BASEADO EM EVENTOS REAIS
A série é baseada em vasta pesquisa, depoimentos
e relatos publicados, incluindo "The Murders at White House Farm"
de Carol Ann Lee, com material adicional de...
"In Search of The Rainbow's End" de Colin Caffell.
Alguns nomes foram alterados. Algumas cenas e personagens criados
para propósito de dramatização.
WHITE HOUSE FARM | S01E01 Exibido em 08.01.20
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
7 DE AGOSTO DE 1985 ESSEX
Polícia de Chelmsford. Oficial West.
Meu nome é Jeremy Bamber. Rua 9 Head, Goldhanger.
Precisa me ajudar, por favor. Estou preocupado.
Tudo bem, senhor. Qual é o problema?
Meu pai acabou de me ligar e me disse pra ir à casa dele.
- Ele parecia horrorizado. - Ele disse o que aconteceu?
Sim. Falou da minha irmã. Que ela enlouqueceu com uma arma.
Depois, o telefone morreu e ele...
Você precisa me ajudar.
Não acho que ele estava de brincadeira.
QUATRO NOITES ANTES
Sheila!
- Achei que tinha sumido. - Apenas ajeitando a maquiagem.
- Está terrível. - Não. Vem cá.
Não.
Você está ótima.
Sério.
Vamos.
Hora de você se divertir.
Vamos. Os meninos estão muito animados pra te ver.
Está tudo bem.
Vamos pegar uma bebida, certo?
- Mamãe! - Mamãe!
- Olá, meus queridos! - Problema, problema!
Mamãe, papai, temos uma galeria de arte
- e estamos vendendo desenhos. - Estão?
- São bem baratos. - É mesmo?
Bom, casa nova...
precisarei de arte nova na parede, não é?
Este é pra você, mamãe.
- Obrigada, querido! - Eles são lindos! Lindos!
Ouçam, façam-me um favor. Vão lá pra cima, aprontem-se
e mamãe e eu veremos a galeria, certo?
Vão, vão!
Vou pegar uma bebida pra você.
Você quer vinho branco.
- Vinho branco, certo? - Sim, se não for incômodo.
Não. Não é incômodo. Só vou atender a porta.
Heather, poderia pegar vinho branco pra Bambs?
- Tudo bem. - Volto num segundo.
Certo.
Não precisa. Estou satisfeita com o tinto.
De forma alguma. Eu já ia abrir um mesmo.
Jeremy!
- Nossa! - Não gostou?
- Sem surpresa! Você está terrível! - Não! Lindo cabelo!
- Só não sei o que sua mãe dirá! - A intenção é essa mesmo!
Colin me disse que você tem um emprego.
- Apenas de faxineira. - Não é mais modelo, então?
Não.
Agradeço muito, Heather.
Vocês me convidarem pra esta noite.
Foi ideia do Colin dar festa de inauguração, então...
ele quem fez os convites, não eu.
Você quer mais alguma coisa?
Sheila?
Quer alguma coisa?
Estou bem.
Por que meu irmão está aqui?
Eu o convidei.
Eu disse que ele viria, lembra-se?
Ele não vem muito à cidade, mas, desta vez, ele está.
- Achei que você ficaria feliz. - Eu estou.
Vou desenhar uma coisa roxa!
Eu vou desenhar uma caverna de pedra.
Perdoai quem nos tenha ofendido. Livrai-nos da tentação e do mal.
Perdoai quem nos tenha ofendido. Quem nos tenha ofendido.
Não tem nome.
Sem nome.
O que deixa mais atrativo!
- Eu lhe dou 10 centavos. - 20!
Você é bom na barganha, garoto-pechincha!
Como estão as coisas na fazenda?
Época agitada de colheita.
Papai está envelhecendo, o que significa
que é preciso costas mais jovens e mais fortes.
Levarei a Sheila e os garotos pra lá amanhã.
Como ela está? De verdade.
Os remédios que passaram pra ela...
Parece que baixaram a dose, mas ela está...
Ela ainda está completamente dopada.
Veja, vou conversar com mamãe e papai.
- Tudo bem? - Mesmo?
Sim.
Tudo bem. Obrigado, cara.
Tome cuidado com estes dois!
São um par de tubarões.
Vai comprar um dos meus, papai?
Tio Jem comprou um do Nicholas.
Vamos dar uma olhada pra ver quanto valem!
- O que são estes? - A fazenda da vovó.
Estes precisam ficar juntos. São um livro.
Que tal eu comprar todos?
Tudo bem, mas você não pode levar este.
- Quem é este? - Vovó.
Ótimo. Muito bom.
- Sheila quer ir pra casa. - Eu bebi algumas.
- Tudo bem. Eu levo-a. - Obrigado, Jeremy. É um salvador!
Ouça...
eu estarei na fazendo mesmo. Trabalhando.
Ficarei de olho. Garantir que ela esteja bem.
Não consigo dizer quão melhor isso me faz sentir.
- Obrigado! - Pra isso que serve família.
Festa boa.
Você achou?
Você, não?
Você não está mais casado com ela, Colin.
Precisa seguir em frente.
Construir sua vida.
- Só estou tentando ajudar. - Eu sei.
E eu te amo por isso.
Só não tenho certeza de que você está nessa da maneira correta.
Vamos.
Você é minha luz do sol!
Minha única luz do sol!
Você me faz feliz...
quando o céu está cinza!
Você jamais fará ideia, querida...
do quanto te amo!
Por favor, não leve embora minha luz do sol!
Sr. Mal-Humorado. Vamos! Anime-se!
- Você irá pro interior. - Eu não quero.
- Por quê, querido? - Não gosto de rezar.
Vovó nos obriga a ajoelhar, e Daniel tem pesadelos com isso.
Falarei com ela e direi que não precisam fazer isso.
A vovó não vai ouvir.
Sou o pai de vocês. Ela terá de ouvir.
Em todo caso, mamãe estará lá pra garantir, não é, Bambs?
Tudo ficará bem.
Tudo bem? Eu prometo.
Vocês verão.
Eu levo, eu levo!
Bem-vindos!
Olá, querida!
Obrigado por trazer nossa filha, Colin.
Não preciso falar dos nossos lindos netos.
- É um prazer, Nevill. - Ora, ora!
Olha só minhas favoritas pessoas da cidade!
- Você é o Daniel. - Não!
- Você é Daniel! - Viu o cabelo deste aí?
- Parece vilão de filme de matinê. - Ninguém sabe o que é isso, pai.
Como vocês estão? Felizes com as férias?
Sim, vovó!
Sheila querida, sua prima Ann virá almoçar.
Ela está ansiosa pra ver todos vocês.
Vamos ligar pra ela e avisar que chegaram?
Mamãe, podemos ver as galinhas?
Eu ia dar comida pra elas! Querem ajudar?
- Posso pegar a comida? - Claro!
Vamos te transformar num fazendeiro, cara!
Você vem, mamãe?
Você precisa ligar pra Ann.
Vou alimentar as galinhas.
Pela bênção da família reunida sob um teto...
pela graça que Você nos concedeu
e pela recompensa colocada por Você em nossa mesa,
- nós Te agradecemos, Senhor. - Amém!
Bela refeição, tia June.
Não posso ficar por muito tempo esta tarde, mas...
talvez possamos passar um tempo juntas nos próximos dias.
Parece tão raro te vermos aqui.
Papai, você prometeu.
Eu só queria falar sobre uma coisa.
É meio delicado.
Por favor, Colin, vá em frente.
Tudo bem.
É a prece.
Não é algo com o qual concordo.
- E os garotos... - Você é contra eu fazer preces?
Não. Não é isso que estou falando.
Eu apenas...
É mais...
a questão de fazer os garotos se ajoelharem e tudo mais.
Acho que seria melhor deixarmos isso de lado desta vez.
Passe o pão, tio Nevill.
Sim! Rápido, rápido!
Isso aí! Vamos!
Colin.
Meu Deus, você me assustou!
Você precisa falar com eles por mim,
como fez pelo Daniel.
Como é?
Mamãe e papai.
Diga a eles que não quero mais as injeções.
Eu adoraria, mas...
- Que tal quando eu vir buscá-los? - Por que não agora?
É que sua mãe já está irritada.
Por favor!
Se houver discussão, prefiro não deixar os garotos no meio.
Mas eu falarei. Farei isso quando eu voltar.
Eu falarei.
- Tudo bem? - Você não falará.
Ouçam, meninos. Quero que se comportem, certo?
Voltarei em poucos dias.
- Eu te amo, papai. - Eu também te amo, querido.
Eu amo vocês. Amo vocês dois.
Nicholas, vamos terminar o quebra-cabeças que começamos?
Aquela da nave espacial.
Olhe pra mim. Acho que você deve entrar e se divertir.
Você disse que o irmão nos encontraria aqui?
Sim. Ele ligou. Um tal de Jeremy Bamber.
Parecia algum problema familiar. Podem haver armas.
- Sr. Bamber? - Isso mesmo.
- Precisamos entrar agora mesmo. - Primeiro, diga-me
o que parece ser o problema.
Já contei ao cara que atendeu na delegacia.
Conte-me de novo do início, certo?
Tudo bem.
Há cerca de meia hora, eu estava em casa, meu pai ligou
e disse que minha irmã enlouqueceu e que segurava uma arma.
Seu pai disse se algum tiro foi disparado?
Não. Antes de eu perguntar, o telefone morreu.
Como assim, morreu? Quer dizer que foi desligado ou...
Não.
Parecia que alguém colocou o dedo nele.
Cortaram a ligação.
- E como seu pai parecia? - Apavorado.
Quem está lá dentro? Sua mãe, seu pai...
Minha irmã e os dois filhos dela, Nicholas e Daniel.
Eles só têm 6 anos.
Por favor, podem averiguar?
Se sua irmã estiver armada, precisamos ter cuidado.
Melhor você vir conosco, Sr. Bamber.
- Tudo bem? - Sim.
- Onde fica a porta dos fundos? - Fica ali.
- Fica trancada à noite? - Sempre.
Luzes ligadas. É normal?
Não, a esta hora da noite.
Os cães não estão felizes.
A forma como latem, e meu pai não sai é muito estranho.
Movimento na janela. Voltem, voltem!
Não vejo nada agora.
Só reflexo no vidro.
- Devo ir até a porta? - Não.
- Quer que eu vá, sargento? - Ninguém irá.
Meus sobrinhos podem precisar de ajuda.
Precisaremos de reforços.
Aqui é a polícia chamando por alguém na casa principal.
Por favor, responda e apresente-se, se puder.
Novamente, por favor, responda aos chamados, se puder.
Sr. Bamber, fizemos chamadas por meia hora, e ninguém responde.
Nada, mesmo você nos dizendo que a família toda está lá.
Você disse ao sargento Bews que há várias armas na casa.
Como elas são guardadas?
Acho que eu deveria dizer que os ferrolhos
e carregadores foram removidos.
Não ligamos para seus métodos de segurança.
Só precisamos saber do estado das armas.
Havia um rifle .22 removido.
Carregado.
Podem haver outras carregadas. Não tenho certeza.
Também disse que sua irmã tem problema mental.
Acha que ela seria capaz de violência?
Ela está em tratamento, mas pode ficar brava com qualquer coisa.
- Ela já ficou. - Acha que ela sabe usar um rifle?
Sim. Ela praticava tiro ao alvo comigo.
Com licença, senhor. Estamos prontos pra ir.
O que vocês farão?
Acho que Sr. Bamber deve aguardar lá atrás, oficial.
Não se preocupe, amigo. São profissionais. Tudo ficará bem.
O que você acha, senhor?
Sem resposta aos chamados. Nenhuma comunicação.
Melhor cenário, quatro reféns e uma doida com uma arma.
E o pior?
Quatro assassinatos e uma doida com uma arma.
Aqui é a polícia falando com qualquer um...
na casa principal.
Por favor, responda imediatamente, se puder.
Este é seu último aviso! Por favor, responda!
Tudo bem. Mande-os entrar.
Vejo alguém.
Acho que é uma mulher. Talvez ferida.
Correção: a pessoa na cozinha é um homem morto.
Na casa dos 60 anos. Parece ter sido baleado.
Cápsulas no chão. Câmbio.
Nada aqui!
- Nada aqui! - É a polícia!
Se houver alguém aí, apresente-se imediatamente!
Há um barulho. Alguém se movendo no andar de cima.
- Subindo pra investigar. Câmbio. - Entendido, equipe negro.
Equipe negro, o barulho pode ter sido o oficial Rozga,
que tomou posição nas escadas traseiras.
Está trancada.
Nada aqui!
Controle, temos outra morta. Uma adulta desta vez.
Uma idosa. Cerca de 60 anos também.
Múltiplos ferimentos de bala.
Sargento.
Um terceiro corpo, comando.
Outra mulher. Talvez 20 e tantos anos.
Há um rifle no peito dela. Parece que se matou.
Coitado. Vem cá.
Por Deus, não podemos deixá-lo andando na cena do crime.
O que faremos com ele?
Apenas até revistarmos tudo.
Sargento!
Precisa ver isso.
Comando...
temos duas crianças.
Garotinhos.
Dois garotinhos.
Talvez 6 ou 7 anos.
Ambos mortos.
Conte ao Jeremy.
Todos mortos.
Jeremy, lamento. São más notícias.
Sem esperança pra todos eles. Todos foram baleados.
Eu não entendo.
Estão mortos. A família toda.
Lamento muito.
Você disse que tudo ficaria bem.
Eu sei que falei.
Lamento, amigo.
Claro que sempre temos esperança. Às vezes, não fica bem.
Quer se sentar?
Não. Eu estou bem.
- Bews. - Olá, Stan.
Como está aí dentro?
Cinco mortos, acredita? Incluindo duas crianças.
- Jesus! - Stanley!
Que bom que veio, sargento.
Perdão, chefe. Muito tráfego na estrada.
Temos a mídia montando um circo lá.
Então, quero que acabem logo, certo?
Então diz que foi assassinato e suicídio?
Não só isso. Foi o que houve! A filha os matou e depois se matou.
- Diabos. - Você fica com a família, certo?
Quero depoimento do filho, Jeremy Bamber,
sobre o problema mental da irmã. Pode cuidar disso?
Este é o detetive Clark. Não preciso dele. Pode levá-lo.
E vá devagar com o jovem Bamber. O coitado perdeu a família toda.
Aqui está, Jeremy.
Isso vai te aquecer.
Preciso ligar pra minha namorada.
Há uma cabine telefônica no fim da estrada.
Por que meu pai não sai pra me ver?
Por que não posso vê-lo agora?
Jeremy.
Sou o sargento detetive Stan Jones. Este é o detetive...
Clark.
Lamento por sua perda.
Você precisa pegá-la.
- Como é? - Minha irmã Sheila.
Ela precisa ficar num manicômio pelo que fez.
Jeremy...
sua irmã, seus pais, os garotos...
todos eles se foram.
Mortos.
Quanto antes aceitar isso, melhor.
Você é um miserável sem coração.
Se sou, há uma razão pra isso.
Precisamos do seu depoimento. Quanto antes, melhor.
Sente-se bem pra fazer isso?
Ótimo. Mora perto daqui, certo?
Que tal voltarmos à sua casa? Eu lhe dou carona.
Não. Eu posso dirigir. Eu estou bem.
Tudo bem. Vamos lá.
Sr. Bamber?
Eu estava na equipe que entrou na casa.
Lamento não obtermos um resultado melhor.
Achei este carinha se escondendo embaixo da cama de sua mãe.
Este cão era tudo pra minha mãe.
Achei que você iria querê-lo.
Obrigado.
É o mínimo que eu poderia fazer.
Obrigado.
Sr. Colin Caffell?
Sim, isso mesmo.
Você conhece Sheila Caffell?
O que aconteceu?
Diga-me o que houve.
Infelizmente, preciso lhe dizer que ela está morta.
Sr. Caffell?
Ela fez. Finalmente, fez.
- Sr. Caffell. - Sim.
Você é pai de Daniel e Nicholas Caffell?
- Não pode, senhorita. - Sou prima dele, Deus do céu!
Ela tinha recebido alta de um hospital psiquiátrico.
Acho que meu pai cuidou disso, mas não sei os detalhes.
Então, você diria que se dava muito bem com seus pais?
Muito bem.
Eu trabalhava com meu pai todo dia e éramos amigos.
Eles não falaram com você se pensavam que Sheila
era um perigo para os gêmeos?
Meus pais nunca falavam nada sobre a Sheila
ou da doença dela.
Exceto pra minimizar o problema.
O fato de que ela tirou a própria vida te surpreende?
Não. Nem um pouco.
E ferir os próprios filhos?
Eu queria que surpreendesse.
Sargento, sei que é importante o que está fazendo, mas...
- o pai dos garotos está aqui. - Acho que já estamos terminando.
A menos que queira dizer algo mais, Jeremy.
Não.
Colin.
Meu Deus, Jem!
- Você está bem? Está bem? - Sim.
Stan.
Taff está aqui?
Terminando, Ronnie?
Taff disse pra terminar logo, então estamos terminando logo.
- O grandalhão lá embaixo. - Nevill Bamber.
- Parece que entrou numa boa briga. - Viu a coronha do rifle?
Ela bateu nele com tanta força que o fragmentou.
Então, ela atirou nele aqui, mas ele sobreviveu
e foi lá pra baixo?
Talvez perseguindo-a.
No carregador cabem 10 balas, mas houve muito mais disparos.
Como ela estava de camisola sem bolsos, precisaria recarregar.
Então, ela foi lá pra baixo pra recarregar, Nevill a seguiu.
Ela o mata na cozinha.
E depois volta pra cá e se mata no quarto dos pais.
Por que aqui?
Talvez procurando a bíblia?
- O rifle? - Eu o removi pra termos fotos
do sangue na mão dela.
O que isto?
Pra mim, parece ferida de uma segunda bala.
- Como é? Foi baleada duas vezes? - Parece que sim.
E estamos dizendo que ela fez isso consigo mesma?
A arma pode ter disparado uma segunda vez ou...
ela apertou o gatilho de novo enquanto morria.
- Você já viu isso acontecer? - Que eu me lembre, não.
- Algum problema, Stanley? - Chefe, precisamos parar.
- Parar de mover os corpos. - Por quê?
É preciso mais peritos. Um equipe pra revistar tudo.
A última coisa que a família sobrevivente precisa é de demora.
Viu o corpo da menina? Baleada duas vezes.
- Você é perito, Stanley? - Claro que precisa ser confirmado,
mas se estou certo... Não pode ser suicídio, não é?
Ouça-me, sargento! A casa estava trancada por dentro.
Portas e janelas trancadas! Porta dos fundos com chave nela!
Então, se ela não se matou, quem você acha que fez isso?
Um dos meninos? Isso é caso grande.
Temos todo mundo nos olhando e preciso de todos trabalhando.
O seu é moleza. Lidar com a família.
Entendeu?
Estamos entendidos, sargento?
Quietinho, pestinha. Quietinho.
Você deve estar com fome.
Dá pra gente dar um jeito nisso.
- Viu o Jeremy? - Talvez lá fora.
Ele estava fumando como uma chaminé.
Eu queria alimentar o cão. Não achei comida.
Há carne picada na geladeira.
Importa-se de fazer isso quando descer?
Aquela coisa me deixa louco.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ