BASEADO EM EVENTOS REAIS
A série é baseada em vasta pesquisa, depoimentos
e relatos publicados, incluindo "The Murders at White House Farm"
de Carol Ann Lee, com material adicional de...
"In Search of The Rainbow's End" de Colin Caffell.
Alguns nomes foram alterados. Algumas cenas e personagens criados
para propósito de dramatização.
Modelo jovem e sexy, drogas, assassinato.
Os tabloides não sonhariam com uma história melhor.
Logo após as cremações,
as cinzas dela serão suas.
O que dizer a alguém que sofreu uma perda assim?
Eu não saberia por onde começar.
- Se o silenciador estava na arma. - Um grande "se".
- Há sangue nele. - É um rifle de caça!
- Qual era a altura da Sheila? - 1.71 m.
Não consigo alcançar.
Ele atirou em todos com o silenciador,
inclusive na Sheila.
- Brett! - Olhe pra você!
- Cara, bom te ver! - Você está incrível.
- Você que está incrível. - Jeremy o conheceu na Austrália.
Quero agradecer ao legista por nos devolver nossa família.
Minha mãe, meu pai e todos descansarão o mais breve possível.
Se os corpos forem liberados e Jeremy Bamber cremá-los
serão evidências virando fumaça.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
389, 390 e 400.
- Prazer fazer negócios com você. - E as medalhas?
Como eu disse, medalhas não são minha área.
Vamos! Você consegue vendê-las. Faça uma proposta.
- Dou 50. - Acho melhor ficarmos com elas.
60.
- 55, e é minha oferta final. - Fechado!
Seu pai deve ter sido muito corajoso.
Até a leitura do testamento, você precisará de dinheiro.
Sorte que o tio Brett estava aqui pra fazer isso acontecer.
- Você é um atrevido. - Agora podemos tomar champanhe
no almoço.
Jem, você devia ter dito se queria ficar com elas.
Eu não queria.
Só estava tentando tirar uma grana extra dele.
WHITE HOUSE FARM | S01E04 Exibido em 29.01.20
Cookie!
Um segundo, Fred. Bom dia, Stan.
Que diabos é isso?
Caso Bamber.
Resultados do sangue no silenciador.
Eu sei disso! O laudo preliminar disse que era
do grupo sanguíneo da Sheila. Aqui diz que talvez não.
Examinamos uma enzima que indicaria se o grupo dela
- estava na amostra. - E aqui diz que estava.
Mas repetimos o teste. Deu a mesma reação
quando dois grupos são misturados.
- Grupos de Nevill e June. - Você ainda será da perícia, Stan.
Mais ainda diria que há 90% de ser da Sheila
mas, neste teste, não há certeza.
Certo. E o cabelo no silenciador? Não há citação sobre ele.
- Porque não achamos cabelo. - Está dizendo que o perderam?
Nós? Você trouxe o negócio em um rolo de papelão.
Já ouviu falar em sacos de evidências?
Sem importar qual grupo, a presença de sangue
sugere que o silenciador foi usado nas mortes.
Se estava na arma ao começarem os tiros
por que Sheila pararia e o tiraria?
Porque, quando ia atirar em si, não alcançava o gatilho.
Mas foi colocado no armário. Acha mesmo que ela fez isso?
Não. Mas será argumento da defesa, se isso for a julgamento um dia.
- Espere. De onde isto veio? - Acho que estava aí o tempo todo.
Quando limparam a casa, o acharam sob jornais.
Parece que é um reserva.
Quem disse isso?
Jeremy.
Quem deixa telefone reserva assim?
Jeremy disse que o da cozinha está sendo consertado.
Se este é o reserva e o da cozinha está sendo consertado...
de onde este veio?
Entrada para telefone ali. Este ficava aqui perto da cama.
A mesa tem um marca de onde ele ficava.
Por isso a June veio pra este lado. Procurava o telefone.
Mas ele não estava aqui. Foi levado lá pra baixo
- pra impedir ligação por ajuda. - Sim, mas Nevill ligou por ajuda.
- Pelo menos, de acordo com Jeremy. - Lá debaixo.
Claro. Mas tudo isso bate com a história do Jeremy.
Bate?
Nevill foi baleado 8 vezes. 4 aqui em cima, 4 lá embaixo.
Sabemos que os primeiros foram aqui.
Ele estava sangrando quando desceu.
- Um dos oito tiros foi na boca. - Pela bochecha.
Quase cortou a língua.
Então, como ele falou com Jeremy por telefone?
O tiro na boca deve ter sido depois na cozinha, após ele ligar.
Tudo bem.
Mas os 4 tiros na cabeça dele, agrupados, em rápida sucessão.
Está me dizendo que foram disparados daqui
no topo da cabeça dele?
Devem ter sido tiros fatais dados lá embaixo após ser espancado.
Então, os outros 4 tiros, incluindo o da boca
foram dados aqui em cima antes de ele conseguir um telefone.
Então, diga-me...
- como ele falou com Jeremy? - Você está certo.
- Você precisa falar com Taff. - Desta vez, Taff, não.
Detetive, o superintendente regional irá vê-lo.
Enfim, diga-me.
Senhor, sinto que as coisas estão indo meio tortas
com a investigação Bamber.
Os funerais serão amanhã e os corpos serão queimados...
- Cremados. - De todo modo, sumirão
juntos com qualquer evidência que possam ter.
Evidência de quê? Você não acredita na besteira dos jornais
sobre gangues de drogas e assassinos.
Não, senhor.
Mas tem sua própria teoria.
Há um número de coisas que apontam fortemente para o filho.
Jeremy Bamber.
Eu as reuni em um relatório, indicando as áreas alarmantes.
Eu ficaria muito feliz em explicar e lhe dar informações.
Sinto que é de urgência que façamos o que pudermos
pra prevenir as cremações.
Ele está recebendo muita compaixão por parte da mídia.
Falo do Bamber.
Ele está, senhor, e eu sinto que é descabido.
Eu soube que a Srta. Caffell não estava drogada,
além da medicação regular.
Não foi contida ou compelida, mas mesmo assim você diz
que o suicídio dela foi, de alguma forma, falsificado.
Esta é uma visão difícil do caso, eu admito.
- Mas a evidência que tracei... - Levou isso ao seu chefe, não?
Levei, senhor.
Mas ele não teve preocupações?
Desde o início, Jones aceitou que era assassinato-suicídio.
Nunca mudou de ideia, apesar da evidência contrária disponível.
Na essência, sargento, está dizendo que seu chefe é incompetente.
Estou dizendo que ele fechou a mente para...
cenários alternativos.
Falei com o inspetor chefe Jones, após você pedir esta reunião
e ele me informou sobre a investigação.
Quero que saiba que ele tem minha total confiança.
Ele também me disse que você tem dado problema desde o início.
- Não vejo assim. - Não?
Talvez, é melhor que comece a ver.
Ele disse às 18h.
Sim. São apenas alguns minutos de atraso.
- Chegou. - Vocês dois vão comer lá em cima.
- Mas quero ouvir o policial. - Lá pra cima agora.
Você também, Michael, por favor. Obrigada. Vão.
Sargento detetive, por favor, entre e sente.
Obrigado. Estou bem em pé.
- Quer uma bebida? - Não, obrigado.
- Algo pra comer? - Não.
- Uísque, pelo menos. - Saibam que são más notícias.
Os funerais acontecerão.
- O quê? - Lamento. Foi avaliado...
e esta é a decisão.
E a nova evidência? O silenciador.
A perícia no silenciador é inconclusiva.
E o comportamento do Jeremy.
Como ele tirou tudo da casa da minha tia; vendendo tudo.
- As coisas que ele vende são suas? - Você sabe que não.
Então, como é de sua conta o que ele faz com elas?
- Disse que nos ajudaria. - Disse que investigaria e fiz.
Mas a polícia é uma grande máquina e sou apenas uma engrenagem.
Mais uma vez, lamento. Vou deixá-los jantar em paz.
Ensinei aos meus filhos para confiar na polícia.
Que grande erro!
Eu o acompanho até lá fora.
Enfim, cavalaria chegou!
Tem mais no carro, se quiser dar uma mão.
Um gole primeiro. Fortalecer-nos pelo trabalho duro que virá.
- É pra recepção. - Então, melhor testarmos, não?
Não queremos servir bebida ruim aos enlutados.
Gostaria de propor um brinde.
Mesmo numa triste ocasião como esta, a luz do amor brilha.
- Ao casal noivo! - Noivo?
- Saúde! - Jesus, Brett.
- Meu Deus! Eu não sabia! - Não estamos noivos, está bem?
- Nem perto. - Perdão.
Apenas meu espírito romântico saindo de mim.
É um bom uísque.
Vou pra cama.
Jules...
Sabe quanto custa isto tudo?
- E daí? - Então, ficaremos aqui
e beberemos. Tudo bem?
Noite agradável. Vamos beber à luz da lua?
- Sim. Irei em um minuto. - Sim?
Você precisa se olhar muito bem.
E por quê?
O modo como maltrata a Julie.
Julie pode cuidar de si mesma.
Ela acha que tem um futuro com você, sabe disso?
Eu também achava isso.
"Achava". No passado.
Talvez eu não seja mais tão feliz.
Casar-me e me acomodar numa pequena vila de merda.
O grande Jeremy Bamber,
- destinado a grandes coisas. - Talvez eu seja.
Muda a perspectiva, sabe?
Quando se passa pelo que estou passando.
Quando contará a Julie sobre essa pequena mudança?
Eu não sei.
Talvez na mesma hora que contarei a ela sobre nós.
O quê?
Você me ouviu.
- Caramba! Isso é passado distante. - Não tão distante.
Pare, Jem.
Se é só passado, por que está tão aflita se Julie saberá?
- Porque me importo com ela. - Não te impediu de transar comigo.
Meu Deus, você é um babaca,
- E um namorado de merda. - Sim. Você é uma amiga de merda.
O que nos torna um par ideal.
Olá.
Colin.
Sei que você precisa do meu apoio...
mas não posso te acompanhar no cortejo.
O quê?
Minha família.
Minha sobrinha nem sabe que os meninos morreram.
Só não quero que ela me ligue a tudo isso. Lamento.
Tudo bem.
Você precisa protegê-los. Tudo bem.
Eu entendo.
Eu ficarei bem.
Chame um encanador. Não podemos deixar os campistas sem água.
Abigail, pode atender a porta?
Quero que veja isso e ajeite rápido.
Eu cuido do Jeremy, está bem?
Tudo bem. Tchau.
Jem está agindo como se mandasse em tudo.
Muito em breve, ele irá.
O que é isso?
É pra você, mãe.
"Para Ann. Obrigado por todo carinho.
Jeremy."
Abigail, vá ver o que seu irmão está fazendo.
- Está vendo tevê. - Por que você não vai também? Vá.
- Ele está sendo sarcástico? - Não faço a mínima ideia.
Livre-se disso, por favor.
Bretty, acha que esta gravata é preta ou azul escuro?
Sim. Preta o bastante. Sim.
Jem, pode fechar meu zíper?
Devia ter me deixado comprar o vestido.
Este está bom, não está?
- Se não ligar em parecer grávida. - Não dê ouvidos a ele.
Você está adorável.
A mente dele está confusa com o luto.
Está deixando cair no carpete de novo.
Suas mãos estão tremendo.
Odeio funerais.
- Oi, Jem. Ótimo te ver. - Sim.
- Onde está a Heather? - Eu a deixei na igreja.
E você? Está bem?
- Você sabe. O mesmo. - Sim.
Você recebeu as flores?
Minha família ainda é dona de metade da área de trailers.
E não deixarei que você a destrua.
"Muito obrigada, Jem, pelas lindas flores.
Que gesto gentil e amável."
A área de trailers?
Ela está preocupada que venderei minha parte.
É tudo com que eles se importam? O dinheiro?
Agora você está vendo contra o que estou.
Jeremy Bamber e a namorada chegaram acompanhados
por amigos próximos e pela família.
Permissão para os funerais foi concedida na última quarta
após investigação dos trágicos acontecimentos na White House Farm
que deixaram cinco mortos.
Que linda coroa. Obrigado.
O inspetor chefe nos pediu para trazer as condolências dele.
Quero que vão à recepção em minha casa.
- Não queremos impor. - Não.
Hospitalidade é o mínimo, após o que fizeram por nós.
A gente se vê lá, então.
O Senhor é meu pastor
e eu não quererei.
Ele me leva para deitar
nos pastos verdes.
São Paulo nos chama, não à uma fé geral,
mas à uma específica confiança em Jesus Cristo.
June Bamber expressava essa confiança
abertamente, claramente
e apoiava as palavras dela com atos de amor
em trabalho incansável por esta igreja
e por toda paróquia.
Só fala da June.
Chamo todos vocês para rezar por ela,
pelo marido dela, Nevill
e até pela Sheila,
tragicamente desarranjada como estava.
Porque a Bíblia diz:
"O amor não guarda registros de erros".
Ele não citou meus filhos. Nem uma vez.
É assim por aqui.
Mamãe era uma santa para essa gente.
E todo mundo mais é esquecido.
Esta comunidade unida de Essex se juntou ao redor dos familiares.
Particularmente, ao filho dos Bambers, Jeremy,
que parecia tomado por luto enquanto saía da igreja
antes de ir à uma cerimônia privada no crematório.
E se eu dissesse que acho mulheres mais velhas mais sexy?
- Não sei dizer se já ouvi a fala. - Não é fala.
É que, um homem em minha posição, Nancy...
Preciso de uma mulher com mais experiência.
- Sua posição? - De chefe.
Está vendo? Este agora sou eu.
Você sabe que ele só faz isso pra te irritar.
É a cara do Jeremy. Ele ama se gabar.
Você não sabe...
quão mau ele é.
O quê?
Como assim, Jules?
- Você é do tipo estranho. - Como assim?
- Porque não choro o tempo todo? - Não.
Lamento. Não cabe a mim julgar.
Você se dá bem com seus pais?
Altos e baixos. Você sabe como é.
Meus pais e eu não nos dávamos bem o tempo todo, mas...
só agora que eles se foram, eu percebo
que não disse a eles o quanto...
- significavam pra mim. - Eles sabiam.
Tenho certeza que eles sabiam.
Só nos dê uns dois minutos. Preciso encher algumas taças.
- O que houve? - Preciso ir ao banheiro.
Com licença.
Olá, querida.
- Está sendo demais pra você? - Estou bem.
Às vezes, botar algo pra fora pode ser um grande alívio.
Faz a gente se sentir um pouco melhor.
Não sei do que está falando.
Há momentos que senti como se algo te incomodasse.
Como se quisesse dizer alguma coisa.
Talvez alguma coisa sobre o Jeremy?
Sei que é difícil, quando é alguém que se gosta.
Eu não apenas gosto dele.
Eu o amo.
Você entende isso?
Não sei por que Jeremy te convidou. Pedi a ele que não.
- Não sei o que deu nele. - Sei que já tem meu cartão, mas...
escrevi meu número atrás deste. O número da minha casa.
Se há algo que queira falar, estou disponível.
Tudo bem?
Sargento, tenho alguém que você pode gostar de falar.
Sargento Jones, este é James Carr, gerente da área de trailer Oceanair
- em nome dos Bambers e Eatons. - Se eu precisar de um trailer,
- ligo pra você. - Diga ao sargento o que me disse.
Eu li nos jornais toda história da Sheila estar envolvida
- em tráfico de drogas. - E você acha que há verdade nisso.
Eu sei que há, mas não a Sheila.
- O Jeremy. - Traficando drogas?
É o boato. Dinheiro de drogas vindo da Escócia para Jeremy.
- e o roubo no escritório. - Na área de trailers.
Quase mil libras. Roubado da própria família por ele.
Você viu algo que o implique nisso ou no tráfico de drogas?
- Não. - Alguém viu algo?
Eu não precisava vê-lo roubar para saber que foi roubo interno.
E a razão de não ter dito antes, é que não queria magoar Nevill.
Nevill era um bom homem.
- Não como o filho. - Você não gosta do Jeremy?
- Não muito. - Então, pergunto:
Há alguma evidência para dar base ao que está me dizendo,
além de boato de vila e que você não vai com a cara dele?
Eu sei o que aconteceu!
Sargento, achei que ficaria feliz em ter algo sobre o Jeremy.
Não podemos provar nada contra aquele miserável.
Mesmo se Taff ajudasse, estaríamos muito distantes
de montar um caso contra ele. Então, se quiser ir atrás dele
por dinheiro que roubou do pai, fique à vontade.
Vamos indo.
Eu te levo. Eu não bebi nada.
- O mesmo de novo? - Sim.
David.
- David! - Colin, eu preciso...
Não te conheço, mas...
não aguento te ver seguindo a vida daquela forma.
- O quê? - David, vamos.
Jeremy não está de luto pela família.
Ele está comemorando.
- Estão dispostos a isso? - Quero ajudar.
- David, deixe. - Fala mal do Jeremy,
o único a defender a memória da Sheila.
- Ele não liga pra Sheila. - E você liga?
Vocês só se importam com o maldito e precioso dinheiro!
Veja, eu...
Com licença. Lamento. Com licença, pessoal. Perdão.
Lamento. Eu só queria...
O funeral dos meus filhos será segunda à tarde
e qualquer um que gostava deles será bem-vindo.
Só peço que vocês
vistam suas roupas mais vivas e coloridas,
porque será uma celebração. Será uma celebração...
da vida deles.
Deles e da Sheila.
Então, por favor...
levem todo o amor e positividade de vocês.
E se não acham que podem fazer isso...
peço-lhes que não compareçam.
Muito bem falado. Muito bem.
- Dia adorável. - Eu sei.
- Novos tacos, Taff? - Dados de aniversário pela esposa.
Eu os comprei, ela escreveu o cartão.
Eles têm a rádio lá dentro.
Parece que hoje será o funeral dos Bambers.
- Um grande circo tudo isso. - Sim. Você deveria saber
que está tendo revisão interna da condução da investigação.
- Do caso Bamber? - Sim.
Parece...
um barulho foi feito...
pelos primos.
Há dinheiro na família.
Não estão contentes com o filho herdando.
Adotado, entende?
Acho ele meio afeminado, na verdade.
Relaxe, Taff. A conclusão é que você fez tudo
adequadamente e corretamente.
Agora, veja e aprenda.
Veja e aprenda.
Jones.
Andei vendo as funções e você tem um mês de folga pendente.
Acho que estou ocupado.
Estamos com muito pessoal, então quero que você pegue-a já.
- Jogando golfe, não é, chefe? - Como é?
- Nada. Nada mesmo. - Por mim,
pode pegar suas coisas agora e cair fora da minha delegacia.
Caramba.
Esqueça, cara. Assim que o mundo gira.
Ficarei em cima do caso, sargento.
- Farei o que puder. - Eu sei.
Melhor eu tomar meu rumo!
Não quero ignorar uma ordem direta do meu oficial superior.
- Tem sido um prazer, Mickey. - Igualmente, sargento.
"Em uma das estrelas eu estarei vivendo.
Em uma delas, estarei sorrindo.
E será como se todas as estrelas estivessem sorrindo
quando você olhar para o céu à noite.
E você...
E você, somente você
verá estrelas que sorriem.
E ele sorriu novamente.
E quando sua tristeza for confortada,
o tempo acalmar as tristezas, se alegrará por ter me conhecido.
Você sempre será meu amigo."
- É sua asma? - Eu estou bem.
Onde está sua bombinha? Na sua bolsa?
Tome. Vamos.
Jules, por favor.
Perdão, perdão.
Você é minha melhor amiga. Minha única amiga.
Estou do seu lado. Preciso de você do meu, certo?
Você sabe disso, não é?
Nicola?
É você?
O que está fazendo em casa?
Ele ficará impune.
Ele vai sair impune!
Minha irmã não era de arrumar casa.
Mesmo assim, deve haver algo embaixo da poeira.
Não será mina de ouro como a casa de seus pais
mas nunca se sabe o que pode aparecer.
- Como cocaína da Sheila. - Você precisa de grana, não de pó.
Poderíamos vendê-la. Não me diga que não conhece alguém.
O vendedor virá em meia hora
então precisamos separar o joio do trigo.
Alô?
Olá.
Tudo bem. Por que acha que lhe dei o número?
- Quem é? - Nancy.
Claro que estou em Londres. Eu disse, no flat em Maida Vale.
- O que está fazendo? - Como ela conseguiu esse número?
Dei pra ela na recepção.
Por quê? Por que faria isso?
Não. Não atenda, por favor.
Olá, Nancy.
Sim. Está tudo bem.
Eu sei. É meio sombrio.
Eu sei. Quem pensaria?
O barulho? É só a Julie quebrando coisas.
Sim. A Julie de novo.
Acho que ela pode socar uma janela. Adora chamar atenção.
Sim. Tudo bem.
Está bem. Falo com você depois, então.
Saiba que está agindo como uma completa louca.
- Lembra-me alguém. - Por que fez isso?
Por que ela ligou quando você sabe que eu estaria ouvindo?
Você iria preferir que fosse pelas suas costas, então?
Merda! Pessoal, pare, por favor.
Vamos! Bata! Porque irei direto à polícia
Jem, talvez seja melhor pedir desculpas.
Brett, você precisa sair.
- O quê? - Vá logo, pode ser?
Você me assusta quando age assim.
Como sabem, pedi ao James para falar com o filho Rob.
- Rob agora é sargento na polícia. - Muito obrigada. Agradecemos.
Nevill era um bom homem.
Quero isso resolvido tanto quanto vocês.
Sobre a investigação...
Rob disse que já foi revista internamente,
na polícia de Essex.
Parece que concluíram que a investigação foi correta.
Então, eles mesmos se revisaram
e deram aprovação a eles mesmos?
A impressão que Rob teve é de que era caso encerrado.
E nossa chance de abri-lo novamente é quase zero.
Ann.
Olá, Col, é o Jem.
Sim, estou em Londres. Sim, na casa da Sheila.
Pensei que iria querer vir aqui.
Olá.
Bom te ver, cara.
Entre.
É meio pesado entrar aqui de novo.
Eu sei o que quer dizer.
Você tirou todas as coisas dela.
Sim. Eu lhe disse que a casa precisava ser esvaziada.
Você arrumou o quarto deles.
Sheila o deixava como chiqueiro.
Mas havia coisas aqui que eu queria, Jem.
Está tudo nos sacos de lixo.
Eu sabia que não iria querer limpar sozinho.
Eu estava lhe fazendo um favor.
Guardei as fotos pra você, se quiser.
Sim, quero, por favor.
Fique à vontade.
Bambs tinha coisa de trabalho. O portfólio dela.
Veja isso. Você vai adorar estas.
Caramba!
- Parecia desesperada por trabalho. - Ela se arrependeu muito disso.
Não são nada, comparadas às outras. Nas outras, dá pra ver tudo.
Por que está agindo assim?
- Não é culpa minha. Não tirei-as. - Quero todas. Quero destruí-las.
Estão guardadas sãs e salvas.
Espero que sim!
Pelo menos, minha mãe não pode mais achá-las.
Stanley!
Ligação pra você.
É o Mick. Disse que é urgente.
Olá, Mickey.
Como é?
- Onde? - Sala 5.
Julie, obrigado por vir.
- Você está bem? Quer chá? - Não. Estou bem.
E então? Como posso ajudá-la?
Julie?
Quero contar o que realmente aconteceu naquela noite...
na White House Farm.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br