Mais doze.
É o fluxo líquido de pessoas
em nossa amada cidade no mês passado.
Bem-vindos, se poderia dizer.
Então agora somos 431 bravas almas...
que lutam para alcançar nosso objetivo comum.
Em breve, os resíduos de lixo nuclear
começarão sua jornada final.
A primeira rodada de barras de urânio
será enterrada 700 metros no subsolo.
Pena que não fazemos armas nucleares...
Seria mais fácil fazer armas de plutônio
do que desenterrar metade da Norlândia.
Para alguns, a inauguração das instalações marca o fim.
Para outros, é apenas o começo.
Apesar de tudo, não saberemos como será, porque nós...
Você viu aquilo? Câmera B7.
Não... O que você quer dizer?
Saia e verifique, pelo menos.
Demora 100 mil anos para os resíduos...
atingirem níveis naturais.
Só podemos esperar que nossos filhos
e netos e os filhos de seus filhos...
não nos julgue tão duramente.
Um dia eles vão querer dar uma olhada no que fizemos.
Não será uma bela vista.
Tiro de advertência!
Ações têm consequências.
É assim que isso é.
Sempre foi assim.
WHITE WALL S01E01
D3QU1NH4 | TatiSaaresto | LaisRosas
Henderson | killingscylla TinTin
may_godz| Helo | Laramdr | marig0ld
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |
A temperatura é de -22º, nublado...
e com neve nas cidades do sul de Norlândia.
Amanhã vai melhorar...
- Oi! - Café?
- Feliz aniversário. - Viva para mim.
Como se sente?
Como me sinto?
Como se sente?
Normal, como sempre.
O que é comum e normal?
Costas um pouco tensas, dor de cabeça.
Nada que um litro de café não possa curar.
Então você não sente
remorso ou culpa ou algo assim?
Por quê?
Culpa de quê?
Sobre o que você não...
entrega o que esperam?
- Devo ter a consciência pesada? - Não sei.
Veja isso.
- Não, que merda é essa? - O que foi?
É um cavalo?
Que merda, você é doente mental?
Se recomponha! Porra.
Que nojo!
Bom dia!
- Parabéns, Lars! - Sim. Valeu!
- Bom dia, Atte. - Bom dia.
Vai me dar os parabéns?
Não.
E2 esta noite, no armazém.
Sim, eu sei.
Os telefones vão tocar em breve.
Poderia ter sido evitado?
Não com estes recursos.
Temos dezenas de quilômetros de cercas.
Sempre a mesma explicação. "Muita cerca".
Temos muita cerca.
Então resolva isso.
- Como? - Sei lá.
Você é o chefe de segurança.
Façam uma checagem extra hoje.
O aniversariante queria ser rebaixado.
E ele levará Helen...
se é possível saber menos sobre trabalho de detonação.
Então, façamos uma oração para o rei da montanha
para que nem tudo vá direto para o inferno.
Holmström está se preparando para os 700 metros, C6.
Said garante que não voe pelo ar.
Said? Não tem mais ninguém que...
Como pode justificar enterrar lixo nuclear
em solo sueco...
Considerando que permanecerá tóxico
e perigoso por mais 100 mil anos?
O uso responsável
e eficaz da energia nuclear...
permitiu fazer coisas em uma energia amigável mensal
permitiu fazer coisas a baixo custo...
Sim, próxima.
Mas você é o chefe de uma empresa
com uma bomba relógio no quintal coletivo.
Estamos sendo responsáveis...
o lixo nuclear precisa ser cuidado.
Não podemos deixar em contêineres provisórios.
A única opção racional é lidar com o lixo nuclear,
como estamos fazendo.
As condições do local são seguras e
nós que cuidamos do tratamento porque
possuímos a competência para fazer corretamente.
Certo.
Abrirá a unidade de eliminação permanente mês que vem?
Após diversos atrasos.
Como você dorme à noite?
Muito bem. Obrigado. E...
Como Sueco estou muito orgulhoso de ver nossa nação tomando
liderança e responsabilidade global nesse assunto.
E quantas pessoas você acharia aceitável matar, por isso?
Desculpa, como é?
Um manifestante foi baleado no local da construção.
Mas você disse que isso não vazou.
Você tem que estar pronto para essa pergunta caso surja.
No total, 21 pessoas morreram no local de construção.
De acidentes ou violência.
Há alguma justificativa para essas perdas de vida?
Esse projeto já funciona há 20 anos.
Então está dizendo que acha aceitável uma morte por ano?
Você não pode dar a entrevista por mim?
Diga que estou ocupado.
Houveram tiros ontem à noite no depósito. Pode confirmar?
Sim. Um tiro.
Houve uma entrada não autorizada na área.
Como é possível entrar na área sem autorização?
Estamos falando de pessoas radicais
que tentam obstruir o trabalho no local de construção.
É uma área enorme.
Ninguém vai querer pôr a vida em risco.
É possível.
Ninguém passa pelas cercas e sinais de avisos sem querer.
Impedir qualquer um, de entrar no depósito,
é questão de segurança nacional.
Onde é o encontro?
- Aonde você mirou? - O quê?
Aonde você mirou?
Na perna... na coxa.
Pode esperar aqui.
Não, eu quero... se der...
Bom dia. Astrid. Oskar, o atirador.
Oskar. Astrid, a intrusa.
Eu sinto muito,
mesmo.
Oskar mirou na perna.
O colete não te salva sempre.
Você só quebrou umas costelas.
A bala pode pegar vento ou...
o vento faz a bala...
Que idiotice. Sério.
Por que está fazendo isso?
Acha mesmo que pode parar tudo isso?
Não.
O que fez com o drone?
Só estava caminhando.
Que diabos!
Sim, tudo bem. Estava comigo...
porque eu estava trabalhando num drone mais cedo.
Você o desligou?
O que fez com ele?
Tem a ver com a inauguração?
Sobre as fotos que tirei?
Não. Nada.
Tudo bem.
Entre em contato quando estiver pronta para falar.
Obrigada.
Ai!
Não precisa empurrar tão forte.
Precisa de ajuda? Está indo rápido...
Sente atrás de um computador por dez anos e será rápido.
Sabia que as pessoas apostam em você?
- Toda a equipe, na verdade. - Certo.
Sobre o quê?
Se vai parar ou sair logo após a inauguração.
Acertou algo?
Não...
Não sei.
Quero saber um pouco mais antes.
- Quer jantar hoje à noite? - Tenho de ir a Estocolmo.
Said, não há mais detonadores!
- Está desistindo? - Vou terminar o que comecei.
Não estamos atrasados?
Sim, mas não há detonadores.
- Era o seu trabalho. - Mas é a sua vez.
- Posso tomar um pouco? - Obrigado.
- Atenção! - Por favor.
SINAL DE ERRO
Que merda!
- É uma piada nova, ou? - Não é uma piada.
Eu já testei.
Estava em serviço antes.
Leve com Bart caso contrário.
Nós não temos sobrando.
Sim, na gaveta da despensa.
vamos mudar os detonadores.
Mudaremos.
Posso testar outro detonador?
É uma perda de tempo.
Eu já testei.
Vai e pegue um Bart na loja.
Tenho que sair.
Vou subir.
Essa foi a explosão surpresa.
Said, escuta!
Espera, acalme-se, droga.
- Droga. - O que é isso?
Temos que refazer tudo.
Eu ajudo eles.
Não tenho nada para fazer.
Eu não quero isso.
Foi ideia minha desde o começo.
Superman para Zombieman, na escuta?
Sim.
Temos que mudar as cargas.
Há um campo de tensão que destrói tudo.
E o maldito detector de campos eletromagnéticos não funciona.
Eles nunca funcionam.
Tem algo errado aqui.
- Estou chegando. - Ótimo. Venha logo.
Alô, Li? Oi.
Tem tempo para ficar mais?
Parece que vai demorar aqui.
Terei três, três...
horas de atraso, eu acho.
Deus, obrigada. Obrigada, obrigada.
Como está o Axel?
Eu posso falar com ele?
Olá, querido.
Como vão as coisas?
Vou voltar para casa um pouco mais tarde esta noite.
então você pode passar mais tempo com a Li.
Ótimo.
Certo. quanto você já comeu, então?
Cinco?! É mais do que dissemos.
É o suficiente.
Vejo você amanhã de manhã, estou voltando tarde pra casa.
Certo
Como vai ai, o que fez agora?
Essa merda..
Eu vou viver,
eu vou viver.
Eu vou viver...
- Cala a boca. - ...cem anos!
É claro que viverei
cem...
...anos
Isso. Levanta! Super café-da-manhã.
Mamãe preparou.
Nicola! Café!
- Tá, estou indo. Quase pronta. - Tá!
Alguns trabalhavam na Austrália
numa fazenda que paga bem.
Nós pensamos em ir lá por algum tempo...
alguns meses.
Como é o trabalho?
Bom.
- Bom? - Sim!
Bolo maravilhoso.
De framboesa?
- Manga. - Sério?
Muito bom de qualquer forma. Gostoso!
Como está a perna?
Dói se a viro.
Se corro, tudo bem.
Mas se...
paro rápido, ou mudo de direção, dói.
Muito estranho.
Larga isso.
Relaxa, leva tempo. Vai ficar boa.
- E se não? - ficará bem.
Preciso atender isso. Desculpa.
Te ligo em alguns minutos, tá?
Eu disse que o papai provavelmente
não queria essa atividade ridícula...
mas ele pode querer ir pescar.
Então sugeri um Spa coreano onde
você pode se deitar numas rochas quentes.
- Vou ver Desi no... - Houve um acidente no trabalho.
Então, eu...
vou ter que sair.
É grave.
Há feridos, e podem não estar em condições de ajudar.
- Sinto muito. - Não, sem problema.
Desculpa.
Que chato.
Sim, muito chato.
- O que houve? - Já disse, não sabemos ainda.
- Quando acha que saberemos? - Não sei!
Temos dois dias para informar ao público que houve e por quê?
- Faremos o nosso melhor. - Ótimo.
Depois de amanhã daremos uma declaração.
Eu irei até lá o mais rápido possível.
Eu preciso ir. Estou...
Estão me ligando da obra.
- Certo? - Ótimo. Tudo bem.
Alô?
Alô? Oi.
Está muito ruim?
Não, eu não decepciono ninguém.
Em que hospital estão?
Qual?
Você está acordada?
Sim, estou acordada.
Você está pelado?
- Oi. - Oi.
Como todos os outros estão?
O que você sabe?
Said e Pyotr estão bem.
Adam?
Não.
Pontus?
Não.
Holmström?
Não.
E quanto ao seu...
- Meu olho? - Sim.
Eu não sei.
O que está dizendo? O que você acha?
Você quer que eu seja sincero?
Não.
Mas, de qualquer forma, eu não quebrei nada.
Eu tive uma concussão.
Mas talvez seja bom acordar um pouco.
O que aconteceu então? Lembra de algo?
Eu só me lembro que explodiu.
Foi de golpe.
Said estava tentando me dizer alguma coisa.
Eu fui...
Eu fui em direção a ele.
E então explodiu.
Eu não sei.
O que você está fazendo?
Estou segurando a sua mão.
Eu assumo toda a responsabilidade.
Antes de me despedir, deixe-me lidar com as consequências.
Eu não estou aqui para te demitir.
- Não? - Não.
Vim falar sobre estratégia de comunicação antes da abertura.
Quer saber? Não tenho tempo para relações públicas.
Preciso descobrir como estão fazendo, e o que aconteceu e...
- Quando saberá o que houve? - Eu não sei.
Pode levar dias ...semanas.
- Significa perder a abertura. - Possivelmente. Sim.
Entendo que o Thomas te informou da nossa situação.
- Que situação? - A situação financeira.
- Então não faz ideia? - Não.
Não podemos adiar a abertura. Nem mesmo por meia hora.
Não mais.
Repetindo, devem adiar.
Só começamos a faturar, depois de recolher o lixo.
Temos €3 bilhões pra vencer em alguns... meses.
Não poderemos refinanciar, só se provarmos que estamos faturando.
O governo está de mãos atadas.
Eles não podem nos dar mais verba mesmo que queiram.
Estamos sem dinheiro.
Se formos demitidos, tudo vai parar.
Temos 650 toneladas de lixo nuclear em contêineres alugados.
- E o mais antigo já corroído. - Então não podemos parar.
Quando teremos vazamentos?
Um ano? Cinco anos? Quem sabe?
Só me diga o que precisa
e irei te ajudar.
Tempo.
Preciso de tempo.
Socorro! Aqui.
Socorro! Alguém pode vir aqui?
Parece que tem carregado alguma coisa.
Veja aqui.
Consegue iniciá-lo?
Não sei. Vou dar uma olhada.
- Que é isso? - Eu sei.
Que porra aconteceu?
Não faço ideia.
- Olá. - Olá.
Onde ela está?
Tem algo de metal? Algo maior que uma chave?
Porra...
Não tem poço de serviço aqui?
Não pode causar algo assim.
Será que a explosão não magnetizou a parede?
Não.
Qual a distância do furo piloto mais próximo?
Normalmente, 60 metros para noroeste.
Tem algo aqui atrás.
Certo, se tem algo atrás
por que não descobriram no teste de perfuração?
Desculpe, fizemos o melhor que podemos.
Precisamos um geólogo.
Toda a equipe está no hospital.
Podemos pedir para os mineiros.
A direção pode ficar nervosa
sacudir todo o aparelho.
O que acha que devemos fazer então?
Nós podemos investigar.
Nem pensar.
Precisamos saber antes de fazer o que quer que seja.
Estou cansado pra caramba.
Nem uma palavra sobre isso a ninguém, tá?
Oi.
É... Li?
Sim, Helen.
Estou aqui.
Foi isso que nós avisamos.
É triste ter que dizer "Nós avisamos"?
Mas mostra que não podemos confiar que a ESCO
tenha tudo sob controle.
Talvez o plano de eliminação corra risco de falhar.
Qual é o maior desafio, se não conseguem abrir?
Como vai ser ESCO capaz de operar a planta?
Informamos o público e asseguramos que a ESCO...
por ordem do governo, assuma toda a responsabilidade.
Como estão as coisas por lá?
Você sabe algo?
Nada.
Qual seria a melhor explicação para o que aconteceu?
Quer minha opinião?
Melhor pra Gina e a gerência.
Fator humano.
Alguém cometeu um erro. Acontece.
E qual a pior explicação?
Terrorismo.
Alguém conseguiu entrar e plantou uma bomba.
Vamos entrar no carro.
A fronte-a foi ultrapassada.
Mesmo que não concordem, sabem disso.
Não há volta.
Mas desaparecemos no abismo do esquecimento,
idiotas ou não.
- Está bom? - Absolutamente. Obrigado.
Oi, como está?
Pensei um pouco e tenho três teorias diversas.
E se a pessoa que foi baleada
tivesse diversas pessoas com ela...
Quanto você bebeu?
O quê? Hoje?
Cheguei aqui
16 horas, 17 horas, talvez.
Devo ter bebido...
- 6 cervejas. - Dirige um Scamec?
E shots, 2 shots.
O que disse?
Consegue dirigir um Scamec?
- Agora? - Sim.
Oi.
Magnus, você precisa acordar.
Estamos aqui.
- Como está? - Bem. Merda!
O que diabos está fazendo aqui?
Você deveria dirigir o Scamec agora.
Puxe aquele.
Obrigado. Scamec...
- Tem certeza que está bem? - Quê? Sim, sim.
Seja gentil como um dentista.
- O que está dizendo? - Seja calmo e cuidadoso!
Mãe?
- Mãe? - Querido?
Preciso de mais.
Você pode ter quantas peças quiser.
- Tente dormir um pouco. - Elas devem ser branca. Certo?
Vamos dormir.
Você pode construir amanhã.
Mas elas devem ser brancas.
Querido...
Pare!
CADÊ A PAREDE?