1 00:01:30,317 --> 00:01:31,942 A oração ao migrante. 2 00:01:32,609 --> 00:01:36,484 Viajar em direção a ti, Senhor, isso é viver. 3 00:01:37,236 --> 00:01:40,531 Partir é um pouco morrer. 4 00:01:42,234 --> 00:01:45,953 Chegar nunca é o chegar definitivo até descansar em ti. 5 00:01:46,609 --> 00:01:50,230 O senhor, conheceu a migração. 6 00:01:50,850 --> 00:01:55,510 E a fez presente em cada homem que compreende o que é viver 7 00:01:55,859 --> 00:01:58,330 e quer chegar seguro ao portal da vida. 8 00:01:58,817 --> 00:02:00,690 O senhor tirou Abraão de sua terra 9 00:02:01,067 --> 00:02:03,070 pai de todos os crentes. 10 00:02:03,692 --> 00:02:07,110 O senhor recordará quais eram os caminhos para chegar a ti, 11 00:02:07,317 --> 00:02:08,733 os profetas, 12 00:02:08,817 --> 00:02:10,526 os apóstolos. 13 00:02:11,442 --> 00:02:15,570 O senhor mesmo se fez migrante do céu à terra. 14 00:02:17,609 --> 00:02:20,190 Yohan? Quem é Yohan? 15 00:02:20,612 --> 00:02:21,572 Eu. 16 00:02:21,750 --> 00:02:23,276 Estão procurando por você lá fora. 17 00:02:23,370 --> 00:02:24,470 Já vou. 18 00:02:38,510 --> 00:02:40,610 Não quero que se levantem. 19 00:02:40,817 --> 00:02:41,810 Já é tarde. 20 00:02:56,650 --> 00:02:57,900 Já sabem o código. 21 00:02:58,359 --> 00:02:59,526 Qual o código? 22 00:02:59,775 --> 00:03:01,650 O que é isso de o código, Juan? 23 00:03:01,778 --> 00:03:04,698 É Juan que está pagando o terreno aqui. 24 00:03:04,781 --> 00:03:07,830 Para que não tenha problemas com os narcotraficantes. 25 00:03:13,332 --> 00:03:16,126 - Por lá se vê um. - Sim. 26 00:03:17,192 --> 00:03:19,390 - A migração? - Sim. 27 00:03:27,109 --> 00:03:30,317 Ok, rapazes. Já vamos nos aproximar da linha. 28 00:03:30,490 --> 00:03:33,733 Vamos pegar nossa água e ficar preparados. 29 00:03:33,870 --> 00:03:37,650 Vão caminhar muito, e quem fica, fica. 30 00:03:37,900 --> 00:03:40,942 Amarrem bem sua água, a mochila bem no corpo 31 00:03:41,025 --> 00:03:42,510 e que nada os ilumine. 32 00:03:42,692 --> 00:03:44,630 Chegamos, viram a escada? 33 00:03:44,900 --> 00:03:47,170 Vão subir por aí. Ponham empenho. 34 00:03:50,192 --> 00:03:53,470 Depressa. Mais rápido. 35 00:03:54,151 --> 00:03:56,510 Mais rápido. 36 00:03:57,650 --> 00:03:59,310 Subam rápido. 37 00:04:00,609 --> 00:04:01,910 O próximo. 38 00:05:04,609 --> 00:05:07,930 Vamos recuperar um corpo. 39 00:05:08,900 --> 00:05:13,025 É possível que seja um migrante. 40 00:05:13,401 --> 00:05:15,900 Não tenho muita informação. 41 00:05:16,025 --> 00:05:18,910 Quando chegar eu ligo para você. Tchau. 42 00:05:37,984 --> 00:05:39,290 Estes são seus números. 43 00:05:55,650 --> 00:05:57,900 Vou fazer bem rápido. 44 00:06:05,950 --> 00:06:07,692 A carteira é negra. 45 00:06:08,670 --> 00:06:09,790 Não tem identificação. 46 00:06:13,150 --> 00:06:14,850 Alguém entende espanhol? 47 00:06:15,151 --> 00:06:17,650 Sim. É uma prece. 48 00:06:17,733 --> 00:06:18,733 Está bem. 49 00:06:18,817 --> 00:06:20,484 Sua câmera é lenta. 50 00:06:20,568 --> 00:06:22,910 Quero tomar sua mão aqui. 51 00:06:23,192 --> 00:06:24,770 Faça bem rápido. 52 00:06:27,234 --> 00:06:28,859 Santo Deus! 53 00:06:28,942 --> 00:06:30,942 Eu me descomponho. 54 00:06:31,025 --> 00:06:32,775 O que disse? 55 00:06:32,859 --> 00:06:34,151 D A E... 56 00:06:34,234 --> 00:06:35,733 D A E O M I. 57 00:06:35,817 --> 00:06:38,692 Cuidado. Dê sua mão, deixe-me pegar. 58 00:06:38,775 --> 00:06:40,984 Dayani... Cristal... 59 00:06:42,310 --> 00:06:44,276 Vou pegar a tatuagem. 60 00:06:46,730 --> 00:06:49,631 Estamos prontos para rodar agora. 61 00:06:49,984 --> 00:06:51,290 Lençol e rodem. 62 00:06:59,692 --> 00:07:01,276 Um. Dois. 63 00:07:05,810 --> 00:07:07,150 Olhe isso. 64 00:07:39,359 --> 00:07:42,192 Em vida, era considerado invisível. 65 00:07:43,070 --> 00:07:44,210 Um ilegal. 66 00:07:46,630 --> 00:07:50,401 Agora na morte, é um mistério para resolver. 67 00:09:32,190 --> 00:09:34,359 Tem uma multidão reunida na capital 68 00:09:34,442 --> 00:09:37,650 pela controversa lei de imigração. 69 00:09:37,733 --> 00:09:43,350 Hoje um juiz bloqueou alguns dos pontos mais importantes 70 00:09:43,490 --> 00:09:46,630 em menos de 24 horas antes que entrasse em vigor. 71 00:09:47,226 --> 00:09:50,354 Partes controversas da lei ficaram à espera... 72 00:09:52,970 --> 00:09:57,830 Quando Dayani Cristal chegou, tínhamos muitos casos 73 00:09:57,903 --> 00:10:00,230 de mortes de migrantes. 74 00:10:08,530 --> 00:10:11,859 Há quatro anos que estou neste trabalho. 75 00:10:14,130 --> 00:10:15,950 Havia sido um verão recorde para nós. 76 00:10:25,870 --> 00:10:29,550 Trabalhamos em conjunto com o Consulado 77 00:10:29,685 --> 00:10:32,530 para tentar identificar os corpos 78 00:10:32,646 --> 00:10:37,930 e ver se são mexicanos, guatemaltecos ou hondurenhos. 79 00:10:39,950 --> 00:10:43,610 Sou a agente do consulado mexicano 80 00:10:44,210 --> 00:10:47,859 e verifico todos os pertences, a roupa... 81 00:10:50,210 --> 00:10:53,192 Agora estou tentando... 82 00:10:54,550 --> 00:11:00,110 colocar-me no lugar desta pessoa 83 00:11:00,470 --> 00:11:05,442 tentando encontrar algo que me diga quem era. 84 00:11:10,830 --> 00:11:14,410 Dayani e Cristal são duas tatuagens grandes. 85 00:11:14,570 --> 00:11:16,067 Não sabemos se é um nome, 86 00:11:16,151 --> 00:11:19,234 nem se é uma gangue. 87 00:11:19,317 --> 00:11:21,830 Nós nos perguntamos o que poderia ser. 88 00:12:12,210 --> 00:12:14,170 Consulado mexicano, boa tarde. 89 00:12:14,289 --> 00:12:15,370 Quem fala? 90 00:12:17,870 --> 00:12:20,610 Consulado de México, quem fala? 91 00:12:24,930 --> 00:12:28,276 Foi localizado um corpo no deserto. 92 00:12:30,430 --> 00:12:32,070 Seu irmão nasceu no ano 91? 93 00:12:32,490 --> 00:12:35,110 Há muitos corpos não identificados, 94 00:12:35,750 --> 00:12:39,690 mas não coincidem com a roupa que descreve. 95 00:12:40,030 --> 00:12:44,733 Muito obrigado senhor por avisar que já o encontrou. 96 00:12:46,530 --> 00:12:51,150 Supomos que todos os corpos encontrados são de mexicanos. 97 00:12:51,770 --> 00:12:56,730 A única coisa que foi encontrada foi a oração. Um livrinho. 98 00:12:56,850 --> 00:13:01,330 - E o nome da tatuagem? - Dayani e Cristal. 99 00:13:04,790 --> 00:13:08,110 Não temos um registro de alguém desaparecido 100 00:13:08,590 --> 00:13:11,110 que tivesse essas tatuagens. 101 00:13:13,770 --> 00:13:17,067 Estamos tentando ver se alguém o conhece 102 00:13:17,650 --> 00:13:22,090 para tentar identificá-lo e contatar a família. 103 00:13:27,310 --> 00:13:29,650 Caso 1558. 104 00:13:30,850 --> 00:13:35,950 Por acaso saberia a estatura aproximada? 105 00:13:37,390 --> 00:13:41,050 Eu me sinto responsável, e de algum modo, 106 00:13:41,250 --> 00:13:44,401 quero ajudar as famílias a recuperar 107 00:13:44,484 --> 00:13:48,230 os restos de seus seres queridos. 108 00:13:51,390 --> 00:13:55,370 Tenho que fazer porque sei que esta família está esperando 109 00:13:55,810 --> 00:13:58,942 o filho, a mãe, o pai, a irmã. 110 00:14:01,130 --> 00:14:07,234 Sinto que todos os que vêm do México 111 00:14:07,790 --> 00:14:11,692 não têm família aqui. Nós somos a família deles. 112 00:14:15,484 --> 00:14:21,730 E vamos estar aí, porque esse é nosso trabalho. 113 00:14:21,910 --> 00:14:24,890 Esse é meu trabalho. Estar aqui para eles. 114 00:14:26,990 --> 00:14:28,410 Bom dia. 115 00:14:28,549 --> 00:14:29,758 Bom dia. 116 00:14:31,426 --> 00:14:35,310 Hoje vamos localizar nosso país. 117 00:14:35,530 --> 00:14:36,930 Onde nós vivemos? 118 00:14:37,090 --> 00:14:37,984 Honduras. 119 00:14:38,067 --> 00:14:41,025 E Honduras está onde? 120 00:14:41,109 --> 00:14:43,359 Na América Central. 121 00:14:43,950 --> 00:14:45,750 Em que estado moramos? 122 00:14:45,890 --> 00:14:47,730 Francisco Morazan. 123 00:14:48,530 --> 00:14:50,930 Qual é o nome da nossa aldeia? 124 00:15:23,854 --> 00:15:27,232 Primeiro disse que ia para dar uma vida melhor para vocês. 125 00:15:28,650 --> 00:15:31,484 Ele sentia que não havia dado nada a seus filhos. 126 00:15:31,990 --> 00:15:35,890 Por isso disse que ia tomar a decisão de ir. 127 00:15:48,310 --> 00:15:50,170 Minha mãe sempre vendeu frangos. 128 00:15:50,510 --> 00:15:52,692 Há dez anos que tem este negócio. 129 00:15:53,750 --> 00:15:59,050 Eu já o conhecia, mas ele não prestava atenção em mim. 130 00:15:59,410 --> 00:16:04,510 Vinha com o pretexto de comprar frangos, porque eu os vendia. 131 00:16:06,230 --> 00:16:11,990 Ele foi ver uma cunhada minha e disse que gostava de mim. 132 00:16:13,230 --> 00:16:15,390 Então, bom, já sabe... 133 00:16:18,870 --> 00:16:22,850 Ele me perguntou quantos anos tinha e se tinha namorado. 134 00:16:23,150 --> 00:16:26,210 Eu disse que não tinha. 135 00:16:30,530 --> 00:16:33,170 Tinha a desculpa de vir comprar frangos 136 00:16:34,030 --> 00:16:35,910 e minha mãe vendia bebidas também. 137 00:16:36,050 --> 00:16:37,970 Ele vinha e se sentava. 138 00:16:38,570 --> 00:16:43,230 Eu ajudava a minha mãe e ele vinha com o pretexto de me ver. 139 00:16:44,483 --> 00:16:46,010 Aí começou tudo. 140 00:16:51,830 --> 00:16:54,210 Mas a gente tem que sobreviver. 141 00:17:04,872 --> 00:17:09,970 Vamos ver quem sabe com que país Honduras faz fronteira ao norte? 142 00:17:11,170 --> 00:17:13,070 Guatemala. 143 00:17:15,930 --> 00:17:19,230 Ele era um esposo e um pai com crianças pequenas. 144 00:17:23,050 --> 00:17:26,210 Foi embora num dia 7 de junho. Isso nós sabemos. 145 00:17:27,811 --> 00:17:29,730 Foi encontrado 3 de agosto. 146 00:17:30,689 --> 00:17:33,317 A 3200 km de sua casa. 147 00:17:35,110 --> 00:17:37,450 Demorou 58 dias para chegar lá. 148 00:18:41,844 --> 00:18:45,910 Nunca vou entender a dimensão dos perigos que enfrentou. 149 00:18:47,432 --> 00:18:49,850 Só posso tentar percorrer seus passos 150 00:18:51,750 --> 00:18:53,130 e ver para onde me levam. 151 00:19:12,916 --> 00:19:18,390 Não tenho ideia de quantos migrantes cruzam ilegalmente, 152 00:19:18,630 --> 00:19:20,790 em um ano, ou nos últimos 12 anos. 153 00:19:21,341 --> 00:19:22,843 Só sei sobre os que fracassam. 154 00:19:32,686 --> 00:19:37,070 No ano 2000 havia umas 19 mortes por ano. 155 00:19:38,470 --> 00:19:42,910 A partir de 2001, menos de 200 casos por ano. 156 00:19:44,430 --> 00:19:46,010 São umas dez vezes mais. 157 00:19:46,742 --> 00:19:50,530 São 2000 mortes em onze anos no Sul do Arizona. 158 00:19:51,455 --> 00:19:54,630 Quero pôr "Califórnia" no traseiro esquerdo, 159 00:19:54,917 --> 00:19:56,109 no bolso esquerdo. 160 00:19:58,045 --> 00:20:01,029 Não acho que podemos identificar todas estas pessoas. 161 00:20:01,609 --> 00:20:03,009 Gostaria que isso acontecesse, 162 00:20:04,469 --> 00:20:07,229 mas a vida não funciona tão claramente. 163 00:20:17,940 --> 00:20:19,809 Quando falei com o Dr. Anderson, 164 00:20:19,900 --> 00:20:23,149 ele estava constrangido com os relatórios dos desaparecidos. 165 00:20:23,237 --> 00:20:26,989 Preciso de ajuda porque ele tem que fazer o trabalho forense. 166 00:20:27,324 --> 00:20:28,389 É um crânio? 167 00:20:28,492 --> 00:20:31,703 Não, é uma cara feliz triste. Como um... 168 00:20:31,995 --> 00:20:33,029 Um palhaço? 169 00:20:34,540 --> 00:20:35,669 Eles não têm registros. 170 00:20:36,189 --> 00:20:38,889 Muitos não têm documentos de identificação. 171 00:20:39,349 --> 00:20:41,689 É muito difícil identificá-los. 172 00:20:42,709 --> 00:20:44,729 Ninguém está preparado para isto. 173 00:20:45,209 --> 00:20:49,329 Robin Reineke está a cargo da base de dados. 174 00:20:51,974 --> 00:20:54,049 Tem mais de mil entradas de migrantes 175 00:20:54,409 --> 00:21:01,189 que acreditam estar desaparecidos ou mortos nos EUA. 176 00:21:18,469 --> 00:21:21,669 Basicamente recolho informação sobre migrantes 177 00:21:22,449 --> 00:21:25,269 dos consulados para procurar coincidências. 178 00:21:25,669 --> 00:21:29,303 para os 700 corpos não identificados. 179 00:21:32,514 --> 00:21:36,389 Estão fora do NEMUS, que é o sistema nacional 180 00:21:36,476 --> 00:21:41,189 para identificação de pessoas e desaparecidos. 181 00:21:41,309 --> 00:21:44,349 Não entram dentro dele porque não têm um número NCIC, 182 00:21:44,485 --> 00:21:47,349 que é o número dos relatórios policiais, 183 00:21:47,669 --> 00:21:51,909 para o qual deve ter residido nos EUA. 184 00:21:52,409 --> 00:21:55,329 Muitos dos sistemas que são usados 185 00:21:55,537 --> 00:21:59,166 para identificar corpos, não estão disponíveis a eles. 186 00:22:30,589 --> 00:22:32,809 Estes são corpos que foram encontrados. 187 00:22:33,029 --> 00:22:37,189 Não são mortos, mas são restos. Encontrados por acidente. 188 00:22:37,549 --> 00:22:39,369 Ninguém está procurando por eles. 189 00:22:46,609 --> 00:22:51,677 Para mim é frustrante saber que alguém tinha um sonho. 190 00:22:55,889 --> 00:23:02,149 E termina sendo um número, uma estadística. 191 00:23:07,389 --> 00:23:09,189 Primeiro tem que admitir que há um problema. 192 00:23:09,329 --> 00:23:12,949 O problema é que as pessoas passam pela fronteira. 193 00:23:13,282 --> 00:23:15,784 Para mim, o problema é econômico. 194 00:23:16,469 --> 00:23:21,009 A economia capitalista americana necessita 195 00:23:22,169 --> 00:23:23,249 de operários. 196 00:23:23,969 --> 00:23:26,049 E se os americanos não querem fazer esse trabalho, 197 00:23:26,529 --> 00:23:31,216 não podemos culpar outro país que envia sua gente para fazer. 198 00:23:33,109 --> 00:23:37,389 Nós mostramos a cenoura nas lojas, hotéis 199 00:23:37,989 --> 00:23:40,069 e na indústria dos serviços. 200 00:23:40,629 --> 00:23:46,549 Do Alaska à Florida, há muitos migrantes hispânicos. 201 00:23:47,274 --> 00:23:49,629 Estão trabalhando em todos os estados. 202 00:23:50,609 --> 00:23:53,906 Como americano gostaria que meus compatriotas 203 00:23:53,989 --> 00:23:56,909 reconhecessem que se beneficiam do trabalho 204 00:23:56,992 --> 00:23:59,453 que realiza um operário que tem pele café. 205 00:24:19,629 --> 00:24:23,449 De 58 dias, foram dois no máximo 206 00:24:24,389 --> 00:24:26,269 para chegar à fronteira com México 207 00:24:27,397 --> 00:24:28,565 em Tecun Uman. 208 00:24:29,629 --> 00:24:30,463 Desculpe. 209 00:24:30,859 --> 00:24:32,361 Sabe se estamos perto de Tecun Uman? 210 00:24:33,570 --> 00:24:34,929 Estamos perto de Tecun Uman? 211 00:24:35,113 --> 00:24:36,657 - Estamos para chegar. - Verdade? 212 00:24:36,740 --> 00:24:37,949 Estamos perto. 213 00:24:38,669 --> 00:24:41,329 Vocês vão para lá também? 214 00:24:41,909 --> 00:24:43,189 Vamos para o norte. 215 00:24:43,349 --> 00:24:44,915 Eu também. 216 00:24:45,169 --> 00:24:46,689 - Você também? - Sim. 217 00:24:46,809 --> 00:24:49,489 - Podemos ir juntos. - E de lá? 218 00:24:49,629 --> 00:24:51,630 Temos que ir para o Texas. 219 00:24:52,229 --> 00:24:54,409 E o que estão esperando encontrar lá? 220 00:24:54,508 --> 00:24:57,719 Eu vou ver se posso trabalhar na jardinagem. 221 00:24:58,069 --> 00:25:01,249 Eu sei jardinagem. 222 00:25:01,431 --> 00:25:03,267 Vou ver se consigo trabalho. 223 00:25:05,329 --> 00:25:08,856 Esta é a história original. O primeiro livro. 224 00:25:09,398 --> 00:25:11,329 Aquele que começa com uma aventura. 225 00:25:14,629 --> 00:25:16,909 Aqui somos os personagens principais. 226 00:25:18,509 --> 00:25:21,285 Cada um leva suas virtudes e esperança como bagagem. 227 00:25:22,689 --> 00:25:24,705 Sem esquecer o que deixamos para trás. 228 00:25:25,080 --> 00:25:26,874 Sempre ansiando o lugar de origem. 229 00:25:27,289 --> 00:25:29,669 Vamos chegar à terra prometida. 230 00:25:29,809 --> 00:25:32,889 Vão nos prender e nos levar novamente 231 00:25:33,046 --> 00:25:35,757 e outra vez tentaremos. 232 00:25:36,649 --> 00:25:37,801 Certo. 233 00:25:38,089 --> 00:25:41,189 Às vezes, eles me deixam fazer o personagem. 234 00:25:41,709 --> 00:25:44,449 Esta é minha filha. 235 00:25:44,683 --> 00:25:45,989 Uma menina. 236 00:25:48,103 --> 00:25:50,147 - É tão pequena. - Sim. 237 00:25:50,709 --> 00:25:52,389 - Sente falta dela? - Sim. 238 00:25:52,489 --> 00:25:54,029 A gente sente falta da família. 239 00:25:54,651 --> 00:25:55,777 Sim, eu sinto saudade. 240 00:25:55,903 --> 00:25:57,321 O que estará fazendo, não? 241 00:25:57,779 --> 00:26:00,309 Ligue para ela e diga: "Como você está, minha menina?" 242 00:26:01,329 --> 00:26:04,449 "Papai, quando vai vir?" Igual a música. 243 00:26:05,429 --> 00:26:07,529 "Quando vai voltar?" 244 00:26:08,249 --> 00:26:10,289 "Volto logo". 245 00:26:23,764 --> 00:26:26,058 A balsa chega a cada tanto ou como é? 246 00:26:26,249 --> 00:26:27,509 Sim? 247 00:26:28,469 --> 00:26:33,389 Se não passar a balsa temos que ir caminhando. 248 00:26:33,649 --> 00:26:34,942 Caminhando? 249 00:26:36,989 --> 00:26:40,349 Meus novos amigos me levam à fronteira do meu próprio país, 250 00:26:40,656 --> 00:26:41,490 México, 251 00:26:42,366 --> 00:26:44,451 e me explicam como cruzar. 252 00:26:49,569 --> 00:26:52,529 Neste momento de glória, a mensagem, meu amigo 253 00:26:53,043 --> 00:26:56,129 é que Cristo valoriza o pecador. 254 00:26:59,409 --> 00:27:02,249 Se alguém estiver afundado no vício, 255 00:27:02,649 --> 00:27:06,449 glória a Deus, o pecado o afundou, 256 00:27:06,640 --> 00:27:09,518 isso não quer dizer, amigo, que você não vale. 257 00:27:09,685 --> 00:27:12,729 Vale para Deus como está escrito 258 00:27:12,896 --> 00:27:16,066 no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 259 00:27:17,669 --> 00:27:20,589 Essa é a palavra de Deus como está escrita. 260 00:27:26,629 --> 00:27:29,329 Sentem-se porque se não vão cair. 261 00:27:29,413 --> 00:27:30,414 Quanto é? 262 00:27:30,956 --> 00:27:31,874 Quanto? 263 00:27:31,957 --> 00:27:33,125 O banho é grátis. 264 00:27:33,250 --> 00:27:36,253 Sim, só tem que arrumar o preço um pouco, se não... 265 00:27:37,489 --> 00:27:39,389 Vamos! 266 00:27:41,842 --> 00:27:44,189 Sem guardas, sem controles... 267 00:27:47,097 --> 00:27:49,109 Aqui não precisam de passaportes. 268 00:27:50,329 --> 00:27:53,069 Talvez deveriam ser assim todas as fronteiras. 269 00:28:05,509 --> 00:28:09,289 Eu me pergunto se atravessou por aqui, nestas balsas 270 00:28:10,329 --> 00:28:11,288 com amigos. 271 00:28:15,249 --> 00:28:17,711 Sem dúvida, uma das coisas que sabemos 272 00:28:17,809 --> 00:28:20,269 do homem com a tatuagem de Dayani Cristal 273 00:28:22,669 --> 00:28:24,389 é que ele não estava sozinho. 274 00:28:27,804 --> 00:28:34,645 Nós o adoramos santo. Nós o adoramos santo. 275 00:28:34,728 --> 00:28:36,869 Santo Deus de Israel. 276 00:28:54,456 --> 00:28:55,874 Temos algumas marcas, 277 00:28:55,949 --> 00:28:59,109 uma espécie de tatuagem. 278 00:29:00,128 --> 00:29:03,929 O de Dayani Cristal foi um caso típico. 279 00:29:04,383 --> 00:29:05,889 Estava otimista. 280 00:29:09,049 --> 00:29:11,229 Depois da inspeção do corpo, 281 00:29:11,431 --> 00:29:12,749 pegamos as impressões digitais. 282 00:29:15,329 --> 00:29:16,949 Tivemos que cortar suas mãos 283 00:29:17,089 --> 00:29:21,549 para que o processo de estampar as impressões fosse mais fácil. 284 00:29:22,129 --> 00:29:26,849 E tivéssemos melhor impressão em nossos cartões. 285 00:29:29,489 --> 00:29:31,009 Não é simples 286 00:29:31,329 --> 00:29:34,409 porque tem que identificar alguém 287 00:29:34,496 --> 00:29:37,624 com necessidades muito diferentes. 288 00:29:37,749 --> 00:29:40,309 Vamos precisar das impressões e da identificação dentária. 289 00:29:41,169 --> 00:29:43,849 É algo duro para os familiares. 290 00:29:44,409 --> 00:29:46,592 Nós os deixamos repousar um dia ou dois 291 00:29:46,675 --> 00:29:49,289 para que terminem de se reidratar. 292 00:29:53,629 --> 00:29:55,169 Um pouco mais de tinta. 293 00:30:02,066 --> 00:30:03,229 Essa está bem. 294 00:30:04,569 --> 00:30:06,570 A base de dados da patrulha fronteiriça 295 00:30:06,695 --> 00:30:09,009 é nossa primeira busca. 296 00:30:09,109 --> 00:30:14,249 Vamos ver se o migrante foi apreendido antes. 297 00:30:14,569 --> 00:30:18,789 Se não tivermos sorte, seguimos com outras agências como ICE 298 00:30:20,125 --> 00:30:23,409 ou continuamos com AFICE do FBI. 299 00:30:38,749 --> 00:30:45,389 É triste pensar que por mais que usemos ciência, 300 00:30:46,589 --> 00:30:51,769 estamos sujeitos à sorte. 301 00:30:54,326 --> 00:30:57,869 Às vezes é tudo o que temos para saber quem foi. 302 00:31:15,329 --> 00:31:17,869 Ele vinha rindo. 303 00:31:18,749 --> 00:31:21,649 Quando queria algo que não tinha, 304 00:31:22,129 --> 00:31:27,234 dava para vê-lo vir pela porta de lá, rindo. 305 00:31:27,317 --> 00:31:33,149 Sabia que queria algo, e eu também começava rir. 306 00:31:36,189 --> 00:31:39,009 É assim como era, sempre ria. 307 00:31:45,589 --> 00:31:49,548 Era igual com os meninos e com os grandes. 308 00:31:49,631 --> 00:31:51,229 Era carinhoso também. 309 00:32:00,489 --> 00:32:03,789 Sua filha significava muito para ele 310 00:32:08,889 --> 00:32:14,149 porque era a única menina entre dois meninos. 311 00:32:19,429 --> 00:32:22,749 Yohan era bom para fazer amigos. 312 00:32:22,929 --> 00:32:26,789 Era o tipo de pessoa que gostava de ter amigos. 313 00:32:29,609 --> 00:32:33,469 Era humilde e dedicado ao trabalho, 314 00:32:33,592 --> 00:32:39,689 gostava muito de ter amigos. 315 00:32:51,069 --> 00:32:55,449 Dedicava diariamente tempo ao trabalho, 316 00:32:55,869 --> 00:33:00,749 ao cultivo de milho, feijão. 317 00:33:32,389 --> 00:33:36,609 Muitas vezes vínhamos aqui com Yohan para cozinhar. 318 00:33:38,209 --> 00:33:42,089 Sempre que vinha trazia uma galinha. 319 00:33:42,389 --> 00:33:45,609 Ele a depenava e eu a cozinhava. 320 00:33:45,869 --> 00:33:49,949 Depois íamos a um balneário de águas quentes. 321 00:33:50,929 --> 00:33:56,069 Nós nos banhávamos um pouco e depois íamos para a casa 322 00:33:56,989 --> 00:33:58,129 à tarde. 323 00:34:07,227 --> 00:34:11,523 Quando era pequeno vivíamos separados. 324 00:34:11,709 --> 00:34:14,549 Então, o menino foi criado com a mamãe. 325 00:34:15,402 --> 00:34:22,326 Ele sempre me visitou porque eu trabalhava em Tegucigalpa. 326 00:34:22,826 --> 00:34:27,449 Vendia abacate, bananas, mangas, 327 00:34:27,789 --> 00:34:32,449 melão, melancia, todo tipo de frutas. 328 00:34:35,923 --> 00:34:38,849 A pessoa pode dizer, que agora 329 00:34:38,926 --> 00:34:41,249 poucos têm os meios para sobreviver. 330 00:35:22,209 --> 00:35:23,109 Boa tarde. 331 00:35:23,971 --> 00:35:26,429 Quero trocar quetzales por pesos. 332 00:35:28,689 --> 00:35:29,789 Quanto? 333 00:35:30,602 --> 00:35:33,529 Acho que são 360. 334 00:35:33,605 --> 00:35:36,169 Sim, 360. 335 00:35:36,358 --> 00:35:42,449 Trezentos e sessenta vezes 1,5. São 540 pesos. 336 00:35:46,989 --> 00:35:50,329 - Quinhentos e quarenta. - Obrigada. 337 00:35:50,414 --> 00:35:52,169 - Bem-vindo. - Obrigado. 338 00:35:57,829 --> 00:36:01,909 Tinha que viajar com dinheiro suficiente para pagar o coiote, 339 00:36:03,149 --> 00:36:04,629 Mil e quinhentos dólares. 340 00:36:07,489 --> 00:36:09,449 Provavelmente tudo o que tinha. 341 00:36:11,977 --> 00:36:15,329 Yohan fez esta viagem porque 342 00:36:16,523 --> 00:36:21,569 ele se sentia com poucos recursos. 343 00:36:22,404 --> 00:36:24,602 De fato, 344 00:36:24,907 --> 00:36:30,204 tinha alguns compromissos de dinheiro. 345 00:36:30,589 --> 00:36:36,909 Disse que ia fazer dinheiro para poder viver melhor. 346 00:36:37,709 --> 00:36:40,789 Não queria que eu sofresse. 347 00:36:41,215 --> 00:36:45,309 Disse que só queria estar com ele, que não me importava 348 00:36:45,729 --> 00:36:48,055 aguentar fome, necessidades. 349 00:36:48,138 --> 00:36:50,369 O que quero é estar com você. 350 00:36:56,063 --> 00:36:58,899 Aqui os migrantes se tornam presa fácil. 351 00:37:01,193 --> 00:37:04,449 Todos sabem que têm que ter dinheiro para cruzar. 352 00:37:09,493 --> 00:37:11,729 Esta é a bodega onde foram cravejados 353 00:37:11,829 --> 00:37:14,909 cinquenta e oito homens e 14 mulheres sem documentos 354 00:37:15,329 --> 00:37:17,309 que tentavam chegar aos EUA. 355 00:37:18,069 --> 00:37:21,672 Os cidadãos de Honduras, Brasil, El Salvador e Equador 356 00:37:21,909 --> 00:37:25,069 foram interceptados por membros da organização criminosa 357 00:37:25,133 --> 00:37:26,889 conhecidos como os Zetas. 358 00:37:27,344 --> 00:37:30,180 Que se pode garantir a toda pessoa 359 00:37:30,264 --> 00:37:32,149 que deseja transitar pelo país 360 00:37:32,307 --> 00:37:34,476 as condições mínimas de segurança 361 00:37:34,726 --> 00:37:38,289 para não estar exposto à delinquência. 362 00:37:40,809 --> 00:37:43,089 No final das contas, é tudo uma aposta. 363 00:37:45,404 --> 00:37:46,613 Poderá cruzar México 364 00:37:46,697 --> 00:37:48,740 com o futuro de sua família no seu bolso. 365 00:38:10,929 --> 00:38:14,369 Um forte aplauso para Jesus Cristo! 366 00:38:16,729 --> 00:38:21,269 O Escarito é a terra de Jesus Cristo. 367 00:38:21,773 --> 00:38:26,320 Aplausos para Jesus. Aleluia. 368 00:38:42,389 --> 00:38:45,169 É difícil. 369 00:38:45,255 --> 00:38:51,289 Uma das decisões mais difíceis de tomar. 370 00:38:52,109 --> 00:38:54,389 Sabe que deixa tudo para trás. 371 00:38:56,529 --> 00:38:59,169 É duro, muito duro. 372 00:39:04,529 --> 00:39:09,738 Poderia se dizer que é uma decisão de morte. 373 00:39:10,269 --> 00:39:12,929 É o que mais se enfrenta neste caminho, 374 00:39:14,409 --> 00:39:15,729 a morte. 375 00:39:15,828 --> 00:39:19,498 De um dia para o outro decide ir embora 376 00:39:20,189 --> 00:39:23,649 com a ilusão de chegar aos EUA. 377 00:39:32,509 --> 00:39:36,098 Já na hora que está indo, dá a volta pela última vez 378 00:39:36,181 --> 00:39:40,749 porque sabe que nunca voltará a Honduras. 379 00:39:40,978 --> 00:39:44,169 Tem um nó na garganta. 380 00:39:44,273 --> 00:39:47,949 Não olha para trás, segue adiante. 381 00:40:08,829 --> 00:40:12,129 Duzentos quilômetros ao norte da fronteira da Guatemala, 382 00:40:15,389 --> 00:40:17,029 tomamos o trem em Arriaga. 383 00:40:20,109 --> 00:40:23,029 Os migrantes o chamam de "a besta". 384 00:40:25,989 --> 00:40:26,989 O que foi? 385 00:40:27,429 --> 00:40:30,989 - Você fica? - Vamos. Mas, quando? 386 00:40:31,389 --> 00:40:35,269 Os vagões já estão sendo engatados agora. 387 00:40:35,532 --> 00:40:37,034 - Sim? - Dizem que sim. 388 00:40:39,786 --> 00:40:41,830 A besta serpenteia seu caminho 389 00:40:42,649 --> 00:40:44,149 por mais de 1.000 quilômetros, 390 00:40:44,649 --> 00:40:48,149 através do coração do México, em direção ao norte. 391 00:40:49,254 --> 00:40:51,029 Em direção aos Estados Unidos. 392 00:40:56,669 --> 00:40:57,709 - Vê isto? - Sim. 393 00:40:58,180 --> 00:41:00,029 É perigoso. As pessoas vão em pé. 394 00:41:00,140 --> 00:41:02,976 - Quando bate, caem. - Sim. 395 00:41:03,060 --> 00:41:04,937 Vários caíram assim. 396 00:41:05,562 --> 00:41:07,409 - Várias pessoas. - Sim. 397 00:41:08,148 --> 00:41:10,567 Você toma, sobe e pronto, não? 398 00:41:10,651 --> 00:41:12,694 - Sim, sem se soltar. - Estas são as gôndolas? 399 00:41:12,778 --> 00:41:14,669 São as gôndolas. Olhe. 400 00:41:18,075 --> 00:41:23,247 Você agarra aqui forte. Este vai devagar, você segura nele. 401 00:41:23,709 --> 00:41:27,209 Teria que ter agarrado mais. 402 00:41:27,292 --> 00:41:28,869 Quando for em frente, 403 00:41:29,169 --> 00:41:30,921 se vir agentes de imigração, 404 00:41:31,088 --> 00:41:33,589 é bom se atirar com os pés abertos. 405 00:41:33,829 --> 00:41:35,789 - Cair aberto, porque rola. - Está bem. 406 00:41:35,969 --> 00:41:37,594 - Rola. - Rola para baixo, não? 407 00:41:37,678 --> 00:41:41,929 Armazena ar e rola. Então você se atira aberto. 408 00:41:42,182 --> 00:41:43,049 Você vai aqui. 409 00:41:44,017 --> 00:41:46,478 O trem vai a caminho. Ponha o pé assim. 410 00:41:46,603 --> 00:41:48,709 Sempre põe para frente. Você se atira. 411 00:41:49,106 --> 00:41:50,949 - Como vai em marcha, corra. - Claro. 412 00:41:51,316 --> 00:41:52,151 Corra. 413 00:41:54,319 --> 00:41:58,740 Vamos lá, nós subimos ao que acabamos de ver. 414 00:41:59,369 --> 00:42:00,284 Sim? 415 00:42:11,709 --> 00:42:12,789 Foi tudo bem? 416 00:42:26,169 --> 00:42:28,069 É tão barulhento no princípio. 417 00:42:29,479 --> 00:42:30,480 E poderoso. 418 00:42:32,709 --> 00:42:34,818 Mas depois você se submerge em seu ritmo. 419 00:42:36,361 --> 00:42:38,614 Como montar um cavalo pela primeira vez. 420 00:42:40,032 --> 00:42:41,489 Não tem controle total. 421 00:42:43,619 --> 00:42:46,622 Na verdade, não controla nada. 422 00:42:51,629 --> 00:42:54,463 O trem é perigoso, mas ao mesmo tempo, bonito. 423 00:42:54,588 --> 00:42:57,007 Porque aí você se distrai mais. 424 00:42:57,529 --> 00:43:00,309 Distrai-se ao montar o trem 425 00:43:00,529 --> 00:43:04,449 com uma garrafa de água e um pouco de comida. 426 00:43:06,058 --> 00:43:07,669 - Pegue! - Obrigado. 427 00:43:07,851 --> 00:43:08,977 Aí mesmo. 428 00:43:09,353 --> 00:43:11,313 Caramba, obrigado. 429 00:43:12,689 --> 00:43:14,107 Vai aos Estados Unidos? 430 00:43:14,529 --> 00:43:15,859 - Sim. - A que parte? 431 00:43:15,943 --> 00:43:16,944 A São Francisco. 432 00:43:17,027 --> 00:43:18,904 Nós vamos a Los Angeles. 433 00:43:18,987 --> 00:43:21,089 - Vamos todos. - Los Angeles? 434 00:43:21,281 --> 00:43:24,785 Vamos para Piedras Negras, se Deus permitir. 435 00:43:25,349 --> 00:43:28,288 - Por onde vai cruzar? - Pelo Arizona. 436 00:43:28,509 --> 00:43:30,374 Tenho medo do deserto. 437 00:43:30,541 --> 00:43:34,753 Sim, mas é o que está mais perto. 438 00:43:34,837 --> 00:43:38,966 Mas a bronca é essa. É tão perto e tão longe, não? 439 00:43:39,132 --> 00:43:40,634 A caminhada. 440 00:43:40,909 --> 00:43:43,909 Está aí, mas falta muito. Tem que caminhar muito. 441 00:43:48,649 --> 00:43:51,103 O perigo aí é dormir. 442 00:43:51,270 --> 00:43:55,440 Que caia sob as rodas do trem. 443 00:43:57,449 --> 00:44:01,613 Ou que uma gangue de delinquentes assalte 444 00:44:02,030 --> 00:44:03,469 ou queira sequestrar você. 445 00:44:08,620 --> 00:44:11,039 - Estão queimando lixo. - Sim. 446 00:44:19,709 --> 00:44:23,051 Eu não vi sequestros. 447 00:44:23,469 --> 00:44:26,769 Mas mortos por causa do trem sim, vimos. 448 00:44:27,055 --> 00:44:29,249 Uns 10 quilômetros passando Ixtepec 449 00:44:29,969 --> 00:44:33,061 encontramos uma pessoa que o trem tinha acabado de matar. 450 00:44:38,269 --> 00:44:40,569 Companheiro, esta é a primeira vez? 451 00:44:40,736 --> 00:44:42,362 - Sim. - Sua. Sim? 452 00:44:43,789 --> 00:44:45,157 E a de vocês? 453 00:44:46,241 --> 00:44:47,409 A terceira? 454 00:44:48,577 --> 00:44:50,287 Você é experiente. 455 00:44:51,729 --> 00:44:54,291 Por esse caminho saem milhares de pessoas. 456 00:44:54,849 --> 00:44:57,961 Mas essas milhares de pessoas não chegam todas. 457 00:45:02,508 --> 00:45:05,552 Poucas vezes me senti tão vivo como em cima desse trem. 458 00:45:08,263 --> 00:45:11,089 Não porque o medo da morte esteja presente no percurso, 459 00:45:12,559 --> 00:45:14,144 senão pela fraternidade que havia 460 00:45:14,228 --> 00:45:17,648 entre todos os que íamos fazendo essa viagem infinita. 461 00:45:18,689 --> 00:45:19,609 Para lá. 462 00:45:19,733 --> 00:45:22,969 - Segure, velho. - Sim, sim. Porque se não... 463 00:45:26,009 --> 00:45:28,826 Tem que ir olhando se a polícia de migrações 464 00:45:28,909 --> 00:45:30,160 viu o trem. 465 00:45:31,489 --> 00:45:33,749 Tomara que não estejam aí. 466 00:45:36,458 --> 00:45:38,149 Eles se preocupam comigo. 467 00:45:39,044 --> 00:45:42,339 Porque neste momento domamos a besta juntos. 468 00:45:45,829 --> 00:45:48,489 Como começa a música? 469 00:45:48,649 --> 00:45:53,549 Cavalgo sobre sonhos Desnecessários e maltrapilhos 470 00:45:54,309 --> 00:45:59,189 Prisioneiro iludido Desta selva cotidiana 471 00:45:59,481 --> 00:46:00,315 Aí vai. 472 00:46:00,489 --> 00:46:05,654 Como folha seca Que vaga no vento 473 00:46:06,009 --> 00:46:11,034 Um duelo imaginário Sobre histórias de concreto 474 00:46:11,489 --> 00:46:15,455 Navego no mar Das coisas exatas. 475 00:46:15,909 --> 00:46:17,489 Queremos dormir! 476 00:46:23,649 --> 00:46:28,209 Quando eu era jovem, a juventude não delirava como agora. 477 00:46:28,844 --> 00:46:31,722 As pessoas tinham medo de andar pelos caminhos 478 00:46:31,847 --> 00:46:33,869 e subir no trem. 479 00:46:36,209 --> 00:46:37,829 Hoje os que foram, 480 00:46:38,129 --> 00:46:41,315 olhavam os que foram anteriormente 481 00:46:41,398 --> 00:46:45,527 e achavam que o trem era bonito. As pessoas vão se entusiasmando. 482 00:46:45,611 --> 00:46:48,889 Hoje quando têm uns 14 ou 15 anos 483 00:46:49,069 --> 00:46:51,949 já querem se arriscar a passar para os Estados Unidos. 484 00:46:55,787 --> 00:46:57,456 - E aí? Vamos! - Vamos. 485 00:46:58,415 --> 00:47:00,429 Está bem. Obrigado. 486 00:47:00,959 --> 00:47:02,269 - Cuide-se. - Sim. 487 00:47:02,753 --> 00:47:04,087 Vai dar tudo certo. 488 00:47:04,421 --> 00:47:05,464 Agora! 489 00:47:08,050 --> 00:47:08,884 Tchau! 490 00:47:09,849 --> 00:47:12,909 Ele não me disse. 491 00:47:13,589 --> 00:47:17,949 Porque não me chamava de pai. Velho me dizia. 492 00:47:18,349 --> 00:47:22,429 Queria me dizer que ia provar nos Estados Unidos. 493 00:47:27,986 --> 00:47:32,709 Eu disse, "Olhe, não vá. Quem sabe o que pode acontecer." 494 00:47:35,109 --> 00:47:36,537 Voltou a me dizer que ia. 495 00:47:36,620 --> 00:47:39,189 "Então que dê tudo certo, filho", eu disse. 496 00:47:40,229 --> 00:47:43,949 Disse que Deus cuide de você em seu caminho. 497 00:47:44,589 --> 00:47:46,249 "Que Deus o faça chegar." 498 00:48:00,727 --> 00:48:04,022 Tivemos sorte com Dayani e no dia três de setembro 499 00:48:04,147 --> 00:48:06,483 a patrulha fronteiriça se comunicou e disse 500 00:48:06,909 --> 00:48:12,609 que havia sido detido antes. Tinham certeza de que era ele. 501 00:48:13,309 --> 00:48:15,089 Determinamos que era hondurenho. 502 00:48:16,429 --> 00:48:18,549 Entrei em contato com o consulado de Honduras. 503 00:48:18,704 --> 00:48:24,376 E me encontrei com... Estou olhando minhas anotações. 504 00:48:25,009 --> 00:48:25,961 Astrid. 505 00:48:31,909 --> 00:48:34,569 O de Dayani Cristal foi meu primeiro caso. 506 00:48:39,850 --> 00:48:41,852 Perguntei por que Dayani Cristal. 507 00:48:42,352 --> 00:48:45,469 Disseram que tinha uma tatuagem no peito. 508 00:48:47,482 --> 00:48:48,942 Nos centros de detenção 509 00:48:49,026 --> 00:48:51,429 que tiraram as fotos e as impressões digitais. 510 00:48:52,446 --> 00:48:54,740 Quando o detiveram, disse às autoridades 511 00:48:54,823 --> 00:48:56,889 que atravessou a fronteira mais de 10 vezes. 512 00:49:00,078 --> 00:49:02,331 A primeira, quando tinha 14 anos. 513 00:49:04,489 --> 00:49:07,429 As fotos foram enviadas pela agência de Imigrações. 514 00:49:07,689 --> 00:49:09,669 Também os documentos de deportação, 515 00:49:09,829 --> 00:49:12,889 porque havia sido deportado em 2006. 516 00:49:14,843 --> 00:49:17,554 Foi detido por uma acusação menor de posse de drogas 517 00:49:17,638 --> 00:49:19,139 perto de Portland, Oregon. 518 00:49:20,557 --> 00:49:21,975 Nunca o encarceraram. 519 00:49:24,061 --> 00:49:25,938 Mandaram a um centro de detenção 520 00:49:26,021 --> 00:49:27,589 e o deportaram a Honduras. 521 00:49:29,609 --> 00:49:34,655 Havia um nome, Carlos Sandres Venegas. 522 00:49:37,574 --> 00:49:39,910 Antes de cruzar, o coiote dirá 523 00:49:39,993 --> 00:49:42,371 que deixe para trás tudo o que o identifique. 524 00:49:43,664 --> 00:49:46,959 Que mude seu nome caso pegam você. 525 00:49:47,709 --> 00:49:50,879 Duvida-se que esse fosse o nome verdadeiro dele. 526 00:49:50,963 --> 00:49:52,289 SUMÁRIO INVESTIGATIVO 527 00:49:52,381 --> 00:49:54,809 Enviei todos os papéis possíveis a Honduras 528 00:49:54,967 --> 00:49:58,509 e comecei investigar com meu governo 529 00:49:59,471 --> 00:50:00,829 sua verdadeira identidade. 530 00:50:12,317 --> 00:50:16,149 Yohan sentia pressão por fazer esta viagem. 531 00:50:16,989 --> 00:50:19,889 Acho que era necessário. 532 00:50:23,078 --> 00:50:26,869 A questão do dinheiro, que ficou um pouco escasso, 533 00:50:27,040 --> 00:50:30,294 foi a causa da doença do garoto. 534 00:50:34,256 --> 00:50:38,051 Este é Yohancito, meu garoto. Tem oito anos. 535 00:50:46,351 --> 00:50:51,523 Ele tinha dois anos quando teve muita febre. 536 00:50:51,899 --> 00:50:53,109 Foi internado. 537 00:50:53,442 --> 00:50:56,361 Três dias depois nos disseram que tinha leucemia. 538 00:51:04,203 --> 00:51:07,372 Eu não sabia o que era a leucemia. 539 00:51:09,333 --> 00:51:13,369 E eles explicam que é câncer no sangue. 540 00:51:17,269 --> 00:51:19,510 Então fiquei triste, 541 00:51:19,593 --> 00:51:22,888 porque nunca imaginei ver um menino de dois anos 542 00:51:23,049 --> 00:51:26,029 em uma maca tão doente. 543 00:51:33,829 --> 00:51:38,949 Ele estava no hospital e se infectou de pneumonia. 544 00:51:39,154 --> 00:51:42,729 Aí nos disseram que ia morrer nessa noite. 545 00:51:48,497 --> 00:51:51,249 O menino estava grave no hospital. 546 00:51:54,753 --> 00:51:58,329 Comprei o caixão, a mortalha e tudo. 547 00:52:03,329 --> 00:52:05,347 Mas quando Deus não quer levar uma pessoa, 548 00:52:05,430 --> 00:52:07,933 não leva. Sim. 549 00:52:11,669 --> 00:52:14,773 Disseram que se fizéssemos 550 00:52:14,857 --> 00:52:18,110 tudo ao pé da letra como dizia o médico, 551 00:52:18,485 --> 00:52:23,282 ele poderia se curar, porque era muito pequeno. 552 00:52:25,429 --> 00:52:30,629 Quando tinha as consultas, tinha que pedir emprestado para ir 553 00:52:30,909 --> 00:52:33,889 e procurar a maneira de devolver o dinheiro. 554 00:52:37,349 --> 00:52:40,007 Yohan disse que tinha tomado a decisão de ir. 555 00:52:40,966 --> 00:52:42,551 Disse que não havia outro caminho. 556 00:52:43,789 --> 00:52:45,137 "Vou ter que ir." 557 00:53:17,127 --> 00:53:19,046 Café da manhã! 558 00:53:19,755 --> 00:53:22,257 Rapazes, depressa! 559 00:53:26,309 --> 00:53:29,473 Escolhemos este lugar para que eles pudessem 560 00:53:29,556 --> 00:53:31,809 pular do trem e se meterem no albergue. 561 00:53:31,969 --> 00:53:33,560 Isso é muito importante. 562 00:53:34,144 --> 00:53:38,607 Esta casa para eles significa antes que nada segurança. 563 00:53:41,689 --> 00:53:43,111 - Bom dia. - Bom dia, chefe. 564 00:53:43,195 --> 00:53:46,069 Não esqueça de apagar seu número quando terminar de falar. 565 00:53:46,189 --> 00:53:48,283 - Apague. - Excelente. Muito amável. 566 00:53:48,367 --> 00:53:49,769 Se não pedem ver. 567 00:53:58,836 --> 00:54:01,789 É um fluxo migratório constante 568 00:54:02,289 --> 00:54:04,129 que ninguém pode deter. 569 00:54:04,629 --> 00:54:07,269 Nem sequer os sequestros conseguiram deter. 570 00:54:07,589 --> 00:54:11,431 Nem as estratégias de estado mais planejadas e sofisticadas 571 00:54:11,515 --> 00:54:12,909 detiveram. 572 00:54:13,949 --> 00:54:15,649 Os migrantes não são uma ameaça. 573 00:54:15,909 --> 00:54:17,549 São uma oportunidade. 574 00:54:17,869 --> 00:54:21,089 Eles vêm com valores e muitas coisas lindas. 575 00:54:21,909 --> 00:54:25,909 Os pobres são a reserva espiritual do mundo. 576 00:54:29,289 --> 00:54:30,492 Está tudo bem, irmã. 577 00:54:30,576 --> 00:54:35,329 Vou do jeito que puder, alguns dias como e outros não. 578 00:54:35,489 --> 00:54:38,789 O que vou fazer? Tem que ser assim para ver você. 579 00:54:39,369 --> 00:54:42,529 Diga a minha mãe em El Salvador que reze por mim. 580 00:54:45,589 --> 00:54:46,649 Está bem. 581 00:54:47,789 --> 00:54:48,635 Ei, 582 00:54:50,129 --> 00:54:52,806 diga que não se preocupe, que estou bem. 583 00:54:52,890 --> 00:54:55,642 Se eu precisar de dinheiro vou ligar. 584 00:54:58,604 --> 00:55:01,148 Este é um dos 50 albergues 585 00:55:01,231 --> 00:55:03,909 ao longo das linhas de trem em todo México. 586 00:55:10,029 --> 00:55:12,993 São uma espécie de estação ferroviária clandestina. 587 00:55:31,869 --> 00:55:33,609 Sim, pegue um pouco. 588 00:55:34,129 --> 00:55:36,589 - Que picante. - Está tremenda. 589 00:55:36,729 --> 00:55:41,089 - Tem bom sabor. - Olhe quanto pôs. 590 00:55:43,529 --> 00:55:46,902 Uma comida quente, a oportunidade de respirar, 591 00:55:47,269 --> 00:55:51,657 descansar e recuperar forças para o que falta da viagem. 592 00:56:09,925 --> 00:56:11,909 Hondurenhos, guatemaltecos, 593 00:56:12,678 --> 00:56:16,149 nicaraguenses, salvadorenhos, mexicanos. 594 00:56:17,266 --> 00:56:19,226 Aqui todos somos do mesmo time, 595 00:56:21,249 --> 00:56:22,549 o time adversário. 596 00:56:40,609 --> 00:56:41,769 Gol! 597 00:56:56,409 --> 00:57:00,149 - Tomamos o trem aqui para ir... - A Medias Aguas. 598 00:57:00,489 --> 00:57:02,589 - Medias Aguas. - De lá a Veracruz. 599 00:57:03,149 --> 00:57:05,389 Nesse ponto se unem duas linhas, 600 00:57:05,564 --> 00:57:12,049 o trem de Coatzacoalcos e Medias Aguas. 601 00:57:12,905 --> 00:57:16,283 É um ponto mais que nada de sequestro. 602 00:57:16,658 --> 00:57:20,029 Conhecem alguém que tenha ido pelo Arizona? 603 00:57:20,621 --> 00:57:22,706 - Pelo Arizona? - Pelo deserto. 604 00:57:23,290 --> 00:57:26,909 - Eu fui por lá. - Foi pelo deserto? 605 00:57:27,920 --> 00:57:29,713 Passei três noites lá. 606 00:57:30,214 --> 00:57:32,669 Aguentando o frio, estávamos gelados. 607 00:57:32,925 --> 00:57:35,552 E de dia, muito calor também. 608 00:57:36,209 --> 00:57:37,929 Você fica doente. Eu cheguei doente. 609 00:57:38,013 --> 00:57:40,829 Eles me pegaram chegando a Tucson. 610 00:57:41,892 --> 00:57:45,562 Imagine que caminhava durante as noites, se descansasse 611 00:57:46,271 --> 00:57:48,190 cinco minutos, já estava congelado. 612 00:57:48,273 --> 00:57:50,567 Tinha que caminhar para não se congelar. 613 00:57:50,651 --> 00:57:51,489 Claro. 614 00:57:51,568 --> 00:57:53,769 Se parar para descansar meia hora, 615 00:57:54,279 --> 00:57:56,789 é difícil se levantar de novo. 616 00:57:57,366 --> 00:58:00,619 Eu pensei. Mas é onde menos podem pegar você, não? 617 00:58:00,702 --> 00:58:02,746 - Não, não. - É igual? 618 00:58:02,871 --> 00:58:04,269 - É igual. - Está a vigilância. 619 00:58:04,429 --> 00:58:10,921 Não vale tão a pena o sonho americano 620 00:58:11,004 --> 00:58:14,091 para arriscar a vida pelo deserto. 621 00:58:14,174 --> 00:58:17,594 É pior para as pessoas que nunca o viveram. 622 00:58:17,719 --> 00:58:18,887 É lançar uma moeda. 623 00:58:19,805 --> 00:58:21,709 A sorte de um não é a sorte do outro. 624 00:58:26,144 --> 00:58:29,648 Por isso há mortes. É uma viagem muito perigosa. 625 00:58:29,731 --> 00:58:31,829 Antes não era tão arriscado. 626 00:58:36,113 --> 00:58:37,906 Em 2000, 2001. 627 00:58:38,073 --> 00:58:40,409 Foi quando começamos a ver mortes 628 00:58:40,492 --> 00:58:42,369 no deserto do Arizona. 629 00:58:44,872 --> 00:58:45,889 Este ano. 630 00:58:47,789 --> 00:58:54,309 Talvez, se vocês não sabem exatamente que sapatos... 631 00:58:54,590 --> 00:58:59,209 O que mudou foi o modo de patrulhar a fronteira. 632 00:59:10,689 --> 00:59:12,109 O que aconteceu é muito claro. 633 00:59:12,316 --> 00:59:14,902 Dá para ler nos relatórios 634 00:59:14,985 --> 00:59:16,909 a posição do governo dos EUA. 635 00:59:18,906 --> 00:59:21,429 O governo de Clinton, em 1994 e 1995, 636 00:59:21,533 --> 00:59:24,786 lançou um plano de segurança fronteiriça estratégico 637 00:59:25,088 --> 00:59:27,628 para selar as rotas de migração 638 00:59:27,706 --> 00:59:30,209 tradicionais, seguras e urbanas. 639 00:59:34,588 --> 00:59:36,757 DETENÇÃO EFETIVA 640 00:59:43,288 --> 00:59:46,266 O número de agentes fronteiriços subiu exponencialmente. 641 00:59:46,350 --> 00:59:50,229 Acho que quintuplicou em um ou dois anos 642 00:59:50,588 --> 00:59:55,025 em lugares como San Diego, Nogalis, El Paso. 643 00:59:55,308 --> 00:59:58,208 MÁXIMO CONTROLE FRONTEIRIÇO 644 00:59:58,320 --> 01:00:02,616 Calcularam que se pudessem deter o fluxo de imigração 645 01:00:02,741 --> 01:00:04,308 na Califórnia e Texas, 646 01:00:05,108 --> 01:00:06,954 as pessoas não iriam arriscar a vida 647 01:00:07,037 --> 01:00:09,456 cruzando pelas partes remotas do Arizona. 648 01:00:11,488 --> 01:00:13,126 Claramente, eles se equivocaram. 649 01:00:13,788 --> 01:00:16,708 A migração baixou, as detenções baixaram, 650 01:00:17,248 --> 01:00:18,966 os cruzamentos baixaram. 651 01:00:19,508 --> 01:00:21,328 Mas as mortes não baixaram. 652 01:00:27,099 --> 01:00:30,188 Quantas mortes são necessárias para dizer que já é suficiente? 653 01:00:30,728 --> 01:00:33,568 Há 10 anos havia 200 em um ano. 654 01:00:34,028 --> 01:00:35,028 Não foi suficiente. 655 01:00:36,775 --> 01:00:40,648 Estamos por alcançar os 2000, todos supostamente estrangeiros. 656 01:00:41,697 --> 01:00:45,408 Deve haver um número que faça alguém de Washington dizer 657 01:00:45,659 --> 01:00:47,327 que não podemos continuar permitindo isto. 658 01:00:52,916 --> 01:00:55,085 Fico alterado e com raiva 659 01:00:55,169 --> 01:00:57,629 que o número esteja na mente de alguém. 660 01:00:57,713 --> 01:00:59,256 Mas ainda não o alcançamos. 661 01:01:10,968 --> 01:01:11,810 Obrigado. 662 01:01:12,311 --> 01:01:13,145 Muito obrigado. 663 01:01:15,528 --> 01:01:16,940 Deram seu café? 664 01:01:17,328 --> 01:01:18,734 - Sim. - Que bom. 665 01:01:22,696 --> 01:01:26,158 Olhe, tenho uma oração. Quem sabe se gosta. 666 01:01:28,728 --> 01:01:30,120 A oração do migrante. 667 01:01:32,915 --> 01:01:36,251 Viajar em direção a Ti, Senhor, isso é viver. 668 01:01:37,188 --> 01:01:39,338 Partir é um pouco morrer. 669 01:01:42,008 --> 01:01:45,469 Chegar nunca é definitivo até descansar em ti. 670 01:01:53,018 --> 01:01:55,395 Os migrantes são heróis. 671 01:01:56,108 --> 01:01:58,788 São como um foco que ao estar iluminado 672 01:01:58,908 --> 01:02:02,194 põe em evidência muitas coisas que devemos mudar. 673 01:02:02,768 --> 01:02:05,531 São heróis que não só lutam por sua família, 674 01:02:05,828 --> 01:02:09,117 senão que estão lutando para mudar a história 675 01:02:09,201 --> 01:02:11,203 nos EUA e no México. 676 01:02:13,956 --> 01:02:15,749 Heróis migrantes. 677 01:02:17,428 --> 01:02:20,295 No final do dia, são considerados ilegais. 678 01:02:21,528 --> 01:02:22,422 Criminosas. 679 01:02:25,788 --> 01:02:27,028 Como pode pedir 680 01:02:27,188 --> 01:02:29,708 que não queiram o que todos queremos? 681 01:02:30,055 --> 01:02:34,428 É muito difícil obter um visto e vir para cá legalmente. 682 01:02:36,708 --> 01:02:38,948 As pessoas devem levar sua informação bancária, 683 01:02:39,106 --> 01:02:41,928 ter uma casa ou uma propriedade. 684 01:02:42,568 --> 01:02:46,572 Por isso não outorgam vistos às pessoas de classe baixa. 685 01:02:46,905 --> 01:02:49,168 Porque sabem que não regressarão a Honduras. 686 01:02:51,952 --> 01:02:53,620 O outro aspecto que não se discute 687 01:02:53,704 --> 01:02:56,456 é o que aconteceu com o livre comércio. 688 01:02:56,628 --> 01:02:59,688 Há camponeses do sul do México e da América Central 689 01:02:59,793 --> 01:03:01,170 que não entram no mercado 690 01:03:01,253 --> 01:03:04,068 porque não podem vender seu milho 691 01:03:04,381 --> 01:03:07,088 tão barato como as companhias de EUA. 692 01:03:09,808 --> 01:03:12,968 Acho que não lhes dá outra opção 693 01:03:13,048 --> 01:03:15,308 para tentar sobreviver. 694 01:03:16,748 --> 01:03:20,528 O tentar ter esperança. E qual é a diferencia? 695 01:03:35,588 --> 01:03:38,048 Foi Bianca, do Ministério de Assuntos Exteriores, 696 01:03:38,248 --> 01:03:41,251 quem contatou os jornais e a mídia sobre o caso. 697 01:03:46,548 --> 01:03:50,768 É difícil contatar os familiares em Honduras. 698 01:03:52,888 --> 01:03:57,308 As pessoas têm medo das leis americanas 699 01:03:57,448 --> 01:04:02,208 e tendem a dar nomes falsos pelo medo. 700 01:04:02,888 --> 01:04:04,608 E porque não querem ser presos de novo 701 01:04:04,691 --> 01:04:08,428 nem voltar a ter acusações se já foram deportados uma vez. 702 01:04:12,188 --> 01:04:17,628 O que fazemos é enviar avisos públicos 703 01:04:17,988 --> 01:04:19,957 dizendo que a pessoa está desaparecida 704 01:04:20,040 --> 01:04:21,500 e que entrem em contato conosco. 705 01:04:24,288 --> 01:04:28,268 Quando fazemos de forma pública, não dizemos que morreu. 706 01:04:31,508 --> 01:04:36,448 Só dizem que o procuram, que desapareceu misteriosamente. 707 01:04:54,348 --> 01:04:56,228 Em Tucson foi aprovada uma lei 708 01:04:56,368 --> 01:05:00,068 que permite à casa funerária cremar corpos não identificados. 709 01:05:04,408 --> 01:05:08,068 Aqui temos nossa própria vala comum. 710 01:05:14,636 --> 01:05:16,263 A desumanização dos migrantes 711 01:05:16,346 --> 01:05:19,099 é o que permitiu que isto aconteça. 712 01:05:25,388 --> 01:05:27,668 Vemos a lei e a brecha. 713 01:05:28,066 --> 01:05:31,588 A ilegalidade é mais importante que a vida de alguém, 714 01:05:32,128 --> 01:05:35,288 que sua saúde ou seus filhos pequenos. 715 01:05:43,388 --> 01:05:45,568 Penso que gostaríamos de ser humanos 716 01:05:45,709 --> 01:05:49,708 antes que ver as pessoas como legais ou ilegais. 717 01:05:53,050 --> 01:05:57,588 Estas pessoas, assim como são invisíveis na vida, 718 01:05:57,679 --> 01:06:00,098 são invisíveis na morte de muitas formas. 719 01:06:14,404 --> 01:06:18,075 A uns quilômetros da fronteira entre Sonora e Arizona, 720 01:06:18,450 --> 01:06:20,168 há um povoado chamado Altar. 721 01:06:35,428 --> 01:06:36,408 Altar, 722 01:06:37,845 --> 01:06:40,013 o lugar onde se faz a última oferenda 723 01:06:40,097 --> 01:06:41,682 antes de cruzar o deserto. 724 01:06:55,320 --> 01:06:57,781 Se conseguiu alcançar este ponto no caminho, 725 01:06:59,783 --> 01:07:01,702 a terra prometida está à vista. 726 01:07:05,539 --> 01:07:07,188 Mas sempre os últimos passos 727 01:07:08,333 --> 01:07:09,751 são os mais difíceis. 728 01:07:24,683 --> 01:07:27,978 Do outro lado do muro estão os Estados Unidos. 729 01:07:29,688 --> 01:07:31,668 O condado de Prima, Arizona. 730 01:07:49,541 --> 01:07:53,086 Dia 30 de julho foi a última vez que soubemos dele. 731 01:07:59,843 --> 01:08:03,148 Eu estava aqui quando me ligaram. 732 01:08:03,305 --> 01:08:06,350 Uma tia que estava em Tegucigalpa me disse 733 01:08:06,642 --> 01:08:11,128 que em um jornal estava a foto de Yohan. 734 01:08:12,481 --> 01:08:16,188 Chegou esse jornal e começamos ler. 735 01:08:16,748 --> 01:08:20,428 Acho que aí diziam quando foi, 736 01:08:20,568 --> 01:08:22,148 mas não dizia que havia morrido. 737 01:08:24,451 --> 01:08:29,448 Seu pai, dom Cristóbal, foi o que nos ligou. 738 01:08:29,688 --> 01:08:31,348 Vieram no dia seguinte. 739 01:08:32,167 --> 01:08:35,671 Primeiro disseram que era a foto dele, mas não seu nome. 740 01:08:35,928 --> 01:08:38,257 Mas quando falamos das tatuagens, 741 01:08:38,340 --> 01:08:41,593 tiveram um choque e disseram que sim era ele. 742 01:08:41,677 --> 01:08:44,179 Porque uma tatuagem é tão pessoal 743 01:08:44,748 --> 01:08:46,807 que ninguém mais pode ter. 744 01:08:49,468 --> 01:08:52,104 Para eles foi a prova de que de verdade era ele. 745 01:08:54,168 --> 01:08:58,208 Sempre, dentro de mim, 746 01:08:59,278 --> 01:09:01,288 existia uma esperança 747 01:09:05,909 --> 01:09:07,202 de muitas coisas. 748 01:09:27,598 --> 01:09:30,642 Para mim é alentador quando as coisas encaixam 749 01:09:30,726 --> 01:09:34,271 e pode por nome a uma das pessoas 750 01:09:34,888 --> 01:09:39,234 que o sistema fez desaparecer. 751 01:09:44,168 --> 01:09:47,748 Mas depois tenho que dizer a alguém que seu filho morreu. 752 01:09:52,948 --> 01:09:55,828 O nome dele era Dilcy Yohan Sandres Martínez. 753 01:10:06,128 --> 01:10:09,548 Lamentavelmente, ele perdeu a vida 754 01:10:09,765 --> 01:10:10,948 no deserto. 755 01:10:11,788 --> 01:10:13,548 Não foi porque não o ajudei. 756 01:10:17,208 --> 01:10:19,488 Aí eu o conheci 757 01:10:19,888 --> 01:10:22,945 e me perguntei de onde era. 758 01:10:23,168 --> 01:10:26,528 Disse que era de Honduras. "E você?" "Também." 759 01:10:42,464 --> 01:10:44,007 Vínhamos muito contentes. 760 01:10:44,308 --> 01:10:48,554 Falávamos de nossas ilusões. 761 01:10:57,354 --> 01:11:00,941 Foram um ou dois dias de caminho. 762 01:11:04,568 --> 01:11:06,448 Chegamos a um descanso. 763 01:11:07,488 --> 01:11:11,388 Nesse descanso ele já se sentia mal. 764 01:11:11,728 --> 01:11:14,488 Não conseguia mais caminhar nem fazer nada. 765 01:11:14,628 --> 01:11:18,248 Ele disse: "Não consigo caminhar porque tenho dor de estômago". 766 01:11:20,828 --> 01:11:23,568 Disse a ele: "Não vamos deixar você. 767 01:11:24,288 --> 01:11:27,593 Vamos lutar com você até onde pudermos." 768 01:11:32,528 --> 01:11:38,948 Então o carregamos, cada um de um braço. 769 01:11:40,248 --> 01:11:42,288 Digamos que todos o ajudamos, 770 01:11:42,368 --> 01:11:46,828 porque sentíamos como se fosse um de nós. 771 01:11:51,168 --> 01:11:55,848 Ele se sentia muito preocupado porque pensava em sua família. 772 01:11:55,988 --> 01:11:57,488 Pensava em seus filhos. 773 01:12:15,228 --> 01:12:19,686 Uma vez disse: "Vou morrer neste caminho 774 01:12:19,770 --> 01:12:23,440 porque sinto que estou muito doente." 775 01:12:26,488 --> 01:12:29,788 Depois continuamos três, quatro dias. 776 01:12:29,948 --> 01:12:33,168 Aí não conseguiu mais caminhar, não pôde nem parar em pé. 777 01:12:33,808 --> 01:12:37,968 Então me vi obrigado a perguntar o que fazer. 778 01:12:41,428 --> 01:12:44,008 E me disse: "Ponha empenho. 779 01:12:44,670 --> 01:12:48,131 Não fique aqui por mim, porque podem pegar você, 780 01:12:48,215 --> 01:12:50,425 podem deportá-lo de novo. 781 01:12:50,568 --> 01:12:54,808 Então continue, eu vou ficar bem." 782 01:12:59,268 --> 01:13:02,771 Peguei um abrigo e o cobri com ele. 783 01:13:03,248 --> 01:13:05,788 E coloquei água do seu lado. 784 01:13:10,946 --> 01:13:15,728 Para mim foi muito duro quando o deixei nessa árvore. 785 01:13:22,428 --> 01:13:28,468 Tomei essa decisão porque eu também tenho família aqui. 786 01:13:28,888 --> 01:13:31,648 Estava me esperando uma menina que ia nascer. 787 01:13:35,928 --> 01:13:41,668 Ele disse: "Não se preocupe. Sei que vamos nos ver de novo." 788 01:16:12,788 --> 01:16:13,968 Esperem, esperem. 789 01:16:14,505 --> 01:16:15,547 Esperem. 790 01:16:18,288 --> 01:16:19,208 Cuidado. 791 01:16:22,679 --> 01:16:24,188 Que entre aí. 792 01:16:46,495 --> 01:16:48,108 É Dayani Cristal, 793 01:16:50,028 --> 01:16:51,588 a filha dele. 794 01:16:54,848 --> 01:16:57,828 O que ele tinha no peito era o nome da menina. 795 01:17:08,648 --> 01:17:11,248 Dizia que sua vontade era fazer essa tatuagem, 796 01:17:11,395 --> 01:17:13,605 ele quis durante dias. 797 01:17:15,649 --> 01:17:17,985 Comecei fazer perguntas, 798 01:17:19,488 --> 01:17:20,428 se doía. 799 01:17:20,529 --> 01:17:24,608 Disse que sim, mas que pela menina valia a pena. 800 01:17:24,808 --> 01:17:28,008 "Não me importa sofrer as dores", disse. 801 01:18:41,318 --> 01:18:43,695 Tenho uma dor que não... 802 01:18:44,488 --> 01:18:46,248 não tem explicação. 803 01:18:50,848 --> 01:18:54,228 É uma dor incomparável. 804 01:18:54,706 --> 01:18:57,128 Parece que nunca vai sanar esta ferida. 805 01:19:27,156 --> 01:19:31,118 Para mim, o que os Estados Unidos está fazendo, 806 01:19:31,201 --> 01:19:36,498 investindo uma quantidade de milhões de dólares 807 01:19:36,582 --> 01:19:37,648 no muro... 808 01:19:43,797 --> 01:19:48,148 Por que investir no muro? É um muro. 809 01:19:49,803 --> 01:19:52,948 É um investimento que não se move. 810 01:19:56,602 --> 01:19:59,938 Por que não investir em seres humanos? 811 01:20:26,715 --> 01:20:28,928 Eu hoje agradeço a Ele. 812 01:20:29,343 --> 01:20:30,552 Hoje e sempre. 813 01:20:31,008 --> 01:20:33,328 Porque talvez Deus o tenha tirado de mim, 814 01:20:33,430 --> 01:20:35,748 mas não quis que eu ficasse sem ele. 815 01:20:36,225 --> 01:20:39,328 Porque mesmo que esteja morto, eu o tenho aqui. 816 01:20:40,437 --> 01:20:43,348 Eu o tenho aqui, posso pôr flores para ele 817 01:20:43,440 --> 01:20:45,484 qualquer dia que eu queira ir. 818 01:20:49,446 --> 01:20:52,088 Enquanto outras mães esperam seus filhos. 819 01:20:53,867 --> 01:20:56,908 E talvez eles já não estejam. 820 01:21:14,388 --> 01:21:16,682 Viajar em direção a Ti, Senhor, 821 01:21:17,599 --> 01:21:18,892 isso é viver. 822 01:21:20,727 --> 01:21:23,856 Partir é um pouco morrer. 823 01:21:28,528 --> 01:21:30,696 Chegar nunca é definitivo 824 01:21:31,668 --> 01:21:33,157 até descansar em ti. 825 01:21:36,608 --> 01:21:39,028 O Senhor, 826 01:21:39,663 --> 01:21:41,206 conheceu a migração. 827 01:21:44,008 --> 01:21:45,711 O senhor tirou Abraão de sua terra 828 01:21:47,028 --> 01:21:48,868 pai de todos os crentes. 829 01:21:52,176 --> 01:21:56,513 Você mesmo se fez migrante do céu para a terra. 830 01:22:03,828 --> 01:22:06,064 Dilcy Yohan Sandres Martinez 831 01:22:07,268 --> 01:22:10,486 morreu a 20 minutos de carro da cidade de Tucson. 832 01:22:13,405 --> 01:22:15,073 Tinha 29 anos. 833 01:22:17,908 --> 01:22:20,954 Deixou para trás sua esposa e seus três filhos. 834 01:22:22,088 --> 01:22:24,208 Elvin, Yohancito 835 01:22:25,334 --> 01:22:26,588 e a mais jovem, 836 01:22:27,711 --> 01:22:29,048 Dayani Cristal.