrações.
A garotada vai ao parque, sai por aí, faz o que não deve
e anda em grupos grandes para se distrair.
Não sei por que acusaram o Hillary.
Não sei se foi porque ele é afro-americano
ou se tinham pistas mesmo.
Mas ele era o alvo mais fácil.
A mídia dá a impressão de que somos racistas,
mas talvez não sejamos.
É que há menos negros aqui do que nas cidades grandes.
Duas coisas se destacam em Potsdam.
Primeiro, não é fácil vir até aqui.
É quase impossível chegar aqui depressa.
Para alguns habitantes, essa é a graça.
É um lugar afastado com grande beleza natural.
É ótimo para quem cultiva a terra.
As casas aqui são bem baratas.
Por muito tempo, havia empregos decentes,
como de pavimentação ou em indústrias pequenas.
Porém, nas últimas décadas, esses empregos se extinguiram.
Uma depressão econômica real se instalou aqui.
Com isso, tivemos, por assim dizer,
problemas mais cosmopolitas,
como a heroína nas cidades maiores,
um alto desemprego em muitas dessas cidades
e pessoas com dificuldades.
Há muita droga aqui.
Massena enfrentou problemas com a heroína.
Ogdensburg teve problemas com o crack.
E há metanfetamina no estado todo.
As pessoas até produzem em casa ou em qualquer lugar.
Falamos que North Country é remoto e cheio de brancos,
mas também que...
Potsdam fica na zona carcerária de NY.
PENITENCIÁRIA DE ST. LAWRENCE
É uma comunidade em uma área que...
depende do sistema carcerário para a sua economia.
E aí pensamos na dinâmica racial.
Muitos brancos só interagem com negros
quando estão usando o uniforme de agente penitenciário
vigiando...
prisioneiros de outra raça.
Vale a pena considerar nisso.
TRIBUNAL MUNICIPAL DE POTSDAM
Mas também há quatro faculdades a cerca de 16km daqui.
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE NY
É uma dinâmica interessante,
pois há um lado conservador do campo aqui.
FACULDADE DE ST. LAWRENCE
Na vinda pra cá, vemos bandeiras confederadas.
Mas também há bares universitários,
atividades estudantis
e eventos com um viés mais liberal por aqui.
BUZINE PELA PAZ
No meu caso, teve dois lados separados.
A primeira experiência foi como estudante da St. Lawrence.
Os estudantes têm o luxo da comunidade universitária.
Aí, quando voltei após minha formatura,
virei técnico e docente,
e passei a orientar e preparar jovens adultos
para o mundo real.
Comecei a interagir muito mais com... a comunidade.
Eu e o Nick éramos amigos antes do namoro dele com a Tandy.
Não éramos próximos, só conhecidos.
A gente se cumprimentava na boa e tudo mais.
John... John Jones...
O xerife local.
Ele é bem conhecido na comunidade também.
É nascido e criado aqui.
Ele tinha namorado a Tandy antes de mim.
Eles moravam juntos quando passei a falar com ela.
Ela era o centro das atenções no bar.
Eu adorava a ideia de estar com uma mulher
que todos achavam bonita. Então não me incomodava.
Quando começamos a ter dificuldades no fim do namoro,
tentei entender o que estava havendo,
o que estava rolando.
Aí o nome do Nick apareceu algumas vezes.
Eu estava no lugar certo na hora certa
quando vi os dois passeando de carro uma manhã.
Então quis descobrir sozinho se eles estavam namorando,
para assim eu seguir em frente
e começar a namorar também.
Aí confrontei o Nick na casa dele.
Ele bateu à minha porta. Eu morava aqui mesmo.
Na época, eu ainda estava com a Stacia.
Foi logo no começo da relação.
Eu nem...
Na verdade, eu e a Tandy não éramos namorados ainda.
Éramos... apenas amigos que conversavam.
"Nick, podemos falar de homem para homem?
Tome coragem e me diga se vocês estão namorando."
E ele negou, disse que não, mas que eu devia falar com ela.
Se ele soubesse que eu estava namorando Tandy,
o que ele teria feito?
Teria arrombado minha porta, me xingado...
Teria sido ameaçador.
Não era preciso ser um gênio para ver que tinha algo rolando.
Então mandei uma mensagem pra Tandy logo depois...
e disse que tinha acabado.
No fim das contas, não me orgulho muito disso.
Eu ainda estava morando aqui com a mãe dos meus filhos.
Alguém acabou contando para a mãe das crianças
que eu estava saindo com a Tandy.
Parece que fui eu que contei para ela.
Um dia, nos cumprimentamos e tal,
e eu quis saber se ela estava bem
com a relação do Nick com a Tandy.
E ela perguntou: "Como assim?"
A Tandy e a Stacia não se davam bem.
Houve uns incidentes domésticos nesse meio tempo.
Em um deles, a Stacia foi presa.
Ela tinha cortado as roupas dele
e deixado na grama em frente ao apartamento dele.
Uma vez, o carro do Nick foi riscado.
Ele não sabia se tinha sido o John Jones
ou se a culpada era a Stacia.
No fim das contas, não sabemos até hoje.
Não era bom para a reputação dele na comunidade,
principalmente por ter perdido a namorada para um negro.
Ele não levou bem isso.
É o tipo de cara que John é.
Parecia coisa de filme.
Nick namorar a ex do xerife.
"Que divertido." E ele não foi nada discreto.
O xerife não aceitou numa boa.
Aí, quando o Garrett morreu, pensei na hora:
"Beleza, lá vamos nós."
Nessa preparação de terça para quarta,
vimos que tínhamos que ouvir o Nick de novo.
Tudo apontava para ele. Estávamos eliminando todos,
pois tinham álibis ou por outro motivo.
Tínhamos que descobrir como e se o Nick estava envolvido.
NOME COMPLETO: TANDY LYNN CYRUS
NO DIA SEGUINTE,
MINHA FAMÍLIA JÁ SABIA QUE O NICK ERA UM SUSPEITO.
Nunca achei, nem por um segundo,
que ela seria capaz...
de sequer levar em consideração uma teoria como essa,
já que ela me conhecia.
Quando convivemos com alguém...
E, claro, passamos um ano juntos.
Teria sido diferente
se tivéssemos vivido longe um do outro,
só tivéssemos nos visto às vezes
e nunca tivéssemos morado juntos.
Eu viajei para vários países com essa moça.
Ela ficou ao meu lado 24 horas por dia, todos os dias.
E eu esperava que ela tivesse consideração
pela pessoa com quem ela ficou esse tempo todo,
e que, mesmo depois do término do relacionamento,
nós ainda mantínhamos um diálogo saudável.
DE: TANDY CYRUS ENVIADO PARA NICK HILLARY
ESTOU NO BAR DO TOM. VOCÊ DEVIA VIR.
AINDA SOMOS AMIGOS, E VOCÊ DANÇA COMO NINGUÉM.
Mas as pessoas podem ser manipuladas.
Como ela nasceu e cresceu na cidade,
se ela tiver que escolher um lado
para não ficar isolada em uma situação,
é óbvio que ela escolherá o lado da polícia de lá.
REPRODUZI TUDO EM MINHA MENTE
UM MILHÃO DE VEZES.
AO JUNTAR TODAS AS PEÇAS,
FICA ÓBVIO QUE NINGUÉM ALÉM DELE
IRIA QUERER MACHUCAR O GARRETT.
Soubemos que teria um jogo naquela noite.
Fui lá só para observar.
Pelo que pude observar, Hillary tinha alguma lesão,
pois estava poupando a perna direita.
ELE MANCAVA COM A PERNA DIREITA.
O policial Murray declarou, sob juramento,
para obter um mandado de busca,
que ele observou que o Sr. Hillary mancava muito...
- No dia após o assassinato. - Isso, em um jogo de futebol.
Para ele, isso mostrava
que Nick teria pulado da janela e se ferido.
Anos depois, achamos o vídeo.
Hillary estava andando muito bem,
e até chegou ao vestiário antes da garotada no intervalo.
Por que um policial, em meio a um caso de homicídio,
inventaria uma história dessas no dia seguinte à morte,
mesmo sabendo ser mentira?
Em alguns momentos, ele parece andar perfeitamente.
Em outros, parece tentar fingir que a perna não está machucada.
Para mim, está claro. Está poupando a perna direita.
Mas também não a amputou.
Um advogado basicamente me disse
que estavam tentando incriminar um negro no norte de NY.
Essencialmente,
o cara meio que tinha uma ficha impecável,
era um veterano do Exército, um membro da comunidade,
um atleta famoso, um técnico promissor...
Nada indicava que ele seria capaz de um crime desses.
Ainda assim, o caso progredia bem depressa.
Na quarta de manhã, me mandaram ir à delegacia.
26 DE OUTUBRO DE 2011
O Nick avisou que a polícia estava na casa dele.
Na mesma hora,
não tive apenas um pressentimento,
mas uma certeza absoluta e incontestável.
Soube naquela mesma hora
que iriam incriminar o Nick pelo assassinato.
MARK MURRAY E GARY SNELL DISSERAM AO HILLARY
QUE A ENTREVISTA SERIA PARA ANALISAR
A LISTA DE ALUNOS DA TURMA DO GARRETT.
Sabe, como sou negro,
muitas vezes me disseram
para eu evitar a polícia.
Só por isso.
ENTREVISTA COM NICK HILLARY 8H28
Como eu não tinha nada a temer,
quis ser o mais útil possível,
porque era um menino que tinha morado comigo
e com meus filhos.
Sem dúvida nenhuma,
ele tinha feito parte da minha história.
Espere um pouco, está bem?
É óbvio que tudo que eu pudesse fazer
para ajudar a solucionar o caso, eu faria.
Que tal passar as informações para ele,
ler os direitos dele e tal?
- Certo. - Aí vai poder falar com ele.
Mas, se vocês vão ler meus direitos...
- Não temos que ler. - É facultativo.
Se você quiser, podemos ler, mas não se aplica a você.
- Você não está preso. - Vamos ao caso.
Você e a Tandy namoraram por quanto tempo?
Fui namorado dela desde setembro de 2010.
Acho que muitos policiais estavam envolvidos.
Parecia que se Nick roubou a namorada do amigo deles,
o que seria das nossas?
Ela é bonita e chama atenção. Entende?
Alguém mais... parecia interessado nela?
Notou alguém interessado? Eu notei.
Conheço muitos que sempre gostaram dela.
Não, não notei.
- Não mesmo? - Não.
Quando se trata da morte de um menino de 12 anos,
Temos de falar disso,
não podemos fingir que coisas assim não existem.
Vale tudo.
Quem terminou o namoro? Como foi?
- Nós nos separamos. - Sei.
Quando terminamos, não ficou um clima hostil.
Nunca foi assim.
Muito pelo contrário, sabe?
Então fiquei muito surpreso
quando soube de todas essas...
histórias...
que inventaram sobre o nosso relacionamento.
Então não foi assim... Ele a queria de volta.
Não acredito que você não soubesse de algo assim,
já que é o melhor amigo dele.
EM 26 DE OUTUBRO,
FAIRLIE TAMBÉM FOI ENTREVISTADO NA DELEGACIA.
Se estamos ouvindo falar disso por outras pessoas,
então sou péssimo no que faço,
porque as pessoas me passaram exatamente essa impressão.
Quando fui à delegacia, vi o carro do Nick lá,
pensei: "Beleza."
Está tudo bem, Nick está aqui."
Ele é mulherengo?
Não estou julgando nem nada.
É difícil dizer, porque ele é bem sociável.
Está sempre sorrindo, rindo...
As pessoas acabam julgando errado, mas não é como...
- Ele atrai as pessoas? - Exatamente.
É o tipo de cara que é uma ótima companhia.
Ele vive rindo e sorrindo. É difícil não se sentir atraído.
Em relação às mulheres, eu não sei se...
- Ele conversa com mulheres. - Como um cara normal.
Mas nunca vi o Nick sair do bar com garotas o tempo todo.
Sair do bar e levar gente pra casa dele
estando com a Stacia ou a Tandy. Nunca
A Tandy era mais especial ou era só mais uma entre tantas?
Não sei, eu... Não sei.
Ele nunca disse que queria se casar com ela.
Nunca falou disso.
Ele ficou com raiva pelo fim do namoro?
Ficou. Os relacionamentos são assim...
A gente conversou um pouco sobre isso.
Ele gostava mesmo dela, e eles ainda conversavam muito.
Eles estavam tentando reatar
e ver se daria para continuar o namoro,
mesmo morando em casas diferentes.
Mas aí...
Não deu certo, e começaram a se falar menos.
Então decidiram não se falar.
Ela queria um tempo, e ele topou.
As mesmas perguntas.
O passado do Nick, como o conheci,
como eu conhecia o Garrett e a Tandy,
as perguntas de sempre sobre as relações deles
e o que eu sabia dessas relações.
Você busca seus filhos na escola?
Sua filha está no 2º grau? Ela volta a pé?
Ela está, sim.
Como ela se chama?
Mark, não quero parecer um imbecil,
mas você me chamou para ver uma lista.
Vocês estão me fazendo... uma porção de perguntas.
- Tudo bem. - Não ligo de responder,
mas preciso saber do que se trata.
Certo. Só quero saber da sua filha.
- É disso que estou falando. - Ela ouviu boatos sobre a morte?
- Ela não... - Você veio me ajudar, não é?
- Porque estou perdido. - Eu também estou.
Você sabe que pode...
Você pode ir embora quando quiser, Nick.
Só quero ajudar como puder.
Queremos ter certeza de que você não está envolvido.
- Eu sou um suspeito? - Não, só...
Você falou "envolvido".
Suspeitamos da cidade toda, está bem?
Até das crianças. Só precisamos...
Estamos em uma corrida contra o tempo.
Tentei manter a informalidade.
Ninguém sabe da entrevista além de mim, você e o Gary.
Só a gente.
Se a gente quisesse tratar você como um suspeito,
a situação seria bem diferente.
Sabe o que fez na segunda, dessa semana, anteontem?
- Com certeza. - Está bem...
Não é difícil, Nick. São perguntas simples, certo?
A sequência de eventos...
Você disse que estava no treino.
A que horas é o treino na segunda?
Sem comentários.
- Não vai dizer o horário? - Não.
- Já disse, Mark... - Isso me parece...
Não entendo. O que você acha que estamos perguntando?
Ficou bem claro na entrevista,
que ele só tinha ido para falar dos alunos, mais nada.
Perguntei o horário do treino, e ele disse: "Sem comentários".
Achei estranho.
- Sejamos sinceros, está bem? - É o que quer? Pode falar.
Certo. Vocês me chamaram aqui para...
- Olhar uma lista. - Onde ela está?
Está bem, vou pegar.
- Eu agradeço. - Não vamos perder a linha...
- Não é meu objetivo. Seu nome é? - Gary Snell. Polícia estadual.
Estou lá há mais de 20 anos. Já entrevistei gente antes.
Entendi, entendi...
Falamos com a família. Esse é um caso muito sério.
Como é para ser.
Então, você já ouviu isso antes. É sua advertência de Miranda.
- Você não está preso, ouviu? - Sou todo ouvidos.
Antes de me julgar, quero que me escute.
- Eu disse que não ia mentir. - Entendi.
Uma pergunta me deixou confuso por três dias.
Vou perguntar de novo, certo?
"Tem o direito de ficar calado."
O que disser pode ser usado contra você.
"Um advogado pode estar presente no interrogatório."
Você leu os direitos, e eu vou invocar a 6ª Emenda.
- Está ao telefone com alguém? - Estou.
Você não ouviu a pergunta. É simples.
Você leu os direitos de Miranda. Eu sei que o que eu disser agora
poderá ser usado contra mim em um tribunal.
Então vou invocar a 6ª Emenda.
- O que você quer dizer? - Você sabe o que é.
Está bem...
O Nick era um ex-soldado com mais de 30 anos,
um professor e um técnico,
e tinha se formado em uma faculdade ótima.
Ele não era um dos Cinco do Central Park
ou um adolescente de 16 ou 13 anos,
que pode ser manipulado ou tentar convencer
de que fez algo de que não tem culpa.
Se eu me metesse em encrenca...
Já sei que ele é inteligente.
E como é alguém inteligente, deve ter começado a pensar
que tinha feito merda e precisava de um álibi.
Você teve essa impressão?
Não. Não tenho a impressão que ele faria isso,
então não acho que...
Vamos supor que tenha sido ele.
Você está dizendo que ele viria até mim
- para ter um álibi forte, é isso? - Isso.
Ficaram me perguntando como sei que ele é inocente.
Se foi ele, eu o vi um minuto depois,
e ele era o mesmo de sempre.
Ele entrou e disse:
"Oi. Tem reunião no escritório. Vem comigo?"
E eu disse que sim.
Um dia normal, nada de mais.
Você notou algo de diferente?
É normal o técnico ir à sua casa?
É, ele vive fazendo isso.
Ele mora perto, então, quando vê meu carro, ele entra.
Sou o álibi dele.
Ele não podia estar lá porque chegou aqui às 17h21.
Fui interrogado sobre isso várias vezes
durante todo o processo.
Se não foi o técnico,
esse dado pode provar a inocência dele.
Já que ele passou na sua casa poucos segundos após a morte.
CENA DO CRIME CASA DO FAIRLIE
Então cada minuto é importante.
Quando falou ao telefone?
Falei com uma empresa, mais ou menos na hora que ele...
- Foi na segunda? - Foi.
- Não quero me enganar. - Sei.
Foi às 17h21.
A polícia disse que chegou ao apartamento às 17h24.
O POLICIAL OUVIU BARULHOS ÀS 17H24
COMO SE ALGUÉM ESTIVESSE ANDANDO NO LOCAL.
É na mesma hora que o Nick estava aqui.
Sem dúvidas, é um ótimo álibi.
Ele estava ao telefone. O horário bate.
Mas o que o policial ouviu?
Isso atormenta o coitado há cinco anos.
Ele se pergunta se o que ouviu não foi o vento na persiana
ou o Sean Hall andando pelo corredor que rangia
enquanto esperavam um chaveiro chegar.
DE NOVO, OUVI COMO SE ALGUÉM ESTIVESSE SE MOVIMENTANDO,
MAS NINGUÉM VEIO ATÉ A PORTA.
QUANDO LEVANTEI, O SENHORIO RICK DUMAS CHEGOU.
O carro do Andrew estava logo abaixo da janela.
Há uma pequena reentrância
no canto do prédio.
Víamos a janela perfeitamente
perto das lixeiras.
Ficamos lá por volta das 16h40 até as 17h20.
Em que momento a pessoa escapou nesse período?
É incrível. Como isso aconteceu?
Como a pessoa saiu pela janela, correu e ninguém viu?
A pessoa deve ter se apavorado ao ver que não íamos sair.
Ela teve sorte, pois saímos, e aí ela fugiu sem ser vista.
De acordo com as mensagens, ficamos lá das 16h50 às 17h20.
Certo, então você ligou às 17h21.
Logo antes de o Hillary entrar.
É, eu estava aguardando na linha quando ele entrou.
Você disse que seria coisa rápida.
Só passou uma hora. Acho que nem isso.
- Uma hora? - Que horas são?
9h35.
Não fica curioso em saber o que Garrett disse antes de morrer?
Isso não o deixa curioso? Eu sei que sim. Eu fiquei.
- Por que não me conta? - Você quer saber?
Conte o que ele disse.
Então vamos com calma.
Se eu, você e Mark vamos falar em detalhes sobre o que houve,
vou contar tudo o que você quiser saber.
Posso dizer agora que você está encrencado.
- Sinceramente, está mesmo. - Sei.
São 17h, está claro lá fora.
Você está na Rua Market. É uma cidade pequena.
Essa farsa já durou tempo demais.
- Concordo, Gary. - Então vamos...
Não acho que foi lá com a intenção
- de fazer mal ao menino. - Aonde?
Não acho mesmo.
- Acho que perdeu o controle... - Só um segundo.
Tem uma grande diferença entre... ser alguém...
Você é da cidade grande e sabe bem.
Tem gente lá que é má. Você não é. Você tem caráter.
Estudou na St. Lawrence, é técnico de futebol...
- Mike, Mike, Mike... - É aonde quero chegar.
Eu respeito você. Talvez isso não seja bom, mas...
Eu também respeito você.
Eu sou profissional, você é profissional.
Não foi culpa sua. Você não fez de propósito.
Eu sei disso.
Sabe, e a família está... Você está chateado com isso.
A família está transtornada. E eu estou no meio
tentando encerrar esse caso da melhor forma,
antes de virar bagunça, porque vai virar.
Nick, ele tinha 12 anos.
Acidentes acontecem, está bem?
Sei o que houve lá, entendeu?
Se você sabe o que houve, então o que está dizendo?
O menino atrapalhava o namoro.
Ouça o que está me dizendo, Gary.
Eu conheço a Tandy.
O que você me disse é que sabia,
que tinha total noção, do que tinha acontecido lá.
Onde fica esse "lá"?
- É o apartamento. - Certo.
Se você sabe, por que eu estou aqui?
- Porque... - Por que estou aqui?
Todos têm essa chance. É a sua chance, Nick.
Quero aproveitar a chance para ir trabalhar,
e gostaria que me concedessem a chance
de falar com vocês quando eu tiver tempo.
Quando seria isso? Quando você terá tempo?
Nick, isso não é hora de...
Dedique as próximas duas horas da sua vida
para refletir sobre o que está rolando.
Eu entendo. Vocês não estão no trabalho?
Sim ou não? Estão ou não?
Nick, sabemos que é um momento importante...
Mark, vocês não estão no trabalho?
- Você vai estar no trabalho? - Vou.
- Tem certeza? - Absoluta.
Bem, dadas as repercussões do que conversamos...
Não sei que repercussões são essas.
Não posso mudar a situação.
A, B e C são A, B e C. X é X.
- Tem... - Permissão para sair?
Pode ir. Vá agora.
- Podem mostrar a saída? - Espere, sente-se aí.
Temos um menino morto
e não vai dizer quando foi o treino?
Não vai falar sobre o treino mesmo com o menino morto?
Você vai ter que ficar um tempo.
- Gary, por favor... - Me escute, está bem?
Vocês me pediram na noite passada para vir aqui.
Sim ou não, Mark? Sim ou não?
Pedimos, mas quero explicar uma coisa.
Podemos fazer isso da maneira fácil ou da difícil.
Há duas maneiras para tudo, certo?
Conhecendo meus direitos,
sabendo que eu podia sair de lá,
mas sendo barrado e impedido fisicamente.
Só me restava uma opção:
Empurrar quem estava me barrando para sair,
ou correr em direção à porta.
Mas as consequências dessas duas opções
não eram boas para mim.
Então, tive que sucumbir
ao que os policiais estavam fazendo
sabendo exatamente a intenção deles.
Então só fiquei sentado lá.
Chame um advogado. Faça o que quiser,
mas enquanto isso, vamos tentar conseguir um mandado
para fotografar seu corpo.
Como eu disse, Nick, não precisa ser o fim da linha pra você.
Eu entendi, mas vocês me chamaram aqui...
Tenho uma coletiva às 10h. Já são 9h45.
São 9h40!
Digo à imprensa que ainda estamos investigando
- ou que prendemos alguém? - Não sei! Me diga você.
Está facilitando o meu lado ao não falar comigo.
Não estou me recusando a falar com vocês!
- Ainda podemos mudar isso. - Escute o que estou dizendo.
- Diga que não temos nada. - Mark, Mark, Mark.
- Me escuta. - Desculpa.
Não estou me recusando a falar com vocês.
É só que quando foram à minha casa esta manhã,
- eu estava trabalhando? - Não.
Eu estava vendo DVDs, é parte do meu trabalho.
- Então estava trabalhando. - Estava.
Eu parei de trabalhar para vir aqui e ajudar.
Do nada, a abordagem mudou totalmente.
Mudou mesmo.
- É ou não é? - Com certeza.
Estou dizendo que ainda estou disposto a cooperar e ajudar.
- Então me escute. - Estou escutando.
Se quer cooperar, desligue o celular e coopere.
Quero falar sobre...
o Garrett, a impressão que tive dele.
Você disse que falou com Garrett antes de ele morrer.
- Sim. - Não.
Foi o que você me disse e ele confirmou. Você disse.
Eu disse que Garrett falou algo. Para os socorristas.
- Certo. - Certo?
- Já viu "CSI"? Sabe o que é DNA? - Não.
Agora está mentindo.
Agora está mentindo para mim.
- O quê? - Você sabe o que o DNA é.
- Claro que sei! - Você disse que não sabia.
- Você tinha perguntado de "CSI". - Já viu "CSI"?
- Posso ter visto... - Então mentiu para mim!
Escute aqui, Nick.
- Não dá para... - Não, não...
Não dá para ignorar e não encarar o que aconteceu.
Mani?
Aí o Nick me ligou e disse que não o deixaram sair.
Eu não sabia o que estava rolando,
mas sabia que não podia ser legal e nem bom.
Nick, onde seu celular está? Me dê agora.
- Por quê? - Porque vamos pegar.
Chega de ligações. Você falou com o advogado.
- Pronto. Me dê o celular. - Não vou dar o meu celular.
- Por favor. - Não.
- Você tem que dar. - Ela vai me ligar.
Ela pode ligar para a delegacia.
Dê o celular. Não quero ter de tirar de você. Vamos.
- Está bem? - Beleza.
Sente-se. Vai demorar um pouco.
Temos que falar com um juiz. Vou me sentar com você.
Acho que eles estavam agindo nos bastidores.
Agora que sei um pouco mais sobre aquele dia em especial,
sei que eles estavam agindo nos bastidores e...
queriam me manter lá o tempo todo.
- Sente-se. - Sentei a manhã toda!
APREENSÃO DO VEÍCULO DO HILLARY
- Como se chama? - Rick.
- Rick? - Isso.
Posso atender, por favor? Deixe-me atender, por favor.
- Quero atender, por favor. - Não.
- Vocês vão... - Não vamos perder.
Por favor, me deixem atender. Por favor, me deixem atender.
O Mani decidiu pegar o carro e pisar fundo.
Ele veio da cidade de NY até aqui
para poder me dar uma força como amigo.
Comecei a dirigir o carro e liguei para minha esposa.
Expliquei que ia para o norte do estado.
Ela ficou chocada e impressionada.
Desde aquele momento,
não me lembro de ter passado um só dia
em que não tenhamos falado do Nick no café da manhã
ou enquanto bebemos à noite.
Tem sido...
É desgastante. Quem está na chuva, é para se molhar.
Não planejamos nos envolver tanto assim,
mas tivemos que agir e nos mexer para ajudar o Nick.
Eu queria combater a injustiça.
Fui trabalhar em um banco logo após a St. Lawrence.
A gente vive explicando nossas opiniões aos outros.
Após um tempo, podemos falar o quanto quiser,
mas que tal tentar mudar as coisas?
Achei que ser um advogado faria a diferença.
ALÉM DE TER LIGADO PARA MANI TAFARI,
QUE EMBARCOU EM UMA VIAGEM DE SETE HORAS
DA CIDADE DE NY PARA POTSDAM,
HILLARY TAMBÉM LIGOU PARA JANE GARLAND,
UMA ADVOGADA LOCAL.
Quando ele invocou seus direitos,
chamamos uma advogada para ele.
Ela se sentou com ele na delegacia.
Eu escrevi o pedido e o juiz emitiu a ordem de busca,
e executamos licitamente a ordem com os peritos do estado.
Tenho os vídeos na minha sala.
São 15h55 do dia 26 de outubro.
Foi decidido que poderia haver evidências probatórias
no corpo dele.
Porque sabíamos que o assassino tinha pulado da janela
e poderia ter um ferimento que poderíamos documentar,
uma marca que poderíamos ligar ao crime ou algo assim.
Horário de início: 16h01.
Data de hoje: 26 de outubro de 2011.
TÊNIS ESQUERDO
TÊNIS DIREITO
Que horas são?
16h06.
E lá estava.
O ferimento no tornozelo.
Antes, ele havia dito que não tinha feridas lá.
Depois, vejo que tem, e ele inventa a desculpa
que tinha arrastado móveis na casa dele.
Da última vez que torci o pé ou me cortei em um móvel,
eu me lembrei onde tinha sido.
"Na droga da mesa" ou "na mesa aqui atrás".
"Que tipo de móvel foi, Nick?" "Já disse, foram móveis."
"Pode ser mais claro? Foi a cama?"
Até hoje, se eu o visse, eu perguntaria:
"Nick, qual móvel foi?"
Não costumo realizar revistas íntimas.
Os peritos estaduais conduziram.
Eles sempre fazem isso. Foi um procedimento padrão.
Tentamos documentar feridas
compatíveis com o homicídio de um garoto.
Outros também foram fotografados nus.
Destaquei isso no depoimento.
Mas...
- Quem mais foi fotografado nu? - O Garrett Phillips.
Quando cheguei ao Condado de St. Lawrence,
as notícias que comecei a ouvir eram inacreditáveis.
Eles só queriam que ele vacilasse
e se recusasse a se despir,
pois assim teria apanhado,
e o teriam acusado de resistir à prisão.
Então, naquela situação, naquela posição,
ele agiu da melhor forma possível.
Ele tirou a roupa.
Eles não me prenderam. E aí...
disseram que eu podia sair em um traje anticontaminação,
oito horas depois.
Eu saí da delegacia literalmente
como se tivesse acabado de nascer, mas adulto.
Pelado.
Não se faz uma busca dessas com alguém totalmente pelado.
Só se uma vítima de estupro
dissesse que tinha mordido o pênis do estuprador.
Qual seria a utilidade?
Não se coleta DNA assim. Isso foi terrorismo psicológico.
Queriam que ele soubesse que já era para ele,
que a vida dele não seria igual,
que iam prendê-lo, que ele estava nas mãos deles
e que não podia fazer nada.
CIDADE DE POTSDAM
Quando ele chegou aqui,
o conhecimento de Direito dele entrou em ação.
E foi aí que eu percebi o que eles estavam planejando.
Eles queriam... me tornar logo um pária da comunidade,
me culpar pelo ocorrido sem saber de todos os fatos
e aí...
me condenar.
Foi uma daquelas situações em que...
Até hoje, é difícil explicar.
Sabe?
24 DE OUTUBRO DE 2012
DESCANSE EM PAZ, GARRETT. TE AMAMOS MUITO
24 DE JANEIRO DE 2012
FAZ TRÊS MESES. SAUDADES! VAMOS ACHAR ESSE MONSTRO!
21H37 - LIGUEI PARA O HILLARY
Bem no início, como a polícia acreditava nisso,
assim como as pessoas na comunidade,
e os membros da família também,
pode ter havido uma certa pressa
em focar a investigação apenas no Nick Hillary.
O que pode fazer você perder o sono é pensar que,
se ele não é o culpado,
então quem é?
E aonde ele, ou ela, foi
enquanto investigavam apenas o Nick?
Não achei nem por um instante
que a situação iria parar por aí
após esse contato inicial.
FIM DA PARTE UM TT | IG | YT | @loschulosteam