- Então foi um erro humano? - Pessoas cometem erros.
Holmström não tinha o detonador. Era eu.
Alguém pode ter trazido algo.
Eles têm alguém dentro?
Temos que entrar de novo.
- Você mentiu. - Vai entender quando você ver.
O que é?
Vamos resolver isso e não dizer nada.
Talvez seja algo vivo.
Eu estava lá, no túnel.
- Puta que pariu... - Não podemos ter lixo lá.
Não podemos trabalhar se continuarem a colocar bombas!
Não houve bomba! Em lugar nenhum!
- Qual é, droga. Onde estamos? - Tem que esperar.
WHITE WALL S01E03
D3QU1NH4 | TatiSaaresto | LaisRosas | Helo
Henderson | killingscylla TinTin | Laramdr
Mr.Lucio | Mrs.Bennet Suzyane | marig0ld
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |
Desculpe por ligar tão tarde.
Eu não te acordei, não é?
Sinto muito. Só uma pergunta rápida.
Cadê as brocas de diamante? A pequena. Porque eu...
Não, eu já verifiquei.
Tudo bem...
Bem, obrigada.
Oi.
- Porra. Você bebe isso? - Não.
Como foi com o Said?
Não sei. Já veremos.
Hora de ir para casa dormir.
Tenho que terminar de ler.
Não, agora não.
Tenho que ler claramente sobre os colalótropos.
Não.
Sim.
Deus...
Pense nisso.
Estou procurando nos arquivos por algo que perdemos
antes do teste.
De quando a mina ainda estava em operação.
A partir do 136...
são os túneis próximos que foram escavados nos anos 80.
E há um rumor
de que um comboio de minério desapareceu.
Helen?
Com base nas novas informações,
estou convencido de que não é terrorismo.
Que novas informações?
Vi gravações da explosão.
E você acha que devemos acreditar?
O que você ganha com isso? Quanto?
Isso é idiotice.
Um intruso entrou na área antes da explosão.
E agora não há conexão?
Não, exatamente.
Qual é, escutem. Nosso protesto valeu a pena.
Eu tenho que ver os vídeos.
E agora digo o que vi.
Vamos atacar
até que possam provar isso.
Sentem-se. Por favor, sentem-se.
Está bem.
Isso também é outra coisa.
Prometi ficar quieto sobre isso, mas...
Holmström...
não foi um acidente.
Ele nunca cometeria esse tipo de erro de iniciante.
Eles estão tentando proteger a família dele.
A esposa está sozinha com duas crianças.
Eles não deveriam passar por mais sofrimento.
Você quer dizer que ele deveria...?
Você?
Ele tomou antidepressivos por seis meses.
Ninguém sabia, nem mesmo a esposa.
Nós não estaríamos lá.
Havia uma carga extra, mas foi acesa
pela explosão.
- Deve ter uma maneira melhor... - Não.
Não se você quer o dinheiro do seguro.
Holmström não era estúpido porque tomava antidepressivos.
Agora vocês sabem por que é um acidente.
E vocês sabem o que dizer.
Obrigado.
Ajudaria se você soubesse o que está procurando.
Separe o que estiver marcado como "Svartskogen".
A parede está diretamente abaixo.
Quero saber se houve mineração lá.
Isso é digital, não é?
O que foi considerado interessante o bastante.
Então por que estamos fazendo isso?
Porque nada foi digitalizado.
Tudo bem.
Estamos procurando por coisas que não pareçam nada demais
mas que podem ser especiais agora.
Certo. Fotos, relatórios de perfuração,
coisas que possam não ter estado em nenhum mapa.
Sem sinais de explosão, pelo menos do nosso lado.
E nada nos túneis da mina, apenas rocha sólida.
Algo deve ter acontecido em algum outro lugar.
Não houve atividades.
Mas havia um caminho ali. Para onde conduzia?
Para o outro lado.
Como assim? Tem de parar em algum lugar.
Em casas que nunca tiveram tempo de serem construídas.
Não.
Fizeram algumas perfurações aqui. É a única coisa.
Não haveria razão para construir uma estrada
se não estivessem fazendo algo.
Qual a sua hipótese?
Talvez estivessem procurando ouro.
A 700 metros de profundidade?
Eles devem ter escondido o ouro muito bem.
Um cofre com ouro a 700 metros do solo?
Eles já encontraram ouro antes.
Na verdade, um trem de minérios sumiu.
Então acha que existe um trem cheio de ouro
numa arca a 700 metros do solo?
E acha que é um...
material nunca antes visto de outra dimensão...
Que inferno! Nenhuma explosão até sabermos mais.
Mas foi uma pequena...
O ar estará... Não há perigo, o ar estará limpo
em mais ou menos quinze minutos.
Não posso afirmar que ele é louco.
Ele continua contando a mesma história.
Sobre uma enorme parede de ossos.
Sim, ele me disse.
Não há parede, é claro.
Ele disse que vocês dois encontraram.
Ele vai melhorar?
Seria valioso saber,
o que pode ter desencadeado esses pensamentos.
É sempre tão frio aqui?
Ninguém acredita em mim aqui.
Sobre o quê?
Que o fim está próximo.
Eles não se importam. Está lá, do lado de dentro.
O fim?
Na parede.
Eu vi.
- Eu vi do outro lado. - Viu o quê?
É um portal.
Um portal?
Alguma coisa se move lá.
- Foi alucinação. - Não.
- Certo.
Você se lembra do antigo gerente da mina?
Besse Stenmark.
Sim, por quê?
Você sabe onde ele mora?
Então, estou saindo agora.
- Tchau. - Tchau.
Olá, Axel.
Eu anoto as suas horas. Estou atrasada.
- Desculpe. - Tudo bem.
Ela disse que tudo foi ideia nossa
e que ela não tinha permissão para dizer nada.
Não quero pressioná-la.
Então vamos fazer isso juntos?
Sim. O que você acha? Você parece indiferente.
Eu? Está tudo bem.
Bom, então eu sei o que você pensa.
Mas então precisa ligar para ela você mesmo.
Não sei se gosto de encorajá-la quando ela não...
Lars.
Alô?
Sim.
Desculpe.
Há um lobo no meio da estrada aqui.
Estou no carro. Consegui frear a tempo.
Eu acho que essa é a última oportunidade dele.
Mas temos que concordar.
Certo.
Certo, o que então?
Concordamos.
Seguimos com o plano.
É o que você está sentindo?
- Sim, é o que estou sentindo. - Bom.
Nicola liga para você amanhã.
Está bem.
Dirija com cuidado. Beijo.
Tá. Beijo.
Olá?
Entre!
Stenmark?
Bem, vejamos.
Desculpe a intromissão.
Sim, sim.
Estava pensando, se lembra o que houve aqui.
- Não, nada. - Nada?
Talvez uma perfuração teste.
Mas notou algo diferente?
Como o quê?
Diferentes tipos de pedras ou minerais...
A concentração diminuiu ao leste,
longe da usina principal.
Mas...
pelo que me lembro, nem chegamos à Svartskogen.
- Então você não tem certeza? - Isso.
Por que está perguntando? Escavaram lá?
O terreno nessa foto,
bate com o terreno aqui.
Onde a foto foi tirada?
Foi... Bem, foi aqui.
No verão de 85 ou 86.
A parte da frente, pelo menos.
Mas o que fizeram aqui?
Foi uma trapalhada só.
Era uma caça ao ouro.
Destinada a falhar.
Pensávamos ter achado a senda principal.
Tinha ouro aqui,
então cavamos centenas de metros
até nos recuperarmos, daí paramos.
Nossas economias se foram.
- Por aqui, então? - Por que foi construído?
Se é que era para ser secreto.
Eu não me lembro de tudo.
Tem várias estradas por aqui.
Então, se me desculparem...
Não, não foram anos fáceis.
Muitos perderam suas famílias e a própria saúde.
E...
Sim, é um vermífugo para cachorro.
Ele deve ter achado outro animal morto.
Mas...
se não há nada mais...
Não.
Nós vimos...
Nós vimos um lobo a caminho daqui.
- Claro ou escuro? - Claro, eu acho.
E amarelo no pescoço?
Eu realmente não me lembro.
Vamos construir a parte final do repositório sob Svartskogen.
Então...
essa é uma boa oportunidade para contar?
Não, eu não entendi. O que você disse?
- Nós encontramos... - Rachaduras no leito da rocha
que indicam que ocorreram explosões lá.
E...
Então...
se você sabe de algo...
Talvez devessem ir agora.
Eu estava lá.
Sim, sem dúvida.
Ou ele mentiu ou é seriamente demente.
Eu estou chegando agora, então ele vai me dizer.
Olá?
Stenmark?
Nós estamos atrasados. Temos que chegar até o fim.
- Levará muito tempo. - Vamos contornar então?
O jeito mais rápido é explodir um túnel e derrubá-lo.
Apenas atrairá atenção desnecessária.
Você confia nos novatos para ficarem de boca fechada?
Eles são bem pagos.
E não vão arriscar seus empregos.
Seja sincera,
o que você acha?
Não é ouro.
Sei que soa um pouco doentio.
Não é isso.
Um OVNI.
Mas também não é uma rocha.
Um pirralho pode ver isso.
Todos os cientistas concordam
que existe vida fora da terra.
É matematicamente impossível não haver. Paradoxo de Fermi.
Não acredito nisso.
O que você acha?
Eu não acho que seja um trem de minério
ou uma arca com ouro.
O que pensa sobre a pedra?
Acho que não é uma rocha.
Não é um trem, nem um OVNI.
O que faria um OVNI lá?
O que você sabe sobre OVNIS?
Deve haver mais explicações.
O que então, que existe uma rocha na fundação?
- Cala a boca. - Agora virou experto em OVNI.
Estou me lixando se é um trem, ou um OVNI.
Mas nada de bom virá disso.
Espere, e verá.
Por sinal, sua broca chegou.
- Verdade? - Sim.
Sério?
- O quê? - Você vai perfurar a pedra?
- O que é isso? - É impossível de ver.
Não funciona.
É como se fosse uma máquina de brinquedo.
Não consigo fazer o necessário.
Então não podemos ver o que é?
É completamente inútil.
Alô?
- Desligou seu celular? - Antes de sair.
Eles vieram me interrogar.
Sobre mim? Como vão saber?
Não sabem nada,
mas não será bom te acharem aqui.
- Pode consertar? Não carrega. - Sim, ponha ali.
É o drone?
É um similar antigo.
Onde conseguiu um igual?
Tenho um monte desses.
É a única coisa que você e seus amigos estão fazendo.
Muitas medições sem resultados, sem fazer qualquer diferença.
Sabe?
Só quero ficar em paz e vocês estão me empurrando para o jogo.
Agora você me acusa de seus próprios fracassos.
Pode levar suas merdas e dizer aos seus amigos
que consertem eles mesmos.
Acabou. Agora.
Vão para casa! Se voltarem, chamo a polícia.
Espere.
Tem na sua frente?
Tem.
Funciona.
Está trabalhando, mas muito longe da área.
Conseguiu tirá-lo?
Oi?
O que você quer?
Eu ia deixar um medidor de radiação
no repositório temporário...
Mas você substituiu o pacote.
Então não sabe o que deixou entrar?
Que esperto...
Certo.
Eu posso ligar, mas você é que fala do pacote.
Sabe como eu soube que você estava trabalhando hoje à noite?
A mesma pessoa que substituiu o medidor...
tem alguém lá dentro.
Alguém que é pago.
- Acha que sou burro? - Sei como soa.
Soa como se você estivesse tentando arrumar isso
e me culpar mais tarde.
Não! Prometo.
Juro.
Eu só quero saber o que é.
Isso não é uma coisa má.
Se você descobrir, a honra é toda sua.
Será o herói.
Em quem confia tanto que não sabe o que está transportando?
No meu pai.
Tem que encontrá-lo.
Obrigada.
Obrigada por este dia longo.
Sem problema.
- Que bom que tivemos um teste. - Realmente.
- Um passo à frente. - Absolutamente.
Quer entrar um pouco?
Queria falar com você sobre uma coisa.
Certo.
Axel e Li ainda estão dormindo.
Pode tirar seu casaco.
Certo.
Após a inauguração você...
voltará para casa, para sua família?
Para sua mulher e...
...filhos?
E fingir que nada aconteceu?
É isso que você acha?
O que eu deveria acreditar?
Helen...
O que somos?
Pode me emprestar isso?
Consegue ver esse bastão?
Está claramente quebrado.
Christopher? Oi.
- Olá. - Helen.
Fiquei de te ligar várias vezes,
mas quase nunca dava certo.
É assim mesmo.
O email que você mandou, era meio...
enigmático, para não dizer outra coisa.
Me deixou bem curioso.
Que bom.
Está com você?
Vai me mostrar?
Ou devo adivinhar?
- Podemos ir para uma sala aqui. - Sim, por favor.
Como está o coração ultimamente?
- Perfeito. - Que sorte.
O conselho concorda completamente.
E estamos ansiosos para que você continue.
Até temos um esboço do novo contrato.
Talvez devamos fazer a inauguração primeiro.
Ele está ansioso para a abertura.
A decisão é sua, claro.
Ou melhor, suas.
Eu não quero te pressionar.
A vida é muito mais do que...
A vida não é só trabalho.
- Do que só trabalho, né? - Não sei. É?
A propósito, em que você está trabalhando?
Eu? Eu administro um rede hotéis.
Não sabia disso.
Ela é gerente de hotel.
Tem algum plano para o futuro,
para carreira?
- Expandir? - Sim. Estamos considerando...
abrir nosso próprio hotel.
Encontrar um lugar tranquilo
e nos estabelecer.
Encontrar um lugar tranquilo pra abrir nosso próprio negócio.
Parece ótimo Já acharam um lugar?
Sim, achamos o lugar perfeito.
Estava à venda por um preço ótimo, mas...
demoramos demais.
Eles estavam olhando um lugar, mas não compraram.
Então não era pra ser, simples assim.
No fim vai dar tudo certo. Então, um brinde a vocês.
E parabéns.
É importante que você acompanhe.
Do nada? Por quê?
Porque... é isso.
- Você não precisa acreditar. - Eu não acredito.
Mas concordamos nisso e seguiremos assim.
Tudo bem, mesmo que seja idiotice?
Isso foi ideia sua desde o começo.
Você que disse que estava ficando pra trás.
Você queria melhorar sua notas.
- Algo mudou? - Eu só queria te fazer feliz
Parem! Tá tudo bem.
Você pode focar em outra coisa nas próximas semanas.
Como se você soubesse qual o meu foco.
Você devia aumentar suas notas.
Fim de conversa.
Eu não sei, não tenho mais certeza disso.
Se iremos realmente forçá-la.
Nicola?
30 minutos.
Temos que pegar o voo noturno.
Você vai ficar com raiva a viagem inteira?
- Hein? - Certo!
- Olá. - Olá!
Nicola, essa é a Helen, uma colega.
Nicola, minha filha, ficará um tempo comigo.
- Certo. - Melhorar as notas.
Vamos ver.
- Boa sorte. Quer sentar? - Claro.
Aliás, eu deixei o teste. Saberemos o resultado amanhã.
Falaremos amanhã então.
Amanhã, sim.
Combinado.
Helen é uma de nossas melhores geólogas.
- A única também. - Mas realmente boa.
- Legal. - Sim, obrigada.
Droga.
Bom dia, Bryksele. Hoje vai fazer -29 graus.
Posso ter acordado com o pé esquerdo,
mas parece que está ficando mais escuro
e não mais claro durante o dia.
Em dois meses será o equinócio de primavera,
mas é minha opinião.
Até lá, continuarei com meus antidepressivos.
Certo.
Vamos ver nossa caixa de mensagens não oficial.
O cachorro do Jönsson sumiu. Um terra nova.
"Não tente se aproximar." Sem perigo.
Ecso vai movimentar lixo nuclear
entre às 10h e às 14h, hoje.
Então pode haver uma fila no 363...
Preciso ir trabalhar.
É sábado.
- Estuda um pouco! - ...voluntários para cozinhar.
Inscrevam-se no Eva.
E Lasse do bar quer encontrar
o idiota que esqueceu a moto ontem à noite.
É carvão.
E mais alguma coisa.
Sim, mas é carvão.
93,6% carvão.
Tem algo na estrutura...
nunca achado antes.
Na Suécia?
Na natureza.
Na Terra.
Ninguém sabe o que é.
No entanto é...
carvão.
É um milagre.
ESSE CARVÃO O PAPAI NÃO QUER!
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com