FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Pai?
Pai, aonde vamos?
É o aeroporto.
Oi.
- O que faz aqui? - Mandei mensagem,
você não respondeu.
Você queria espaço, mas nosso casamento vai mal,
e vim salvá-lo, fazer boca a boca.
É o que precisa.
Se não quiser voltar, não voltaremos.
Podemos ter um daqueles casamentos nômades.
Podemos morar aqui em um dia e na Tailândia no outro.
Quero desconstruir minha vida e quero fazer isso com você.
Jenny!
Senti saudades!
- Também senti. - Deixe-me olhar para você.
- Oi! - Oi!
Eu precisava disso.
Um dia normal em família na praia.
Muito normal mesmo.
- Seu amante disse que moravam juntos. - Vá à merda.
Seja lá o que tenha sido, o que tive com o Boxer acabou.
Sissy pegará minhas coisas com ele.
Sei que terei que acabar dizendo a ele que tive um caso.
Se já acabou, por que contar?
Para seguirmos em frente.
Acho que só assim ficaremos mais fortes.
Está dizendo que o que teve com o Boxer foi só sexo?
- Sim. - Sim.
Você conta ao seu marido sempre que se masturba?
As pessoas acham que resolvem tudo sendo honestas,
mas, às vezes, isso só estraga ainda mais.
Veja o Marcus ontem.
Acha que ele está melhor hoje, sabendo a verdade?
Não.
O Mike é gato.
Posso ajudar?
Olá. Sou o pai da Zoe.
Oi. Sou o Bruno.
Sissy, querida...
Siga-me, papai.
Espere aqui.
Posso...
- posso te ajudar? - Não.
Não.
O David tirou essas fotos?
Quem mora aqui?
Não entendo.
Oi.
Viemos buscar as coisas da Zoe.
Saia da ilha!
Sr. Ward?
Sra. Calafat!
Kika me convidou por alguns dias,
até eu resolver a minha situação.
Vou deixar a senhora nadar.
Espere.
Preciso ir ali.
Venha cá, garoto.
Pancho, desça!
- Não. - Não se preocupe.
- Desculpe. - Tudo bem.
Perdi o meu há algumas semanas.
O melhor e mais nobre animal que tive.
Os dois são da minha esposa.
Só eles ficaram comigo depois de tudo dar errado.
Não é melhor separarmos?
Acho que sim.
Os dois são machos.
Acho que são meios-irmãos.
Quer saber?
Que aproveitem. Boa sorte a eles.
Fase difícil?
Ontem, pensei ter recuperado minha mulher.
Hoje, perdi a casa,
moro no carro, e minha mulher casará com o namorado idiota.
Um babaca.
Se serve de consolo,
minha história de amor foi de mal a pior em 20 anos.
Agora que sou eunuco, parece que algo se renovou.
- Certo. - Não sei se é tristeza ou amor,
mas não me importo, pois ela está comigo.
Ela sorri todo dia de um jeito que não sorria há tempos.
Talvez porque esteja bêbada quase sempre.
Mas gosto tanto dela que não ligo.
Liga se eu fumar?
Não.
Claro que não, rapaz.
É só haxixe.
Espero que o cheiro não incomode.
Meu Deus, esse cheiro me faz voltar 30 anos.
Não.
Nem são dez da manhã.
Qual é?
Obrigado.
É bem forte.
Está sem prática.
Bom dia.
Vem comigo? Precisa assinar uns documentos.
Claro, filho.
Não, Sr. Calafat. É todo seu.
- Fique à vontade. - Obrigado.
Desculpe, filho. Perdão.
Quer saber, pai?
Ontem, eu estava em um jantar... Assine aqui.
Todos falaram abertamente entre si.
Extravasaram a raiva e a frustração.
E foi bem libertador.
Fico muito feliz por você.
- Fico muito feliz. - Pode parecer loucura, mas...
nossa família devia fazer o mesmo.
Deixar tudo às claras.
Limpar a merda que varremos para baixo do tapete há 20 anos.
Há alguém que pode nos ajudar.
Como quiser, filho.
Como quer? Frouxo? Apertado?
Frouxo, por favor.
Posso ver?
Não é mais o meu bebê.
Estou muito feliz com você aqui.
Senti muito a sua falta.
Como vocês estão?
Tem certeza de que estão bem na casa de hóspedes?
É maior que nossa casa em Manchester.
Anna, aonde vai levá-las hoje? Ela só tem 14 anos.
Desculpe, querida, mas, agora, podíamos ser irmãs.
Com maquiagem e comigo junto, as portas se abrirão.
Boa tarde.
- Está linda, Jen. - Obrigada.
Esta lindinha é minha protegida.
Isso é maconha?
Sim. Por quê? Quer?
Prefiro que usem em casa, em família,
em vez de fumar qualquer porcaria.
Só porque fazem isso na ilha,
não significa que você possa. Entende?
Não surte, tá?
Só vou dançar. Prometo.
- Certo. - Certo.
Vamos nos acabar.
Eu te amo.
- Eu te amo. - Até logo.
- Tenha cuidado. - Terei.
E divirta-se.
Eu vou. Amo você.
- Está muito elegante. - Tenho um encontro.
É? Com quem?
Uma gata de Manchester.
E reservei para nós...
um jantar romântico no restaurante mais chique da ilha.
E depois, se quiser, talvez um pouco...
Posso te falar algo?
Sei que o restaurante será fabuloso,
mas sabe o que esta garota quer mesmo fazer hoje?
Sou todo ouvidos.
George encantou na primeira rodada,
mas as garotas ainda acharão o George lindo ao saberem mais?
Senhoras, se o quiserem, sabem o que fazer.
É isso aí!
Não foi uma rodada ruim. Vinte e uma luzes acesas.
Vamos descobrir por quê. Leanne, por que a luz brilha?
Você disse que queria novas experiências,
que queria fazer coisas que nunca fez
e, assim que eu chego aqui,
você só quer ver TV e comer pizzas gordurosas
como faz em casa.
Quer dar um mergulho?
Obrigada.
Pelo quê?
Por estar aqui,
tentar me entender e...
ser tão paciente.
Sobrevivi, não é?
E, sempre que estava triste, seu pai me dizia que eu era um inútil.
Entendo.
O que você entende?
Entendo o que houve.
Você descobre sobre o Axel, vem para cá,
para este lugar inacreditável...
com essas pessoas loucas...
em casas das quais só lemos em revistas.
E você acha...
que, quando voltar,
será como sempre foi.
Mas não precisa ser.
Sinto muito.
Zoe, o que foi?
O que houve, querida?
Menti para você.
Quando me perguntou se eu tinha conhecido alguém em Ibiza, e eu neguei.
Sinto muito.
- Mike... - Zoe, sabe de uma coisa?
Não importa, certo? Eu amo você
e não ligo para nada do que aconteceu.
Ainda me quer?
Sim.
Você está bem, cara?
Sim.
Hora do jantar.
Desculpe, amigo, mas três dias de salsicha e feijão
é demais para um espanhol, cara.
Meu amor, você está no meio do nada.
Muito obrigado.
Ei, Clint!
Essa é a Milena.
Olá.
É um prazer conhecê-lo.
Sou a Milena.
Olá.
Gaspacho.
Pegue, meu amor.
- Sopa fria. - Fria.
Certo.
Isto é ótimo.
Ouça! É a minha música!
É a minha música, querido.
Meu amor, tenho que ir embora.
Há algo estranho com este Alfa vermelho.
Parece que alguém saiu com ele
e depois voltou.
Eduardo,
preciso de um favor.
Quero que verifique uma placa.
Não sei o que estou fazendo.
E os últimos dias foram a coisa mais idiota
e autodestrutiva que já fiz.
Bom dia!
Olá.
Ainda está com a roupa de ontem?
Sim.
Estou.
Importa-se se eu...
- Não, à vontade. - Obrigada. Então...
como foi?
Médio.
Como foi com as Panteras?
Você não acreditaria na energia delas.
Eu me senti velha. E elas ainda estão lá.
O quê?
- Deixou-as sozinhas? - Não!
Claro que não.
Eu as deixei com uns garotos muito fofos que conhecemos
- na Amnésia. - Anna!
- O quê? - Ela tem 14 anos!
- O que há? - Jenny não voltou.
Ela vai voltar.
Está com a Tanny.
Aqui é a Jen. Deixe recado.
Está na gravação.
- Mike, alguma mensagem? - Não.
Liga para a sua filha?
Sim, Zoe, ligo para a minha filha.
Só restava uma hora na boate.
- Não há novas mensagens. - Voltarão logo. Tanny tem 16 anos.
- Relaxe. - Nada.
- É a Tanny. Deixe mensagem. - Não.
Gravação.
Zoe, relaxe.
Elas só estão se divertindo,
exatamente como nós na idade delas. Lembra?
- Não tem nada de mais. - Se há algo que aprendi
sobre a ilha é que sempre há algo de mais.
- Confiei em você! - Quer saber?
Pode ser minha ressaca, mas quando virou seu pai?
Como assim? Acha...
acha que é melhor mãe que eu?
Você é quem diz.
Você pode achar
que deixar a filha farrear a noite toda, usar drogas em casa
e transar com vários faz de você ótima mãe,
mas quer saber o que parece?
Parece que está desesperada para suas filhas esquecerem
que só passa alguns meses do ano com elas.
Justo você devia saber que é um erro prender uma adolescente.
Quando ela crescer,
vai ficar perdida e totalmente louca como você.
Anna, por favor. Onde as deixou?
Na Exit.
A boate do Boxer.
Sabe onde fica?
Certo. Vou buscá-la.
- Vou junto. - Não, tudo bem...
Acha que vou esperar enquanto procura Jenny?
Ande. Vamos.
Gosto de chamar estas sessões
de "Liberar Tudo".
Entendo espanhol melhor do que falo,
mas fiquem à vontade para falarem no idioma que quiserem.
Na próxima hora,
quero que digam o que nunca disseram.
Coisas que sentem lá no fundo.
Houve danos...
no passado.
Mas agora é uma oportunidade de falar sobre isso e...
libertar-se do sofrimento.
Está bem?
Certo.
Então,
quem quer falar primeiro?
Posso começar.
Ontem, vi meu pai fumando um baseado com um estranho.
Rindo.
Ele nunca riu assim comigo. Nunca.
Quero dizer que eu luto
para ficar à vontade na família onde qualquer um...
se dá melhor com você do que eu, pai.
Minha irmã passou metade da vida longe, e, num fim de semana,
você a faz diretora da empresa.
Empresa que gerencio há dez anos, sempre me preparando e me esforçando.
Dei duro pelo cassino da mamãe...
Sei que não confia em mim.
E não sei por quê.
Olhe...
não pedi à Kika para ser diretora pela inteligência
nem pelo talento para os negócios.
Sei que ela não é qualificada.
Então por quê?
Porque ela tem algo que você não tem, Oriol.
Coragem.
Perdoe a sinceridade, mas não é por isso que estamos aqui?
Você está sempre em segundo e sofre por isso.
Passou a vida implorando por afeto.
É um sinal de fraqueza.
E tudo porque não aguentava a Kika ser o centro das atenções.
Não é verdade.
Por favor, Oriol. Quando pequeno,
pedia para usar o vestido da sua irmã.
É verdade?
Era coisa de criança.
Oriol tinha ciúmes da irmã porque ela ficava uma graça com o vestido,
então ele também queria um. Eu o vestia para fazê-lo feliz.
Mas o Andreu enlouqueceu.
Claro. Ele tinha cinco anos.
Não o queria confuso com a identidade sexual.
Ele tinha inveja da irmã. Não ia pedir para mudar de sexo.
Não falamos de identidade sexual, mas só de identidade.
Você ferrou a vida do meu irmão. Por que não falar disso?
Do que está falando, Kika?
Oriol é amargo porque passou a vida fazendo o que você queria.
Até acabou com o casamento dele.
Você não a suportava e não parou até se separarem.
Oriol se casou cedo demais e com a mulher errada.
Eu deveria aplaudir?
Não foi culpa da mamãe.
A relação era uma droga. Discutíamos sempre.
Ela viu quando um dia a mamãe agachou...
e estava usando a mesma calcinha que você tinha dado a ela.
Você comprou uma calcinha igual a da sua mãe, caramba!
Mamãe te excita, não é?
Como assim, Kika?
Como assim?
Isso só dá certo
se colocarmos todas as cartas
na mesa.
Não sei...
Gosto de como ela é. Eu a admiro.
E queria que sua mulher usasse a calcinha dela porque te excitava.
Pelo amor de Deus, Kika.
Você quer transar com a mamãe.
Kika, por favor!
Todas as cartas...
na mesa.
Franqueza.
Honestidade.
Coragem.
Diga, Oriol.
A terapia foi ideia sua.
David disse que você carrega esse sofrimento.
É pela culpa que carrega, irmão.
Fale.
Sinto atração pela mamãe.
Zoe! Vamos, abram caminho.
Oi, Bruno.
Vamos, abram caminho.
Oi. Como vai?
Estou doida para terminar.
Meus pés me matam.
Quem é o coroa?
Este é o meu marido, o Mike.
E aí, garota do arpão?
Oi.
Estamos atrás da nossa filha, a Jenny.
Ela veio ontem com a filha da Anna e não voltou.
Anna as deixou aqui, mas ela não atende ao telefone.
Desculpe, este é meu marido, o Mike. Esse é o Boxer.
Oi.
Não é a Tanny?
- Veja. - Sim.
Tanny, viu a Jenny?
Não sei.
- Ela saiu com umas pessoas. - Como assim? Para onde?
Não sei. Uma festa?
Devolva o meu telefone! Largue-me!
O que está fazendo?
Parados!
Ela estará na festa particular.
- Algum problema? - Não.
Se não der o telefone da minha garota, quebraremos a cara dele.
Vamos ver suas mensagens. Certo, babaca?
Não seja idiota, me dê o telefone.
O que está fazendo? Devolva o telefone ou te acerto.
O que vai fazer? Chutar minha canela?
Ela está numa festa do outro lado da ilha.
Saiam daqui, os três.
No estacionamento, agora.
Aqui está. Peguei o endereço. Vamos.
Dê o celular. Agora!
Dou se chupar o meu pau.
Vamos... Mike!
- Mike! - Quer outro?
Que se dane.
Não sou uma pessoa violenta.
Eu...
não quero passar a imagem errada.
Nunca tinha batido em ninguém.
Não foi bem bater.
Foi mais um tapa.
Mas foi um tapa muito bom.
Outro dia, assisti a um torneio de tapas no YouTube.
Eles eram siberianos, eu acho.
Sabe, caras fortes.
Não seria bom levar um tapa deles.
Fazem um campeonato todo ano.
Campeonato de tapas.
Podia se inscrever.
Era uma vez...
um homem que desejava tanto uma mulher
que matou o marido dela.
Mas, então,
ele descobriu que aquele que matou era o pai dele.
Então a mulher com quem ele se casou era mãe dele.
Ele se chamava...
Édipo.
Talvez o filho
queira matar o pai...
para possuir a mãe.
- Que barbaridade! - A culpa é minha.
A culpa é minha porque eu...
poderia ter evitado o problema.
Poderia ter cortado o mal pela raiz ou falado dele.
Mas não era agradável.
O que eu diria?
"Por que espiona sua mãe?"
Desde quando isso acontece?
Desde quando?
Sei lá. Desde seus 12 anos?
Mais ou menos, sim.
Quando era adolescente, dizia: "Posso dormir na sua cama, mãe?"
Na minha frente.
Na minha frente, como se eu fosse idiota.
E você dormia com ela.
E tinha uma ereção.
Notou alguma coisa, Conchita?
- Temos mesmo que falar disso? - Sim, temos que falar.
Não é culpa do garoto.
Oriol foi quem mais me amou nesta família.
Sem poréns. Sem condições.
Notei que ele tinha uma ereção?
Sim.
Eu poderia expulsá-lo da cama de maneira constrangedora?
Sim.
Mas eu não sabia o que fazia, estava quase dormindo.
Às vezes, mexia a bunda um pouco.
E ele era adolescente.
Não precisava me mexer muito para sentir a umidade pouco depois.
Caramba, mãe.
Você se superou.
Nem sei o que dizer.
Ora, Kika.
Como mãe, você quer um filho sadio.
E que comece a ter sonhos eróticos em casa.
Você fica feliz por ele ejacular, pois é um sinal de saúde,
de que está tudo bem.
Há quem masturbe os bichos de estimação.
Os veterinários recomendam.
Uma criança vale menos que um gato?
Obrigado, Conchita.
Sr. Cristóbal!
Há uns senhores perguntando pelo senhor.
Dizem que são da polícia.
Estou ouvindo em estéreo, Manuela.
Fica incrível em som surround.
É uma maravilha!
Inspetor Juan Miguel Fonseca.
Fale devagar e mexa os lábios.
Estou me adaptando.
Implante coclear. Tecnologia japonesa.
O áudio está ligado aos nervos do ouvido.
Sou o maldito DJ ciborgue!
Certo.
Este carro é seu?
Sim.
É da coleção do meu pai.
Parece que se envolveu em um acidente.
Não entendo. O Spider nunca sai da garagem.
Há quanto tempo o tem?
Fale aqui.
Há quanto tempo você tem o carro?
Desde os anos 1990.
Veja isto!
Ninguém tocou nele.
Obrigado.
O que está fazendo, cara?
Deixe-nos fazer nosso trabalho e não brinque conosco. Entendeu?
Ou quer que eu fale mais perto do seu ouvido?
Estou muito orgulhoso de vocês.
Muito grato por me convidarem para acompanhá-los nesta...
jornada purificadora e catártica.
Sentem-se mais leves?
É o sofrimento do qual se livraram.
Chega de segredos.
Há outra coisa que quero contar.
Foram muitas emoções hoje.
Por que não deixamos para a próxima sessão?
Deixe-o falar.
Não guarde nada.
Eu queria falar da festa de Axel Collins.
O desgraçado estava comendo a minha irmã e a minha mãe.
Dificultava nossa vida com as boates dele.
Eu o odiava.
Chega, Oriol!
Na festa, ele propôs um desafio.
Cada um bolaria um jeito de sacanear o outro.
Eu disse a ele...
que ele não teria coragem de arrancar um dente com um alicate.
- Axel! - Axel!
Mas o sacana arrancou.
Minha vez!
Gosta de tatuagens?
Uma tatuagem por um dente?
Você é mesmo um idiota.
O Boxer faz,
mas eu escolho.
O que você quiser.
Então eu tive que aceitar o que ele propôs.
Ele...
me pediu uma tatuagem.
Esta.
ELE É TODO SEU, MÃE
Depois, fiquei tão humilhado e ferrado
que usei heroína, comprimidos,
tudo que me ofereceram.
Veja.
O que é isso?
Ali.
Sabe de quem é o dente?
Eu apostaria meu braço direito...
que é do meu filho Axel Collins.
- Você o conhecia, não? - Sim.
Bem, alguém o levou embora
neste maldito porta-malas, coberto de sangue!
Não! Puta merda!
Vocês estão obcecados.
Oriol Calafat estourou meus tímpanos para eu dizer que o matei.
- Mas não matei. - Mentiroso!
E quem foi?
O carro não era meu há 20 anos. Alguém me vendeu.
Quem? Ei!
Quem te vendeu?
Quem te vendeu o carro?
Oriol Calafat me vendeu.
O pai lhe dava barcos, carros, motos.
Oriol Calafat.
Aquela noite está muito nebulosa para mim.
Mas, ao acordar no dia seguinte,
achei sangue no meu carro.
Caralho!
Acho que...
matei Axel Collins em algum momento daquela noite.
Droga!
Cretino maldito!
Perdão. Não quis incomodar.
Veja.
Sou o novo piscineiro.
Não, só pensei em ser útil,
já que estou aqui.
- Me dá um trago? - Sim.
Você está bem?
- Obrigado. - Minha família destruiu o meu emocional.
Formamos relações com base no que aprendemos em casa.
Como meu irmão seria uma pessoa normal?
Como terei uma relação normal
se minha mãe transava com meu namorado quando eu tinha 16
e achava normal masturbar o filho como se fosse um gato?
Puta merda!
Namorei um cara por seis meses,
e tudo corria bem.
- É? - E...
ele disse que queria um filho.
E eu sorri.
Falei que ia ao banheiro,
para pedir um gim-tônica para mim,
mas aí fui embora.
Peguei um táxi, fui para casa e o bloqueei.
Eu o achei perturbado, mas...
sempre fui eu.
Ultimamente sinto que valho tanto quanto este cigarro.
Agora acho que tenho companhia.
Você me comparou a uma guimba, Marcus?
Babaca.
Isso é ótimo.
- A festa é particular. - Minha filha está aí.
Não vale a pena. Tem muito homem aí.
O que ele falou?
Tem muito homem. Ei.
Pare de sacanagem. Não sabe quem sou?
Cansei disso.
Chega de machismo, de brigas, de tapas.
Pegarei minha filha. Sabe por quê? É menor de idade.
Como acha que ela está?
Quem?
Zoe.
Bem.
Por quê?
Ela vai muito a boates, não é?
Ela pareceu conhecer todos na boate.
O que está perguntando?
É você, não é?
Jenny.
Jenny! O que está fazendo aqui?
- Ficamos tão preocupados! - Estou bem.
Por que saiu e deixou a Tanny?
Ela é uma imbecil.
Vocês brigaram? O que houve?
Não foi culpa dela.
Ela me falou de você, e fiquei brava.
O que ela disse?
Não importa.
Importa, sim.
Diga. O que ela disse?
Que você transou com um segurança.
E que mora com ele.
A mãe dela contou.
É verdade?
Jenny, espere. Deixe-me explicar.
Está tentando tirá-la de mim?
Seria preciso mais que boas transas e tatuagens...
seja lá onde for.
Tenho uma família com ela.
Ninguém arrisca tudo isso por um segurança.
Aqui é Ibiza.
Já vi de tudo aqui.
Não sou como você.
Um panaca.
- Um o quê? - Um panaca.
Cuidando do lar enquanto a esposa vive a vida em Ibiza.
Sim, mas quer saber?
Se eu não tomar cuidado,
vou acabar assim.
E o que isso quer dizer?
Não haverá história de amor com a Zoe.
Vamos em direções diferentes.
Jenny!
Perdão, com licença. Pode parar para que eu explique?
O quê?
O que vai me dizer? Que foi um amor de férias,
aí voltará como se nada, e tudo estará resolvido?
Não posso. Sinto muito.
Não posso.
Por que não?
Quando estou com você,
sinto que estou traindo outra pessoa...
Não sei o que significa.
Não sei se significa que devo ficar com essa pessoa,
mas sei...
que significa que não posso ficar com você.
Desculpe.
Quando você chegou, tentei fingir que estava tudo bem
e que minha vida não estava ruindo.
Mas, Jen, às vezes, as coisas quebram.
Não, mãe, não quebram!
Não quebram se você não fica com outra pessoa.
Sempre dá para consertar se quiser.
Você veio para saber do seu irmão,
mas foi morar e transar com um segurança.
Não é assim. Eu não...
Você mentiu para nós.
- Não sei. - Está brincando conosco?
Não!
Talvez quisesse sair de Manchester. É isso?
- Cansou do papai, e sou parte do pacote. - Não.
Talvez tenha cansado de ser mãe.
Você me teve muito jovem. Sei lá.
Talvez nunca tenha me querido.
Não diga isso.
Lamento, mas como acreditar em você?
Como vou acreditar no que diz?
Nem te reconheço mais.
- Pai. - Jenny.
Um momento, por favor.
Certo?
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Daniel Frazão