BASEADO EM EVENTOS REAIS
A série é baseada em vasta pesquisa, depoimentos
e relatos publicados, incluindo "The Murders at White House Farm"
de Carol Ann Lee, com material adicional de...
"In Search of The Rainbow's End" de Colin Caffell.
Alguns nomes foram alterados. Algumas cenas e personagens criados
para propósito de dramatização.
Anteriormente...
Estamos tratando este caso como assassino-suicídio.
- Eu gostaria de ficar com o anel. - Todos os pertences irão com eles.
- Vou cremá-los. - A tia iria querer um funeral.
Ela não manda mais. Eu mando.
Os corpos, a cena do crime eram evidências.
Parece que foi trancada por dentro, mas não foi.
Eles não teriam corrido por ajuda após o primeiro disparo?
A Anschutz tinha um silenciador.
- Você não acha que foi a Sheila. - Não.
Quem foi, então?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Certeza que é uma boa ideia?
Todos sabem que a casa está vazia. É um alvo fácil para roubo.
Jeremy ficará furioso.
Francamente, não me importo mais com o que Jeremy pensa.
Ele dirá que estamos pegando para nós. Roubando.
Deixe. O advogado do tio Nevill sabe que guardaremos tudo de valor.
Se Jeremy não gosta, que fale com ele.
Há armas pela casa. Espingarda e afins.
- Imagino que devem ser trancadas. - Tudo bem. Resolva isso.
Peter, pegue a coisas mais largas. Tudo que não couber nos carros,
cubra ou coloque longe das janelas.
Acha mesmo que latas de biscoitos têm valor?
Tinham valor para a tia June. Isso que importa.
Vejo que você ainda não soube de nada da polícia.
Não.
E se eles tiverem contado pra ele?
Que você o acusou.
Não fariam isso.
Você confia mais neles do que eu.
Ann!
Tem uma coisa aqui que você vai querer ver!
EU ODEIO ESTE LUGAR
Numa sacola de plástico. A polícia não viu.
O silenciador da Anschutz.
E há uma coisa vermelha nele.
WHITE HOUSE FARM | S01E03 Exibido em 22.01.20
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
A trava da janela está quebrada.
Se fechá-la do jeito certo do lado de fora
ela cai no lugar e parece que estava fechada.
- Onde conseguiu isso? - A prima, Ann Eaton.
A maldita Miss Marple ataca de novo.
A audiência será na semana que vem.
Se os corpos forem liberados, e Jeremy Bamber cremá-los
- são evidências virando fumaça. - Evidências de quê?
Se a casa não estava segura, tudo está em aberto.
Não significa que entraram e saíram sem sabermos.
Vanezis disse que não tem como o suicídio ter sido encenado.
Nenhuma briga, o exame mostra que não estava drogada.
Nevill ligou para Jeremy e disse que ela pirou com uma arma.
- Acreditando no Jeremy. - A tal ligação que o pai fez
- não faz sentido. - Agora está o acusando? O filho?
Se alguém atira em mim, não ligo para meu filho. Ligo para polícia.
Ele tampouco ligou para emergência. Ele foi à lista telefônica
procura o telefone da delegacia local
achando que a família está em perigo?
Depois, liga para namorada e finalmente vai...
se encontrar com a polícia. Quanto tempo isso tudo levou?
Está bem. Então, o que você quer?
- Falar com Bamber de novo? - Sim, quero.
Tudo bem. Eu falarei com ele.
Magro, você fica aqui. Gordo, você fica atrás de mim.
Lamento incomodá-lo de novo, Jeremy.
Você conhece o inspetor detetive chefe.
- Sim, claro. - Jeremy.
Entrem.
Estava indo para Londres para um jantar.
Estava me aprontando.
Queria saber se podemos ter um papo rápido antes de ir.
- Mais pontas soltas? - Apenas rotina.
Vou me vestir, então.
Inspetor chefe, esta é Julie Mugford,
namorada do Jeremy. Garota corajosa.
Ela nos ajudou com as identificações.
Prazer conhecê-la.
- Farei um chá. - Seria adorável.
Jantar?
- Algum lugar especial? - Veremos Colin, o pai dos garotos.
Imagino que ele precisa de apoio.
Mesmo assim,
não deve ser fácil.
O que dizer a alguém que sofreu uma perda assim?
Eu não saberia por onde começar.
Você está bem, querida?
Podemos começar, sargento.
Se você puder.
Obrigado.
De acordo com seu depoimento inicial
seu pai ligou e você ligou para a polícia de Chelmsford
- e depois para a Srta. Mugford. - Sim, correto.
Não passou por você ligar para emergência, dada a urgência?
Achei que ligar pra delegacia teria maior rapidez.
Na primeira ligação de seu pai, você disse que a ligação morreu.
Pareceu isso. Como se alguém tivesse desligado de repente,
mas eu não...
Inspetor chefe, estou meio disperso.
- Estou tomando Valium. - Compreensível.
Os telefones na casa de seus pais tinham a mesma linha?
Sim, sempre tiveram, mas...
podem perguntar Barbara. Se quiserem ter certeza
- Barbara? - Barbara Wilson,
secretária do meu pai. Ela cuidava da casa pra ele.
Na hora do cerco, nosso pessoal pediu pra checarem a linha
pra ver se ouviam o que se passava na casa.
A linha ainda estava aberta no momento.
Pensamos como isso aconteceu, já que você a ouviu ser cortada.
Talvez fosse outra coisa que ouvi na linha.
O som é bem diferente quando a linha morre.
- Há os toques no telefone. - Sim. De novo, isso foi...
Desculpe. Lamento muito. A coisa toda está meio confusa.
Receber uma ligação daquela é bastante angustiante.
Consegue se lembrar qual foi a hora exata?
Acho que devo ter ligado para Chelmsford
por volta de 3h20 da manhã.
Mas pergunte à telefônica
Infelizmente, não gravam ligações locais.
Por isso, sua ajuda é importante.
Talvez a Julie se lembre da hora exata que ligou pra ela.
É como Jeremy disse. Ele me ligou às...
Não sei. Umas 3h30 ou algo assim.
Acho que está tudo resolvido. Obrigado pelo chá, Srta. Mugford.
E obrigado novamente pelo tempo, Sr. Bamber.
Sem problema. Muito tranquilizador ver a polícia sendo tão minuciosa.
Obrigado.
E aí? Está feliz?
A namorada sabe mais do que ela diz.
Jesus, Maria e José você é um pé no saco, Jones.
Acabamos aqui.
Eu não entendo o sentido.
Alimenta-se as pessoas famintas na África
e, no ano seguinte, elas estarão com fome de novo.
- E aí? Outro festival? - O que fazemos? Deixá-los morrer?
Deveríamos torná-los autossuficiente.
Deveríamos ensinar-lhes a fazer seus próprios festivais.
- Jeremy, você é horrível. - Que foi?
Poderíamos emprestar Bob Geldof. Que ele se dane!
Eles podem ficar com ele.
- Colin, você está bem? - Eu vou pegar a conta.
Colin.
Coitado do Colin.
Eu queria poder fazer alguma coisa.
Ele não se deixará ficar bravo.
Bravo com Sheila, você quer dizer?
Ele não a culpa pelo que aconteceu.
Às vezes acho que posso senti-los.
Os espíritos dos garotos.
- Fala sério? - Sim.
Acho que sim.
Eles estão felizes?
Eu não sei.
Você fala com eles?
- Com palavras, não. Nada assim. - Como, então?
Só tenho uma sensação.
Acha que eles estão nos observando agora?
Eu não sei.
Talvez.
Você deveria contar ao Colin.
Sim. Talvez eu diga.
Mas ainda não.
Acho que bebi além da conta. Só um pouquinho.
Uma pena a Julie não poder ficar.
Ela é uma menina ocupada. Está sempre trabalhando.
Boa noite.
Jem.
Veja, eu sei que você tem suas ideias
sobre os funerais, como quer fazer.
Está falando das cremações?
Já tive meus malditos primos me enchendo...
Não. Não quero me juntar ao coro.
O que você faz com seus pais é da sua conta
mas eu estava pensando: Sheila deveria ficar com os filhos.
Eles deveriam ficar juntos.
Você está certo.
Eles deveriam ficar.
Então, tenho sua permissão pra enterrá-la com os filhos?
Você até pode.
Depois das cremações
as cinzas dela serão todas suas.
Quer um copo d'água?
Garganta seca!
Modelo sexy e jovem, drogas, assassinato.
Tabloides não sonhariam com uma história melhor.
Logo eles acharão outra coisa pra se animarem.
Enquanto isso, há muitos olhares nas manchetes.
E não apenas do povão.
Muita curva.
- Tudo está sob controle? - Sim. Bem e resolvido.
O legista soltará um laudo preliminar amanhã
e isso deve encerrar tudo.
Ótimo. Vou repassar a notícia.
Você só precisa se preocupar com seu putting.
Falei com a telefônica. Disseram que Nevill ligou
e a linha foi deixada aberta, não desligada.
A pessoa pra quem ligou não teria como retornar, até religar a linha.
- Quando tempo levou? - Aí que complica.
Resposta simples: Cerca de 10 minutos.
Jeremy mentiu falando que ligou pra polícia logo depois.
- E Julie o confirmou. - Então, os dois estão mentindo.
A menos que a linha fosse cortada.
- Mas sabemos que estava aberta. - Sheila pode ter desligado.
No meio de uma psicose enfurecida?
Sargento detetive Jones falando.
Sim. Já estou indo.
Ann Eaton de novo.
Disse que tem outra coisa pra mim.
David o encontrou no armário sob as escadas.
Apenas deixado lá?
Em um saco plástico, na verdade, mas, além disso, sim.
Nevill o guardava junto à arma, geralmente, para que não sumisse.
Quando vocês acharam?
Sábado de manhã. Após consultar o advogado de Nevill
- viemos guardar tudo de valor. - Sábado?
- Levou dois dias para me ligar? - Liguei para delegacia.
- Deixei um recado. - Não o recebi. Com quem falou?
Um policial. Não lembro o nome dele.
Há riscos e sangue no cano.
Se isto estava na arma na hora dos assassinatos,
então explicaria por que eles não acordaram imediatamente.
- Quem tocou nisto? - Eu. E o David, claro.
Se ele estava na arma na hora dos assassinatos
a última coisa que precisamos são vocês contaminando a evidência.
Há...
um fio de cabelo nele. É seu?
Eu não vi antes.
Preciso de algo pra colocar isto. Aquilo servirá.
E uma fita adesiva.
Quero acompanhá-lo até a delegacia, quando mostrar isto
- ao inspetor chefe. - Deixe isto comigo agora.
Você já fez o bastante.
Pego no flagra!
Certeza que cabe na arma do assassinato?
- 99%. - Como você encontrou isto?
- Não fui eu. Foi Ann Eaton. - Está de brincadeira!
Agilizando, podemos ter os resultados antes da audiência.
Já pensou por que Miss Marple sempre tem evidência nova?
Coisas que nosso pessoal não achou.
Ela está procurando, e nós não?
Neste momento, Jeremy herda o lote.
Propriedade, negócio de fazenda bem sucedido
meia parte de área de trailers, Deus do céu!
Se ele for dado como culpado, quem acha que vai se beneficiar?
- Se isto estava na arma... - É um grande "se"!
- Há sangue nele... - É um rifle de caça!
Quando lhe disse pra cuidar da família, não achei
que acreditaria em tudo que eles disseram.
Ann Eaton tem interesse nisso, concordo,
então, fico com um pé atrás. Mas vale a pena testar, não é?
Tudo bem. Pode enviar. Mas você sabe o jogo.
É assassino-suicídio. Então, não terá importância.
Tudo bem pra mim!
Jeremy acabou de me ligar.
Ele quer que eu vá na casa dele.
- Por quê? - Disse que quer cópia da chave
- da White House. - Acha que a polícia falou com ele?
- Eu não sei. - Diga que está ocupada.
Continuarei agindo normalmente com ele.
Não quero deixá-lo me intimidar.
- Está bem. Irei com você. - Não.
Lidarei com ele do meu jeito.
Olá, Julie. Jeremy me pediu pra vir.
A chave. Pode deixá-la comigo.
Pessoas levaram comida a semana toda
e não cabe mais na geladeira. Pensei que vocês poderiam querer.
- Posso deixá-la? - O amigo do Jeremy chegará.
Está vindo da Grécia.
Eu não ficarei. Só colocarei isso na sua geladeira e irei embora.
Tenho pensando em lhe perguntar como foi no necrotério.
- Deve ter sido horrível. - Na verdade, não.
Eles estavam em muita paz.
Exceto o Sr. Bamber.
Também trouxe restos para o Crispy. Posso deixá-los lá fora?
Não há motivo para fazer isso.
Não! Nós te buscaremos.
Mal posso esperar pra vê-lo.
Preciso resolver uma coisa agora.
Tudo bem. Até mais. Tchau!
Ann, hora excelente! Preciso da cópia da chave da casa.
- Como pôde? - O quê?
O pobre cão.
Merda!
Estava mal sem a mamãe. Foi mais gentil.
Besteira! É besteira!
Ora, você também não gostava dele.
Mas a tia June gostava. Ela o amava e você o matou.
Você está certa. Ela amava aquela droga.
- Ela o amava mais que eu. - Não é verdade.
Não?
Amava o cão mais que eu, amava a Sheila mais que eu
te amava mais que eu.
E esperava que eu ficasse com aquela merda
andando na minha casa me lembrando disso?
- Que ela me amou menos que um cão? - Tia June era uma boa mulher.
Eu quero a chave.
Brett!
- Seu grande miserável! - Aí está ele!
Você está ótimo!
Você que está incrível.
Que maravilha!
- Como tem passado? - Muito bem.
Viajando com estilo?
Comida grega, música grega. Tudo em estilo grego!
Veja isso!
- Sensacional, não é? - Sou a Julie.
Olá! Sou o Brett, mas não espalhe por aí.
Que horrível o que houve com sua família. Você está bem?
Melhor agora que está aqui. Vamos. Tenho coisas a mostrar.
Ótimo! Bom te ver!
Por que estão mandando encanadores à Líbia?
Por que aquele lugar é uma privada!
Não posso mesmo falar disso.
- Quem quer outra rodada? - Sim.
Pegue algumas garrafas, está bem, querida?
Aqui está.
Vamos! Diga-nos a verdade. Jeremy disse...
que você é um mercenário que enviaram à guerra na Líbia .
Se enviaram, e não confirmo nem nego,
- não diria a vocês, não é? - Eu amo um mistério!
Nosso Marcus é letal com um desentupidor.
Quem é ele?
Jeremy o conheceu quando viajou para Austrália.
Parece que fizeram mais do que se conhecerem.
Peguei bebida boa. Espero que não se importem.
Não se esqueça de levar uma garrafa para sua adorável esposa.
Vamos ver isto.
Eu nunca fico na primeira página.
Para a página quatro?
"De acordo com fontes internas, a polícia agora suspeita
que Sheila "Bambi" Bamber foi morta num atentado da Máfia.
A família foi pega no fogo cruzado.
As supostas dívidas de droga de Bambi excedendo 40 mil libras
podem ser o motivo do assassinato da ex-modelo.
Quanto mar de baboseira!
Nada de atentado da Máfia. Isso é certeza.
Jules. Jules!
Que diabos! Mulheres!
Deixe comigo.
Jules. Jules!
- Que foi? - Por que você o convidou?
- Quem? - Você sabe quem.
Você precisa ser legal.
Brett é gay.
Isso importa?
Não.
Jeremy!
- As pessoas verão. - É mesmo? Sorte delas!
Bela área, Sra. Wilson.
Meu marido passa muito tempo cuidando dela.
Jeremy disse que você foi secretária de Nevill Bamber.
Nos últimos 6 anos. Apenas meio expediente, mas...
mesmo assim, passávamos muito tempo juntos.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Na noite anterior.
Anterior ao que aconteceu.
Como ele estava?
Sra. Wilson?
Sr. Bamber andava preocupado por um bom tempo
como se tivesse o peso do mundo nas costas.
Perguntei se estava doente, e ele disse negou, mas...
Você sentiu que havia algo errado.
Os Bambers eram pessoas tão boas.
Eles não mereciam as preocupações que tinham com os filhos.
Então, você sabia da doença da Sheila?
O Sr. e a Sra. Bamber eram muito discretos
mas não dava pra não notar isso.
Você disse "filhos".
Você acha que eles tiveram problemas com Jeremy também?
Quando ele viajou para Austrália e Nova Zelândia
ele se meteu em problemas lá. Eu nunca soube exatamente, mas...
Sr. Bamber teve de mandar dinheiro para livrá-lo do problema.
Jeremy é um jovem charmoso
mas uma preocupação.
Também deve conhecer o resto da família
Ann, Peter Eaton e David Boutflour?
Sim. Na maior parte, eles eram uma família próxima.
Você diz "na maior parte". Havia problemas entre eles?
Os Bambers eram pessoas reservadas.
Não quero cavar tudo isso...
Entendo sua lealdade para com eles, mas é uma questão policial
e privacidade precisa ficar em segundo plano.
Ann gostava de ficar no comando, assim como Jeremy.
Eu sempre esperava que isso traria problemas
eles trabalhando juntos na área de trailers.
No Osea Park?
Sim. Sra. Bamber e a irmã dela, mãe da Ann, são donas.
Mas Ann e Jeremy meio que comandavam juntos.
Todos eram amigos, até um ano atrás.
Algo aconteceu entre eles?
Sr. Bamber ia comprar uma terra para Ann e Peter Eaton,
e o Jeremy o convenceu a desistir da ideia.
E Ann não aceitou isso nada bem.
Ela ficou brava especificamente com Jeremy?
"Furiosa" é a palavra que eu usaria.
Absolutamente furiosa.
Ninguém está morando aqui. Por que importa se estiver limpo?
Importa para mim. Não deixarei a casa dos seus tios
se deteriorar. Fique no carro.
- O quê? - Faça o que eu digo.
Por favor!
Precisa de ajuda?
Na verdade, sim. Você segura...
Ann, que surpresa!
Este é meu amigo, Brett Collins. Nosso advogado você conhece.
Você deve ser a prima Ann. Lamento muito sua perda.
Desculpe. Eu não entendo.
Deve ser por causa do sotaque neozelandês.
Brett veio para me ajudar.
- Com o quê? - Maravilha!
Esta casa enorme era só para os dois?
Sheila ficava indo e vindo. E os gêmeos.
Vamos. A maioria das coisas boas estão lá em cima.
Conheço um vendedor em Londres que ficaria louco por isso.
Acha que é melhor vender tudo ou peça por peça?
Depende da rapidez que quer o dinheiro.
Muitas dessas coisas boas são heranças de família.
- São insubstituíveis. - Teremos de cobrar mais, então.
Não posso entrar aqui.
Não aconteceu nada no quatro da Sheila.
Esta casa e tudo nela ainda estão sujeitas ao testamento.
Isso não te impediu.
Parece que você já se arrumou com tudo que gostava.
Não fiz nada disso!
O advogado de Nevill sabia que vim pra guardar tudo de valor.
Você acha que é seu, mesmo sendo meus pais.
- Pegamos pra guardar. - Pegaram o que podiam
de olho no resto. Por quê? Pois não sou de sangue, mas você é?
- Você só ligava pro dinheiro. - Você é igual.
Mal espera pra se mudar pra cá. Está feliz com eles mortos.
Não ouse dizer isso pra mim! Sei o que você fez!
- O quê? - Eu sei!
- O quê? - Você os matou!
Você matou todos eles!
Mãe?
- Mãe? - Sim.
Mãe!
Mãe, o que houve? Diga o que houve.
Mãe, pare! Pare!
Pronta?
Precisamos buscar o Jeremy?
Quero dizer, não podemos apenas encontrá-lo lá?
Não. Prometi a ele. Por quê? Qual o problema?
Eu não sei.
Ele me deixa nervosa.
- Ele tem me ajudado muito. - É como se nada aconteceu.
Ele não se importa.
Ele pode ser estranho, eu sei, mas...
Foi a June.
Ela o estragou, como estragou a Sheila.
Não é...
Não é culpa dele.
Não quero que você o culpe por isso.
Por favor, Heather.
Não posso...
Jeremy!
- Onde está meu Valium? - Não sei. Por quê? O que houve?
Jeremy.
Ela me acusou de assassinato.
Bem na minha cara.
- Jer, quem disse isso? - Sua charmosa prima Ann.
Por quê? O que houve pra ela dizer isso?
Jem?
Jeremy?
Precisamos nos aprontar para audiência, lembra?
Falamos pro Colin.
- Ele virá dirigindo de Londres. - E daí?
Por que é tudo em torno dele? E quanto a mim?
Sei que não é justo, querido.
Você tem passado por tanto. Só precisamos passar por isso.
O que a Ann pensará se você não comparecer?
Quer mesmo dar esse prazer para ela?
Vi Bob Miller agora. Ele está fazendo o relatório pro legista.
- E aí? - Assassinato-suicídio
- e os corpos serão liberados. - Merda!
Parece que tentaram falar com o chefe sobre um novo achado
- mas Taff não tinha nada. - Precisamos virar a maré.
Que seja bom, pois a audiência começa em 1 hora.
- E o silenciador? - Ainda estamos esperando.
Vamos lá agilizar o pessoal.
Jeremy.
Jem, sou eu.
Precisamos ir.
Não sei se posso encarar isso sozinho.
Preciso de você lá.
Jeremy.
Precisamos levá-los para casa.
Colocá-los para descansar.
Ninguém mais entende, não é?
Não. Não entende.
- Sangue dentro dos abafadores. - Sheila?
Grupo sanguíneo da Sheila. Então, como o sangue entrou?
Sheila atirou em si com o silenciador
depois o tirou, colocou no armário, subiu e atirou em si outra vez?
- Se não foi Sheila, restou Jeremy. - Por que tiraria o silenciador?
Estando na arma o tempo restante, por que não deixá-lo?
Não faz sentido.
- Jeremy! - O que tem a dizer?
Jeremy!
- Qual era a altura da Sheila? - 1.71 m.
Minha jovem.
Tire seus sapatos.
Você vai servir. Sente-se e atire em si.
- Como é? - Ande. Não está carregada.
Embaixo do seu queixo.
Estique até o fim.
Deite.
Não consigo alcançar.
Ele atirou em todos com o silenciador
inclusive na Sheila, mas quando ele bota a arma nas mãos dela
para encenar suicídio, percebe que ela não podia atirar
com o silenciador, aí o retira, lava-o, põe no armário
como se não tivesse sido usado. Mas ele deixou um pouco de sangue
dentro dos abafadores.
Precisamos ir ao legista!
- Miller. - Olá, Stan.
Precisamos parar isso. Mude o relatório.
Tarde demais. Ele acabou de encerrar.
Acabou cedo.
O relatório dizia assassinato-suicídio?
É o que Taff queria e o que o legista concluiu.
- Corpos liberados à família. - Derrubarei isso. Há nova prova.
Cara, pode até ter, mas já houve veredito.
Sem Taff ou gente do alto-escalão para apoiá-lo, não vejo acontecer.
Quero agradecer ao legista por nos dar nossa família de volta.
Finalmente, temos o desfecho que precisamos.
Minha mãe, meu pai, minha irmã, meus sobrinhos
descansarão em paz o mais breve possível.
Quero agradecer a todos pelo apoio e espero muito que agora...
todos respeitarão nossa privacidade
para que possamos ficar em luto pelos nossos familiares
e tentarmos, de alguma forma, curarmos.
Obrigado.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ