- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Traga-a aqui.
Bom dia.
É aqui?
Sim.
Precisa de algo?
Não há uma sala com mais luz que esta?
O Sr. Porter quer que faça seu trabalho aqui.
Ele virá?
Não. Está ocupado.
É estranho tirar uma foto de casamento sem o noivo, não?
Poderia vir aqui um pouco, por favor?
É para ver a luz.
- Obrigado. - Aqui?
Perfeito.
Pode ficar aqui, por favor?
Com licença. Aqui.
Um pouco mais à sua esquerda.
Aí mesmo. Agora um passo em minha direção.
Perfeito.
Pode olhar para cá?
Solte um pouco os ombros.
Muito bem.
Está bom?
Muito bom. Obrigado.
Respire.
Se afaste.
Você está linda.
Vamos tirar umas fotos, sim?
Vire-se...
para a sua esquerda.
Fique calma.
Não vai acontecer nada.
Deixe o buquê sobre a mesa.
Vire-a em direção à mesa.
Assim?
Olhe para mim.
Para mim. Aqui.
Apoie a sua bochecha no seu braço.
Na mesa.
Isso...
Coloque sua mão na mesa.
Mostre seus dedos, isso.
Com a mão direita, levante um pouco o vestido.
Isso, mais...
Mais, para mostrar sua perna.
Apoie-se na mesa.
Mais forte.
Assim está bom?
Sim, obrigado.
Esse vestido está muito apertado.
Você ficará linda.
Muito linda.
Isso...
Ele vai gostar mais assim.
Apoie-se aqui.
Isso, bem suave...
Linda.
Ficará ao gosto do Sr. Porter.
Sorria.
Continue assim...
Perfeito.
Vamos tirar a foto.
Não se mova, não respire.
Vamos...
E...
101, 102, 103,
104, 105, 106,
107, 108, 109,
110, 111, 112,
113, 114, 115...
Perfeito.
Fique à vontade.
Como quiser.
Que linda! Muito bom.
Linda, apoie sua cabecinha aí.
Isso. Bela, linda...
O que foi?
Está passando mal?
Calma...
Está se sentindo mal?
Ajude ela.
Tudo bem...
Vai ficar tudo bem.
Você está bem?
Quer sair?
Não teremos um problema com isso?
Não se preocupe.
Conhece ele?
- Quem? - O Sr. Porter.
Logo o verei. Ele me contratou.
Olá?
Tem alguém aí?
É o Pedro.
John.
Isso não está funcionando...
O Sr. Porter não poderá vê-lo hoje...
mas ele está contente.
Ele gostou muito da fotografia da Srta. Sara.
Diga ao Sr. Porter que também posso fotografá-lo.
Eu comentarei com ele.
Ele está ocupado agora.
Como você sabe...
com os preparativos do matrimônio.
O que pretende com a cabana?
Necessito de escuridão para meu trabalho.
Lembre-se que é propriedade do Sr. Porter.
A metade.
A outra metade receberá após o casamento.
Perdão, mas você sabe quando será o casamento?
Em breve.
O lado bom é que...
se você tem cachorros,
você não precisa de mulheres, entende?
Mas...
eu trarei algumas em breve.
Nesse meio tempo...
temos eles para nos fazer companhia
e nos aquecer.
Eles são bem legais.
Eu saio com eles...
eu durmo com eles.
Eles não...
mexem com os animais lá fora, sabe?
Porque eu não gosto disso, entende?
Veja como eles se movem, com calma.
Não se vê nenhuma pressa no movimento deles.
Eles se movem suavemente.
Eles comem comigo.
Comem carne...
Me desculpe!
Obrigado.
E...
é bom ter você aqui.
Você tem que entender...
como as coisas funcionam por aqui, sabe?
As pessoas daqui me respeitam graças aos meus projetos.
Vou construir algumas cabanas para as novas pessoas que vierem.
Eu vou cuidar disso.
E o Sr. Porter terá que entender
que precisa delegar certas tarefas.
Eu não falei com ele ainda.
Sabe...
Isso não é tão fácil.
Porque...
o Sr. Porter está sempre ocupado.
Ele sempre está muito ocupado com suas outras funções.
Ele não tem tempo, e é difícil encontrá-lo.
Mas você pode falar comigo quando quiser.
Estou sempre disponível aos amigos.
Obrigado. Eu agradeço.
Eu vi isso.
É um relógio ou...?
É legal.
Eu...
Como você acha...
que seria um retrato meu?
Sr. Porter!
Abra a porta!
O que é isso?
É o cabelo da minha mãe.
Você gosta?
Você poderia entregar?
A quem?
À Sara.
É para ela.
O cabelo da sua mãe?
Para uma garota que vai se casar?
Você quer assustá-la?
Você vai entregar a ela?
Pedro...
O que o Sr. Porter pensaria?
Pedro, poderia tirar uma foto minha?
Não tenho minha câmera aqui.
Arturo, você guiará o grupo.
Os selvagens estão ao sul.
Traga muitas orelhas para o Sr. Porter.
Ele ficará feliz.
Pedro, você vem com a gente?
Deixe ele.
- Ele não sabe atirar. - Não, eu vou ficar.
Ele fugirá quando os vir.
Deixe Pedro em paz.
Lá em cima!
Matem todos!
Elas começarão ali, indo talvez até lá.
Serão cabanas como a sua, como a que você está.
De 8x4 metros, e com dois quartos...
e quando essa terra tiver mais gado,
mais trabalhadores serão necessários.
Agora não há espaço para eles.
Entende isso?
Parece muito bom.
Bem, a primeira coisa que quero construir é uma igreja.
A igreja será aqui,
e essas construções não seriam para todos, sabe?
Precisamos de novos homens, como você e eu,
homens que são responsáveis e capazes.
Homens que entendem que as ordens não são dadas por um homem.
Nós teremos diferentes classes sociais aqui, entende?
E o que o Sr. Porter pensa sobre isso?
Ele lhe deu permissão para fazer tudo isso?
Essas terras não geram nada,
mas as peles de animais dão dinheiro,
e o Sr. Porter me deixa vendê-las.
Ele tem outros negócios mais importantes.
Quais são os outros negócios do Sr. Porter?
O Sr. Porter é tudo, e é dono de tudo.
Isso já basta.
Eu tento não incomodá-lo,
por isso não trabalho com os empregados dele.
Eu sou um autônomo.
Olhe...
Como é encantadora.
Que pele mais linda...
Pedro...
Você já viu algo assim?
Olhe.
Elas são encantadoras.
Você pode tocá-las se quiser.
Elas são dóceis.
Não, obrigado.
Ponha isso.
Ponha!
Ponha isso.
Tire isso e coloque isso.
Pegue. Ponha isso.
É muito bonito.
É quente.
Sim, ponha...
Srta. Aurora...
desculpe-me se esta carta lhe parece indiscreta.
Como tem se sentido?
Faz dias que não a vejo sair do casarão.
Saiba que não a esqueci e a tenho em meus pensamentos.
Espero que a companhia da Srta. Sara...
ajude a aliviar sua solidão.
Como ela está?
Está nervosa com o casamento?
Ainda não fui informado sobre a data da celebração.
A que se deve este atraso?
É estranho não ter conseguido encontrar o Sr. Porter.
Acho que tenho direito de saber quando acabarei meu trabalho aqui.
Entretanto, há algo que eu queria pedir a você.
Gostaria de fazer um retrato da Srta. Sara.
Um retrato artístico.
Ela é muito especial.
Deverá dar lindas imagens.
Minha cabana seria um lugar apropriado,
à primeira luz do dia.
É preferível que sejamos discretos,
para não incomodar o Sr. Porter.
Você acha que pode me ajudar?
Eu ficaria profundamente agradecido.
Atenciosamente, Pedro.
Tire seu vestido.
Faça o que ele diz.
Eu não consigo. Me ajuda.
Sente-se.
Deite-se.
Feche os olhos.
Dobre a sua perna.
Assim...
Assim.
Vire para esse lado.
Perfeito.
Isso, ponha a sua mão.
Linda!
Descanse.
Durma.
Vista-se.
Nós temos que ir.
Sara.
Sara, ponha o seu vestido.
Pedro!
Saudações do Sr. Porter!
Como está?
Não temos estado juntos ultimamente.
John perguntou por você. Ele quer...
trabalhadores.
Ele precisa de pessoas...
como você.
Eu quero sair deste lugar.
Levará algumas semanas até que chegue outro navio.
Você precisa fazer algo para pagar por sua estadia aqui.
Você tem que me trazer dinheiro e contribuir com algo,
como todo mundo.
Todos contribuem com algo para o quarto...
e a estadia.
Até os cachorros contribuem!
Eu só sei tirar fotografias.
Sim, mas a única pessoa
que está interessada nas suas fotos é...
o Sr. Porter.
E...
parece que você complicou a situação...
então agora vá até lá e fale com ele,
porque acho que você o conhece.
Você o conhece, não é?
Talvez o Sr. Porter queira um registro
das suas propriedades, seus animais,
suas terras,
e claro, um registro seu, porque...
você também é uma propriedade dele.
Eu não sou propriedade dele!
- Sim, você é. - Não sou!
- Sim, você é! - Não...
Acho que você precisa ser útil aqui.
Contribuir com algo...
Me ajude a sair daqui.
Por favor!
Ei! Deixe os índios em paz!
E este?
Quando o matamos?
São belas.
Não.
- Me deixe fazer. - É todo seu.
É um presente.
- Quantas você tem, Schmidt? - Duas.
Próximo!
John me disse para vir.
Quantas?
Duas orelhas.
Vista essas roupas.
O que precisamos agora é que você tire uma fotografia...
dos trabalhadores realizando suas funções de...
segurança e exploração.
Queremos um registro...
porque estamos fazendo história aqui.
Construindo uma nação.
E o seu trabalho, considere como...
um trabalho humanitário.
Devemos fazer o que deve ser feito.
Pegue.
Obrigado.
Pedro!
Você sabe quem é inteligente?
Os padres do outro lado do vale.
Eles pagam por cada índio o mesmo que o Sr. Porter.
Eles não se importam se têm orelhas ou não.
Eles os põe para trabalhar. É mais inteligente.
Você não tem que matá-los, só levá-los para trabalhar.
É mais inteligente.
É mais inteligente do que matá-los.
Os padres.
Boa tarde, cavalheiros.
O Sr. Porter está muito satisfeito com as felicitações que recebeu
neste dia tão importante.
Lamentavelmente, ele não estará conosco,
como estava previsto.
Também não poderá compartilhar com vocês
a visão de sua linda esposa.
Sem mais demora...
ele quer...
dividir a sua alegria,
transformando...
esta cerimônia em uma grande festa.
Para todos vocês...
que trabalham para ele, dia após dia.
Um brinde ao Sr. Porter!
- Para o Sr. Porter! - Saúde!
Cavalheiros, deixo vocês em boa companhia.
Estamos condenados!
Estamos todos condenados!
Todos vocês merecem morrer!
Se os encontrarmos,
você tem que deixar alguém vivo.
Eu não quero ficar sem mercadoria.
E deixe para mim o que eu disse antes:
Mulheres e crianças.
Diga isso a eles.
Eles não me ouvem.
Fale com eles.
Vai fazer isso?
Ei!
Por aqui!
Estão lá.
Espere!
Sem mulheres nem crianças!
Coloque-os aqui.
Aqui...
Vão pegar suas armas.
Tragam a índia. Tragam ela para cá.
Para cá...
Aqui, aqui...
Com os pés para lá.
Aqui. Tragam as armas.
De joelhos. Aqui.
Arturo! Schmidt! Venham!
Rápido! A luz está indo embora!
Tragam aqui. Aqui...
- Ponha ali. Acima. - Idiota!
Não os arraste pelo chão.
Pode apontar para aquele lugar com seu dedo?
Para lá, por favor.
Para cá...
Aqui!
Pise em cima.
Pise e mire.
De joelhos. Para lá, para lá...
Façam a mira.
Não se mexam!
O que está fazendo? Merda!
Fiquem parados!
Tem que ficar uma bela foto!
Aqui. Pise nele!
Não se mexam...
Um momento.
Filho da puta!
Para cá...
Agora mire.
Mais alto, mais alto...
Não se mexam...
Um passo mais à frente...
Mais alto, mais alto.
É isso.
Não se mexam.
Certo...
Não se mexam...
Não se mexam.
Mire para lá!
Para lá!
Abaixem, lentamente.
De joelhos.
Agora, para cima... Para cima!
Ei! Mire para lá!
Não se mexam.
Para cima, Para cima! Para lá!
Para lá! Para cima...
Não se mexam...
Não se mexam.
Bom!
101, 102...
103,
104, 105...
106,
107, 108...
109, 110...
Acabou.
BRANCO NO BRANCO
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas